第17章

再见吧，三山村，在这里

快乐曾多少次将我相迎！

难道我领略你们的甜美，

只是为永远地和你们分离？

我带走回忆，

但把心儿留给你们。

也许（甜蜜幸福的幻想啊！）

我还会回到你们的田园，

来到椴树的浓荫下，

并登上三山村的高坡，

以一个友好的自由、

欢乐、优雅和智慧的崇拜者的身份。

“从未去过异邦却深情热爱”

从未去过异邦却深情热爱，

对自己祖国则总是责备，

我常自问：在我的祖国

哪里有真正的智慧，哪里有天才？

哪里有心灵美好，高尚，

又热烈追求自由的公民？

哪里有美女——不冷若冰霜，

炽情，迷人，活泼大方？

哪里有旷达热忱的言谈，

既富才华，又风趣，博学？

跟谁我才能不冷漠，不虚假？

对我的祖国我几乎要憎恨——

但我昨天看见了戈利岑娜，

从此就再不怨尤我的祖国。

自由颂依法办事。