Wild Wales

第25章

"Idon’tunderstandWelsh,"saidI;"Idon’tunderstandWelsh。

That’swhatIcallagoodone。"

"MedrwchsiaradCumraeg?"saidtheshortfigurespittingonthecarpet。

"Medraf,"saidI。

"Youcan,Mr!Well,ifthatdon’twhiptheUnion。ButIsee:youwerebornintheStatesofWelshparents。"

"NoharminbeingbornintheStatesofWelshparents,"saidI。

"Noneatall,Mr;Iwasmyself,andthefirstlanguageIlearnttospeakwasWelsh。DidyourpeoplecomefromBala,Mr?"

"Whyno!Didyourn?"

"Whyyaas—atleastfromtheneighbourhood。WhatStatedoyoucomefrom?Virginny?"

"Whyno!"

"PerhapsPensilvanycountry?"

"PensilvanyisafineState,"saidI。

"Soitis,Mr。Oh,thatisyourState,isit?IcomefromVarmont。"

"Youdo,doyou?Well,Varmontisnotabadstate,butnotequaltoPensilvany,andI’lltellyoutworeasonswhy;firstithasnotbeensolongsettled,andsecondthereisnotsomuchWelshbloodinitasthereisinPensilvany。"

"IstheremuchWelshbloodinPensilvanythen?"

"Plenty,Mr,plenty。WelshflockedovertoPensilvanyevenasfarbackasthetimeofWilliamPen,whoasyouknow,Mr,wasthefirstfounderofthePensilvanyState。AndthatputsmeinmindthatthereisacuriousaccountextantoftheadventuresofoneoftheoldWelshsettlersinPensilvania。ItistobefoundinaletterinanoldWelshbook。Theletterisdated1705,andisfromoneHuwJones,bornofWelshparentsinPensilvanycountry,toacousinofhisofthesamenameresidingintheneighbourhoodofthisverytownofBalainMerionethshire,whereyouandI,Mr,noware。Itisinanswertocertaininquiriesmadebythecousin,andiswritteninpureoldWelshlanguage。Itgivesanaccountofhowthewriter’sfatherleftthisneighbourhoodtogotoPensilvania;howheembarkedonboardtheshipWILLIAMPEN;howhewasthirtyweeksonthevoyagefromtheThamestotheDelaware。Onlythink,Mr,ofashipnow—a—daysbeingthirtyweeksonthepassagefromtheThamestotheDelawareriver;howhelearnttheEnglishlanguageonthevoyage;howheandhiscompanionsnearlyperishedwithhungerinthewildwoodaftertheylanded;howPensilvaniacitywasbuilt;

howhebecameafarmerandmarriedaWelshwoman,thewidowofaWelshmanfromshireDenbigh,bywhomhehadthewriterandseveralotherchildren;howthefatherusedtotalktohischildrenabouthisnativeregionandtheplacesroundaboutBala,andfilltheirbreastswithlongingforthelandoftheirfathers;andfinallyhowtheoldmandiedleavinghischildrenandtheirmotherinprosperouscircumstances。Itisawonderfulletter,Mr,allwritteninthepureoldWelshlanguage。"

"Isay,Mr,youareacuteoneandknowathingortwo。IsupposeWelshwasthefirstlanguageyoulearnt,likemyself?"

"No,itwasn’t—Iliketospeakthetruth—nevertooktoeitherspeakingorreadingtheWelshlanguagetillIwaspastsixteen。"

"’Stonishing!butseetheforceofbloodatlast。Inanylineofbusiness?"

"No,Mr,can’tsayIam。"

"Havemoneyinyourpocket,andtravelforpleasure。Cometoseefather’sland。"

"CometoseeoldWales。Andwhatbringsyouhere,Hiraeth?"

"That’slonging。No,notexactly。CameovertoEnglandtoseewhatIcoulddo。GotinwithhouseatLiverpoolinthedraperybusiness。Travelforithereabouts,havingconnectionsandspeakingthelanguage。Dobranchbusinesshereforabanking—housebesides。Managetogetonsmartly。"

"Youlookasmart’un。Butdon’tyoufinditsometimeshardtocompetewithEnglishtravellersinthedraperyline?"

"Iguessnot。Englishtravellers!setofnat’rals。Don’tknowthelanguageandnothingelse。Couldwhipadozenanyday。Regularlyflummoxthem。"

"Youdo,Mr?Ah,Iseeyou’reacute’un。Gladtohavemetyou。"

"Isay,Mr,youhavenottoldmefromwhatcountyyourforefatherswere。"

"FromNorfolkandCornwallcounties。"

"Didn’tknowthereweresuchcountiesinWales。"

"ButthereareinEngland。"

"Why,youtoldmeyouwereofWelshparents。"

"No,Ididn’t。Youtoldyourselfso。"

"ButhowdidyoucometoknowWelsh?"

"Why,that’smybitofasecret。"

"ButyouareoftheUnitedStates?"

"Neverknewthatbefore。"

"Mr,youflummoxme。"

"JustasyoudotheEnglishdraperytravellers。Ah,you’reacute’un—butdoyouthinkitaltogetheracutetricktostowallthosesovereignsinthatdrawer?"

"Whoshouldtakethemout,Mr?"

"Whoshouldtakethemout?Why,anyoftheswellmobthatshouldchancetobeinthehousemightunlockthedrawerwiththeirflashkeysassoonasyourbackisturned,andtakeoutallthecoin。"

"Buttherearenoneoftheswellmobhere。"

"Howdoyouknow,that?"saidI,"theswellmobtravelwideabout—

howdoyouknowthatIamnotoneofthem?"

"Theswellmobdon’tspeakWelsh,Iguess。"

"Don’tbetoosureofthat,"saidI—"theswellcovessparenoexpensefortheireducation—sothattheymaybeabletoplaypartsaccordingtocircumstances。Istronglyadviseyou,Mr,toputthatbagsomewhereelselestsomethingshouldhappentoit。"

"Well,Mr,I’lltakeyouradvice。Thesearemyquarters,andIwasmerelygoingtokeepthemoneyhereforconvenience’sake。Themoneybelongstothebank,soitisbutrighttostowitawayinthebanksafe。Icertainlyshouldbelothtoleaveitherewithyouintheroom,afterwhatyouhavesaid。"Hethengotup,unlockedthedrawer,tookoutthebag,andwitha"Goodnight,Mr,"

lefttheroom。

I"trifled"overmybrandyandwatertillIfinishedit,andthenwalkedforthtolookatthetown。Iturnedupastreet,whichledtotheeast,andsoonfoundmyselfbesidethelakeatthenorth—

westextremityofwhichBalastands。Itappearedaverynoblesheetofwaterstretchingfromnorthtosouthforseveralmiles。

As,however,nightwasfastcomingonIdidnotseeittoitsfulladvantage。AftergazinguponitforafewminutesIsaunteredbacktothesquare,ormarketplace,andleaningmybackagainstawall,listenedtotheconversationoftwoorthreegroupsofpeoplewhowerestandingnear,mymotivefordoingsobeingadesiretoknowwhatkindofWelshtheyspoke。TheirlanguageasfarasIhearditdifferedinscarcelyanyrespectfromthatofLlangollen。I,however,heardverylittleofit,forIhadscarcelykeptmystationaminutewhenthegoodfolksbecameuneasy,castside—

glancesatme,firstdroppedtheirconversationtowhispers,nextheldtheirtonguesaltogether,andfinallymovedoff,somegoingtotheirhomes,othersmovingtoadistanceandthengroupingtogether—evencertainraggedboyswhowereplayingandchatteringnearmebecameuneasy,firststoodstill,thenstaredatme,andthentookthemselvesoffandplayedandchatteredatadistance。Nowwhatwasthecauseofallthis?Why,suspicionoftheSaxon。TheWelshareafraidlestanEnglishmanshouldunderstandtheirlanguage,and,byhearingtheirconversation,becomeacquaintedwiththeirprivateaffairs,orbylisteningtoit,pickuptheirlanguagewhichtheyhavenomindthatheshouldknow—andtheirverychildrensympathisewiththem。Allconqueredpeoplearesuspiciousoftheirconquerors,TheEnglishhaveforgotthattheyeverconqueredtheWelsh,butsomeageswillelapsebeforetheWelshforgetthattheEnglishhaveconqueredthem。

CHAPTERL

TheBreakfast—TheTomenBala—ElPuntodelaVana。

ISLEPTsoundlythatnight,aswellImight,mybedbeinggoodandmybodyweary。Iaroseaboutnine,dressedandwentdowntotheparlourwhichwasvacant。Irangthebell,andonTomJenkinsmakinghisappearanceIorderedbreakfast,andthenaskedfortheWelshAmerican,andlearnedthathehadbreakfastedveryearlyandhadsetoutinagigonajourneytosomedistance。InabouttwentyminutesafterIhadordereditmybreakfastmadeitsappearance。Anoblebreakfastitwas;suchindeedasImighthavereadof,buthadneverbeforeseen。Therewasteaandcoffee,agoodlywhiteloafandbutter;therewereacoupleofeggsandtwomuttonchops。Therewasbroiledandpickledsalmon—therewasfriedtrout—therewerealsopottedtroutandpottedshrimps。

Mercyuponme!Ihadneverpreviouslyseensuchabreakfastsetbeforeme,norindeedhaveIsubsequently。Yes,Ihavesubsequently,andatthatveryhousewhenIvisiteditsomemonthsafter。

AfterbreakfastIcalledforthebill。Iforgettheexactamountofthebill,butrememberthatitwasverymoderate。IpaiditandgavethenobleThomasashilling,whichhereceivedwithabowandtrulyFrenchsmile,thatisagrimace。WhenIdepartedthelandlordandlandlady,highlyrespectable—lookingelderlypeople,werestandingatthedoor,oneoneachside,anddismissedmewithsuitablehonour,hewithalowbow,shewithaprofoundcurtsey。

Havingseenlittleofthetownontheprecedingevening,I

determinedbeforesettingoutforLlangollentobecomebetteracquaintedwithit,andaccordinglytookanotherstrollaboutit。

Balaisatowncontainingthreeorfourthousandinhabitants,situatednearthenorthernendofanoblongvalley,atl

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色