第36章　无人知晓的英雄

1998年年初，我随团赴日本参加中日社会经济研讨培训班学习。日本人讲究，在日逗留的11天里，几乎天天晚上被东道主――日本一家著名株式会社及各本部轮流宴请。

宴请多了，能聊的话题就越来越少了。终有一天，作为被团长指定为每次宴请的“桌”主发言人的我，自觉不自觉地把话题聊到日本文字中的中国汉字上。我们从日本文字的起源聊到日本遣唐使、最后话题凝聚到现代日文中的汉字上。其实，日语中大量汉语字词的存在，改变不了汉语属于汉藏语系、日语属于阿尔泰语系这个事实。但确实可以通过日文中的汉字，就能把日文的大概意思看个八九不离十。

席间有个日本人问我：“你是从什么时候开始知道关于日本文字中汉字知识的？”我回答说：“那是作为曾经担任过八路军基层指挥员的父亲，讲述他在抗日战争期间与一名侵华日军战俘进行的一次没有翻译的笔谈开始的”。翻译转述后，顿时进入全桌无语的尴尬中。

真实的事情发生在1941年底或1942年初，父

后续内容为VIP可读请开通VIP，或购买此章节