下载辰思小说免费APP
首山
【原文】
东三百里，曰首山，其阴多觳柞，其草多┸呈
芫，其阳多
之玉，木多槐。其阴有谷，曰机谷，多┠袢鸟，其状
如录，食之已垫。
【译文】
荷床山再往东三百里有座山，名叫首山。首山的北坡生长着
构树和柞树以及山蓟和芫花；山的南坡有很多玉，山坡上生
长着槐树。山的北麓有个山谷，名叫机谷，谷中有很多（dì音地）鸟。这种鸟的形
状似枭，但长着三只眼睛，还长着两只耳
朵。它的叫声像鹿鸣。人吃了这种鸟的肉可以医治下湿病。
县山
【原文】
又东三百里，曰县之山，无草木，多文石。
【译文】
首山再往东三百里有座山，名叫县（zhù）山。这座山上
光秃秃的，没生长一草一木，但遍地都是嵌有花纹的石头。
葱聋山
【原文】
又东三百里，日葱聋之山，无草木，多石。
【译文】
县山再往东三百里有座山，名叫葱聋山。山上光秃秃的，
没生长一草一木，满山都是一种名叫石的美石。
条谷山
【原文】
东北五百里，曰条谷之山，其木多槐桐，其草多芍药、门
冬。
【译文】
葱聋山再往东北五百里有座山，名叫条谷山。条谷山上生长
着槐树和桐树以及芍药和门冬草。
超山
【原文】
又北十里，曰超山，其阴多苍玉，其阳有井，冬有水而夏竭。
【译文】
条谷山再往北十里有座山，名叫超山。北坡有很多黑色的玉
石，南坡有很多井，井里冬天有水，夏天就枯竭了。
成侯山
【原文】
又东十里，曰成侯之山，其上多┠狙木，其草多
艹凡。
【译文】
超山再往东五百里有座山，名叫成侯山。山上生长着┠狙
树和草。
朝歌山
【原文】
又东五百里，曰朝歌之山，谷多美垩。
【译文】
成侯山再往东五百里有座山，名叫朝歌山。朝歌山的山谷中
有很多彩色土，可用作涂饰。
槐山
【原文】
又东五百里，曰隗山，谷多金锡。
【译文】
朝歌山再往东五百里有座山，名叫槐山。槐山的山谷中蕴藏
有很丰富的金矿和锡矿。
历山
【原文】
又东十里，曰历山，其木多槐，其阳多玉。
【译文】
槐山再往东十里有座山，名叫历山。历山上生长着槐树。有
相多玉石。
尸山
【原文】
又东十里，曰尸山，多苍玉，其兽多廉。尸水出焉，南流注
于洛水，其中多美玉。
【译文】
历山再往东十里有座山，名叫尸山。有很多黑色玉石。山上
生长的兽类主要是一种名叫的大鹿。尸水就发源于这座山，流
出山涧后便向南汇入洛河。尸水中有很多好看的玉石。
良余山
【原文】
又东十里，曰良余之山，基上多觳柞，无石。余水出于其
阴，而北流注于河；乳水出于其阳，而东南流注于洛。
【译文】
再往东十里有座山，叫良余山。良余山上的树种主要是构树
和柞树，山上没有石头。余水就发源于这座山的北麓，流出山涧
后便向北汇入黄河。这座山的南麓是乳水的源头，乳水流出这座
山后便向东南流入洛河。
蛊尾山
【原文】
又东南十里，曰蛊尾之山，多砺石、赤铜。龙余之水出焉，
而东南流注于洛。
【译文】
再向东南十里即是蛊尾山。山上有许多磨刀石和赤铜。龙余
水发源于这座山，它向东南流去，汇入洛河。
升山
【原文】
又东北二十里，曰升山，其木其多觳柞棘，其草多写蕙，多
寇脱。黄酸之水出焉，而北流注于河，其中多璇玉。
【译文】
蛊尾山再往东北二十里有座山，名叫升山。升山上生长着构
树、柞树和荆棘以及山药、蕙草，还有寇脱草。黄酸水就发源于
这座山，流出山涧后便向北流入黄河。黄酸水中有很多璇玉。
阳虚山
【原文】
又东二十里，曰阳虚之山，多金，临于玄扈之水。
凡薄山之首，自苟林之山至于阳虚之山，凡十六山，二千九
百八十二里。升山，冢也，其祠札：太牢，婴用吉玉。首山，
也，其祠用┖逃唷⒑谖太牢之具、
薛火酿；干，置鼓；婴用一壁。尸
水，合天也，肥牲词也；用一黑犬于上，用一雌鸡于下，刮一牝
羊，献血。婴用吉玉，采之，飨之。
【译文】
再往东十二里有座山，名叫阳虚山。阳虚山上有很多金矿
石。阳虚山临近玄扈水。
薄山山脉的起始，大致上是，西自苟林山，东至阳虚山，共
计十六座山，绵延二千九百八十二里。其中升山是祭大礼的地
方。祭祀升山山神的礼仪是这样的：祭祀的毛物用猪、牛、羊，
祭祀的玉器用吉玉。首山的山神是山鬼。祭祀首山山神时，精米
用稻米，祭祀的牲畜用黑色的猪、牛、羊，还要用曲酿酒，祭祀
的人们挥舞着盾牌，在鼓声伴击下舞蹈。祭祀的玉器用一块完整
的壁玉。尸山的山神是天神所遣。祭祀尸山山神时，牲畜要选用
肥的，先用一只黑狗供在上边，再把一只母鸡供在下边，再取一
只公羊的血。祭祀的玉器用吉玉，先将牲畜的血涂在吉玉上，然
后再拿去祭祀山神。
缟羝山平逢山
【原文】
中次六经缟羝山之首，曰平逢之山，南望伊洛，东望谷城之
山，无草木，无水，多沙石。有神焉，其状如人而二首，名曰骄
虫，是为螫虫，实惟蜂蜜之庐，其祠之，用一雄鸡，禳而勿杀。
【译文】
中部第六列山系，即缟（gǎo）羝（dī）山脉，最东端的一
座山名叫平逢山。站在平逢山巅，往南可眺望伊水和洛河，朝东
可望谷城山。平逢山上光秃秃的，寸草不生，也没有一滴水，漫
山遍野都是沙砾和石头。平逢山的山神，身形似人，但长有两个
脑袋。他的名字叫骄虫。他实际上是螫虫的首领，也是一切蜂类
动物的归宿之处。祭祀骄虫的礼仪是这样的：用一只公鸡，不要
杀死，就用活的放在供品处，以祈祷消灾。
镐羝山
【原文】
西十里，曰镐羝之山，无草木，多金玉。
【译文】
平逢山再往西十里有座山，名叫缟羝山。缟羝山上光秃秃
的，没有一草一木，满山都是金矿石和玉石。
魔山
【原文】
又西十里，曰山，其阴多之玉。其西有谷焉，名
谷，其木多柳楮。其中有鸟焉，状如山鸡而长尾，赤如丹火而青
喙，名曰┝钅癃
要鸟，其鸣自呼，服之不眯。交觞之水出于阳，而南流
于洛；俞随之水出于其阴，而北流注于谷水。
【译文】
缟羝山往西十里就是山。这座山上有很多玉。山的北麓有个山谷，名（guàn））谷。谷中生长有很多柳树和
楮树。山上有一只鸟，形似山鸡，但尾巴很长，周身火红火红的
，嘴壳是青色的。这种鸟名叫┝钅瘢╨íng音灵）
要鸟（yào音灵）它叫起来就像在叫喊自己的名字。吃了这种鸟的肉
可
以医好梦魇病症。交觞水就发源于这座山的南麓，流出山涧后便向南流入洛河。这座山的北
麓则是俞随水的发源地，俞随水流出山涧后便向北流入谷水。
瞻诸山
【原文】
又西三十里，曰瞻诸之山，其阳多金，其阴多文石。谢水出
焉，而东南流注于洛，少水出其阴，而北流注于谷水。
【译文】
山再往西三十里有座山，名叫瞻诸山。山的南麓有很多金
矿石，山的北麓有很多颜色艳丽的石头。谢（xiè）水就发源于
这座山，流出山涧后便向东南流入洛河。少水也发源于这座山的
北麓，流出山涧后便向东流入谷水。
娄涿山
【原文】
又西三十里，曰娄豕之山，无草木，多金玉。瞻水出于其
阳，而东流注于洛；陂水出于其阴，而北流注于谷水其中多茈
石、文石。
【译文】
瞻诸山再往西三十里有座山，名叫娄涿山。这座山上光秃秃
的，寸草不生，满山都是金矿石和玉石。瞻水就发源于娄泳山的
南麓，流出山涧后便向东流入洛河。娄涿山的北麓是陂水的发源
地，陂水流出北麓后便向北流入谷水。陂水中有很多紫色的石头
和嵌有花纹的石头。
白石山
【原文】
又西四十里，曰白石之山，惠水出于其阳，而南流注于洛，
其中多水玉，洞水出于其阴西北流注于谷水，其中多麋石、栌
丹。
【译文】
娄涿山再往西四十里就到了白石山。惠水就发源于白石山的
南麓，流出山涧后便向南流入洛河。惠水中有很多水晶。白石山
的北麓是涧水的发源地。洞水流出山涧后便向西北流入谷水。涧
水中有很多麋石和栌丹石。
谷山
【原文】
又西五十里，曰谷山，其上多谷，其下多桑。爽水出焉，而
西北流注于谷水，其中多碧绿。
【译文】
白石山再往西五十里有座山，名叫谷山。谷山山巅生长着构
树，山坡下生长着桑树。爽水就发源于这座山，流出山涧后便向
西北流入谷水。爽水中有很多孔雀石。
密山
【原文】
又西七十二里，曰密山，其阴多玉，基阴多铁。豪水出焉，
而南流注于洛，其中多旋龟，其状鸟首而鳖尾，其音如判木。无
草木。
【译文】
谷山再往西七十二里有座山，名叫密山。密山的南麓有很多
玉石。山的北麓有很多铁矿石。豪水就发源于这座山，流出山洞
后便向南流入洛河。豪水中生长有很多旋龟。旋龟鸟头鳖尾，不
时发出如破木头似的声音。密山上光秃秃的，没有一草一木。
长石山
【原文】
又西百里，曰长石之山，无草木，多鑫玉。其西有谷焉，名
曰共谷，多竹。共水出焉，西南流注于洛，其中多呜石。
【译文】
密山再往西一百里有座山，名叫长石山。长石山上光秃秃
的，寸草不生，满山都是金矿石和玉石。长石山西麓有个山谷，
名叫共谷，谷中有很多竹子。共水就发源于这座山，流出山涧后
便向西南流入洛河。共水中有很多鸣石。
傅山
【原文】
又西一百四十里，曰傅山，无草木，多瑶碧。厌染之水出于
其阳，而南流注于洛，其中多人鱼。其西有林焉。名曰┩醴
冢，
谷水出焉，而东流注于洛其中多玉。
【译文】
长石山再往西一百四十里有座山，名叫傅山。傅山上光秃秃
的，没有一草一木，满山是瑶玉和碧玉。厌染水就发源于这座山
的南麓，流出山涧后便向南流入洛河。厌染水中有很多人鱼。傅
山的西麓有一片树林，名叫┩练（fān）冢。谷水就发源
于这里，
流出山涧后便向东流入洛河。谷水中有很多（yān）玉。
橐山
【原文】
又西五十里，曰橐山，其木多樗，多横木，其阳多金玉，其
阴多铁，多萧。碧水出焉，而北流注于河。其中多修辟之鱼，状
如黾而白喙，其音如鸱，食之已白癣。
【译文】
傅山再往百五十里有座山，名叫橐山。这座山上生长着臭椿
树。这座山的南麓有很多金矿石和玉石。山的北麓有很多铁矿
石和蒿草。橐水就发源于这座山，流出山涧后便向北流去，汇入
黄河。橐水中有很多修辟鱼。这种鱼形似蛙，但长着白色的嘴
壳，不时发出鹞鹰似的叫声。人若吃了这种鱼，可以医好白癣。
常粕
【原文】
又西九十里，日常浦山，无草木，多垩，水出焉，而东
北流注于河，其中多苍玉。晁出焉，而北流注于河。
【译文】
橐山再往西九十里有座山，名叫常燕（zhēng）山。这座山
上光秃秃的，没有一草一木，倒是有很多彩色土。（jià）水就
发源于这座山，流出山涧后便向东北流入黄河。水中有很多黑
色的玉石。苗（zī）水也发源于这座山，流出山涧后便往北流入
黄河。
夸父山
【原文】
又西九十里，曰夸父之山，其木多棕楠，多竹箭，其兽多
牛、羊，其鸟多，其阳多玉，其阴多铁。其北有林焉，名
曰桃林，是广员三百里，其中多马。湖水出焉，而北流注于河，
其中多玉。
【译文】
常粕皆偻西九十里有座山，名叫夸父山。夸父山土生长着
棕树和楠树，还有很多小竹丛。这座山上出没的兽类主要是
牛、羊，鸟类主要是锦鸡。这座山的南麓有很多玉石，北麓有
很多铁矿石。这座山的北麓还有一片树林，名叫桃林，方圆三百
里，林中有很多马。湖水就发源于这座山，流出山涧后便向北流
入黄河。湖水中有很多玉。
阳华山
【原文】
又西九十里，曰阳华之山，其阳多金玉，其阴多青雄黄，其
草多薯写，多苦辛，其状如，其实如瓜，其味酸甘，食之已
虐。扬水出焉，而西南流注于洛，其中多人鱼。门水出焉，而东
北流注于河，其中多玄。姑之水出于其阴，而东流注于门
水，其上多铜。门水出于河，七百九十里人雒水。
凡缟羝山之首，自平逢之山至于阳华之山，凡十四山，七百
九十里。岳在其中，以六月祭之，如诸岳之祠法，则天下安宁。
【译文】
夸父山再往西九十里就到了阳华山。阳华山的南麓有很多金
矿石和玉石，北麓有很多青色雄黄石。阳华山上生长着山药和苦
辛草。苦辛草形似揪树，还能结出如瓜一样形状的果实，这种果
实的味道带有甜酸味，人若吃了这种果实可以医好虐疾。杨水就
发源于阳华山，流出山涧后便向西南流入洛河。杨水中有很多人
鱼。门水也发源于这座山，流出山涧后便向东北流入黄河。门水
中有很多黑色磨刀石。绪（jiè音借）姑水发源于阳华山的北麓，
流出山涧后便向东流入门水。这条水的上游地区有很多铜矿石。
综观中部第六列山系，即缟羝山脉，东自平逢山，西至阳华
山，总共十四座山，绵延七百九十里。中岳就在这里，须在每年
六月祭祀中岳山神。至于祭祀的礼仪，与其他岳一样。只要按照
按规矩祭祀，那天下就安宁了。
苦山休与山
【原文】
中次七经苦山之首，曰体与之山。其上有石焉，名曰帝台之
棋，五色而文其状如鸡卵，帝台之石，所以祷百神者也，服之不
蛊。有草焉，其状如蓍，赤叶而本生。名曰夙条，可以为释。
【译文】
中部第七列山系，是苦山山脉。这列山系最西端的一座山名
叫休与山。休与山上有一种小石头，名叫帝台棋。这种小石头五
光十色，颜色各异，形似鹑鸟蛋，是人们用来祭祷百神的祭品，
如果将它佩带在身上可以免受益惑。休与山上还有一种草，形状
有点像锯齿草，叶是红色的，茎如竹竿。这种草名叫夙条，茎杆
可用来制成箭杆。
鼓钟山
【原文】
东三百里，曰鼓钟之山，帝台之所以觞百神也。有草焉，方
茎而黄华，员叶击三成，其名曰焉酸，可以为毒。其上多砺，其
下多砺。
【译文】
与休与山再往东三百里有座山，名叫鼓钟山。这座山是帝台
神设宴会百神的地方。鼓钟山上有一种草，茎是方柱形的，花是
黄色的，叶子是圆的，而且叶子很多，有三重。这种草名叫焉
酸，可以用它来疗毒。鼓钟山的山巅有很多可用来磨刀的砺石，
山脚也有很多可用来磨刀的砥石。
姑山
【原文】
又东二百里，曰姑之山。帝女死焉，其名曰女尸，化为
草，其叶胥成，其华黄，其这关如菟丘，服之媚于人。
【译文】
鼓钟山再往东二百里有座山，名叫姑（yáo音遥）山。天
帝的女儿就是在这里死的。她名叫女尸，死后化为（yáo音
遥）草。这种草的叶子相互重叠，花是黄色的，果实就像菟丝的
果实，人吃了这种果实，就会扮相妖媚，得到别人宠爱。
苦山
【原文】
又东二十里，曰苦山，有兽焉，名曰黄棘，黄华而不实，名
曰无条，服之不字。有草焉，员叶而无茎，赤华而不实，名曰无
条，服之不瘿。
【译文】
始山再往东二十里有座山，名叫苦山。苦山上有一种兽，
名叫山膏。山膏的身形似猪，周身似火一样红彤彤的，会说话，
喜欢和人斗嘴。苦山的山巅有一种树，名叫黄棘。这种树开出的
花是黄色的，叶子圆圆的，结的果实像兰草的果实，吃了这种果
实会绝育。苦山上还生长有一种草，叶是圆形的，没有长茎，开
出的花是红色，不结果实。名叫无条。用这种草入药可医治颈
瘤。
堵山
【原文】
又东二十七里，曰堵山，神天愚居之，是多怪风雨，其上有
木焉，名曰天，方茎而葵状，服者不。
【译文】
苦山再往东二十七里有座山，名叫堵山。天愚神就住在这座
山上。这座山上常常刮怪风，下怪雨。山上有一种叫天（Pián
音骈）的树。这种树的树干是方柱形的，形状似山葵草。用它入
药可医治嗝食病。
放皋山
【原文】
又东五十二里，曰放皋之山。明水出焉。南流注于伊水，其
中多苍玉。有木焉，其叶如蜂，枝尾而反舌，善呼，其名曰文
文。
【译文】
堵山再往东五十二里有座山，名叫放皋山。放皋山是明水的
发源地。明水流出山涧后便向南流入伊水。明水中有很多黑色的
玉。放皋山上生长有一种树木，叶似槐树叶，开出的花是黄色
的，不结果实。这种树名叫蒙树。用这种树入药可使人不受益
惑。放皋山上有一种兽，身形似蜂，尾巴像蛇一样细长，舌头倒
长着。这种兽爱呼叫。名叫文文。
大苦出
【原文】
又东五十七里，曰大辈之山，多之玉，多麋玉。有草
焉，其状如榆，方茎而苍伤，其名曰牛伤，其根苍文，服者为
厥，可以御兵。其阳狂水出焉，西南流注于伊水，其中多三足
龟，食者无大疾，可以已肿。
【译文】
放皋山再往东五十七里有座山，名叫大苦山。大苦山上有很
多玉和麋玉。大苦山上生长着一种草，叶有些像榆树叶，茎
是方柱形的，还有着黑色的刺。这种草名叫牛伤。牛伤的根上有
黑色的花纹，用这种根入药可医治昏厥。还可以用这种草抵御敌
兵。大苦山的南麓是狂水的发源地，狂水流出山涧后便向西南流
入伊水。狂水中有很多三足龟，人吃了这种龟可以不生大病，还
可以医好脓肿。
半石山
【原文】
又东七十里，曰半石之山。其上有草焉，生而秀，其高丈
余，赤叶赤华，华而不实。其名曰嘉荣，服之者不霆。米需之水
出于其阳，西流注于伊水，其中多鱼，黑文，其状如鲋，食得
不睡。合水出于其阴，而北流注于洛，多膳鱼，状如鳜，居逵，
苍文赤尾，食者不痈，可以为瘘。
【译文】
大苦山再往东七十里有座山，名叫半石山。半石山上有一种
草，刚生出叶芽便会开花。这种草高可达一丈多，叶和花都是红
的，不结果实。这种草名叫嘉荣。用这种草入药可使人不怕雷
劈。来需之水就发源于半石山的南麓，流出山涧后便向西流入伊
水。来需水中有很多（lún音仑）鱼。这种鱼周身都长有黑色
花纹，形似鲫鱼。吃了这种鱼，可医治嗜睡症。半石山的北麓是
合水的发源地。合水流出山涧后便向北流入洛水。合水中有很多
鱼。这种鱼形似桂鱼，一般栖息在水中前后都通的洞穴中。这
种鱼周身都是黑色的花纹，尾巴是红色的。吃了这种鱼可使人不
生痈疽，还可以用来医治瘦疮。
少室山
【原文】
又东五十里，曰少室之山，百草木成ァＦ渲ξ遽椋黄华黑
实，服者不怒。其上多玉，其下多铁。体水出焉，而北流注于
洛，其中多鱼，状如而长距，足白而对，食者无益疾，可以
御兵。
【译文】
半石山再往东五十里有座山，名叫少室山。山上的草木种类
繁多，且茂盛芜杂，远看似一巨大的仓ァＵ庾山上有一种树
木，名叫帝休。这种树的叶似杨树叶，树枝交错而出，伸向五
方。这种树开的花是黄色的，结的果实是黑色的，用这种花、果
入药可使人平心静气不发怒。这座山的山巅有很多玉石，山坡下
则有很多的铁矿石。休水发源于这座山，流出山涧后便向北流入
洛河。休水中有很多鱼。形似猕猴，脚距较长，脚是白色的，
脚趾相向。吃了这种鱼可使人不受蛊惑。还可以用这种鱼来防御
敌兵。
泰室山
【原文】
又东三十里，曰泰室之山。其上有木焉，叶状如梨而赤理，
其名曰木，服者不妒。有草焉，其状如，白华黑实，泽如
，其名曰草，服之不。上多美石。
【译文】
少宝山再往东三十里有座山，名叫泰室山。泰室山上有一种
树木，叶似梨树叶，叶脉是红色的。这种树名叫（yù音郁）
树。用它入药，人吃了可不再嫉妒人。泰室山上有一种草。这种
草的形状似山蓟，开出的花是白色的，结的果实是黑色的，果实
表面很亮，有点像山葡萄。这种草名叫草。人若吃了这种草制
的药，就可不再受梦魇所扰。泰室山上有很多精美的石头。
