Man and Wife

第7章

SheaccompaniedthelastwordsbyafarewelllookwhicharousedMrs。Vanboroughtofrenzy。ShesprangforwardandpreventedLadyJanefromleavingtheroom。

“No!“shesaid。“Youdon’tgoyet!“

Mr。Vanboroughcameforwardtointerfere。Hiswifeeyedhimwithaterriblelook,andturnedfromhimwithaterriblecontempt。

“Thatmanhaslied!“shesaid。“Injusticetomyself,Iinsistonprovingit!“Shestruckabellonatablenearher。Theservantcamein。“Fetchmywriting-deskoutofthenextroom。“Shewaited——withherbackturnedonherhusband,withhereyesfixedonLadyJane。Defenselessandaloneshestoodonthewreckofhermarriedlife,superiortothehusband’streachery,thelawyer’sindifference,andherrival’scontempt。Atthatdreadfulmomentherbeautyshoneoutagainwithagleamofitsoldglory。Thegrandwoman,whointheoldstagedayshadheldthousandsbreathlessoverthemimicwoesofthescene,stoodtheregranderthanever,inherownwoe,andheldthethreepeoplewholookedatherbreathlesstillshespokeagain。

Theservantcameinwiththedesk。ShetookoutapaperandhandedittoLadyJane。

“Iwasasingeronthestage,“shesaid,“whenIwasasinglewoman。Theslandertowhichsuchwomenareexposeddoubtedmymarriage。Iprovidedmyselfwiththepaperinyourhand。Itspeaksforitself。Eventhehighestsociety,madam,respects_that!_“

LadyJaneexaminedthepaper。Itwasamarriage-certificate。Sheturneddeadlypale,andbeckonedtoMr。Vanborough。“Areyoudeceivingme?“sheasked。

Mr。Vanboroughlookedbackintothefarcorneroftheroom,inwhichthelawyersat,impenetrablywaitingforevents。“Obligemebycominghereforamoment,“hesaid。

Mr。Delamaynroseandcompliedwiththerequest。Mr。VanboroughaddressedhimselftoLadyJane。

“Ibegtoreferyoutomymanofbusiness。_He_isnotinterestedindeceivingyou。“

“AmIrequiredsimplytospeaktothefact?“askedMr。Delamayn。

“Ideclinetodomore。“

“Youarenotwantedtodomore。“

Listeningintentlytothatinterchangeofquestionandanswer,Mrs。Vanboroughadvancedastepinsilence。Thehighcouragethathadsustainedheragainstoutragewhichhadopenlydeclareditselfshrankunderthesenseofsomethingcomingwhichshehadnotforeseen。Anamelessdreadthrobbedatherheartandcreptamongtherootsofherhair。

LadyJanehandedthecertificatetothelawyer。

“Intwowords,Sir,“shesaid,impatiently,“whatisthis?“

“Intwowords,madam,“answeredMr。Delamayn;“wastepaper。“

“Heis_not_married?“

“Heis_not_married。“

Afteramoment’shesitationLadyJanelookedroundatMrs。

Vanborough,standingsilentatherside——looked,andstartedbackinterror。“Takemeaway!“shecried,shrinkingfromtheghastlyfacethatconfrontedherwiththefixedstareofagonyinthegreat,glitteringeyes。“Takemeaway!Thatwomanwillmurderme!“

Mr。Vanboroughgaveherhisarmandledhertothedoor。Therewasdeadsilenceintheroomashedidit。Stepbystepthewife’seyesfollowedthemwiththesamedreadfulstare,tillthedoorclosedandshutthemout。Thelawyer,leftalonewiththedisownedanddesertedwoman,puttheuselesscertificatesilentlyonthetable。Shelookedfromhimtothepaper,anddropped,withoutacrytowarnhim,withoutanefforttosaveherself,senselessathisfeet。

Heliftedherfromthefloorandplacedheronthesofa,andwaitedtoseeifMr。Vanboroughwouldcomeback。Lookingatthebeautifulface——stillbeautiful,evenintheswoon——heowneditwashardonher。Yes!inhisownimpenetrableway,therisinglawyerowneditwashardonher。

Butthelawjustifiedit。Therewasnodoubtinthiscase。Thelawjustifiedit。

Thetramplingofhorsesandthegratingofwheelssoundedoutside。LadyJane’scarriagewasdrivingaway。Wouldthehusbandcomeback?(Seewhatathinghabitis!EvenMr。Delamaynstillmechanicallythoughtofhimasthehusband——inthefaceofthelaw!inthefaceofthefacts!)

No。Thenminutespassed。Andnosignofthehusbandcomingback。

Itwasnotwisetomakeascandalinthehouse。Itwasnotdesirable(onhisownsoleresponsibility)tolettheservantsseewhathadhappened。Still,thereshelaysenseless。Thecooleveningaircameinthroughtheopenwindowandliftedthelightribbonsinherlacecap,liftedthelittlelockofhairthathadbrokenlooseanddroopedoverherneck。Still,thereshelay——thewifewhohadlovedhim,themotherofhischild——thereshelay。

Hestretchedouthishandtoringthebellandsummonhelp。

Atthesamemomentthequietofthesummereveningwasoncemoredisturbed。Heheldhishandsuspendedoverthebell。Thenoiseoutsidecamenearer。Itwasagainthetramplingofhorsesandthegratingofwheels。Advancing——rapidlyadvancing——stoppingatthehouse。

WasLadyJanecomingback?

Wasthehusbandcomingback?

Therewasaloudringatthebell——aquickopeningofthehouse-door——arustlingofawoman’sdressinthepassage。Thedooroftheroomopened,andthewomanappeared——alone。NotLadyJane。Astranger——older,yearsolder,thanLadyJane。Aplainwoman,perhaps,atothertimes。Awomanalmostbeautifulnow,withtheeagerhappinessthatbeamedinherface。

Shesawthefigureonthesofa。Sherantoitwithacry——acryofrecognitionandacryofterrorinone。Shedroppedonherknees——andlaidthathelplessheadonherbosom,andkissed,withasister’skisses,thatcold,whitecheek。

“Oh,mydarling!“shesaid。“Isitthuswemeetagain?“

Yes!Afteralltheyearsthathadpassedsincethepartinginthecabinoftheship,itwasthusthetwoschool-friendsmetagain。

ParttheSecond。

ADVANCINGfromtimepasttotimepresent,thePrologueleavesthedatelastattained(thesummerofeighteenhundredandfifty-five),andtravelsonthroughanintervaloftwelveyears——tellswholived,whodied,whoprospered,andwhofailedamongthepersonsconcernedinthetragedyattheHampsteadvilla——and,thisdone,leavesthereaderattheopeningofTHE

STORYinthespringofeighteenhundredandsixty-eight。

Therecordbeginswithamarriage——themarriageofMr。VanboroughandLadyJaneParnell。

字体大小
背景颜色