Armadale

第22章

“Tellmetherest。”hesaid,takinghisson’shand,andpattingittenderly。“Let’sgoontalkingaboutherallthewaytothehotel。Helpmethroughthetime,Jemmy——helpmethroughthetime。”

BashwoodtheyoungerwasinhighspiritsattheprospectofseeingthecolorofMr。Armadale’smoney。Hetrifledwithhisfather’sanxietytotheverylast。

“Let’sseeifyourememberwhatI’vetoldyoualready。”hebegan。

“There’sacharacterinthestorythat’sdroppedoutofitwithoutbeingaccountedfor。Come!canyoutellmewhoitis?”

Hehadreckonedonfindinghisfatherunabletoanswerthequestion。ButMr。Bashwood’smemory,foranythingthatrelatedtoMissGwilt,wasasclearandreadyashisson’s。“Theforeignscoundrelwhotemptedher,andletherscreenhimattheriskofherownlife。”hesaid,withoutaninstant’shesitation。“Don’tspeakofhim,Jemmy——don’tspeakofhimagain!“

“I_must_speakofhim。”retortedtheother。“YouwanttoknowwhatbecameofMissGwiltwhenshegotoutofprison,don’tyou?

Verygood——I’minapositiontotellyou。ShebecameMrs。Manuel。

It’snousestaringatme,oldgentleman。Iknowitofficially。

Atthelatterpartoflastyear,aforeignladycametoourplace,withevidencetoprovethatshehadbeenlawfullymarriedtoCaptainManuel,ataformerperiodofhiscareer,whenhehadvisitedEnglandforthefirsttime。Shehadonlylatelydiscoveredthathehadbeeninthiscountryagain;andshehadreasontobelievethathehadmarriedanotherwomaninScotland。

Ourpeoplewereemployedtomakethenecessaryinquiries。

ComparisonofdatesshowedthattheScotchmarriage——ifitwasamarriageatall,andnotasham——hadtakenplacejustaboutthetimewhenMissGwiltwasafreewomanagain。AndalittlefurtherinvestigationshowedusthatthesecondMrs。Manuelwasnootherthantheheroineofthefamouscriminaltrial——whomwedidn’tknowthen,butwhomwedoknownow,tobeidenticalwithyourfascinatingfriend,MissGwilt。”

Mr。Bashwood’sheadsankonhisbreast。Heclaspedhistremblinghandsfastineachother,andwaitedinsilencetoheartherest。

“Cheerup!“pursuedhisson。“Shewasnomorethecaptain’swifethanyouare;andwhatismore,thecaptainhimselfisoutofyourwaynow。OnefoggydayinDecemberlasthegaveustheslip;

andwasofftothecontinent,nobodyknewwhere。HehadspentthewholeofthesecondMrs。Manuel’sfivethousandpounds,inthetimethathadelapsed(betweentwoandthreeyears)sinceshehadcomeoutofprison;andthewonderwas,wherehehadgotthemoneytopayhistravelingexpenses。ItturnedoutthathehadgotitfromthesecondMrs。Manuelherself。Shehadfilledhisemptypockets;andthereshewas,waitingconfidentlyinamiserableLondonlodging,tohearfromhimandjoinhimassoonashewassafelysettledinforeignparts!Wherehad_she_gotthemoney,youmayasknaturallyenough?Nobodycouldtellatthetime。Myownnotionis,now,thatherformermistressmusthavebeenstillliving,andthatshemusthaveturnedherknowledgeoftheBlanchards’familysecrettoprofitableaccountatlast。Thisismereguess-work,ofcourse;butthere’sacircumstancethatmakesitlikelyguess-worktomymind。Shehadanelderlyfemalefriendtoapplytoatthetime,whowasjustthewomantohelpherinferretingouthermistress’saddress。Canyouguessthenameoftheelderlyfemalefriend?Notyou!Mrs。Oldershaw,ofcourse!“

Mr。Bashwoodsuddenlylookedup。“Whyshouldshegoback。”heasked,“tothewomanwhohaddesertedherwhenshewasachild?”

“Ican’tsay。”rejoinedhisson,“unlessshewentbackintheinterestsofherownmagnificentheadofhair。Theprison-scissors,Ineedn’ttellyou,hadmadeshortworkofitwithMissGwilt’slove-locks,ineverysenseoftheword;andMrs。Oldershaw,Ibegtoadd,isthemosteminentwomaninEngland,asrestorer-generalofthedilapidatedheadsandfacesofthefemalesex。Puttwoandtwotogether;andperhapsyou’llagreewithme,inthiscase,thattheymakefour。”

“Yes,yes;twoandtwomakefour。”repeatedhisfather,impatiently。“ButIwanttoknowsomethingelse。Didshehearfromhimagain?Didhesendforherafterhehadgoneawaytoforeignparts?”

“Thecaptain?Why,whatonearthcanyoubethinkingof?Hadn’thespenteveryfarthingofhermoney?andwasn’thelooseontheContinentoutofherreach?Shewaitedtohearfromhim。Idaresay,forshepersistedinbelievinginhim。ButI’lllayyouanywageryoulike,sheneversawthesightofhishandwritingagain。

Wedidourbestattheofficetoopenhereyes;wetoldherplainlythathehadafirstwifeliving,andthatshehadn’ttheshadowofaclaimonhim。Shewouldn’tbelieveus,thoughwemetherwiththeevidence。Obstinate,devilishobstinate。Idaresayshewaitedformonthstogetherbeforeshegaveupthelasthopeofeverseeinghimagain。”

Mr。Bashwoodlookedasidequicklyoutofthecabwindow。“Wherecouldsheturnforrefugenext?”hesaid,nottohisson,buttohimself。“What,inHeaven’sname,couldshedo?”

“Judgingbymyexperienceofwomen。”remarkedBashwoodtheyounger,overhearinghim,“Ishouldsaysheprobablytriedtodrownherself。Butthat’sonlyguess-workagain:it’sallguess-workatthispartofherstory。Youcatchmeattheendofmyevidence,dad,whenyoucometoMissGwilt’sproceedingsinthespringandsummerofthepresentyear。Shemight,orshemightnot,havebeendesperateenoughtoattemptsuicide;andshemight,orshemightnot,havebeenatthebottomofthoseinquiriesthatImadeforMrs。Oldershaw。Idaresayyou’llseeherthismorning;andperhaps,ifyouuseyourinfluence,youmayheabletomakeherfinishherownstoryherself。”

Mr。Bashwood,stilllookingoutofthecabwindow,suddenlylaidhishandonhisson’sarm。

“Hush!hush!“heexclaimed,inviolentagitation。“Wehavegotthereatlast。Oh,Jemmy,feelhowmyheartbeats!Hereisthehotel。”

“Botheryourheart。”saidBashwoodtheyounger。“WaitherewhileImaketheinquiries。”

“I’llcomewithyou!“criedhisfather。“Ican’twait!Itellyou,Ican’twait!“

Theywentintothehoteltogether,andaskedfor“Mr。Armadale。”

Theanswer,aftersomelittlehesitationanddelay,wasthatMr。

Armadalehadgoneawaysixdayssince。AsecondwaiteraddedthatMr。Armadale’sfriend——Mr。Midwinter——hadonlyleftthatmorning。

WherehadMr。Armadalegone?Somewhereintothecountry。WherehadMr。Midwintergone?Nobodyknew。

Mr。Bashwoodlookedathissoninspeechlessandhelplessdismay。

“Stuffandnonsense!“saidBashwoodtheyounger,pushinghisfatherbackroughlyintothecab。“He’ssafeenough。WeshallfindhimatMissGwilt’s。”

Theoldmantookhisson’shandandkissedit。 “Thankyou,mydear。”hesaid,gratefully。“Thankyouforcomfortingme。”

ThecabwasdrivennexttothesecondlodgingwhichMissGwilthadoccupied,intheneighborhoodofTottenhamCourtRoad。

“Stophere。”saidthespy,gettingout,andshuttinghisfatherintothecab。“Imeantomanagethispartofthebusinessmyself。”

Heknockedatthehousedoor。“IhavegotanoteforMissGwilt。”

hesaid,walkingintothepassage,themomentthedoorwasopened。

“She’sgone。”answeredtheservant。“Shewentawaylastnight。”

Bashwoodtheyoungerwastednomorewordswiththeservant。Heinsistedonseeingthemistress。ThemistressconfirmedtheannouncementofMissGwilt’sdepartureonthepreviousevening。

Wherehadshegoneto?Thewomancouldn’tsay。Howhadsheleft?

Onfoot。Atwhathour?Betweennineandten。Whathadshedonewithherluggage?Shehadnoluggage。Hadagentlemanbeentoseeheronthepreviousday?Notasoul,gentleorsimple,hadcometothehousetoseeMissGwilt。

Thefather’sface,paleandwild,waslookingoutofthecabwindowasthesondescendedthehousesteps。“Isn’tshethere,Jemmy?”heasked,faintly——“isn’tshethere?”

“Holdyourtongue。”criedthespy,withthenativecoarsenessofhisnaturerisingtothesurfaceatlast。“I’mnotattheendofmyinquiriesyet。”

Hecrossedtheroad,andenteredacoffee-shopsituatedexactlyoppositethehousehehadjustleft。

Intheboxnearestthewindowtwomenweresittingtalkingtogetheranxiously。

“Whichofyouwasondutyyesterdayevening,betweennineandteno’clock?”askedBashwoodtheyounger,suddenlyjoiningthem,andputtinghisquestioninaquick,peremptorywhisper。

“Iwas,sir。”saidoneofthemen,unwillingly。

“Didyoulosesightofthehouse?——Yes!Iseeyoudid。”

“Onlyforaminute,sir。Aninfernalblackguardofasoldiercamein——“

“Thatwilldo。”saidBashwoodtheyounger。“Iknowwhatthesoldierdid,andwhosenthimtodoit。Shehasgivenustheslipagain。Youarethegreatestassliving。Consideryourselfdismissed。”Withthosewords,andwithanoathtoemphasizethem,heleftthecoffee-shopandreturnedtothecab。

“She’sgone!“criedhisfather。“Oh,Jemmy,Jemmy,Iseeitinyourface!“Hefellbackintohisowncornerofthecab,withafaint,wailingcry。“They’remarried。”hemoanedtohimself;hishandsfallinghelplesslyonhisknees;hishatfallingunregardedfromhishead。“Stopthem!“heexclaimed,suddenlyrousinghimself,andseizinghissoninafrenzybythecollarofthecoat。

“Gobacktothehotel。”shoutedBashwoodtheyoungertothecabman。“Holdyournoise!“headded,turningfiercelyonhisfather。“Iwanttothink。”

Thevarnishofsmoothnesswasalloffhimbythistime。Histemperwasroused。Hispride——evensuchamanhashispride!——waswoundedtothequick。Twicehadhematchedhiswitsagainstawoman’s;andtwicethewomanhadbaffledhim。

Hegotout,onreachingthehotelforthesecondtime,andprivatelytriedtheservantswiththeofferofmoney。Theresultoftheexperimentsatisfiedhimthattheyhad,inthisinstance,reallyandtrulynoinformationtosell。Afteramoment’sreflection,hestopped,beforeleavingthehotel,toaskthewaytotheparishchurch。“Thechancemaybeworthtrying。”hethoughttohimself,ashegavetheaddresstothedriver。

“Faster!“hecalledout,lookingfirstathiswatch,andthenathisfather。“Theminutesarepreciousthismorning;andtheoldoneisbeginningtogivein。”

Itwastrue。Stillcapableofhearingandofunderstanding,Mr。

Bashwoodwaspastspeakingbythistime。Heclungwithbothhandstohisson’sgrudgingarm,andlethisheadfallhelplesslyonhisson’savertedshoulder。

Theparishchurchstoodbackfromthestreet,protectedbygatesandrailings,andsurroundedbyaspaceofopenground。Shakingoffhisfather’shold,Bashwoodtheyoungermadestraightforthevestry。Theclerk,puttingawaythebooks,andtheclerk’sassistant,hangingupasurplice,weretheonlypersonsintheroomwhenheentereditandaskedleavetolookatthemarriageregisterfortheday。

Theclerkgravelyopenedthebook,andstoodasidefromthedeskonwhichitlay。

Theday’sregistercomprisedthreemarriagessolemnizedthatmorning;andthefirsttwosignaturesonthepagewere“AllanArmadale“and“LydiaGwilt!“

Eventhespy——ignorantashewasofthetruth,unsuspiciousashewasoftheterriblefutureconsequencestowhichtheactofthatmorningmightlead——eventhespystarted,whenhiseyefirstfellonthepage。Itwasdone!Comewhatmightofit,itwasdonenow。

There,inblackandwhite,wastheregisteredevidenceofthemarriage,whichwasatonceatruthinitself,andalieintheconclusiontowhichitled!There——throughthefatalsimilarityinthenames——there,inMidwinter’sownsignature,wastheprooftopersuadeeverybodythat,notMidwinter,butAllan,wasthehusbandofMissGwilt!

Bashwoodtheyoungerclosedthebook,andreturnedittotheclerk。Hedescendedthevestrysteps,withhishandsthrustdoggedlyintohispockets,andwithaseriousshockinflictedonhisprofessionalself-esteem。

Thebeadlemethimunderthechurchwall。Heconsideredforamomentwhetheritwasworthwhiletospendashillinginquestioningtheman,anddecidedintheaffirmative。Iftheycouldbetracedandovertaken,theremightbeachanceofseeingthecolorofMr。Armadale’smoneyevenyet。

“Howlongisit。”heasked,“sincethefirstcouplemarriedherethismorningleftthechurch?”

“Aboutanhour。”saidthebeadle。

“Howdidtheygoaway?”

Thebeadledeferredansweringthatsecondquestionuntilhehadfirstpocketedhisfee。

“Youwon’ttracethemfromhere,sir。”hesaid,whenhehadgothisshilling。“Theywentawayonfoot。”

“Andthatisallyouknowaboutit?”

“That,sir,isallIknowaboutit。”

Leftbyhimself,eventheDetectiveofthePrivateInquiryOfficepausedforamomentbeforehereturnedtohisfatheratthegate。

Hewasrousedfromhishesitationbythesuddenappearance,withinthechurchinclosure,ofthedriverofthecab。

“I’mafraidtheoldgentlemanisgoingtobetakenill,sir。”

saidtheman。

Bashwoodtheyoungerfrownedangrily,andwalkedbacktothecab。

Asheopenedthedoorandlookedin,hisfatherleanedforwardandconfrontedhim,withlipsthatmovedspeechlessly,andwithawhitestillnessoveralltherestofhisface。

“She’sdoneus。”saidthespy。“Theyweremarriedherethismorning。”

Theoldman’sbodyswayedforamomentfromonesidetotheother。Theinstantafter,hiseyesclosedandhisheadfellforwardtowardthefrontseatofthecab。“Drivetothehospital!“criedhisson。“He’sinafit。Thisiswhatcomesofputtingmyselfoutofmywaytopleasemyfather。”hemuttered,sullenlyraisingMr。Bashwood’shead,andlooseninghiscravat。

“Anicemorning’swork。Uponmysoul,anicemorning’swork!“

Thehospitalwasnear,andthehousesurgeonwasathispost。

“Willhecomeoutofit?”askedBashwoodtheyounger,roughly。

“Whoare_you?_“askedthesurgeon,sharply,onhisside。

“Iamhisson。”

“Ishouldn’thavethoughtit。”rejoinedthesurgeon,takingtherestorativesthatwerehandedtohimbythenurse,andturningfromthesontothefatherwithanairofreliefwhichhewasatnopainstoconceal。“Yes。”headded,afteraminuteortwo;“

yourfatherwillcomeoutofitthistime。”

“Whencanhebemovedawayfromhere?”

“Hecanbemovedfromthehospitalinanhourortwo。”

Thespylaidacardonthetable。“I’llcomebackforhimorsendforhim。”hesaid。“IsupposeIcangonow,ifIleavemynameandaddress?”Withthosewords,heputonhishat,andwalkedout。

“He’sabrute!“saidthenurse。

“No。”saidthesurgeon,quietly。“He’saman。”

*******

Betweennineandteno’clockthatnight,Mr。BashwoodawokeinhisbedattheinnintheBorough。Hehadsleptforsomehourssincehehadbeenbroughtbackfromthehospital;andhismindandbodywerenowslowlyrecoveringtogether。

Alightwasburningonthebedsidetable,andaletterlayonit,waitingforhimtillhewasawake。Itwasinhisson’shandwriting,anditcontainedthesewords:

“MYDEARDAD——Havingseenyousafeoutofthehospital,andbackatyourhotel,IthinkImayfairlyclaimtohavedonemydutybyyou,andmayconsidermyselffreetolookaftermyownaffairs。

Businesswillpreventmefromseeingyouto-night;andIdon’tthinkitatalllikelyIshallbeinyourneighborhoodto-morrowmorning。MyadvicetoyouistogobacktoThorpeAmbrose,andtosticktoyouremploymentinthesteward’soffice。WhereverMr。

Armadalemaybe,hemust,soonerorlater,writetoyouonbusiness。Iwashmyhandsofthewholematter,mind,sofarasI

amconcerned,fromthistimeforth。Butif_you_liketogoonwithit,myprofessionalopinionis(thoughyoucouldn’thinderhismarriage),youmayparthimfromhiswife。

“Praytakecareofyourself。

“Youraffectionateson,“JAMESBASHWOOD。”

Theletterdroppedfromtheoldman’sfeeblehands。“IwishJemmycouldhavecometoseemeto-night。”hethought。“Butit’sverykindofhimtoadviseme,allthesame。”

Heturnedwearilyonthepillow,andreadtheletterasecondtime。“Yes。”hesaid,“there’snothingleftformebuttogoback。I’mtoopoorandtoooldtohuntafterthemallbymyself。”

Heclosedhiseyes:thetearstrickledslowlyoverhiswrinkledcheeks。“I’vebeenatroubletoJemmy。”hemurmured,faintly;

“I’vebeenasadtrouble,I’mafraid,topoorJemmy!“Inaminutemorehisweaknessoverpoweredhim,andhefellasleepagain。

Theclockoftheneighboringchurchstruck。Itwasten。Asthebelltolledthehour,thetidaltrain——withMidwinterandhiswifeamongthepassengers——wasspeedingnearerandnearertoParis。Asthebelltolledthehour,thewatchonboardAllan’soutward-boundyachthadsightedthelight-houseofftheLand’sEnd,andhadsetthecourseofthevesselforUshantandFinisterre。

THEENDOFTHETHIRDBOOK。

BOOKTHEFOURTH。

CHAPTERI。

MISSGWILT’SDIARY。

“NAPLES,October10th——Itistwomonthsto-daysinceIdeclaredthatIhadclosedmyDiary,nevertoopenitagain。

“WhyhaveIbrokenmyresolution?WhyhaveIgonebacktothissecretfriendofmywretchedestandwickedesthours?BecauseIammorefriendlessthanever;becauseIammorelonelythanever,thoughmyhusbandissittingwritinginthenextroomtome。Mymiseryisawoman’smisery,andit_will_speak——here,ratherthannowhere;tomysecondself,inthisbook,ifIhavenooneelsetohearme。

“HowhappyIwasinthefirstdaysthatfollowedourmarriage,andhowhappyImade_him!_Onlytwomonthshavepassed,andthattimeisaby-gonetimealready!ItrytothinkofanythingI

mighthavesaidordonewrongly,onmyside——ofanythinghemighthavesaidordonewrongly,onhis;andIcanremembernothingunworthyofmyhusband,nothingunworthyofmyself。Icannotevenlaymyfingeronthedaywhenthecloudfirstrosebetweenus。

“Icouldbearit,ifIlovedhimlessdearlythanIdo。Icouldconquerthemiseryofourestrangement,ifheonlyshowedthechangeinhimasbrutallyasothermenwouldshowit。

“Butthisneverhashappened——neverwillhappen。Itisnotinhisnaturetoinflictsufferingonothers。Notahardword,notahardlook,escapeshim。Itisonlyatnight,whenIhearhimsighinginhissleep,andsometimeswhenIseehimdreaminginthemorninghours,thatIknowhowhopelesslyIamlosingtheloveheoncefeltforme。Hehides,ortriestohide,itintheday,formysake。Heisallgentleness,allkindness;buthisheartisnotonhislipswhenhekissesmenow;hishandtellsmenothingwhenittouchesmine。Dayafterdaythehoursthathegivestohishatefulwritinggrowlongerandlonger;dayafterdayhebecomesmoreandmoresilentinthehoursthathegivestoMe。

“And,withallthis,thereisnothingthatIcancomplainof——nothingmarkedenoughtojustifymeinnoticingit。Hisdisappointmentshrinksfromallopenconfession;hisresignationcollectsitselfbysuchfinedegreesthatevenmywatchfulnessfailstoseethegrowthofit。FiftytimesadayIfeelthelonginginmetothrowmyarmsroundhisneck,andsay:’ForGod’ssake,doanythingtome,ratherthantreatmelikethis!’

andfiftytimesadaythewordsareforcedbackintomyheartbythecruelconsideratenessofhisconduct;whichgivesmenoexcuseforspeakingthem。IthoughtIhadsufferedthesharpestpainthatIcouldfeelwhenmyfirsthusbandlaidhiswhipacrossmyface。IthoughtIknewtheworstthatdespaircoulddoonthedaywhenIknewthattheothervillain,themeanervillainstill,hadcastmeoff。Liveandlearn。ThereissharperpainthanI

feltunderWaldron’swhip;thereisbittererdespairthanthedespairIknewwhenManueldesertedme。

“AmItoooldforhim?Surelynotyet!HaveIlostmybeauty?NotamanpassesmeinthestreetbuthiseyestellmeIama

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色