下载辰思小说免费APP
大孰山
【原文】
又东五十里，曰大孰之山。杀水出焉，东北流注于视水，其
中多白垩。
【译文】
婴侯山再往东五十里是大孰山。杀水就发源于这座山，流出
山涧后便向东北流人视水。杀水中沉淀有很多白色的土。
卑山
【原文】
又东四十里，曰卑山，其上多桃李苴梓，多累。
【译文】
大孰山再往东四十里有座山，名叫卑山。这座山的山顶生长
有很多桃树、李树、树、梓树，还有很多累豆。
倚帝山
【原文】
又东三十里，曰倚帝之山，其上多玉，其下多金。有兽焉，
状如鼠，白耳白喙，名曰狙如，见则其国有大兵。
【译文】
卑山往东三十里有座山，名叫倚帝山。这座山的山顶有很多
玉石，山坡下有很丰富的金矿。山上有一种兽，形似（ｆèi音
吠）鼠，耳朵和嘴壳都是白色的。这种兽名叫狙如，这种兽一旦
出现在哪里，就预示那个国家将有战乱兵祸出现。
鲵山
【原文】
又东三十里，曰鲵山，鲵水出于其上，潜于其下，其中多美
垩。其上多金，其下多青。
【译文】
倚帝山再往东三十里有座山，名叫鲵山。鲵水就发源于这座
山的山巅，流至山下后便潜入地下。鲵水水底有很多上等的各色
粉墙用土。鲵山上蕴藏有丰富的金矿，山下有很多青。
雅山
【原文】
又东三十里，曰雅山。澧水出焉，东流注于视水，其中有大
鱼。其上多美桑，其下多苴，多赤金。
【译文】
鲵山再往东三十里有座山，名叫雅山。沣水就发源于这座
山，流出山涧后便向东流人视水。沣水中有很多大鱼。雅山的山
巅生长有很多姿态万千的桑树，山坡下生长有很多祖树。山坡
下蕴藏有丰富的赤金矿。
宣山
【原文】
又东五十五里，曰宣山。沦水出焉，东南流注于视水，其中
多蛟。其上有桑焉，大五十尺，其枝四衢，其叶大尺余，赤理黄
华青榭，名曰帝女之桑。
【译文】
雅山再往东五十五里就是宣山。沦水就发源于这座山，流出
山涧后便向东南流人视水。沦水中有很多蛟龙。宣山的山巅有一
种桑树，树围达五丈，树枝纵横交错，树叶有一尺多长。这种树
的纹理是红的，开的花是黄色的，花萼是青色的。这种树名叫帝
女之桑。
衡山
【原文】
又东四十五里，曰衡山，其上多青，多桑，其鸟多鸲鹆。
【译文】
宣山往东四十五里有座山，名叫衡山。衡山的山巅有很多青
，生长有很多桑树。鸟类主要是鹦鹉。
丰山
【原文】
又东四十里，曰丰山，其上多封石，其木多桑，多羊桃，状
如桃而方茎，可以为皮张。
【译文】
衡山再往东四十里有座山，名叫丰山。这座山的山巅有很多
封石。生长着桑树。山上还生长有一种名叫羊桃的树，树的形状
如桃树，但茎是方形的，可用来人药医治皮肿病。
妪山
【原文】
又东七十里，曰妪山，其上多美玉，其下多金，其草多鸡谷。
【译文】
丰山再往东七十里有座山，名叫妪（yù）山。这座山的山顶
有很多上等的玉石，山坡下则蕴藏有丰富的金矿。这座山上生长
的草类主要是一种名叫“鸡谷”的草。
鲜山
【原文】
又东三十里，曰鲜山，其木多苴，其草多萱冬，其阳
多金，其阴多铁。有兽焉，其状如膜大，赤喙、赤目、白尾，见
则其邑有火，名曰┽攵嗉础
【译文】
妪山往东三十里有座山，名叫鲜山。山上生长的树种主要是
树和树，生长的草类主要是门冬草。这
座山的南坡蕴藏有
丰富的金矿，北坡蕴藏有丰富的铁矿。山上有一种野兽，形似西
膜犬，但长着红嘴壳、红眼睛、白色尾巴。这种野兽名叫┽攵
（yí）即。
章山
【原文】
又东三十里，曰章山，其阳多其阴多美玉。皋水出焉，东流
注于沣水，其中多脆色石。
【译文】
鲜山往东三十里有座山，名叫章山。章山南坡蕴藏有丰富的
金矿，山的北坡有很多好看的石头。皋水就发源于这座山，流出
山涧后向东流人沣水。皋水中有很多宜碎的脆石。
大支山
【原文】
又东二十五里，曰大支之山，其阳多金，其木多谷柞，无草
木。
【译文】
章山往东二十五里有座山，名叫大支山。大支山的南坡蕴藏
有丰富的金矿。山上生长着构树和柞树，没有草。
区吴山
【原文】
又东五十里，曰区吴之山，其木多苴。
【译文】
大支山往东五十里有座山，名叫区吴山。这座山上生长着
树。
声匈山
【原文】
又东五十里，曰声匈之山，其木多楮，多玉，上多封石。
【译文】
区吴山往东五十里有座山，名叫声匈山。这座山上生长着构
树。山上有很多玉石。山顶有很多封石。
大山
【原文】
又东五十里，曰大之山，其阳多赤金，其阴多砥石。
【译文】
声匈山东邻大山。这座山的南坡有很多赤金，山的北坡
有很多可用来磨刀的砥石。
踵臼山
【原文】
又东十里，曰踵臼之山，无草木。
【译文】
大┞砉砩皆偻东十里有座山，名叫踵臼山。这座山上光秃
秃的，寸草不生。
历石山
【原文】
又东北七十里，曰历石之山，其木多荆芑，其阳多黄金。其
阴多砥石。有兽焉，其状如狸，而白首虎爪，名曰梁渠，见则其
国有大兵。
【译文】
踵臼山往东北七十里有座山，名叫历石山。历石山的树种主
要是荆条、构杞。山的南坡有很多黄金，山的北坡有很多可用来
磨刀的砥石。山上有种野兽，形似狸猫，但长着白色的脑袋，爪
子似虎爪。这种野兽名叫梁渠，这种野兽一旦在哪里出现，那个
国家将有战乱出现。
求山
【原文】
又东南一百皇，曰求山。求水出于其上，潜于其下，中有美
赭。其木多苴，多。其阳多金，其阴多铁。
【译文】
历石山往东南一百里有座山，名叫求山。求水就发源于这座
的山巅，流至山脚便潜入地下。求水中有很多上等的红色土。这
座山上生长着粗树，山上还生长有很多的竹。山的南坡蕴藏
有丰富的金矿，山的北坡蕴藏有丰富的铁矿。
丑阳山
【原文】
又东二百里，曰丑阳之山，其上多祸椐。有乌焉，其状如
乌而赤足，名曰真R蜍，可以御火。
【译文】
求山再往东二百里有座山，名叫丑阳山。丑阳山的山巅有很
多栏（ｄiāo音雕）树和椐树。山上生长有一种鸟，形似乌鸦，但
长有两只红色爪子。这种鸟名叫┠裰唬▃hí音直）
鸟余（tù音徒）可
用来防御火灾。
奥山
【原文】
又东三百里，曰奥山，其上多柏，其阳多之玉。
奥水出焉，东流注于视水。
【译文】
丑阳山往东三百里有座山，名叫奥山。奥山的山顶有很多柏
树、纽树、台树，山的南坡有很多玉。奥水就发源于这座
山，流出山涧后便向东流人视水。
服山
【原文】
又东三十五里，曰服山，其木多苴，其上多封石，其下多赤
锡。
【译文】
奥山往东三十五里有座山，名叫服山。服山上生长着粗树。
山巅有很多封石，山坡下有很丰富的锡矿。
杏山
【原文】
又东百十里，曰杳山，其上多嘉荥草，多金玉。
【译文】
服山再往东一百一十里有座山，名叫杳山。这座山的山顶生
长有很多嘉荣草，还有很多金矿石和玉石。
几山
【原文】
又东三百五十里，曰几山，其木多描檀祖，其草多香。有
兽焉，其状如彘，黄身、白头、白尾，名曰闻，见则天下大
风。
凡荆山之首，自翼望之山至于几山，凡四十八山，三千七百
三十二里。其神状皆彘身人首。其祠：毛用一雄鸡祈瘗，用一
娘，糈用五种之精。禾山，帝也，其祠：太牢之具，羞瘗，倒
毛；用一璧，牛无常。堵山、玉山，冢也，皆倒祠，羞毛少牢，
婴毛吉玉。
【译文】
杳山往东三百五十里有座山，名叫几山。这座山上生长的树
种主要有糟树、檀树、粗树，草类主要是香草。这座山上有一
种野兽，身形像猪，周身都是黄色的，只有脑袋和尾巴是白色
的。这种野兽名叫闻膦（ｌín音磷）。这种野兽一旦出现，天下便
要刮大风了。
综观中部第十一列山系，即荆山山脉，西自翼望山，东至几
山，总共四十八座山，绵延三千七百三十二里。这些山的山神，
气形都像猪，脑袋似人的脑袋。祭祀这些山神时，毛物用一只公
鸡，祈祷后便将它埋在地下；玉器用一块；祭祀的精米用黍、
稷、豆、麻、麦五谷精米。帝困山，是最大的社。祭祀帝困山神
时，毛物是牛、羊、猪，进献之后便将它们头朝下倒埋的礼仪是
这样的：毛物是牛、羊、猪，进献之后便将它们头朝下倒埋在地
下；玉用一块璧；牛不必用整牛。堵山、玉山，也是比较大的
社。祭祀这两座山的山神，毛物用猪羊，也是在进献后将它们头
朝下倒埋在地下；这些毛物颈上都要挂一块吉玉。
洞庭山篇遇山
【原文】
中次十二经洞庭山首，曰篇遇之山，无草木，多黄金。
【译文】
中部第十二列山系，即洞庭山山脉。这一山系最西端的山名
叫篇遇山。这座山上光秃秃的，寸草不生，蕴藏着丰富的黄金矿
产资源。
云山
【原文】
又东南五十里，曰云山，无草木。有桂竹，甚毒，伤人必
死，其上多黄金，其下多之玉。
【译文】
篇遇山往东南五十里有座山，名叫云山。这座山上没有别的
草、树，只有一种竹，名叫桂竹，含有剧毒，人若被此竹所伤，
必死无疑。这座山的山顶有很多黄金，山坡下有很多玉。
龟山
【原文】
又东南一百三十里，曰龟山，其本多谷柞椐，其上多黄
金，其下多青雄黄，多扶竹。
【译文】
云山往东南一百三十里有座山，名叫龟山。这座山上生长的
树种主要是构树、柞树、裯树、椐树。这座山的山顶蕴藏有丰
富的黄金矿产，山坡下有很多青色雄黄石，还有许多扶竹。
丙山
【原文】
又东七十里，曰丙山，多竹，多黄金铜铁，无木。
【译文】
龟山往东七十里有座山，名叫丙山。这座山上到处是桂竹，
山上还蕴藏在丰富的黄金、铜和铁，只是不生长草木。
风伯山
【原文】
又东南五十里，曰凤伯之山，其上多金玉，其下多酸石文
石，多铁，其木多柳、檀楮。其东有林焉，曰莽浮之林，美
木鸟兽。
【译文】
丙山往东南五十里有座山，名叫风伯山。风伯山上有很多
金、玉石，山坡下有很多（suān）石和文石。山上蕴藏有丰富
的铁矿。这座山上生长的树种主要有柳树、树、檀树、楮树。
山的东麓有一片茂盛的森林，名叫莽浮林，林中有很多美丽的树
木和鸟兽。
夫夫山
【原文】
又东一百五十里，曰夫夫之山，其上多黄金，其下多青雄
黄，其木多桑楮，其草多竹、鸡鼓。神于儿居之，其状人身而身
操两蛇，常游于江渊，出人有光。
【译文】
风伯山往东一百五十里有座山，名叫夫夫山。这座山的山巅
有很多黄金，山坡下有很多青色的雄黄石。山上生长着桑树、楮
树，草类主要是竹子和鸡鼓草。于儿神就住在这座山上。这个神
仙像人，但身上总缠绕着两条蛇。于儿神常常在长江的江水深处
巡游，每次进出江水都有一道闪光出现。
洞庭山
【原文】
又东南一百二十里，曰洞庭之山，其上多黄金，其下多银
铁，其木多┠厩依骈侏┠爵
，其草多、┸橱缥摺⑸忠、
穹┸城睢５壑二
女居之，是常游于江渊。澧沅之风，交潇湘之渊，是在九江之
间，出入必以飘风暴雨，是多怪神，状如人而载蛇。
【译文】
夫夫山往东南一百二十里有座山，名叫洞庭山。洞庭山的山
巅有很丰富的黄金矿产，山坡下有很丰富的银、铁矿产。这座山
上生长的树种主要是┠厩沂鳌⒗媸鳌㈤偈鳌ⅹ
木繇树，生长的草类主
要有兰草、┸橱缥摺⑸忠、川芎。娥皇
、女英就住在这座山上。她
俩常常在长江深渊巡游，有时也身披沣水、沅水的清风飘飘荡
荡，有时又钻人湘江水底。她们在洞庭湖水中，每每出入都伴随
暴风骤雨出现。洞庭山上还有很多奇怪的神仙，形状倒似人，只
是身上总是缠绕着蛇，两只手也抓着蛇。这座山上还有很多奇形
怪状的鸟。
暴山
【原文】
又东南一百八十里，曰暴山，其木多棕楠荆芑竹箭，其
上多黄金玉，其下多文石铁，其兽多糜就。
【译文】
再往东南约一百八十里处就是暴山。那里盛产棕树、楠树、牡
荆树、枸杞树和竹、箭、功菌等各种竹子。这座山上还产黄金和
玉石，山下出产文石和铁矿。那里还有麋鹿和以及雕等鸟兽。
即公山
【原文】
又东南二百里，曰即公之山，其上多黄金，其下多之
玉，其木多柳檀桑。有兽焉，其状如龟，而白身赤首，名曰
蛇，是可以御火。
【译文】
暴山往东南二百里有座山，名叫即公山。即公山的山顶蕴藏
有丰富的黄金矿产资源，山坡下有很多┩貊И
王孚玉。这座山上生长
的树种主要有柳树、树、檀树、桑树。山上有一种野兽，形
状像龟，但全身都是白色的，脑袋是红色的。这种动物名叫┏嫖
（quǐ），可以用采免除火灾。
尧山
【原文】
又东南一百五十里，曰尧山，其阴多黄垩，其阳多黄金，其
木多荆芑柳檀，其草多┸持瞠
艹与┸呈酢
【译文】
即公山往东南一百五十九里有座山，名叫尧山。这座山的北
坡有很多黄色土，山的南坡有很多黄金矿石。这座山上生长着
荆、枸杞、柳树、檀树，生长的草类主要有┸持
┸秤搿ⅹ
艹术。
江浮山
【原文】
又东南一百里，曰江浮之山，其上多银砥砺，无草木，其兽
多豕鹿。
【译文】
尧山往东南一百里有座山，名叫江浮山。江浮山上盛产银和
磨刀石，但山上光秃秃的，寸草不生。山上出没的野兽主要是野
猪和鹿。
真陵山
【原文】
又东二百里，曰真陵之山，其上多黄金，其下多玉，其木多
谷柞柳，其草多荣草。
【译文】
江浮山往东二百里有座山，名叫真陵山。直陵山的山巅盛产
黄金，山坡下盛产玉石。山上生长着构树、柞树、柳树、树，
生长的草类主要是荣草。
阳帝山
【原文】
又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多
楮，其兽多羚麝。
【译文】
真陵山往东南一百二十里有座山，名叫阳帝山。阳帝山上有
很多上等的铜矿石。这座山上生长的树种主要有树、树、
山桑、楮树，出没的野兽主要有羚羊和香獐。
柴桑山
【原文】
又南九十里，曰柴桑之山，其上多银，其下多碧，多泠石
赭，其木多柳芑楮桑。其兽多麋鹿，多白蛇飞蛇。
【译文】
沿着阳帝山往南走九十里，有座山名叫柴桑山。山顶上盛产
银，山坡下盛产碧玉、泠石和赭石。山上生长的树种主要有柳
树、栗树、楮树、桑树，野兽之中最多的是麋鹿，白蛇和蛇。
也十分多。
荣余山
【原文】
又东二百三十里，曰荣余之山。其上多铜，其下多银。其木
多柳芑，其虫多怪蛇怪虫。
凡洞庭山之首，自篇遇之山至于荣余之山，凡十万山，二千
八百里。其神状皆鸟身而龙首。其祠：毛用一雄鸡、一牝豚刮，
糈用┖逃唷７卜蚍蛑山、即公之山，尧山、阳帝之山皆
冢也，其
祠：皆肆瘗，祈用酒，毛用少牢，婴毛一吉玉。洞庭、荣余山神
也，其祠：皆肆瘗，祈酒太牢祠，婴用圭璧十五，五采惠之。
右中经之山志，大凡百九十七山，二万一千三百七十一里。
大凡天下名山五千三百七十，居地，大凡六万四千五十六
里。
禹曰：天下名山，经五千三百七十山，六万四千五十六里，
居地也。言其《五臧》，盖其余小山甚众，不足记云。天地之东
西二万八千里，南北二万六千里，出水之山者八千里，受水者八
千里，出铜之山四百六十七，出铁之山三千六百九十。此天地之
所分壤树谷也，戈矛之所发也，刀铩之所起也，能者有余，拙者
不足。封于太山，禅于梁父，七十二家，得失之数，皆在此内，
是谓国用。
右《五臧山经》五篇，大凡一万五千五百三字。
【译文】
柴桑山往东二百三十里有座山，名叫荣余山。荣余山的山巅
蕴藏有丰富的铜矿资源，山坡下则盛产银。这座山上生长的树种
主要有柳树和枸杞，还有很多怪蛇、怪虫。
综观中部第十二列山系，即洞庭山脉，西自篇遇山，东至荣
余山，共计十五座山，绵延二千八百里。这些山的山神，体形像
鸟，脑袋却像龙。祭祀这些山神的礼仪，绝大部分都是用一只杀
死后的公鸡、一头杀死后的公猪作为毛物；用稻米作精米。其中
的夫夫猪、羊作为毛物，用酒敬献祭神，将毛物和酒先陈设祭祀
后再埋在地下，玉用一块吉玉，系在毛物颈项上。而洞庭山、荣
余山是神社，祭祀这两座山的山神，用猪、羊、牛作为毛物，并
敬献酒，在毛物颈项上系十五块圭玉和璧玉，并在这些玉上涂饰
五色。祭祀时先将祭物陈设，祈祷后再将祭物埋到地下。
以上所述中部山系，总共一百九十七座山，绵延二万一千三
百七十一里。
山经到此为止就全部讲完了。大概算起来，天下名山总共有
五千三百七十座，分布在东南西北中部各处，并连成一体，绵延
六万四千五十六里。
大禹曾经说过：天下名山，我经历过五千三百七十座山，绵
延六万四千五十六里，分布在东南西北中五个部位。说分布五个
部位，可能就是天下名山，而其他一些小山太多，实在无法统
计。天地间，从东到西有二万八千里，从南到北二万六千里。天
下名山中，为河流发源地的山，共有八千里；河流流经的山，也
有八千里；蕴藏有铜矿资源的山，共有四百六十七座，蕴藏有铁
矿资源的山，共有三千六百九十座。这些山蕴藏着丰富的资源。
作为天地分界的树木，也就是各种兵器的原材料被使用、消耗。
这些资源，只有勤俭才能有所富余，而奢侈浪费就会最终不够
用。再看泰山受封、梁父山受封的，共有七十二家。这七十二家
中得失、荣辱、兴衰的规律，其实也正在于勤俭和奢侈不同罢
了。
