Man and Wife

第4章

Hewasthereatthatmoment。Theservantopenedthedoor,andannounced——“Mr。Delamayn。“

Externallyspeaking,therisingsolicitor,whowasgoingtotryhisluckattheBar,lookedlikeamanwhowasgoingtosucceed。

Hishard,hairlessface,hiswatchfulgrayeyes,histhin,resolutelips,saidplainly,insomanywords,“Imeantogetonintheworld;and,ifyouareinmyway,Imeantogetonatyourexpense。“Mr。Delamaynwashabituallypolitetoeverybody——buthehadneverbeenknowntosayoneunnecessarywordtohisdearestfriend。Amanofrareability;amanofunblemishedhonor(asthecodeoftheworldgoes);butnotamantobetakenfamiliarlybythehand。Youwouldneverhaveborrowedmoneyofhim——butyouwouldhavetrustedhimwithuntoldgold。Involvedinprivateandpersonaltroubles,youwouldhavehesitatedataskinghimtohelpyou。Involvedinpublicandproducibletroubles,youwouldhavesaid,Hereismyman。Suretopushhisway——nobodycouldlookathimanddoubtit——suretopushhisway。

“Kendrewisanoldfriendofmine,“saidMr。Vanborough,addressinghimselftothelawyer。“Whateveryouhavetosayto_me_youmaysaybefore_him。_Willyouhavesomewine?“

“No——thankyou。“

“Haveyoubroughtanynews?“

“Yes。“

“Haveyougotthewrittenopinionsofthetwobarristers?“

“No。“

“Whynot?“

“’Becausenothingofthesortisnecessary。Ifthefactsofthecasearecorrectlystatedthereisnottheslightestdoubtaboutthelaw。“

WiththatreplyMr。Delamayntookawrittenpaperfromhispocket,andspreaditoutonthetablebeforehim。

“Whatisthat?“askedMr。Vanborough。

“Thecaserelatingtoyourmarriage。“

Mr。Kendrewstarted,andshowedthefirsttokensofinterestintheproceedingswhichhadescapedhimyet。Mr。Delamaynlookedathimforamoment,andwenton。

“Thecase,“heresumed,“asoriginallystatedbyyou,andtakendowninwritingbyourhead-clerk。“

Mr。Vanborough’stemperbegantoshowitselfagain。

“Whathavewegottodowiththatnow?“heasked。“Youhavemadeyourinquiriestoprovethecorrectnessofmystatement——haven’tyou?“

“Yes。“

“AndyouhavefoundoutthatIamright?“

“Ihavefoundoutthatyouareright——ifthecaseisright。I

wishtobesurethatnomistakehasoccurredbetweenyouandtheclerk。Thisisaveryimportantmatter。Iamgoingtotaketheresponsibilityofgivinganopinionwhichmaybefollowedbyseriousconsequences;andImeantoassuremyselfthattheopinionisgivenonasoundbasis,first。Ihavesomequestionstoaskyou。Don’tbeimpatient,ifyouplease。Theywon’ttakelong。“

Hereferredtothemanuscript,andputthefirstquestion。

“YouweremarriedatInchmallock,inIreland,Mr。Vanborough,thirteenyearssince?“

“Yes。“

“Yourwife——thenMissAnneSilvester——wasaRomanCatholic?“

“Yes。“

“HerfatherandmotherwereRomanCatholics?“

“Theywere。“

“_Your_fatherandmotherwereProtestants?and_you_werebaptizedandbroughtupintheChurchofEngland?“

“Allright!“

“MissAnneSilvesterfelt,andexpressed,astrongrepugnancetomarryingyou,becauseyouandshebelongedtodifferentreligiouscommunities?“

“Shedid。“

“YougotoverherobjectionbyconsentingtobecomenRomanCatholic,likeherself?“

“Itwastheshortestwaywithheranditdidn’tmatterto_me_。“

“YouwereformallyreceivedintotheRomanCatholicChurch?“

“Iwentthroughthewholeceremony。“

“Abroadorathome?“

“Abroad。“

“Howlongwasitbeforethedateofyourmarriage?“

“SixweeksbeforeIwasmarried。“

Referringperpetuallytothepaperinhishand,Mr。Delamaynwasespeciallycarefulincomparingthatlastanswerwiththeanswergiventothehead-clerk。

“Quiteright,“hesaid,andwentonwithhisquestions。

“ThepriestwhomarriedyouwasoneAmbroseRedman——ayoungmanrecentlyappointedtohisclericalduties?“

“Yes。“

“DidheaskifyouwerebothRomanCatholics?“

“Yes。“

“Didheaskanythingmore?“

“No。“

“AreyousureheneverinquiredwhetheryouhadbothbeenCatholics_formorethanoneyearbeforeyoucametohimtobemarried?_“

“Iamcertainofit。“

“Hemusthaveforgottenthatpartofhisduty——orbeingonlyabeginner,hemaywellhavebeenignorantofitaltogether。Didneitheryounortheladythinkofinforminghimonthepoint?“

“NeitherInortheladyknewtherewasanynecessityforinforminghim。“

Mr。Delamaynfoldedupthemanuscript,andputitbackinhispocket。

“Right,“hesaid,“ineveryparticular。“

Mr。Vanborough’sswarthycomplexionslowlyturnedpale。HecastonefurtiveglanceatMr。Kendrew,andturnedawayagain。

“Well,“hesaidtothelawyer,“nowforyouropinion!Whatisthelaw?“

“Thelaw,“answeredMr。Delamayn,“isbeyondalldoubtordispute。YourmarriagewithMissAnneSilvesterisnomarriageatall。“

Mr。Kendrewstartedtohisfeet。

“Whatdoyoumean?“heasked,sternly。

Therisingsolicitorliftedhiseyebrowsinpolitesurprise。IfMr。Kendrewwantedinformation,whyshouldMr。Kendrewaskforitinthatway?“Doyouwishmetogointothelawofthecase?“heinquired。

“Ido。“

Mr。Delamaynstatedthelaw,asthatlawstillstands——tothedisgraceoftheEnglishLegislatureandtheEnglishNation。

“BytheIrishStatuteofGeorgetheSecond,“hesaid,“everymarriagecelebratedbyaPopishpriestbetweentwoProtestants,orbetweenaPapistandanypersonwhohasbeenaProtestantwithintwelvemonthsbeforethemarriage,isdeclarednullandvoid。AndbytwootherActsofthesamereignsuchacelebrationofmarriageismadeafelonyonthepartofthepriest。TheclergyinIrelandofotherreligiousdenominationshavebeenrelievedfromthislaw。ButitstillremainsinforcesofarastheRomanCatholicpriesthoodisconcerned。“

“Issuchastateofthingspossibleintheagewelivein!“

exclaimedMr。Kendrew。

Mr。Delamaynsmiled。Hehadoutgrownthecustomaryillusionsastotheagewelivein。

“ThereareotherinstancesinwhichtheIrishmarriage-lawpresentssomecuriousanomaliesofitsown,“hewenton。“Itisfelony,asIhavejusttoldyou,foraRomanCatholicpriesttocelebrateamarriagewhichmaybelawfullycelebratedbyaparochialclergyman,aPresbyterianminister,andaNon-conformistminister。Itisalsofelony(byanotherlaw)onthepartofaparochialclergymantocelebrateamarriagethatmaybelawfullycelebratedbyaRomanCatholicpriest。Anditisagainfelony(byyetanotherlaw)foraPresbyterianministerandaNon-conformistministertocelebrateamarriagewhichmaybelawfullycelebratedbyaclergymanoftheEstablishedChurch。Anoddstateofthings。Foreignersmightpossiblythinkitascandalousstateofthings。Inthiscountrywedon’tappeartomindit。Returningtothepresentcase,theresultsstandthus:

字体大小
背景颜色