Men, Women and Ghosts

第12章

isall-powerful,butIwillnotemployitunseasonably

orimproperly。

IknowthatIneedthecounselsof

anhonorable,prudent,andwell-informedman。

Iaccept,

therefore,ofyours;Ievenaskthemfromyou,ifyour

friendshipgoalongwiththem。

Adieu,monsieur。

My

regardsareduetoyouruncle,themarechal,the

firsttimeyouwritetohim。“

Thisletterfilledtheducd’Aiguillonwithjoy。

Somedays

afterwards,theprincedeSoubise,whoalsowishedtogiveme

hisadvice,didnotattainthesamesuccess。

Itmustbeowned,

that,foramanoftheworld,hewentaboutitinaveryclumsy

way。

Hecommittedtheextremeerrorofselectingmademoiselle

Guimardasmediatrixbetweenhimselfandme。

Thisladycameto

meonthestrengthofourformeracquaintance;shehadsolittle

senseasnottoperceivetheimmensedistancebetweenuswhicha

fewdayshadcaused,andthattheopera-dancerkeptbytheprince

deSoubisecouldhavenorelationwiththefavoriteoftheking

ofFrance。

Iendeavored,invain,tomakeherperceiveit,without

mortifyinghertoomuch。

Shealwayscalledmeherdearfriend,

andfairlyslaughteredmewithsayingthatprincewould

protectme。

Itwassingularforhertospeakthustome;tome

fromwhomprincesolicitedprotection。

Shedidnotconfine

herselftothis,sheeveninsinuatedtomethatIshouldbea

gainerinsomeway。

Ilaughedoutrightatthis,andsaidtothe

,whowasstationedatthedoor,“Call

mademoiselle’sservants。“

Thisannoyedherexcessively;allthe

musclesofherfacewerecontractedwithrage;butsherestrained

herwrath,salutedmewithanassumedrespect,andwentaway,

afterhavingsoworthilyacquittedherselfofherfoolishembassy。

Shehadquittedmeforanhour,whenIreceivedaletterfrom

himwhohadsenther。

TheprincedeSoubisebeggedmetogrant

himaninterview,inwhichhecouldenterintoanexplanation。

I

repliedthatIwouldreceivehim,andhecamethesameday。

“Iammuchpained,madame,“saidhe,onentering,“that

mademoiselleGuimardhascommunicatedwithsolittleaddress

whatIwishedtosaytoyou。“

“Prince,Ithinkyouwouldhavedonebettertohavebeenthebearer

ofyourownmessage。

Youknowmystationhere,andwouldnot

haveridiculedmeasshehasdone。“

M。deSoubise,muchpuzzledtoknowwhatshehadsaid,askedme

thequestion。

“Why,“Ireplied,“shesaid,thatifIwouldfollowyourcounsels,

youwouldpaymeformycondescension。“

“Ah!

madame,“heexclaimed,“shehascompletelymurderedme。

Ionlychargedhertooffermyservicestoyou,andthrowmyself

atyourfeet,asIdonow。“

“Rise,prince,Idonotaccuseyouofsuchfolly,andpromise

nottomentionit:itisnecessary,however,thatyoushouldknow

Ihavebutoneparttoplayhere,thatofpleasingtheking。

Any

othercharacterwillnotsuitme。

Honormewithyourfriendship,

andacceptmineinreturn。

Icannot,mustnot,haveanyotherunion

withyou。“

Thusterminatedthisinterview;itdidnotsuitmetogivethe

princedeSoubiseanyhopes。

HeandalltheRohanswouldhave

livedonit;theywouldhaveturnedmyconfidencetotheirgain,

andastheywereforthemostpartsharpers,orsomethingakinto

it,mynamewouldsoonhavebeenmixedupwithsomedirtytransaction。

Hisfamilywasahydraofavarice,andwouldalonehaveswallowed

upallthewealthofFrance。

IfthekinghadtakenoneoftheRohan

familyforhismistress,Ibelievethatthefinancedepartment

wouldnothavesufficedforoneyear’sexpenditureofthisprodigal

family。

IhadnoobjectiontotheprincedeSoubisecomingto

supperwithme,butIdidnotfeelmyselfdisposedtogivehim

anycontrolovermymind。

Ishouldhavebeenill-guidedbya

manwhohadnogovernmentofhimself。

IfM,deSoubisedidnotdepartsatisfied,madamedeMarsan,his

relative,towhomherelatedthebadsuccessofhisattempt,was

notmoreso。

Shewasawomantohavegovernedakingdom,hadshe

beenallowedtodoso。

Therewasinherwoman’sheadacapacity

superiortothatofallthemenofherfamily。

Shehadagreatdeal

ofambition,andallheractionsweretheresultsofapremeditated

plan。

Shewouldhaveruledtheking,theprinces,theprincesses,

favorites,mistresses,thecourt,thecity,theparliaments,andthe

army!

Nothingwouldhavebeenimpossibletoher;shewasadequate

toanything。

Circumstancesdidnotgivehertheopportunityof

displayinghergenius。

Withgreattalentsandkeenperception,

shewasreducedtothegovernmentofherownfamilyalone;that

wasbutatriflingmatter!

Inspiteofherdiscontent,madamede

Marsanpreservedasortofneutralitytowardsme。

Sheallowed

allsortsofilltobespokenofmewithouteverrepressingaword。

Shewasthenmuteandmotionless。

Shesawmetorntopieces

withoutanyemotion。

However,whenweweretogethershetriedto

cajolemeinathousandways,allthetimedetestingmeinher

heart;andI,whocouldscarcelyendurethesightofher,paidher

alikenumberoflittleattentions。

Thussurroundedbyhypocrites,I

becameonemyself。

Welearntohowlinthesocietyofwolves。

TheducdelaVauguyonandthecomtesseduBarry——Themarquis

deChauvelinandthecomtesse——M。deMontbarreyandthecomtesse——

Intrigues——Lebel——ArrivaloftheduBarryfamily——Thecomte

d’Hargicourt——ThedemoisellesduBarry——Marriageofthecomtesse——

ThemarquisdeBonrepos——Correspondences——Thebrokenglass

TheprincedeSoubisewasnottheonlypersonwhowishedtoact

inthecapacityofmentortome。

M。theducdelaVauguyon

attemptedalsotobetheguideofmyyouth。

Thisnoblemanwas

toomuchofaJesuitnottohaveanoseofprodigiouslyfinescent。

Heperceivedthatthewindwasinmyfavor,andapproachedmein

consequence。

Ihavementionedtoyouhisfirstvisit,andhemade

measecondafewdaysafterwards。

Heappearedveryaffable,

veryconciliating,andinsistedparticularlyseveraltimes,and

thatwithoutanyapparentmotive,thattheking,notbeingnow

engagedinthetiesofwedlock,heshouldchoosesomeagreeable

companion,andassuredlycouldnotdobetterthanselectme。

The

dayafterthisvisit,earlyinthemorning,thedukesentmea

splendidbouquet,ahomagewhichheafterwardsrepeated,and

thencalledonmeathirdtime。

Duringthisvisitafteraconversationontheembarrassmentsofan

introductionatVersailles,heproposedthatIshouldavoidthem。

“Youcannotconcealfromyourself,“hesaid,“howpowerfulwill

bethecabalagainstyou;and,withoutincludingtheChoiseuls,

youwillhaveespeciallytofearthepiousparty,whowillonly

seeinyourintimacywiththeking,allowmetosay,acrying

scandal,andonenotprofitableforreligion。“

“Ifthepiouspartyunitewiththosewhoarenotsotodestroy

me,“Irejoined,laughing,“IshallhaveallFranceagainstme。“

“No;butperhapsallthechateau。

Butthereisawayofaverting

thestorm。

Attachyourselftothepartyofhonestmenwhohave

beensogreatlycalumniated——theJesuits。

Philosophy,supported

bytheducdeChoiseul,hasrepressedthem;butthehighclergyand

theareattachedstronglytothem,andyouwould

interesttheminyourfortunebyfavoringtheseworthyfathers。“

“What!

monsieurleduc,“criedI,“willtheclergy

ofFrance,andandtheirsuitebefavorableto

me,ifIusemyinfluencewiththekinginespousingthecauseof

thesocietyofJesus?“

“Certainly,madame,andIamauthorizedtopromiseyou。

Igive

youmywordforthis。

Endeavortore-establishtheorder,and

therewillnotbeoneofusbutwillbezealousinsupportingyou。“

“Icertainlyamdesirousofpleasingyourfriends;butIcansee

that,fromthefirstmomentofmyappearanceatcourt,Ishall

beatopenwarwiththeChoiseulsandtheparliaments。“

“Whatmattersit?

Iconfessthatthevictorywillnotbeeasyat

first,butthereisnoneedtoexaggeratethedifficulties。

Itis

truethatthekinghasesteemfortheducdeChoiseul,buthehas

muchaffectionforyou,whichavailsmuchmore。

“Asfortheparliaments,hehatesthem,andformanyyearshas

beendesirousofriddinghimselfofthementirely,andhewill

effectthisbythehelpofGodandyourinterference。“

“ThiswillbehardworkforonesoweakasIam。“

“Oh,youaresufficientlypowerful,Iassureyou。

Onlyconfide

inme,theintermediarybetweenyouandmyfriends,letmeguide

you,andIwillsteertotherightport。

Whatdoyouthinkof

this,madame?“

“Oh!

字体大小
背景颜色