THE REPUBLIC

第30章

Nay,verymuchthereverse。

Andstillhewillgoonimitatingwithoutknowingwhatmakesathinggoodorbad,andmaybeexpectedthereforetoimitateonlythatwhichappearstobegoodtotheignorantmultitude?

Justso。

Thusfarthenweareprettywellagreedthattheimitatorhasnoknowledgeworthmentioningofwhatheimitates。Imitationisonlyakindofplayorsport,andthetragicpoets,whethertheywriteiniambicorinHeroicverse,areimitatorsinthehighestdegree?

Verytrue。

Andnowtellme,Iconjureyou,hasnotimitationbeenshownbyustobeconcernedwiththatwhichisthriceremovedfromthetruth?

Certainly。

Andwhatisthefacultyinmantowhichimitationisaddressed?

Whatdoyoumean?

Iwillexplain:Thebodywhichislargewhenseennear,appearssmallwhenseenatadistance?

True。

Andthesameobjectappearsstraightwhenlookedatoutofthewater,andcrookedwheninthewater;andtheconcavebecomesconvex,owingtotheillusionaboutcolourstowhichthesightisliable。Thuseverysortofconfusionisrevealedwithinus;andthisisthatweaknessofthehumanmindonwhichtheartofconjuringandofdeceivingbylightandshadowandotheringeniousdevicesimposes,havinganeffectuponuslikemagic。

True。

Andtheartsofmeasuringandnumberingandweighingcometotherescueofthehumanunderstanding—thereisthebeautyofthem——andtheapparentgreaterorless,ormoreorheavier,nolongerhavethemasteryoverus,butgivewaybeforecalculationandmeasureandweight?

Mosttrue。

Andthis,surely,mustbetheworkofthecalculatingandrationalprincipleinthesoulTobesure。

Andwhenthisprinciplemeasuresandcertifiesthatsomethingsareequal,orthatsomearegreaterorlessthanothers,thereoccursanapparentcontradiction?

True。

Butwerewenotsayingthatsuchacontradictionisthesamefacultycannothavecontraryopinionsatthesametimeaboutthesamething?

Verytrue。

Thenthatpartofthesoulwhichhasanopinioncontrarytomeasureisnotthesamewiththatwhichhasanopinioninaccordancewithmeasure?

True。

Andthebetterpartofthesoulislikelytobethatwhichtruststomeasureandcalculation?

Certainly。

Andthatwhichisopposedtothemisoneoftheinferiorprinciplesofthesoul?

Nodoubt。

ThiswastheconclusionatwhichIwasseekingtoarrivewhenIsaidthatpaintingordrawing,andimitationingeneral,whendoingtheirownproperwork,arefarremovedfromtruth,andthecompanionsandfriendsandassociatesofaprinciplewithinuswhichisequallyremovedfromreason,andthattheyhavenotrueorhealthyaim。

Exactly。

Theimitativeartisaninferiorwhomarriesaninferior,andhasinferioroffspring。

Verytrue。

Andisthisconfinedtothesightonly,ordoesitextendtothehearingalso,relatinginfacttowhatwetermpoetry?

Probablythesamewouldbetrueofpoetry。

Donotrely,Isaid,onaprobabilityderivedfromtheanalogyofpainting;butletusexaminefurtherandseewhetherthefacultywithwhichpoeticalimitationisconcernedisgoodorbad。

Byallmeans。

Wemaystatethequestionthus:——Imitationimitatestheactionsofmen,whethervoluntaryorinvoluntary,onwhich,astheyimagine,agoodorbadresulthasensued,andtheyrejoiceorsorrowaccordingly。

Isthereanythingmore?

No,thereisnothingelse。

Butinallthisvarietyofcircumstancesisthemanatunitywithhimself——orrather,asintheinstanceofsighttherewasconfusionandoppositioninhisopinionsaboutthesamethings,soherealsoistherenotstrifeandinconsistencyinhislife?ThoughIneedhardlyraisethequestionagain,forIrememberthatallthishasbeenalreadyadmitted;andthesoulhasbeenacknowledgedbyustobefulloftheseandtenthousandsimilaroppositionsoccurringatthesamemoment?

Andwewereright,hesaid。

Yes,Isaid,thusfarwewereright;buttherewasanomissionwhichmustnowbesupplied。

Whatwastheomission?

Werewenotsayingthatagoodman,whohasthemisfortunetolosehissonoranythingelsewhichismostdeartohim,willbearthelosswithmoreequanimitythananother?

Yes。

Butwillhehavenosorrow,orshallwesaythatalthoughhecannothelpsorrowing,hewillmoderatehissorrow?

Thelatter,hesaid,isthetruerstatement。

Tellme:willhebemorelikelytostruggleandholdoutagainsthissorrowwhenheisseenbyhisequals,orwhenheisalone?

Itwillmakeagreatdifferencewhetherheisseenornot。

Whenheisbyhimselfhewillnotmindsayingordoingmanythingswhichhewouldbeashamedofanyonehearingorseeinghimdo?

True。

Thereisaprincipleoflawandreasoninhimwhichbidshimresist,aswellasafeelingofhismisfortunewhichisforcinghimtoindulgehissorrow?

True。

Butwhenamanisdrawnintwooppositedirections,toandfromthesameobject,this,asweaffirm,necessarilyimpliestwodistinctprinciplesinhim?

Certainly。

Oneofthemisreadytofollowtheguidanceofthelaw?

Howdoyoumean?

Thelawwouldsaythattobepatientundersufferingisbest,andthatweshouldnotgivewaytoimpatience,asthereisnoknowingwhethersuchthingsaregoodorevil;andnothingisgainedbyimpatience;also,becausenohumanthingisofseriousimportance,andgriefstandsinthewayofthatwhichatthemomentismostrequired。

Whatismostrequired?heasked。

Thatweshouldtakecounselaboutwhathashappened,andwhenthedicehavebeenthrownorderouraffairsinthewaywhichreasondeemsbest;not,likechildrenwhohavehadafall,keepingholdofthepartstruckandwastingtimeinsettingupahowl,butalwaysaccustomingthesoulforthwithtoapplyaremedy,raisingupthatwhichissicklyandfallen,banishingthecryofsorrowbythehealingart。

Yes,hesaid,thatisthetruewayofmeetingtheattacksoffortune。

Yes,Isaid;andthehigherprincipleisreadytofollowthissuggestionofreason?

Clearly。

Andtheotherprinciple,whichinclinesustorecollectionofourtroublesandtolamentation,andcanneverhaveenoughofthem,wemaycallirrational,useless,andcowardly?

Indeed,wemay。

Anddoesnotthelatter——Imeantherebelliousprinciple——furnishagreatvarietyofmaterialsforimitation?Whereasthewiseandcalmtemperament,beingalwaysnearlyequable,isnoteasytoimitateortoappreciatewhenimitated,especiallyatapublicfestivalwhenapromiscuouscrowdisassembledinatheatre。Forthefeelingrepresentedisonetowhichtheyarestrangers。

Certainly。

Thentheimitativepoetwhoaimsatbeingpopularisnotbynaturemade,norishisartintended,topleaseortoaffecttheprincipleinthesoul;buthewillpreferthepassionateandfitfultemper,whichiseasilyimitated?

Clearly。

Andnowwemayfairlytakehimandplacehimbythesideofthepainter,forheislikehimintwoways:first,inasmuchashiscreationshaveaninferiordegreeoftruth——inthis,Isay,heislikehim;andheisalsolikehiminbeingconcernedwithaninferiorpartof

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色