Man and Wife

第18章

LADYLUNDIEpointedsignificantlytothedoor,andaddressedherselftoSirPatrick’sprivateear。

“Observe!“shesaid。“MissSilvesterhasjustgotridofsomebody。“

SirPatrickdeliberatelylookedinthewrongdirection,and(inthepolitestpossiblemanner)observed——nothing。

LadyLundieadvancedintothesummer-house。Suspicioushatredofthegovernesswaswrittenlegiblyineverylineofherface。

Suspiciousdistrustofthegoverness’sillnessspokeplainlyineverytoneofhervoice。

“MayIinquire,MissSilvester,ifyoursufferingsarerelieved?“

“Iamnobetter,LadyLundie。“

“Ibegyourpardon?“

“IsaidIwasnobetter。“

“Youappeartobeabletostandup。When_I_amill,Iamnotsofortunate。Iamobligedtoliedown。“’

“Iwillfollowyourexample,LadyLundie。Ifyouwillbesogoodastoexcuseme,Iwillleaveyou,andliedowninmyownroom。“

Shecouldsaynomore。TheinterviewwithGeoffreyhadwornherout;therewasnospiritleftinhertoresistthepettymaliceofthewoman,afterbearing,asshehadborneit,thebrutishindifferenceoftheman。Inanothermomentthehystericalsufferingwhichshewaskeepingdownwouldhaveforceditswayoutwardintears。Withoutwaitingtoknowwhethershewasexcusedornot,withoutstoppingtohearawordmore,sheleftthesummer-house。

LadyLundie’smagnificentblackeyesopenedtotheirutmostwidth,andblazedwiththeirmostdazzlingbrightness。SheappealedtoSirPatrick,poisedeasilyonhisivorycane,andlookingoutatthelawn-party,thepictureofvenerableinnocence。

“AfterwhatIhavealreadytoldyou,SirPatrick,ofMissSilvester’sconduct,mayIaskwhetheryouconsider_that_

proceedingatallextraordinary?“

Theoldgentlemantouchedthespringintheknobofhiscane,andanswered,inthecourtlymanneroftheoldschool:

“IconsidernoproceedingextraordinaryLadyLundie,whichemanatesfromyourenchantingsex。“

Hebowed,andtookhispinch。Withalittlejauntyflourishofthehand,hedustedthestraygrainsofsnuffoffhisfingerandthumb,andlookedbackagainatthelawn-party,andbecamemoreabsorbedinthediversionsofhisyoungfriendsthanever。

LadyLundiestoodherground,plainlydeterminedtoforceaseriousexpressionofopinionfromherbrother-in-law。Beforeshecouldspeakagain,ArnoldandBlancheappearedtogetheratthebottomofthesteps。“Andwhendoesthedancingbegin?“inquiredSirPatrick,advancingtomeetthem,andlookingasifhefeltthedeepestinterestinaspeedysettlementofthequestion。

“TheverythingIwasgoingtoaskmamma,“returnedBlanche。“IssheintherewithAnne?IsAnnebetter?“

LadyLundieforthwithappeared,andtooktheanswertothatinquiryonherself。

“MissSilvesterhasretiredtoherroom。MissSilvesterpersistsinbeingill。Haveyounoticed,SirPatrick,thatthesehalf-bredsortofpeoplearealmostinvariablyrudewhentheyareill?“

Blanche’sbrightfaceflushedup。“IfyouthinkAnneahalf-bredperson,LadyLundie,youstandaloneinyouropinion。Myuncledoesn’tagreewithyou,I’msure。“

SirPatrick’sinterestinthefirstquadrillebecamealmostpainfultosee。“_Do_tellme,mydear,when_is_thedancinggoingtobegin?“

“Thesoonerthebetter,“interposedLadyLundie;“beforeBlanchepicksanotherquarrelwithmeonthesubjectofMissSilvester。“

Blanchelookedatheruncle。“Begin!begin!Don’tlosetime!“

criedtheardentSirPatrick,pointingtowardthehousewithhiscane。“Certainly,uncle!Anythingthat_you_wish!“Withthatpartingshotatherstep-mother,Blanchewithdrew。Arnold,whohadthusfarwaitedinsilenceatthefootofthesteps,lookedappealinglyatSirPatrick。Thetrainwhichwastotakehimtohisnewlyinheritedpropertywouldstartinlessthananhour;

andhehadnotpresentedhimselftoBlanche’sguardianinthecharacterofBlanche’ssuitoryet!SirPatrick’sindifferencetoalldomesticclaimsonhim——claimsofpersonswholoved,andclaimsofpersonswhohated,itdidn’tmatterwhich——remainedperfectlyunassailable。Therehestood,poisedonhiscane,humminganoldScotchair。AndtherewasLadyLundie,resolutenottoleavehimtillhehadseenthegovernesswith_her_eyesandjudgedthegovernesswith_her_mind。Shereturnedtothecharge——inspiteofSirPatrick,hummingatthetopofthesteps,andofArnold,waitingatthebottom。(Herenemiessaid,“NowonderpoorSirThomasdiedinafewmonthsafterhismarriage!“

And,ohdearme,ourenemies_are_sometimesright!)

“Imustoncemoreremindyou,SirPatrick,thatIhaveseriousreasontodoubtwhetherMissSilvesterisafitcompanionforBlanche。Mygovernesshassomethingonhermind。Shehasfitsofcryinginprivate。Sheisupandwalkingaboutherroomwhensheoughttobeasleep。Shepostsherownletters——_and,_shehaslatelybeenexcessivelyinsolenttoMe。Thereissomethingwrong。

Imusttakesomestepsinthematter——anditisonlyproperthatIshoulddosowithyoursanction,asheadofthefamily。“

“Considermeasabdicatingmyposition,LadyLundie,inyourfavor。“

“SirPatrick,IbegyoutoobservethatIamspeakingseriously,andthatIexpectaseriousreply。“

“Mygoodlady,askmeforanythingelseanditisatyourservice。IhavenotmadeaseriousreplysinceIgaveuppracticeattheScottishBar。Atmyage,“addedSirPatrick,cunninglydriftingintogeneralities,“nothingisserious——exceptIndigestion。Isay,withthephilosopher,’Lifeisacomedytothosewhothink,andtragedytothosewhofeel。’“Hetookhissister-in-law’shand,andkissedit。“DearLadyLundie,whyfeel?“

LadyLundie,whohadnever“felt“inherlife,appearedperverselydeterminedtofeel,onthisoccasion。Shewasoffended——andsheshoweditplainly。

“Whenyouarenextcalledon,SirPatrick,tojudgeofMissSilvester’sconduct,“shesaid,“unlessIamentirelymistaken,youwillfindyourself_compelled_toconsideritassomethingbeyondajoke。“Withthosewords,shewalkedoutofthesummer-house——andsoforwardedArnold’sinterestsbyleavingBlanche’sguardianaloneatlast。

Itwasanexcellentopportunity。Theguestsweresafeinthehouse——therewasnointerruptiontobefeared,Arnoldshowedhimself。SirPatrick(perfectlyundisturbedbyLadyLundie’spartingspeech)satdowninthesummer-house,withoutnoticinghisyoungfriend,andaskedhimselfaquestionfoundedonprofoundobservationofthefemalesex。“Werethereevertwowomenyetwithaquarrelbetweenthem,“thoughttheoldgentleman,“whodidn’twanttodragamanintoit?Letthemdrag_me_in,iftheycan!“

Arnoldadvancedastep,andmodestlyannouncedhimself。“IhopeI

amnotintheway,SirPatrick?“

“Intheway?ofcoursenot!Blessmysoul,howserioustheboylooks!Are_you_goingtoappealtomeastheheadofthefamilynext?“

ItwasexactlywhatArnoldwasabouttodo。ButitwasplainthatifheadmitteditjustthenSirPatrick(forsomeunintelligiblereason)woulddeclinetolistentohim。Heansweredcautiously,“Iaskedleavetoconsultyouinprivate,Sir;andyoukindlysaidyouwouldgivemetheopportunitybeforeIleftW

indygates?“

“Ay!ay!tobesure。Iremember。Wewerebothengagedintheseriousbusinessofcroquetatthetime——anditwasdoubtfulwhichofusdidthatbusinessmostclumsily。Well,hereistheopportunity;andhereamI,withallmyworldlyexperience,atyourservice。Ihaveonlyonecautiontogiveyou。Don’tappealtomeas’theheadofthefamily。’MyresignationisinLadyLundie’shands。“

Hewas,asusual,halfinjest,halfinearnest。Thewrytwistofhumorshoweditselfatthecornersofhislips。ArnoldwasatalosshowtoapproachSirPatrickonthesubjectofhisniecewithoutremindinghimofhisdomesticresponsibilitiesontheonehand,andwithoutsettinghimselfupasatargetfortheshaftsofSirPatrick’switontheother。Inthisdifficulty,hecommittedamistakeattheoutset。Hehesitated。

“Don’thurryyourself,“saidSirPatrick。“Collectyourideas。I

canwait!Icanwait!“

Arnoldcollectedhisideas——andcommittedasecondmistake。Hedeterminedonfeelinghiswaycautiouslyatfirst。Underthecircumstances(andwithsuchamanashehadnowtodealwith),itwasperhapstherashestresolutionatwhichhecouldpossiblyhavearrived——itwasthemouseattemptingtooutmanoeuvrethecat“Youhavebeenverykind,Sir,inofferingmethebenefitofyourexperience,“hebegan。“Iwantawordofadvice。“

“Supposeyoutakeitsitting?“suggestedSirPatrick。“Getachair。“HissharpeyesfollowedArnoldwithanexpressionofmaliciousenjoyment。“Wantsmyadvice?“hethought。“Theyounghumbugwantsnothingofthesort——hewantsmyniece。“

ArnoldsatdownunderSirPatrick’seye,withawell-foundedsuspicionthathewasdestinedtosuffer,beforehegotupagain,underSirPatrick’stongue。

字体大小
背景颜色