Armadale

第24章

“FairweatherValeprovedtobeanewneighborhood,situatedbelowthehighgroundofHampstead,onthesouthernside。Thedaywasovercast,andtheplacelookedverydreary。Weapproacheditbyanewroadrunningbetweentrees,whichmightoncehavebeentheparkavenueofacountryhouse。Attheendwecameuponawildernessofopenground,withhalf-finishedvillasdottedabout,andahideouslitterofboards,wheelbarrows,andbuildingmaterialsofallsortsscatteredineverydirection。Atonecornerofthissceneofdesolation,stoodagreatovergrowndismalhouse,plasteredwithdrab-coloredstucco,andsurroundedbyanaked,unfinishedgarden,withoutashruboraflowerinit,frightfultobehold。Ontheopenirongatethatledintothisinclosurewasanewbrassplate,with’Sanitarium’inscribedonitingreatblackletters。Thebell,whenthecabmanrangit,pealedthroughtheemptyhouselikeaknell;andthepallid,witheredoldman-servantinblackwhoansweredthedoorlookedasifhehadsteppedupoutofhisgravetoperformthatservice。Heletoutonmeasmellofdampplasterandnewvarnish;andheletinwithmeachillingdraftofthedampNovemberair。Ididn’tnoticeitatthetime,but,writingofitnow,IrememberthatI

shiveredasIcrossedthethreshold。

“Igavemynametotheservantas’Mrs。Armadale,’andwasshownintothewaiting-room。Theveryfireitselfwasdyingofdampinthegrate。Theonlybooksonthetablewerethedoctor’sWorks,insoberdrabcovers;andtheonlyobjectthatornamentedthewallswastheforeignDiploma(handsomelyframedandglazed),ofwhichthedoctorhadpossessedhimselfbypurchase,alongwiththeforeignname。

“Afteramomentortwo,theproprietoroftheSanitariumcamein,andhelduphishandsincheerfulastonishmentatthesightofme。

“’Ihadn’tanideawho“Mrs。Armadale“was!’hesaid。’Mydearlady,have_you_changedyournametoo?Howslyofyounottotellmewhenwemetthismorning!Comeintomyprivatesnuggery——Ican’tthinkofkeepinganoldanddearfriendlikeyouinthepatients’waiting-room。’

“Thedoctor’sprivatesnuggerywasatthebackofthehouse,lookingoutonfieldsandtrees,doomedbutnotyetdestroyedbythebuilder。Horribleobjectsinbrassandleatherandglass,twistedandturnedasiftheyweresentientthingswrithinginagoniesofpain,filleduponeendoftheroom。Agreatbook-casewithglassdoorsextendedoverthewholeoftheoppositewall,andexhibitedonitsshelveslongrowsofglassjars,inwhichshapelessdeadcreaturesofadullwhitecolorfloatedinyellowliquid。Abovethefireplacehungacollectionofphotographicportraitsofmenandwomen,inclosedintwolargeframeshangingsidebysidewithaspacebetweenthem。Theleft-handframeillustratedtheeffectsofnervoussufferingasseenintheface;

theright-handframeexhibitedtheravagesofinsanityfromthesamepointofview;whilethespacebetweenwasoccupiedbyanelegantlyilluminatedscroll,bearinginscribedonitthetime-honoredmotto,’PreventionisbetterthanCure。’

“’HereIam,withmygalvanicapparatus,andmypreservedspecimens,andalltherestofit,’saidthedoctor,placingmeinachairbythefireside。’AndthereismySystemmutelyaddressingyoujustaboveyourhead,underaformofexpositionwhichIventuretodescribeasfranknessitself。Thisisnomad-house,mydearlady。Letothermentreatinsanity,iftheylike——_I_stopit!Nopatientsinthehouseasyet。Butweliveinanagewhennervousderangement(parentofinsanity)issteadilyontheincrease;andinduetimethesuffererswillcome。IcanwaitasHarveywaited,asJennerwaited。Andnowdoputyourfeetuponthefender,andtellmeaboutyourself。Youaremarried,ofcourse?Andwhataprettyname!Acceptmybestandmostheart-feltcongratulations。Youhavethetwogreatestblessingsthatcanfalltoawoman’slot;thetwocapitalH’s,asIcallthem——HusbandandHome。’

“Iinterruptedthegenialflowofthedoctor’scongratulationsatthefirstopportunity。

“’Iammarried;butthecircumstancesarebynomeansoftheordinarykind,’Isaid,seriously。Mypresentpositionincludesnoneoftheblessingsthatareusuallysupposedtofalltoawoman’slot。Iamalreadyinasituationofveryseriousdifficulty;andbeforelongImaybeinasituationofveryseriousdangeraswell。’

“Thedoctordrewhischairalittlenearertome,andfellatonceintohisoldprofessionalmannerandhisoldconfidentialtone。

“’Ifyouwishtoconsultme,’hesaid,softly,’youknowthatI

havekeptsomedangeroussecretsinmytime,andyoualsoknowthatIpossesstwovaluablequalitiesasanadviser。Iamnoteasilyshocked;andIcanbeimplicitlytrusted。’

“Ihesitatedevennow,attheeleventhhour,sittingalonewithhiminhisownroom。Itwassostrangetometobetrustingtoanybodybutmyself!Andyet,howcouldIhelptrustinganotherpersoninadifficultywhichturnedonamatteroflaw?

“’Justasyouplease,youknow,’addedthedoctor。’Ineverinviteconfidences。Imerelyreceivethem。’

“Therewasnohelpforit;Ihadcometherenottohesitate,buttospeak。Iriskedit,andspoke。

“’ThematteronwhichIwishtoconsultyou,’Isaid,’isnot(asyouseemtothink)withinyourexperienceasaprofessionalman。ButIbelieveyoumaybeofassistancetome,ifItrustmyselftoyourlargerexperienceasamanoftheworld。IwarnyoubeforehandthatIshallcertainlysurprise,andpossiblyalarm,youbeforeIhavedone。’

“WiththatprefaceIenteredonmystory,tellinghimwhatIhadsettledtotellhim,andnomore。

“Imadenosecret,attheoutset,ofmyintentiontopersonateArmadale’swidow;andImentionedwithoutreserve(knowingthatthedoctorcouldgototheofficeandexaminethewillforhimself)thehandsomeincomethatwouldbesettledonmeintheeventofmysuccess。SomeofthecircumstancesthatfollowednextinsuccessionIthoughtitdesirabletoalterorconceal。I

showedhimthenewspaperaccountofthelossoftheyacht,butI

saidnothingabouteventsatNaples。Iinformedhimoftheexactsimilarityofthetwonames;leavinghimtoimaginethatitwasaccidental。Itoldhim,asanimportantelementinthematter,thatmyhusbandhadkepthisrealnameaprofoundsecretfromeverybodybutmyself;but(topreventanycommunicationbetweenthem)IcarefullyconcealedfromthedoctorwhattheassumednameunderwhichMidwinterhadlivedallhislifereallywas。I

acknowledgedthatIhadleftmyhusbandbehindmeontheContinent;butwhenthedoctorputthequestion,Iallowedhimtoconclude——Icouldn’t,withallmyresolution,tellhimpositively!——thatMidwinterknewofthecontemplatedFraud,andthathewasstayingawaypurposely,soasnottocompromisemebyhispresence。Thisdifficultysmoothedover——or,asIfeelitnow,thisbasenesscommitted——Irevertedtomyself,andcamebackagaintothetruth。OneafteranotherImentionedallthecircumstancesconnectedwithmyprivatemarriage,andwiththemovementsofArmadaleandMidwinter,whichrenderedanydiscoveryofthefalsepersonation(throughtheevidenceofotherpeople)adownrightimpossibility。’Somuch,’Isaid,inconclusion,’fortheobjectinview。Thenextthingistotellyouplainlyofaveryseriousobstaclethatstandsinmyway。’

“Thedoctor,whohadlistenedthusfarwithoutinterruptingme,beggedpermissionheretosayafewwordsonhissidebeforeI

wenton。

“The’fewwords’provedtobeallquestions——clever,searching,suspiciousquestions——whichIwas,however,abletoanswerwithlittleornoreserve,fortheyrelated,inalmosteveryinstance,tothecircumstancesunderwhichIhadbeenmarried,andtothechancesforandagainstmylawfulhusbandifhechosetoasserthisclaimtomeatanyfuturetime。

“Myrepliesinformedthedoctor,inthefirstplace,thatIhadsomanagedmattersatThorpeAmbroseastoproduceageneralimpressionthatArmadaleintendedtomarryme;inthesecondplace,thatmyhusband’searlylifehadnotbeenofakindtoexhibithimfavorablyintheeyesoftheworld;inthethirdplace,thatwehadbeenmarried,withoutanywitnessespresentwhoknewus,atalargeparishchurchinwhichtwoothercoupleshadbeenmarriedthesamemorning,tosaynothingofthedozensondozensofothercouples(confusingallremembranceofusinthemindsoftheofficiatingpeople)whohadbeenmarriedsince。

WhenIhadputthedoctorinpossessionofthesefacts——andwhenhehadfurtherascertainedthatMidwinterandIhadgoneabroadamongstrangersimmediatelyafterleavingthechurch;andthatthemenemployedonboardtheyachtinwhichArmadalehadsailedfromSomersetshire(beforemymarriage)werenowawayinshipsvoyagingtotheotherendoftheworld——hisconfidenceinmyprospectsshoweditselfplainlyinhisface。’SofarasIcansee,’hesaid,’yourhusband’sclaimtoyou(afteryouhavesteppedintotheplaceofthedeadMr。Armadale’swidow)wouldrestonnothingbuthisownbareassertion。And_that_Ithinkyoumaysafelysetatdefiance。Excusemyapparentdistrustofthegentleman。Buttheremightbeamisunderstandingbetweenyouinthefuture,anditishighlydesirabletoascertainbeforehandexactlywhathecouldorcouldnotdounderthosecircumstances。

Andnowthatwehavedonewiththemainobstaclethat_I_seeinthewayofyoursuccess,letusbyallmeanscometotheobstaclethat_you_seenext!’

“Iwaswillingenoughtocometoit。ThetoneinwhichhespokeofMidwinter,thoughImyselfwasresponsibleforit,jarredonmehorribly,androusedforthemomentsomeoftheoldfollyoffeelingwhichIfanciedIhadlaidasleepforever。Irushedatthechanceofchangingthesubject,andmentionedthediscrepancyintheregisterbetweenthehandinwhichMidwinterhadsignedthenameofAllanArmadale,andthehandinwhichArmadaleofThorpeAmbrosehadbeenaccustomedtowritehisname,withaneagernesswhichitquitedivertedthedoctortosee。

“’Is_that_all?’heasked,tomyinfinitesurpriseandrelief,whenIhaddone。’Mydearlady,praysetyourmindatease!IfthelateMr。Armadale’slawyerswantaproofofyourmarriage,theywon’tgotothechurch-registerforit,Icanpromiseyou!’

“’What!’Iexclaimed,inastonishment。’Doyoumeantosaythattheentryintheregisterisnotaproofofmymarriage?’

“’Itisaproof,’saidthedoctor,’thatyouhavebeenmarriedtosomebody。ButitisnoproofthatyouhavebeenmarriedtoMr。

ArmadaleofThorpeAmbrose。JackNokesorTomStyles(excusethehomelinessoftheillustration!)mighthavegotthelicense,andgonetothechurchtobemarriedtoyouunderMr。Armadale’sname;andtheregister(howcoulditdootherwise?)mustinthatcasehaveinnocentlyassistedthedeception。IseeIsurpriseyou。Mydearmadam,whenyouopenedthisinterestingbusinessyousurprised_me_——Imayownitnow——bylayingsomuchstressonthecurioussimilaritybetweenthetwonames。Youmighthaveenteredontheverydaringandromanticenterpriseinwhichyouarenowengaged,withoutnecessarilymarryingyourpresenthusband。Anyothermanwouldhavedonejustaswell,providedhewaswillingtotakeMr。Armadale’snameforthepurpose。’

“Ifeltmytempergoingatthis。’Anyothermanwould_not_havedonejustaswell,’Irejoined,instantly。’Butforthesimilarityofthenames,Ishouldneverhavethoughtoftheenterpriseatall。’

“Thedoctoradmittedthathehadspokentoohastily。’Thatpersonalviewofthesubjecthad,Iconfess,escapedme,’hesaid。’However,letusgetbacktothematterinhand。InthecourseofwhatImaytermanadventurousmedicallife,Ihavebeenbroughtmorethanonceintocontactwiththegentlemenofthelaw,andhavehadopportunitiesofobservingtheirproceedingsincasesof,letussay,DomesticJurisprudence。IamquitesureIamcorrectininformingyouthattheproofwhichwillberequiredbyMr。Armadale’srepresentativeswillbetheevidenceofawitnesspresentatthemarriagewhocanspeaktotheidentityofthebrideandbridegroomfromhisownpersonalknowledge。’

“’ButIhavealreadytoldyou,’Isaid,’thattherewasnosuchpersonpresent。’

“’Precisely,’rejoinedthedoctor。’Inthatcase,whatyounowwant,beforeyoucansafelystirastepinthematter,is——ifyouwillpardonmetheexpression——aready-madewitness,possessedofraremoralandpersonalresources,whocanbetrustedtoassumethenecessarycharacter,andtomakethenecessaryDeclarationbeforeamagistrate。Doyouknowofanysuchperson?’askedthedoctor,throwinghimselfbackinhischair,andlookingatmewiththeutmostinnocence。

“’IonlyknowYou,’Isaid。

“Thedoctorlaughedsoftly。’Solikeawoman!’heremarked,withthemostexasperatinggoodhumor。’Themomentsheseesherobject,shedashesatitheadlongthenearestway。Oh,thesex!

thesex!’

“’Nevermindthesex!’Ibrokeout,impatiently。’Iwantaseriousanswer——YesorNo?’

“Thedoctorrose,andwavedhishandwithgreatgravityanddignityallroundtheroom。’Youseethisvastestablishment,’hebegan;’youcanpossiblyestimatetosomeextenttheimmensestakeIhaveinitsprosperityandsuccess。YourexcellentnaturalsensewilltellyouthatthePrincipalofthisSanitariummustbeamanofthemostunblemishedcharacter——’

“’Whywastesomanywords,’Isaid,’whenonewordwilldo?YoumeanNo!’

“ThePrincipaloftheSanitariumsuddenlyrelapsedintothecharacterofmyconfidentialfriend。

“’Mydearlady,’hesaid,’itisn’tYes,anditisn’tNo,atamoment’snotice。Givemetillto-morrowafternoon。BythattimeI

engagetobereadytodooneoftwothings——eithertowithdrawmyselffromthisbusinessatonce,ortogointoitwithyouheartandsoul。Doyouagreetothat?Verygood;wemaydropthesubject,then,tillto-morrow。WherecanIcallonyouwhenI

havedecidedwhattodo?’

“Therewasnoobjectiontomytrustinghimwithmyaddressatthehotel。Ihadtakencaretopresentmyselfthereas’Mrs。

Armadale’;andIhadgivenMidwinteranaddressattheneighboringpost-officetowritetowhenheansweredmyletters。

Wesettledthehouratwhichthedoctorwastocallonme;and,thatmatterarranged,Irosetogo,resistingalloffersofrefreshment,andallproposalstoshowmeoverthehouse。Hissmoothpersistenceinkeepingupappearancesafterwehadthoroughlyunderstoodeachotherdisgustedme。IgotawayfromhimassoonasIcould,andcamebacktomydiaryandmyownroom。

“Weshallseehowitendsto-morrow。MyownideaisthatmyconfidentialfriendwillsayYes。

“November24th——ThedoctorhassaidYes,asIsupposed;butontermswhichIneveranticipated。TheconditiononwhichIhavesecuredhisservicesamountstonothinglessthanthepaymenttohim,onmysteppingintotheplaceofArmadale’swidow,ofhalfmyfirstyear’sincome——inotherwords,sixhundredpounds!

“IprotestedagainstthisextortionatedemandineverywayI

couldthinkof。Alltonopurpose。Thedoctormetmewiththemostengagingfrankness。Nothing,hesaid,buttheaccidentalembarrassmentofhispositionatthepresenttimewouldhaveinducedhimtomixhimselfupinthematteratall。Hewouldhonestlyconfessthathehadexhaustedhisownresources,andtheresourcesofotherpersonswhomhedescribedashis’backers,’inthepurchaseandcompletionoftheSanitarium。Underthosecircumstances,sixhundredpoundsinprospectwasanobjecttohim。Forthatsumhewouldruntheseriousriskofadvisingandassistingme。Notafarthinglesswouldtempthim;andthereheleftit,withhisbestandfriendliestwishes,inmyhands!

“Itendedintheonlywayinwhichitcouldend。Ihadnochoicebuttoaccepttheterms,andtoletthedoctorsettlethingsonthespotashepleased。Thearrangementoncemadebetweenus,I

mustdohimthejusticetosaythatheshowednodispositiontoletthegrassgrowunderhisfeet。Hecalledbrisklyforpen,inkandpaper,andsuggestedopeningthecampaignatThorpeAmbrosebyto-night’spost。

“WeagreedonaformofletterwhichIwrote,andwhichhecopiedonthespot。Ienteredintonoparticularsatstarting。IsimplyassertedthatIwasthewidowofthedeceasedMr。Armadale;thatIhadbeenprivatelymarriedtohim;thatIhadreturnedtoEnglandonhissailingintheyachtfromNaples;andthatI

beggedtoincloseacopyofmymarriagecertificate,asamatterofformwithwhichIpresumeditwascustomarytocomply。Theletterwasaddressedto’TheRepresentativesofthelateAllanArmadale,Esq。,ThorpeAmbrose,Norfolk。’Andthedoctorhimselfcarrieditaway,andputitinthepost。

“IamnotsoexcitedandsoimpatientforresultsasIexpectedtobe,nowthatthefirststepistaken。ThethoughtofMidwinterhauntsmelikeaghost。Ihavebeenwritingtohimagain——asbefore,tokeepupappearances。Itwillbemylastletter,I

think。Mycouragefeelsshaken,myspiritsgetdepressed,whenmythoughtsgobacktoTurin。IamnomorecapableoffacingtheconsiderationofMidwinteratthismomentthanIwasintheby-gonetime,Thedayofreckoningwithhim,oncedistantanddoubtful,isadaythatmaycometomenow,Iknownothowsoon。

AndhereIam,trustingmyselfblindlytothechapterofAccidentsstill!

“November25th——Attwoo’clockto-daythedoctorcalledagainbyappointment。Hehasbeentohislawyers(ofcoursewithouttakingthemintoourconfidence)toputthecasesimplyofprovingmymarriage。Theresultconfirmswhathehasalreadytoldme。Thepivotonwhichthewholematterwillturn,ifmyclaimisdisputed,willbethequestionofidentity;anditmaybenecessaryforthewitnesstomakehisDeclarationinthemagistrate’spresencebeforetheweekisout。

“Inthispositionofaffairs,thedoctorthinksitimportantthatweshouldbewithineasyreachofeachother,andproposestofindaquietlodgingformeinhisneighborhood。Iamquitewillingtogoanywhere;for,amongtheotherstrangefanciesthathavegotpossessionofme,IhaveanideathatIshallfeelmorecompletelylosttoMidwinterifImoveoutoftheneighborhoodinwhichhislettersareaddressedtome。IwasawakeandthinkingofhimagainlastnightThismorningIhavefinallydecidedtowritetohimnomore。

“Afterstayinghalfanhour,thedoctorleftme,havingfirstinquiredwhetherIwouldliketoaccompanyhimtoHampsteadtolookforlodgings。IinformedhimthatIhadsomebusinessofmyownwhichwouldkeepmeinLondon。Heinquiredwhatthebusinesswas。’Youwillsee,’Isaid,’to-morrowornextday。’

“Ihadamoment’snervoustremblingwhenIwasbymyselfagain。

MybusinessinLondon,besidesbeingaseriousbusinessinawoman’seyes,tookmymindbacktoMidwinterinspiteofme。Theprospectofremovingtomynewlodginghadremindedmeofthenecessityofdressinginmynewcharacter。Thetimehadcomenowforgetting_mywidow’sweeds。_

“Myfirstproceeding,afterputtingmybonneton,wastoprovidemyselfwithmoney。IgotwhatIwantedtofitmeoutforthecharacterofArmadale’swidowbynothinglessthanthesaleofArmadale’sownpresenttomeonmymarriage——therubyring!ItprovedtobeamorevaluablejewelthanIhadsupposed。Iamlikelytobesparedallmoneyanxietiesforsometimetocome。

“Onleavingthejeweler’s,IwenttothegreatmourningshopinRegentStreet。Infour-and-twentyhours(ifIcangivethemnomore)theyhaveengagedtodressmeinmywidow’scostumefromheadtofoot。IhadanotherfeverishmomentwhenIlefttheshop;

and,bywayoffurtherexcitementonthisagitatingday,Ifoundasurpriseinstoreformeonmyreturntothehotel。Anelderlygentlemanwasannouncedtobewaitingtoseeme。Iopenedmysitting-roomdoor,andtherewasoldBashwood!

“Hehadgotmyletterthatmorning,andhadstartedforLondonbythenexttraintoansweritinperson。Ihadexpectedagreatdealfromhim,butIhadcertainlynotexpected_that。_Itflatteredme。Forthemoment,Ideclareitflatteredme!

“Ipassoverthewretchedoldcreature’srapturesandreproaches,andgroansandtears,andwearylongprosingsaboutthelonelymonthshehadpassedatThorpeAmbrose,broodingovermydesertionofhim。Hewasquiteeloquentattimes;butIdon’twanthiseloquencehere。ItisneedlesstosaythatIputmyselfrightwithhim,andconsultedhisfeelingsbeforeIaskedhimforhisnews。Whatablessingawoman’svanityissometimes!Ialmostforgotmyrisksandresponsibilitiesinmyanxietiestobecharming。ForaminuteortwoIfeltawarmlittleflutteroftriumph。Anditwasatriumph——evenwithanoldman!InaquarterofanhourIhadhimsmirkingandsmiling,hangingonmylightestwordsinanecstasy,andansweringallthequestionsIputtohimlikeagoodlitt

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色