下载辰思小说免费APP
景山
【原文】
又北二百里，曰景山，有美玉。景水出焉，东南流注于海
泽。
【译文】
锡山再往北二百里有座山，名叫景山。山上有很多优质的玉
石。景水就发源于这座山，从山涧流出后便向东南流人海泽。
题首山
【原文】
又北百里，曰题首之山，有玉焉，多石，无水。
【译文】
景山再往北大约一百里有座山，名叫题首山。有很多玉石，
还有很多石头，但没有水。
绣山
【原文】
又北百里，曰绣山，其上有玉、青碧，其木多郑其草多芍
药、穹芎┸城睢ｄ⑺出焉，而东流注于河
，其中有、黾。
【译文】
题首山再往北大约一百里有座山，名叫绣山。山上有很多
玉，主要是青碧玉。山上生长着质饕约吧忠┖痛ㄜ骸ｄ⑺就发
源于这座山，从山涧流出后便向东流人黄河。洧水中有很多鱼
和黾鱼。
松山
【原文】
又北百二十里，曰松山。阳水出焉，东北流注于河。
【译文】
再往北一百二十里有座山，名叫松山。阳水就发源于这座
山，从山涧流出后便向东北流入黄河。
敦与山
【原文】
又北百二十里，曰敦与之山，其上无草木，有金玉。┿咚
水出
于其阳，而东流注于泰陆之水；┿哓邓出于其阴，而
东流注于彭
水；槐水出焉，而东流注于┿哓翟蟆
【译文】
再往北一百二十里有座敦与山。山上不生草木，只有黄金、
碧玉。┿咚魉发源于这座山的南边，它向东流入泰陆水。
┿哓邓发源
于这座山的北边，它向东注入彭水。槐水也发源于这座山，流出
山涧便向东流入┿哓翟蟆
柘山
【原文】
又北百七十里，曰柘山，其阳有金玉，其阴有铁。历聚之水
出焉，而北流注于洧水。
【译文】
再往北一百七十里有座，柘（zhè）山。南坡有金玉。北坡
有铁矿。历聚的水源于这座山，流出之后就向北注入洧水。
维龙山
【原文】
又北二百里，曰维龙之山，其上有碧玉，其阳有金，其阴有
铁。肥水出焉，而东流注于皋泽，其中多石。敞铁之水出焉，
而北于大泽。
【译文】
再往北三百里有座维龙山。山上有很多碧玉，山南有丰富的
金矿，山北有丰富的铁矿。肥水从这座山流出后便向东流人皋
泽。肥水中有很多垒石。敝铁水也发源于这座山，流出山涧后便
向北流人大泽。
白马山
【原文】
又北百八十里，曰白马之山，其阳多石玉，其阴多铁，多赤
铜。木马之水出焉，而东北流注于沱。
【译文】
再往北一百八十里，有座白马山。白马山的南坡有很多石头
和玉石，北坡蕴藏有丰富的铁矿，山上还蕴藏有丰富的赤铜矿。
木马水就发源于这座山，流出山涧后便向东北流入沱河。
空桑山
【原文】
又北二百里，曰空桑之山，无草木，冬夏有雪。空桑之水出
焉，东流注于库沱。
【译文】
再往北二百里有座空桑山。山上不生长草木，冬夏两季都要
落雪。空桑水就发源于这座山，流出山涧后便向东流入库沱河。
泰戏山
【原文】
又北三百里，曰泰戏之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状
如羊，一角一目，目在耳后，其名曰┭蚣愍
羊
柬，其鸣自┶ソ弧
沱之水
出焉，而东流注于┿呗λ。液女之水出于其阳，南流
注于沁水。
【译文】
再往北三百里有座泰戏山。山上不生寸草，有很多金矿和玉
石。山上有一种野兽，身形似羊，但只长有一只角和一只眼睛，
眼睛长在耳朵后。这种兽名叫┭蚣愍┭
柬（dòng）。它的叫声就像在叫
自己的名字。沱河就发源于这座山，流出山涧后便向东流入
氵娄
（lóu）水。液女水从这座山的南坡向南流人沁水。
石山
【原文】
又北三百里，曰石山，多藏金玉。之水出焉，而东流注
于沱；鲜于之水出焉，而南流注于沱。
【译文】
再往北三百里有座石山，这里蕴藏着大量的黄金和玉石。
（huò）水发源于这座山，流出山涧后便向东流入
沱河。鲜
于水也发源于这座山。流出山涧后便向南流人沱河。
童戎山
【原文】
又北二百里，曰童戎之山。皋涂之水出焉，而东流注于┿呗
液水。
【译文】
石山再往北二百里有座山，名叫童戎山。皋涂水就发源于这
座山，流出山涧后便向东流入┿呗σ核
高是山
【原文】
又北三百里，日高是之山。滋水出焉，而南流注于沱。其
木多棕，其草多条。┿呖芩出焉，东流注于河。
【译文】
童戎山再往北二百里有座山，名叫高是山。滋水发源于这座
山，流出山涧后便向南流入沱河。高是山上生长着棕树和条
草。┿呖芩也发源于这座山，流出山涧后便向东流人黄河。陆山
【原文】
又北三百里，曰击山，多美玉。┙阝水了焉，而东流
注于河。
【译文】
高是山再往北三百里有座山，名叫陆山。有很多优质的玉
石。┙阝水就发源于这座山，流出山涧后便向东汇人黄河。沂山
【原文】
又北二百里，日沂山般水出焉，而东流注于河。
【译文】
陆山再往北二百里有座山，名叫沂山。般（pán）水就发源
于这座山，流出山涧后便向东流人黄河。
燕山
【原文】
北百二十里，曰燕山，多婴石。燕水出焉，东流注于河。
【译文】
沂山再往北一百二十里有座山，名叫燕山。这座山上有很多
嵌有符彩婴带的石头。燕水就发源于燕山，流出燕山后便向东流
入黄河。
饶山
【原文】
又北山行五百里，水行五百里，至于饶山。是无草木，多瑶
碧，其兽多橐驼，其鸟多┝裟瘛＠虢之水出焉，而东
流注于河，其
中有师鱼，食之杀人。
【译文】
燕山再往北走五百里山路和五百里水路，便到了饶山。饶山
上不能生长草木，但有很多瑶碧玉。这里生长的动物主要是骆驼
和┝裟衲瘛＠虢水就发源于这座山，流出山涧后便向东汇
人黄河。
历虢水中有很多┯闶τ悖人吃了便会中毒身亡。
乾山
【原文】
又北四百里，曰乾山，无草木，其阳有金玉，其阴有铁而无
水。有兽焉，其状如牛而三足，其名曰┽朐，其呜自
┶ソ弧
【译文】
饶山再往北四百里有座山，名叫乾山。乾山上一点水都没
有，因此寸草不生。山的南坡蕴藏着丰富的金矿石和玉石，山的
北坡蕴藏有丰富的铁矿。干山上有一种兽，形似牛，但却只长了
三只脚。它名叫源（yuán）。它的叫声就像在叫喊自己的名字。
伦山
【原文】
又北五百里，曰伦山。伦水出焉，而东流注于河。有兽焉，
其状如麋，其川在尾上，其名曰罴。
【译文】
干山北邻伦山，相距五百里。伦水就发源于这座山，流出山
涧后便向东流去，汇入黄河。伦山上有一种动物，身形似麋鹿，
但肛门长在尾巴上。这种动物名叫罴九。
碣石山
【原文】
又北五百里，曰揭石之山。绳水出焉，而东流注于河，其中
多蒲夷之鱼。基上有玉，其下多青碧。
【译文】
伦山再往北五百里有座山，名叫碣石山。绳水就发源于这座
山，流出山涧便向东流人黄河。绳水中有很多蒲夷鱼。碣石山的
山巅有很多玉石，山坡下有很多青色碧玉。
雁门山
【原文】
又北水行五百里，至于雁门之山，无草木。
【译文】
碣石山再往北经五百里水路，便到了雁门山。这座山上很荒
凉，寸草不生。
帝都山
【原文】
又北水行四百里，至于泰泽。其中有山焉，曰帝都之山，广
员百里，无草木，有金玉。
【译文】
雁门山再往北经四百里水路，就到了泰泽。泰泽水中有一座
孤山，名叫帝都山，方圆百里。帝都山上光秃秃的，没有草木生
长，但蕴藏有丰富的金矿和玉石。
╊南碛谖惴晟
【原文】
又北五百里，曰┶ハ碛谖惴曛山，北望鸡号之山，其
风如。
西望幽都之山，浴水出焉。是有朋蛇，赤首白身，其音如牛，见
则其邑大旱。
凡北次三经之首，自太行之山以至于无逢之山，凡四十六
山，万二千三百五十里。其神状皆马身而人面者廿神。其祠之，
皆用一藻┸吵拣之。其十四神状皆彘身而
载玉。其祠之，皆玉，不
瘗。其十神状皆彘身而八足蛇尾。其祠之，皆用一壁瘗之。大凡
四十四神，皆用┖逃圄诿嘴糁。此皆不火食。
右北经之山志，凡八十七山，二万三千二百三十里。
【译文】
帝都山再往北五百里有座山，名叫╊南碛谖惴晟健Ｕ驹谡
座山
的山巅，往北可远眺鸡号山，鸡号山里有一股急风刮出；往西可
远眺幽都山，浴水就发源于幽都山。╊南碛谖惴晟缴嫌幸
种大蛇，
脑袋是红色的，身子是白色的，不时发出如牛哞一样的吼叫声。
这种蛇一旦出现在哪里，那里的城邑必将有旱灾降临。
综观北山第三列山系，自太行山到锌于毋逢山，共计四十六
座山，绵延一万二千三百五十里。这四十六座山的山神中，有二
十尊山神身形似马而长着人样的面孔。祭把这二十草山神时，用
一块藻玉、一块苗玉作祭品，将它们埋在地下。还有十四尊山神
的身形似猪，身上还佩着玉。祭把这十四尊山神的祭品都是用
玉，但不埋在地下。另有十尊山神身形似猪，但长着八只脚和一
条蛇样的尾巴。祭祀这十尊山神的祭品都是用一块壁玉，将它埋
在地下。所有这四十六尊山神祭祀时，都用稻米供奉，而且用生
米而不需熟食。
