Men, Women and Ghosts

第5章

“Well,sir,whatthinkyouofourcelestialbeauty?“

“Sheisworthyofathrone,“repliedLebel,bendinghishead

beforeme,andtakingmyhand,whichhepressedrespectfullyto

hislips。

Thisreplywas,perhaps,inadvertentlymade,butItook

itasagoodaugury。

“Yes,“addedLebel,“youarethemostlovely

creatureIevermet,thoughnooneismoreinthehabitofseeing

handsomefemalesthanmyself。“

“Andofcausingthemtobeseenbyothers,“repliedcomteJean。

ThiswasanopeningwhichwasnotfollowedupbyLebel。

His

firstenthusiasmhavingpassed,hemeasuredmefromheadtofoot,

asifhewouldtakeanaccuratedescriptionofmyperson。

FormypartIbegantosupportthelooksofLebelwithmoreassurance。

Hewasamanofnoparticular“markorlikelihood,“buthadmade

hisway。

LivingatVersailleshadgivenhimacertainairofeasy

impertinence,butyoucouldnotdiscoveranythingdistinguished

inhismanners,nothingwhichconcealedhishumbleextraction。

The

directionofthegavehimmuchinfluencewiththe

king,whofoundtheconvenienceofsuchaman,whowaswilling

totakeuponhimselfallthedisagreeablepartofhisclandestine

amours。

Hisdutiesplacedhimincontactwiththeministers,the

lieutenantofpolice,andthecomptroller-general。

Thehighest

nobilitysoughthisfriendshipwithavidity。

Theyallhadawife,

asister,adaughter,whomtheywishedtomakethefavorite

sultana;andforthisitwasnecessarytogettheearofLebel。

Thus,underalibertineprince,thedestiniesofFrancewere

atthemercyofa。

Ishouldtellyou,however,thatIneverhadoccasionbutto

speakwellofhim,andthatIhavetheutmostgratitudeforall

hedidforme。

Theattachmenthetestifiedonourfirstmeeting

hasneverbeenaltered。

Hegavemehisprotectionasfarasit

wasnecessaryforme,andwhenthefavorofthekinghadaccorded

tomeastation,whenceallthecourtsoughttohurlme,Lebel

secondedmewithallhispowerinmyeffortstopreserveit。

I

willsay,thatitistohisvigilancethatIowetheoverthrowof

morethanoneconspiracyagainstme。

Hewasawarmandsincere

friend,andnotatallinterestedintheservicesherendered。

He

didagreatdealofgood,aswellasharm,inprivate。

Iknow

poorfamilieswhomhehasassistedwithhisownpurse,whenhe

couldobtainnothingforthemfromtheking,forLouiswasonly

prodigalinhispleasures。

However,wedined,andLebelpraisedmeincessantlytothevery

skies,andthatwithsomuchwarmth,thatIwasfearfulatonetime

hewouldfallinlovewithmehimself,andwouldnotresignmeto

another。

Thankheaven,Lebelwasafaithfulservant。

Afterdinner,whenweleftthetable,Lebelpaidmesome

compliments;thenpullingouthiswatch,hespokeofan

appointmentattheMarais,andleftwithoutsayingawordof

seeingusagain。

Atthisabruptdeparture,comteJeanandIlookedateachother

withastonishment。

AsforMorand,hewasoverjoyed。

“Well,comtesse,“saidhe,“beholdthenumberofyourslaves

increasedbyanillustriousadorer。

Youhavemadeaconquestof

M。Lebel,andIamcertainhehasgoneawaydeeplysmitten。“

“Ihopeweshallseehimagain,“saidcomteJean。

“Doyoudoubtit?“

“Assurehim,“saidI,“ofthepleasureitwillaffordusto

receivehimashemerits。“

Severalpersonsentered,andM。Morand,profitingbythebustle

whichtheirentranceoccasioned,approachedme,andsaid,ina

lowtone,

“Youareinpossessionofhisheart,willyouchargemewith

anymessagetohim?“

“M。Morand,“wasmyreply,“whatareyouthinkingof?

A

womanofmyrankthrowherselfatanyperson’shead?“

“No,certainlynot;butyoucansendhimakindword,orsome

affectionatetoken。“

“Icouldnotthinkofit;M。Lebelappearedtomeamostagreeable

man,andIshallbeatalltimesdelightedtoseehim。“

Morandaskednothingmorethanthis,andthereourconversationended。

Twodayselapsedwithoutbeingmarkedbyanyevent。

ComteJean

hadspentthemwithmuchanxiety。

Hewasabsent,when,onthe

thirdmorning,Henriettecamehastilyintomyroom。

“Madame,“she

said,“theofthekingisinthedrawing-room,

andinquiresifyouwillreceivehim。“

AtthisnewsIwassurprisedandvexed。

M。Lebeltookmeunawares;

mytoilettewasnotbegun。

Igaveahastyglanceatmymirror,“Let

M。Lebelcomein“;andM。Lebel,whowasontheheelsofmymaid,

enteredinstantly。

Afterhavingsalutedme,hesaid,

“Itisonlyyou,Madame,whomonemightthussurprise。

Your

beautyneedsnoornament,yourcharmsaredecorationsufficient。“

Irepliedtothiscomplimentwith(ofcourse)muchmodesty,

accordingtocustom。

Weenteredintoconversation,andIfound

thatLebelreallythoughtmethesister-in-lawofcomteJean;and

Iremarkedtheinvoluntaryrespectthatattendedevenhisfamiliarity。

Ilefthiminhiserror,whichwasmaterialtomyinterests。

He

talkedtomesometimeofmyattractions,ofthepartwhicha

femalelikemyselfmightassumeinFrance。

Butfearingto

compromisemyself,Imadenoreply,butpreservedthereserve

whichmycharacterimposeduponme。

Iamnotclever,myfriend,

Inevercouldconductanintrigue:Ifearedtospeakordowrong;

andwhilstIkeptatranquilappearance,Iwasinternallyagitated

attheabsenceofcomteJean。

Fortunesenthimtome。

Hewaspassingthestreet,whenhesaw

atourdooracarriagewiththeroyallivery。

Lebelalwaysused

itwhenhisaffairsdidnotdemandapositiveincognito。

This

equipagemadehimsuspectavisitfromLebel,andhecamein

opportunelytoextricatemefrommyembarrassment。

“Sir,“saidLebeltohim,whenheentered,“hereisthelady

whoseextrememodestyrefusestolistentowhatIdarenot

thusexplaintoher。“

“IsitanythingImayhearforher?“

saidthecomte,

withasmilingair。

“Yes,Iamtheambassadorofamightypower:youarethe

ministerplenipotentiaryofthelady,andwithyourleave,we

willgointoyourprivateroomtodiscussthearticlesofthe

secrettreatywhichIhavebeenchargedtoproposetoyou。

Whatsaysmadame?“

“Iconsenttoanythingthatmaycomefromsuchan

ambassador。“

ComteJeaninstantlyledhimintoanotherroom,andwhenthey

werealone,Lebelsaidtohim,“Doyouknowthatyoursister-in-

lawisamostfascinatingcreature?

Shehasoccupiedmythoughts

sinceIhaveknownher,andinmyenthusiasmIcouldnothelp

speakingofherinacertainquarter。

SohighlyhaveIeulogized

her,thathismajestydesiresaninterviewwithher,thathemay

judgewithhisowneyesifIamanappreciatorofbeauty。“

AtthesewordscomteJeanfeltamomentaryagitation,butsoon

recoveringhimself,hereplied:

“Iamexceedinglyobligedtoyou,sir,forthefavorabledisposition

youhaveevincedtowardsthecomtesseduBarry。

SheandIhave

asmuchrespectasloveforhismajesty;butmysister-in-lawhas

notbeenpresented,and,consequently,Icanscarcelyseehow

shecanbeallowedtopayherrespectstohismajesty。“

“Donotletthatdisturbyou;itisnotintendedthatsheshallgo

andpartakeofthemagnificenceofVersailles,butbeadmitted

toanintimacymuchmoreflattering。

Wouldyourefusetogrant

himthatpleasure?“

“Itwouldbeacrimeof,“saidthecomteJean,

laughing,“andmyfamilyhavetoomuchrespectfortheirmonarch。

Weshouldnotbecontentwithafugitivefavor。“

“Youmayexpecteverythingfromthecharmsofthecomtesse;Iam

certaintheywillhavetheutmostsuccess;butforme,Icangive

younoguarantee。

Youmustrunthechance。“

“Yourprotection,however,istheonlythingwhichencouragesmy

sister-in-lawinthisaffair。

Buttellmewhenisthismeetingto

takeplace?“

“Instantly。

ThekingisimpatienttoseethecomtesseandIhave

promisedthatshewillsupwithhimto-morroweveninginmy

apartmentatVersailles。“

“Howisshetobeintroducedtotheking?“

“Iamtoentertainfourofmyfriends。“

“Whoarethey?“

“’First,thebarondeGonesse。“

“Whoishe?“

“Thekinghimself。“

“Well,whonext?“

“TheducdeRichelieu。“

“Whoelse?“

“ThemarquisdeChauvelin。“

“Well?“

“TheducdelaVauguyon。“

“What,thedevotee?“

“Thehypocrite。

Butnevermind:themainpointis,thatyoumust

notappeartorecognizetheking。

Instructyoursister-in-lawto

字体大小
背景颜色