THE REPUBLIC

第21章

Anddoyounotknowalsothatalthoughtheymakeuseofthevisibleformsandreasonaboutthem,theyarethinkingnotofthese,butoftheidealswhichtheyresemble;notofthefigureswhichtheydraw,butoftheabsolutesquareandtheabsolutediameter,andsoon——theformswhichtheydrawormake,andwhichhaveshadowsandreflectionsinwateroftheirown,areconvertedbythemintoimages,buttheyarereallyseekingtobeholdthethingsthemselves,whichcanonlybeseenwiththeeyeofthemind?

Thatistrue。

AndofthiskindIspokeastheintelligible,althoughinthesearchafteritthesouliscompelledtousehypotheses;notascendingtoafirstprinciple,becausesheisunabletoriseabovetheregionofhypothesis,butemployingtheobjectsofwhichtheshadowsbelowareresemblancesintheirturnasimages,theyhavinginrelationtotheshadowsandreflectionsofthemagreaterdistinctness,andthereforeahighervalue。

Iunderstand,hesaid,thatyouarespeakingoftheprovinceofgeometryandthesisterarts。

AndwhenIspeakoftheotherdivisionoftheintelligible,youwillunderstandmetospeakofthatothersortofknowledgewhichreasonherselfattainsbythepowerofdialectic,usingthehypothesesnotasfirstprinciples,butonlyashypotheses——thatistosay,asstepsandpointsofdepartureintoaworldwhichisabovehypotheses,inorderthatshemaysoarbeyondthemtothefirstprincipleofthewhole;andclingingtothisandthentothatwhichdependsonthis,bysuccessivestepsshedescendsagainwithouttheaidofanysensibleobject,fromideas,throughideas,andinideassheends。

Iunderstandyou,hereplied;notperfectly,foryouseemtometobedescribingataskwhichisreallytremendous;but,atanyrate,I

understandyoutosaythatknowledgeandbeing,whichthescienceofdialecticcontemplates,areclearerthanthenotionsofthearts,astheyaretermed,whichproceedfromhypothesesonly:thesearealsocontemplatedbytheunderstanding,andnotbythesenses:yet,becausetheystartfromhypothesesanddonotascendtoaprinciple,thosewhocontemplatethemappeartoyounottoexercisethehigherreasonuponthem,althoughwhenafirstprincipleisaddedtothemtheyarecognizablebythehigherreason。AndthehabitwhichisconcernedwithgeometryandthecognatesciencesIsupposethatyouwouldtermunderstandingandnotreason,asbeingintermediatebetweenopinionandreason。

Youhavequiteconceivedmymeaning,Isaid;andnow,correspondingtothesefourdivisions,lettherebefourfacultiesinthesoul—reasonansweringtothehighest,understandingtothesecond,faith(orconviction)tothethird,andperceptionofshadowstothelast—andlettherebeascaleofthem,andletussupposethattheseveralfacultieshaveclearnessinthesamedegreethattheirobjectshavetruth。

Iunderstand,hereplied,andgivemyassent,andacceptyourarrangement。

BOOKVII

SOCRATES—GLAUCON

ANDnow,Isaid,letmeshowinafigurehowfarournatureisenlightenedorunenlightened:——Behold!humanbeingslivinginaundergroundden,whichhasamouthopentowardsthelightandreachingallalongtheden;heretheyhavebeenfromtheirchildhood,andhavetheirlegsandneckschainedsothattheycannotmove,andcanonlyseebeforethem,beingpreventedbythechainsfromturningroundtheirheads。Aboveandbehindthemafireisblazingatadistance,andbetweenthefireandtheprisonersthereisaraisedway;andyouwillsee,ifyoulook,alowwallbuiltalongtheway,likethescreenwhichmarionetteplayershaveinfrontofthem,overwhichtheyshowthepuppets。

Isee。

Anddoyousee,Isaid,menpassingalongthewallcarryingallsortsofvessels,andstatuesandfiguresofanimalsmadeofwoodandstoneandvariousmaterials,whichappearoverthewall?Someofthemaretalking,otherssilent。

Youhaveshownmeastrangeimage,andtheyarestrangeprisoners。

Likeourselves,Ireplied;andtheyseeonlytheirownshadows,ortheshadowsofoneanother,whichthefirethrowsontheoppositewallofthecave?

True,hesaid;howcouldtheyseeanythingbuttheshadowsiftheywereneverallowedtomovetheirheads?

Andoftheobjectswhicharebeingcarriedinlikemannertheywouldonlyseetheshadows?

Yes,hesaid。

Andiftheywereabletoconversewithoneanother,wouldtheynotsupposethattheywerenamingwhatwasactuallybeforethem?

Verytrue。

Andsupposefurtherthattheprisonhadanechowhichcamefromtheotherside,wouldtheynotbesuretofancywhenoneofthepassers—byspokethatthevoicewhichtheyheardcamefromthepassingshadow?

Noquestion,hereplied。

Tothem,Isaid,thetruthwouldbeliterallynothingbuttheshadowsoftheimages。

Thatiscertain。

Andnowlookagain,andseewhatwillnaturallyfollowit’theprisonersarereleasedanddisabusedoftheirerror。Atfirst,whenanyofthemisliberatedandcompelledsuddenlytostandupandturnhisneckroundandwalkandlooktowardsthelight,hewillsuffersharppains;theglarewilldistresshim,andhewillbeunabletoseetherealitiesofwhichinhisformerstatehehadseentheshadows;

andthenconceivesomeonesayingtohim,thatwhathesawbeforewasanillusion,butthatnow,whenheisapproachingnearertobeingandhiseyeisturnedtowardsmorerealexistence,hehasaclearervision,—whatwillbehisreply?Andyoumayfurtherimaginethathisinstructorispointingtotheobjectsastheypassandrequiringhimtonamethem,—willhenotbeperplexed?Willhenotfancythattheshadowswhichheformerlysawaretruerthantheobjectswhicharenowshowntohim?

Fartruer。

Andifheiscompelledtolookstraightatthelight,willhenothaveapaininhiseyeswhichwillmakehimturnawaytotakeandtakeintheobjectsofvisionwhichhecansee,andwhichhewillconceivetobeinrealityclearerthanthethingswhicharenowbeingshowntohim?

True,henowAndsupposeoncemore,thatheisreluctantlydraggedupasteepandruggedascent,andheldfastuntilhe’sforcedintothepresenceofthesunhimself,ishenotlikelytobepainedandirritated?Whenheapproachesthelighthiseyeswillbedazzled,andhewillnotbeabletoseeanythingatallofwhatarenowcalledrealities。

Notallinamoment,hesaid。

Hewillrequiretogrowaccustomedtothesightoftheupperworld。Andfirsthewillseetheshadowsbest,nextthereflectionsofmenandotherobjectsinthewater,andthentheobjectsthemselves;

thenhewillgazeuponthelightofthemoonandthestarsandthespangledheaven;andhewillseetheskyandthestarsbynightbetterthanthesunorthelightofthesunbyday?

Certainly。

Lastofhewillbeabletoseethesun,andnotmerereflectionsofhiminthewater,buthewillseehiminhisownproperplace,andnotinanother;andhewillcontemplatehimasheis。

Certainly。

Hewillthenproceedtoarguethatthisishewhogivestheseasonandtheyears,andistheguardianofallthatisinthevisibleworld,andinacertainwaythecauseofallthingswhichheandhisfellowshavebeenaccustomedtobehold?

Clearly,hesaid,hewouldfirstseethesunandthenreasonabouthim。

Andwhenherememberedhisoldhabitation,andthewisdomofthedenandhisfellow—prisoners,doyounotsupposethathewouldfelicitatehimselfonthechange,andpitythem?

Certainly,hewould。

Andiftheywereinthehabitofconferringhonoursamongthemselvesonthosewhowerequickesttoobservethepassingshadowsandtoremarkwhichofthemwentbefore,andwhichfollowedafter,andwhichweretogether;andwhowerethereforebestabletodrawconclusi

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色