OUR MUTUAL FRIEND

第25章

MrKibblehadstaggeredup,withhislowerjawdropped,catchingPottersonbytheshoulder,andpointingtothehalf-door。Henowcriedout:\'Potterson!Look!Lookthere!\'Pottersonstartedup,startedback,andexclaimed:\'Heavendefendus,what\'sthat!\'

Bella\'shusbandsteppedbacktoBella,tookherinhisarms(forshewasterrifiedbytheunintelligibleterrorofthetwomen),andshutthedoorofthelittleroom。Ahurryofvoicessucceeded,inwhichMrInspector\'svoicewasbusiest;itgraduallyslackenedandsank;

andMrInspectorreappeared。\'Sharp\'stheword,sir!\'hesaid,lookinginwithaknowingwink。\'We\'llgetyourladyoutatonce。\'

Immediately,Bellaandherhusbandwereunderthestars,makingtheirwayback,alone,tothevehicletheyhadkeptinwaiting。

Allthiswasmostextraordinary,andBellacouldmakenothingofitbutthatJohnwasintheright。Howintheright,andhowsuspectedofbeinginthewrong,shecouldnotdivine。SomevagueideathathehadneverreallyassumedthenameofHandford,andthattherewasaremarkablelikenessbetweenhimandthatmysteriousperson,washernearestapproachtoanydefiniteexplanation。ButJohnwastriumphant;thatmuchwasmadeapparent;andshecouldwaitfortherest。

WhenJohncamehometodinnernextday,hesaid,sittingdownonthesofabyBellaandbaby-Bella:\'Mydear,Ihaveapieceofnewstotellyou。IhavelefttheChinaHouse。\'

Asheseemedtolikehavingleftit,Bellatookitforgrantedthattherewasnomisfortuneinthecase。

\'Inaword,mylove,\'saidJohn,\'theChinaHouseisbrokenupandabolished。Thereisnosuchthinganymore。\'

\'Then,areyoualreadyinanotherHouse,John?\'

\'Yes,mydarling。Iaminanotherwayofbusiness。AndIamratherbetteroff。\'

Theinexhaustiblebabywasinstantlymadetocongratulatehim,andtosay,withappropriateactiononthepartofaverylimparmandaspeckledfist:\'Threecheers,ladiesandgemplemorums。

Hoo——ray!\'

\'Iamafraid,mylife,\'saidJohn,\'thatyouhavebecomeverymuchattachedtothiscottage?\'

\'AfraidIhave,John?OfcourseIhave。\'

\'ThereasonwhyIsaidafraid,\'returnedJohn,\'is,becausewemustmove。\'

\'OJohn!\'

\'Yes,mydear,wemustmove。Wemusthaveourhead-quartersinLondonnow。Inshort,there\'sadwelling-houserent-free,attachedtomynewposition,andwemustoccupyit。\'

\'That\'sagain,John。\'

\'Yes,mydear,itisundoubtedlyagain。\'

Hegaveheraveryblithelook,andaveryslylook。Whichoccasionedtheinexhaustiblebabytosquareathimwiththespeckledfists,anddemandinathreateningmannerwhathemeant?

\'Mylove,yousaiditwasagain,andIsaiditwasagain。Averyinnocentremark,surely。\'

\'Iwon\'t,\'saidtheinexhaustiblebaby,\'——allow——you——to——make——

game——of——my——venerable——Ma。\'Ateachdivisionadministeringasoftfacerwithoneofthespeckledfists。

Johnhavingstoopeddowntoreceivethesepunishingvisitations,Bellaaskedhim,woulditbenecessarytomovesoon?Whyyes,indeed(saidJohn),hedidproposethattheyshouldmoveverysoon。Takingthefurniturewiththem,ofcourse?(saidBella)。

Why,no(saidJohn),thefactwas,thatthehousewas——inasortofakindofaway——furnishedalready。

Theinexhaustiblebaby,hearingthis,resumedtheoffensive,andsaid:\'Butthere\'snonurseryforme,sir。Whatdoyoumean,marble-heartedparent?\'Towhichthemarble-heartedparentrejoinedthattherewasa——sortofakindofa——nursery,anditmightbe\'madetodo\'。\'Madetodo?\'returnedtheInexhaustible,administeringmorepunishment,\'whatdoyoutakemefor?\'AndwasthenturnedoveronitsbackinBella\'slap,andsmotheredwithkisses。

\'Butreally,Johndear,\'saidBella,flushedinquitealovelymannerbytheseexercises,\'willthenewhouse,justasitstands,doforbaby?That\'sthequestion。\'

\'Ifeltthattobethequestion,\'hereturned,\'andthereforeIarrangedthatyoushouldcomewithmeandlookatit,to-morrowmorning。\'

Appointmentmade,accordingly,forBellatogoupwithhimto-

morrowmorning;Johnkissed;andBelladelighted。

WhentheyreachedLondoninpursuanceoftheirlittleplan,theytookcoachanddrovewestward。Notonlydrovewestward,butdroveintothatparticularwestwarddivision,whichBellahadseenlastwhensheturnedherfacefromMrBoffin\'sdoor。Notonlydroveintothatparticulardivision,butdroveatlastintothatverystreet。Notonlydroveintothatverystreet,butstoppedatlastatthatveryhouse。

\'Johndear!\'criedBella,lookingoutofwindowinaflutter。\'Doyouseewhereweare?\'

\'Yes,mylove。Thecoachman\'squiteright。\'

Thehouse-doorwasopenedwithoutanyknockingorringing,andJohnpromptlyhelpedherout。Theservantwhostoodholdingthedoor,askednoquestionofJohn,neitherdidhegobeforethemorfollowthemastheywentstraightup-stairs。Itwasonlyherhusband\'sencirclingarm,urgingheron,thatpreventedBellafromstoppingatthefootofthestaircase。Astheyascended,itwasseentobetastefullyornamentedwithmostbeautifulflowers。

\'OJohn!\'saidBella,faintly。\'Whatdoesthismean?\'

\'Nothing,mydarling,nothing。Letusgoon。\'

Goingonalittlehigher,theycametoacharmingaviary,inwhichanumberoftropicalbirds,moregorgeousincolourthantheflowers,wereflyingabout;andamongthosebirdsweregoldandsilverfish,andmosses,andwater-lilies,andafountain,andallmannerofwonders。

\'OmydearJohn!\'saidBella。\'Whatdoesthismean?\'

\'Nothing,mydarling,nothing。Letusgoon。\'

Theywenton,untiltheycametoadoor。AsJohnputouthishandtoopenit,Bellacaughthishand。

\'Idon\'tknowwhatitmeans,butit\'stoomuchforme。Holdme,John,love。\'

Johncaughtherupinhisarm,andlightlydashedintotheroomwithher。

BeholdMrandMrsBoffin,beaming!BeholdMrsBoffinclappingherhandsinanecstacy,runningtoBellawithtearsofjoypouringdownhercomelyface,andfoldinghertoherbreast,withthewords:\'Mydearydeary,dearygirl,thatNoddyandmesawmarriedandcouldn\'twishjoyto,orsomuchasspeakto!Mydeary,deary,deary,wifeofJohnandmotherofhislittlechild!Mylovingloving,brightbright,PrettyPretty!Welcometoyourhouseandhome,mydeary!\'

Chapter13

SHOWINGHOWTHEGOLDENDUSTMANHELPEDTOSCATTERDUST

Inallthefirstbewildermentofherwonder,themostbewilderinglywonderfulthingtoBellawastheshiningcountenanceofMrBoffin。Thathiswifeshouldbejoyous,open-hearted,andgenial,orthatherfaceshouldexpresseveryqualitythatwaslargeandtrusting,andnoqualitythatwaslittleormean,wasaccordantwithBella\'sexperience。But,thathe,withaperfectlybeneficentairandaplumprosyface,shouldbestandingthere,lookingatherandJohn,likesomejovialgoodspirit,wasmarvellous。For,howhadhelookedwhenshelastsawhiminthatveryroom(itwastheroominwhichshehadgivenhimthatpieceofhermindatparting),andwhathadbecomeofallthosecrookedlinesofsuspicion,avarice,anddistrust,thattwistedhisvisagethen?

MrsBoffinseatedBellaonthelargeottoman,andseatedherselfbesideher,andJohnherhusbandseatedhimselfontheothersideofher,andMrBoffinstoodbeamingateveryoneandeverythinghecouldsee,withsurpassingjollityandenjoyment。MrsBoffinwasthentakenwithalaughingfitofclappingherhands,andclappingherknees,androckingherselftoandfro,andthenwithanotherlaughingfitofembracingBella,androckinghertoandfro——bothfits,ofconsiderableduration。

\'Oldlady,oldlady,\'saidMrBoffin,atlength;\'ifyoudon\'tbeginsomebodyelsemust。\'

\'I\'magoingtobegin,Noddy,mydear,\'returnedMrsBoffin。\'Onlyitisn\'teasyforapersontoknowwheretobegin,whenapersonisinthisstateofdelightandhappiness。Bella,mydear。Tellme,who\'sthis?\'

\'Whoisthis?\'repeatedBella。\'Myhusband。\'

\'Ah!Buttellmehisname,deary!\'criedMrsBoffin。

\'Rokesmith。\'

\'No,itain\'t!\'criedMrsBoffin,clappingherhands,andshakingherhead。\'Notabitofit。\'

\'Handfordthen,\'suggestedBella。

\'No,itain\'t!\'criedMrsBoffin,againclappingherhandsandshakingherhead。\'Notabitofit。\'

\'Atleast,hisnameisJohn,Isuppose?\'saidBella。

\'Ah!Ishouldthinkso,deary!\'criedMrsBoffin。\'Ishouldhopeso!

ManyandmanyisthetimeIhavecalledhimbyhisnameofJohn。

Butwhat\'shisothername,histrueothername?Giveaguess,mypretty!\'

\'Ican\'tguess,\'saidBella,turningherpalefacefromonetoanother。

\'Icould,\'criedMrsBoffin,\'andwhat\'smore,Idid!Ifoundhimout,allinaflashasImaysay,onenight。Didn\'tI,Noddy?\'

\'Ay!Thattheoldladydid!\'saidMrBoffin,withstoutprideinthecircumstance。

\'Harkeetome,deary,\'pursuedMrsBoffin,takingBella\'shandsbetweenherown,andgentlybeatingonthemfromtimetotime。\'ItwasafteraparticularnightwhenJohnhadbeendisappointed——ashethought——inhisaffections。ItwasafteranightwhenJohnhadmadeanoffertoacertainyounglady,andthecertainyoungladyhadrefusedit。Itwasafteraparticularnight,whenhefelthimselfcast-away-like,andhadmadeuphismindtogoseekhisfortune。

Itwastheverynextnight。MyNoddywantedapaperoutofhisSecretary\'sroom,andIsaystoNoddy,“Iamgoingbythedoor,andI\'llaskhimforit。”Itappedathisdoor,andhedidn\'thearme。

Ilookedin,andsawhimasittinglonelybyhisfire,broodingoverit。Hechancedtolookupwithapleasedkindofsmileinmycompanywhenhesawme,andtheninasinglemomenteverygrainofthegunpowderthathadbeenlyingsprinkledthickabouthimeversinceIfirstseteyesuponhimasamanattheBower,tookfire!ToomanyatimehadIseenhimsittinglonely,whenhewasapoorchild,tobepitied,heartandhand!ToomanyatimehadIseenhiminneedofbeingbrightenedupwithacomfortingword!Toomanyandtoomanyatimetobemistaken,whenthatglimpseofhimcomeatlast!No,no!Ijustmakesouttocry,“I

knowyounow!You\'reJohn!“AndhecatchesmeasIdrops——Sowhat,\'saysMrsBoffin,breakingoffintherushofherspeechtosmilemostradiantly,\'mightyouthinkbythistimethatyourhusband\'snamewas,dear?\'

\'Not,\'returnedBella,withquiveringlips;\'notHarmon?That\'snotpossible?\'

\'Don\'ttremble。Whynotpossible,deary,whensomanythingsarepossible?\'demandedMrsBoffin,inasoothingtone。

\'Hewaskilled,\'gaspedBella。

\'Thoughttobe,\'saidMrsBoffin。\'ButifeverJohnHarmondrewthebreathoflifeonearth,thatiscertainlyJohnHarmon\'sarmroundyourwaistnow,mypretty。IfeverJohnHarmonhadawifeonearth,thatwifeiscertainlyyou。IfeverJohnHarmonandhiswifehadachildonearth,thatchildiscertainlythis。\'

Byamaster-strokeofsecretarrangement,theinexhaustiblebabyhereappearedatthedoor,suspendedinmid-airbyinvisibleagency。MrsBoffin,plungingatit,broughtittoBella\'slap,wherebothMrsandMrBoffin(asthesayingis)\'tookitoutof\'theInexhaustibleinashowerofcaresses。ItwasonlythistimelyappearancethatkeptBellafromswooning。This,andherhusband\'searnestnessinexplainingfurthertoherhowithadcometopassthathehadbeensupposedtobeslain,andhadevenbeensuspectedofhisownmurder;also,howhehadputapiousfrauduponherwhichhadpreyeduponhismind,asthetimeforitsdisclosureapproached,lestshemightnotmakefullallowancefortheobjectwithwhichithadoriginated,andinwhichithadfullydeveloped。

\'Butblessye,mybeauty!\'criedMrsBoflin,takinghimupshortatthispoint,withanotherheartyclapofherhands。\'Itwasn\'tJohnonlythatwasinit。Wewasallofusinit。\'

\'Idon\'t,\'saidBella,lookingvacantlyfromonetoanother,\'yetunderstand——\'

\'Ofcourseyoudon\'t,mydeary,\'exclaimedMrsBoffin。\'Howcanyoutillyou\'retold!SonowIamagoingtotellyou。Soyouputyourtwohandsbetweenmytwohandsagain,\'criedthecomfortablecreature,embracingher,\'withthatblessedlittlepicterlyingonyourlap,andyoushallbetoldallthestory。Now,I\'magoingtotellthestory。Once,twice,threetimes,andthehorsesisoff。Heretheygo!WhenIcriesoutthatnight,“Iknowyounow,you\'reJohn!“——whichwasmyexactwords;wasn\'tthey,John?\'

\'Yourexactwords,\'saidJohn,layinghishandonhers。

\'That\'saverygoodarrangement,\'criedMrsBoffin。\'Keepitthere,John。Andaswewasallofusinit,Noddyyoucomeandlayyoursatopofhis,andwewon\'tbreakthepiletillthestory\'sdone。\'

MrBoffinhitchedupachair,andaddedhisbroadbrownrighthandtotheheap。

\'That\'scapital!\'saidMrsBoffin,givingitakiss。\'Seemsquiteafamilybuilding;don\'tit?Butthehorsesisoff。Well!WhenI

criesoutthatnight,“Iknowyounow!you\'reJohn!“Johncatchesofme,itistrue;butIain\'talightweight,blessye,andhe\'sforcedtoletmedown。Noddy,hehearsanoise,andinhetrots,andassoonasIanywayscomestomyselfIcallstohim,“Noddy,wellI

mightsayasIdidsay,thatnightattheBower,fortheLordbethankfulthisisJohn!“Onwhichhegivesaheave,anddownhegoeslikewise,withhisheadunderthewriting-table。Thisbringsmeroundcomfortable,andthatbringshimroundcomfortable,andthenJohnandhimandmeweallfallacryingforjoy。\'

\'Yes!Theycryforjoy,mydarling,\'herhusbandstruckin。\'Youunderstand?Thesetwo,whomIcometolifetodisappointanddispossess,cryforjoy!\'

Bellalookedathimconfusedly,andlookedagainatMrsBoffin\'sradiantface。

\'That\'sright,mydear,don\'tyoumindhim,\'saidMrsBoffin,\'sticktome。Well!Thenwesitsdown,graduallygetscool,andholdsaconfabulation。John,hetellsushowheisdespairinginhismindonaccountsofacertainfairyoungperson,andhow,ifIhadn\'tfoundhimout,hewasgoingawaytoseekhisfortunefarandwide,andhadfullymeantnevertocometolife,buttoleavethepropertyasourwrongfulinheritanceforeverandaday。AtwhichyouneverseeamansofrightenedasmyNoddywas。Fortothinkthatheshouldhavecomeintothepropertywrongful,howeverinnocent,and——morethanthat——mighthavegoneonkeepingittohisdyingday,turnedhimwhiterthanchalk。\'

\'Andyoutoo,\'saidMrBoffin。

\'Don\'tyoumindhim,neither,mydeary,\'resumedMrsBoffin;

\'sticktome。Thisbringsupaconfabulationregardingthecertainfairyoungperson;whenNoddyhegivesitashisopinionthatsheisadearycreetur。“Shemaybealeetlespoilt,andnat\'rallyspoilt,“

hesays,“bycircumstances,butthat\'sonlythesurface,andIlaymylife,“hesays,“thatshe\'sthetruegoldengoldatheart。”

\'Sodidyou,\'saidMrBoffin。

\'Don\'tyoumindhimasinglemorsel,mydear,\'proceededMrsBoffin,\'butsticktome。ThensaysJohn,O,ifhecouldbutproveso!Thenwebothofusupsandsays,thatminute,“Proveso!“\'

Withastart,BelladirectedahurriedglancetowardsMrBoffin。

But,hewassittingthoughtfullysmilingatthatbroadbrownhandofhis,andeitherdidn\'tseeit,orwouldtakenonoticeofit。

\'“Proveit,John!“wesays,\'repeatedMrsBoffin。\'“Proveitandovercomeyourdoubtswithtriumph,andbehappyforthefirsttimeinyourlife,andfortherestofyourlife。”ThisputsJohninastate,tobesure。Thenwesays,“Whatwillcontentyou?Ifshewastostandupforyouwhenyouwasslighted,ifshewastoshowherselfofagenerousmindwhenyouwasoppressed,ifshewastobetruesttoyouwhenyouwaspoorestandfriendliest,andallthisagainstherownseeminginterest,howwouldthatdo?““Do?“saysJohn,“itwouldraisemetotheskies。”“Then,“saysmyNoddy,“makeyourpreparationsfortheascent,John,itbeingmyfirmbeliefthatupyougo!“\'

BellacaughtMrBoffin\'stwinklingeyeforhalfaninstant;buthegotitawayfromher,andrestoredittohisbroadbrownhand。

\'Fromthefirst,youwasalwaysaspecialfavouriteofNoddy\'s,\'saidMrsBoffin,shakingherhead。\'Oyouwere!AndifIhadbeeninclinedtobejealous,Idon\'tknowwhatImightn\'thavedonetoyou。ButasIwasn\'t——why,mybeauty,\'withaheartylaughandanembrace,\'Imadeyouaspecialfavouriteofmyowntoo。Butthehorsesiscomingroundthecorner。Well!ThensaysmyNoddy,shakinghissidestillhewasfittomake\'emacheagain:“Lookoutforbeingslightedandoppressed,John,forifeveramanhadahardmaster,youshallfindmefromthispresenttimetobesuchtoyou。Andthenhebegan!\'criedMrsBoffin,inanecstacyofadmiration。\'Lordblessyou,thenhebegan!AndhowheDID

begin;didn\'the!\'

Bellalookedhalffrightened,andyethalflaughed。

\'But,blessyou,\'pursuedMrsBoffin,\'ifyoucouldhaveseenhimofanight,atthattimeofit!Thewayhe\'dsitandchuckleoverhimself!Thewayhe\'dsay“I\'vebeenaregularbrownbearto-day,“

andtakehimselfinhisarmsandhughimselfatthethoughtsofthebrutehehadpretended。Buteverynighthesaystome:“Betterandbetter,oldlady。Whatdidwesayofher?She\'llcomethroughit,thetruegoldengold。This\'llbethehappiestpieceofworkweeverdone。”Andthenhe\'dsay,“I\'llbeagrislieroldgrowlerto-

morrow!“andlaugh,hewould,tillJohnandmewasoftenforcedtoslaphisback,andbringitoutofhiswindpipeswithalittlewater。\'

MrBoffin,withhisfacebentoverhisheavyhand,madenosound,butrolledhisshoulderswhenthusreferredto,asifhewerevastlyenjoyinghimself。

\'Andso,mygoodandpretty,\'pursuedMrsBoffin,\'youwasmarried,andtherewaswehidupinthechurch-organbythishusbandofyours;forhewouldn\'tletusoutwithitthen,aswasfirstmeant。“No,“hesays,“she\'ssounselfishandcontented,thatIcan\'taffordtoberichyet。Imustwaitalittlelonger。”Then,whenbabywasexpected,hesays,“Sheissuchacheerful,glorioushousewifethatIcan\'taffordtoberichyet。Imustwaitalittlelonger。”Thenwhenbabywasborn,hesays,“Sheissomuchbetterthansheeverwas,thatIcan\'taffordtoberichyet。Imustwaitalittlelonger。”Andsohegoesonandon,tillIsaysoutright,“Now,John,ifyoudon\'tfixatimeforsettingherupinherownhouseandhome,andlettinguswalkoutofit,I\'llturnInformer。”

Thenhesayshe\'llonlywaittotriumphbeyondwhatweeverthoughtpossible,andtoshowhertousbetterthanevenweeversupposed;andhesays,“Sheshallseemeundersuspicionofhavingmurderedmyself,andYOUshallseehowtrustingandhowtrueshe\'llbe。”Well!Noddyandmeagreedtothat,andhewasright,andhereyouare,andthehorsesisin,andthestoryisdone,andGodblessyoumyBeauty,andGodblessusall!\'

Thepileofhandsdispersed,andBellaandMrsBoffintookagoodlonghugofoneanother:totheapparentperiloftheinexhaustiblebaby,lyingstaringinBella\'slap。

\'ButISthestorydone?\'saidBella,pondering。\'Istherenomoreofit?\'

\'Whatmoreofitshouldtherebe,deary?\'returnedMrsBoffin,fullofglee。

\'Areyousureyouhaveleftnothingoutofit?\'askedBella。

\'Idon\'tthinkIhave,\'saidMrsBoffin,archly。

\'Johndear,\'saidBella,\'you\'reagoodnurse;willyoupleaseholdbaby?\'HavingdepositedtheInexhaustibleinhisarmswiththosewords,BellalookedhardatMrBoffin,whohadmovedtoatablewherehewasleaninghisheaduponhishandwithhisfaceturnedaway,and,quietlysettlingherselfonherkneesathisside,anddrawingonearmoverhisshoulder,said:\'PleaseIbegyourpardon,andImadeasmallmistakeofawordwhenItookleaveofyoulast。PleaseIthinkyouarebetter(notworse)thanHopkins,better(notworse)thanDancer,better(notworse)thanBlackberryJones,better(notworse)thananyofthem!Pleasesomethingmore!\'criedBella,withanexultantringinglaughasshestruggledwithhimandforcedhimtoturnhisdelightedfacetohers。\'PleaseIhavefoundoutsomethingnotyetmentioned。PleaseIdon\'tbelieveyouareahard-heartedmiseratall,andpleaseIdon\'tbelieveyoueverforonesingleminutewere!\'

Atthis,MrsBoffinfairlyscreamedwithrapture,andsatbeatingherfeetuponthefloor,clappingherhands,andbobbingherselfbackwardsandforwards,likeadementedmemberofsomeMandarin\'sfamily。

\'O,Iunderstandyounow,sir!\'criedBella。\'Iwantneitheryounoranyoneelsetotellmetherestofthestory。IcantellittoYOU,now,ifyouwouldliketohearit。\'

\'Canyou,mydear?\'saidMrBoffin。\'Tellitthen。\'

\'What?\'criedBella,holdinghimprisonerbythecoatwithbothhands。\'Whenyousawwhatagreedylittlewretchyouwerethepatronof,youdeterminedtoshowherhowmuchmisusedandmisprizedrichescoulddo,andoftenhaddone,tospoilpeople;didyou?Notcaringwhatshethough

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色