THE REPUBLIC

第31章

Thesoul,Isaid,being,asisnowproven,immortal,mustbethefairestofcompositionsandcannotbecompoundedofmanyelements?

Certainlynot。

Herimmortalityisdemonstratedbythepreviousargument,andtherearemanyotherproofs;buttoseeherasshereallyis,notaswenowbeholdher,marredbycommunionwiththebodyandothermiseries,youmustcontemplateherwiththeeyeofreason,inheroriginalpurity;andthenherbeautywillberevealed,andjusticeandinjusticeandallthethingswhichwehavedescribedwillbemanifestedmoreclearly。Thusfar,wehavespokenthetruthconcerningherassheappearsatpresent,butwemustrememberalsothatwehaveseenheronlyinaconditionwhichmaybecomparedtothatofthesea—godGlaucus,whoseoriginalimagecanhardlybediscernedbecausehisnaturalmembersarebrokenoffandcrushedanddamagedbythewavesinallsortsofways,andincrustationshavegrownoverthemofseaweedandshellsandstones,sothatheismorelikesomemonsterthanheistohisownnaturalform。Andthesoulwhichwebeholdisinasimilarcondition,disfiguredbytenthousandills。Butnotthere,Glaucon,nottheremustwelook。

Wherethen?

Atherloveofwisdom。Letusseewhomsheaffects,andwhatsocietyandconversesheseeksinvirtueofhernearkindredwiththeimmortalandeternalanddivine;alsohowdifferentshewouldbecomeifwhollyfollowingthissuperiorprinciple,andbornebyadivineimpulseoutoftheoceaninwhichshenowis,anddisengagedfromthestonesandshellsandthingsofearthandrockwhichinwildvarietyspringuparoundherbecauseshefeedsuponearth,andisovergrownbythegoodthingsofthislifeastheyaretermed:thenyouwouldseeherassheis,andknowwhethershehasoneshapeonlyormany,orwhathernatureis。OfheraffectionsandoftheformswhichshetakesinthispresentlifeIthinkthatwehavenowsaidenough。

True,hereplied。

Andthus,Isaid,wehavefulfilledtheconditionsoftheargument;wehavenotintroducedtherewardsandgloriesofjustice,which,asyouweresaying,aretobefoundinHomerandHesiod;butjusticeinherownnaturehasbeenshowntobebestforthesoulinherownnature。Letamandowhatisjust,whetherhehavetheringofGygesornot,andevenifinadditiontotheringofGygesheputonthehelmetofHades。

Verytrue。

Andnow,Glaucon,therewillbenoharminfurtherenumeratinghowmanyandhowgreataretherewardswhichjusticeandtheothervirtuesprocuretothesoulfromgodsandmen,bothinlifeandafterdeath。

Certainlynot,hesaid。

Willyourepayme,then,whatyouborrowedintheargument?

WhatdidIborrow?

Theassumptionthatthejustmanshouldappearunjustandtheunjustjust:foryouwereofopinionthatevenifthetruestateofthecasecouldnotpossiblyescapetheeyesofgodsandmen,stillthisadmissionoughttobemadeforthesakeoftheargument,inorderthatpurejusticemightbeweighedagainstpureinjustice。Doyouremember?

IshouldbemuchtoblameifIhadforgotten。

Then,asthecauseisdecided,Idemandonbehalfofjusticethattheestimationinwhichsheisheldbygodsandmenandwhichweacknowledgetobeherdueshouldnowberestoredtoherbyus;sinceshehasbeenshowntoconferreality,andnottodeceivethosewhotrulypossessher,letwhathasbeentakenfromherbegivenback,thatsoshemaywinthatpalmofappearancewhichishersalso,andwhichshegivestoherown。

Thedemand,hesaid,isjust。

Inthefirstplace,Isaid——andthisisthefirstthingwhichyouwillhavetogiveback——thenaturebothofthejustandunjustistrulyknowntothegods。

Granted。

Andiftheyarebothknowntothem,onemustbethefriendandtheothertheenemyofthegods,asweadmittedfromthebeginning?

True。

Andthefriendofthegodsmaybesupposedtoreceivefromthemallthingsattheirbest,exceptingonlysuchevilasisthenecessaryconsequenceofformersins?

Certainly。

Thenthismustbeournotionofthejustman,thatevenwhenheisinpovertyorsickness,oranyotherseemingmisfortune,allthingswillintheendworktogetherforgoodtohiminlifeanddeath:forthegodshaveacareofanyonewhosedesireistobecomejustandtobelikeGod,asfarasmancanattainthedivinelikeness,bythepursuitofvirtue?

Yes,hesaid;ifheislikeGodhewillsurelynotbeneglectedbyhim。

Andoftheunjustmaynottheoppositebesupposed?

Certainly。

Such,then,arethepalmsofvictorywhichthegodsgivethejust?

Thatismyconviction。

Andwhatdotheyreceiveofmen?Lookatthingsastheyreallyare,andyouwillseethatthecleverunjustareinthecaseofrunners,whorunwellfromthestarting—placetothegoalbutnotbackagainfromthegoal:theygooffatagreatpace,butintheendonlylookfoolish,slinkingawaywiththeirearsdragglingontheirshoulders,andwithoutacrown;butthetruerunnercomestothefinishandreceivestheprizeandiscrowned。Andthisisthewaywiththejust;hewhoendurestotheendofeveryactionandoccasionofhisentirelifehasagoodreportandcarriesofftheprizewhichmenhavetobestow。

True。

Andnowyoumustallowmetorepeatofthejusttheblessingswhichyouwereattributingtothefortunateunjust。Ishallsayofthem,whatyouweresayingoftheothers,thatastheygrowolder,theybecomerulersintheirowncityiftheycaretobe;theymarrywhomtheylikeandgiveinmarriagetowhomtheywill;allthatyousaidoftheothersInowsayofthese。And,ontheotherhand,oftheunjustIsaythatthegreaternumber,eventhoughtheyescapeintheiryouth,arefoundoutatlastandlookfoolishattheendoftheircourse,andwhentheycometobeoldandmiserablearefloutedalikebystrangerandcitizen;theyarebeatenandthencomethosethingsunfitforearspolite,asyoutrulytermthem;theywillberackedandhavetheireyesburnedout,asyouweresaying。AndyoumaysupposethatIhaverepeatedtheremainderofyourtaleofhorrors。

Butwillyouletmeassume,withoutrecitingthem,thatthesethingsaretrue?

Certainly,hesaid,whatyousayistrue。

These,then,aretheprizesandrewardsandgiftswhicharebestoweduponthejustbygodsandmeninthispresentlife,inadditiontotheothergoodthingswhichjusticeofherselfprovides。

Yes,hesaid;andtheyarefairandlasting。

Andyet,Isaid,alltheseareasnothing,eitherinnumberorgreatnessincomparisonwiththoseotherrecompenseswhichawaitbothjustandunjustafterdeath。Andyououghttohearthem,andthenbothjustandunjustwillhavereceivedfromusafullpaymentofthedebtwhichtheargumentowestothem。

Speak,hesaid;therearefewthingswhichIwouldmoregladlyhear。

SOCRATES

Well,Isaid,Iwilltellyouatale;notoneofthetaleswhichOdysseustellstotheheroAlcinous,yetthistooisataleofahero,ErthesonofArmenius,aPamphylianbybirth。Hewasslaininbattle,andtendaysafterwards,whenthebodiesofthedeadweretakenupalreadyinastateofcorruption,hisbodywasfoundunaffectedbydecay,andcarriedawayhometobeburied。Andonthetwelfthday,ashewaslyingonthefuneralpile,hereturnedtolifeandtoldthemwhathehadseenintheotherworld。Hesaidthatwhenhissoulleftthebodyhewentonajourneywithagreatcompany,andthattheycametoamysteriousplaceatwhichthereweretwoopeningsintheearth;

theywereneartogether,andoveragainstthemweretwootheropeningsintheheavenabove。Intheintermediatespacetherewerejudgesseated,whocommandedthejust,aftertheyhadgivenjudgmentonthemandhadboundtheirsentencesinfrontofthem,toascendbytheheavenlywayontherighthand;andinlikemannertheunjustwerebiddenbythemtodescendbythelowerwayonthelefthand;thesealsoborethesymbolsoftheirdeeds,butfastenedontheirbacks。

Hedrewnear,andtheytoldhimthathewastobethemessengerwhowouldcarrythereportoftheotherworldtomen,andtheybadehimhearandseeallthatwastobeheardandseeninthatplace。Thenhebeheldandsawononesidethesoulsdepartingateit

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色