The Man in the Iron Mask

第32章

"How,"

stammeredhe,"willyoucarryonthedirectionsofthedifferentcorps?"

"Whenyouaregone,monsieur,"repliedthecommanderofthefleet,"itistomethecommandofthewholeiscommitted。"

"Then,monsieur,"rejoinedColbert\'sman,addressingthenewleader,"itisforyouthatthislastorderremittedtomeisintended。?Letusseeyourpowers。"

"Heretheyare,"saidtheofficer,exhibitingtheroyalsignature。

"Hereareyourinstructions,"repliedtheofficer,placingthefoldedpaperinhishands;andturningroundtowardsD\'Artagnan,"Come,monsieur,"

saidhe,inanagitatedvoice(suchdespairdidhebeholdinthatmanofiron),"domethefavortodepartatonce。"

"Immediately!"

articulatedD\'Artagnan,feebly,subdued,crushedbyimplacableimpossibility。

Andhepainfullysubsidedintothelittleboat,whichstarted,favoredbywindandtide,forthecoastofFrance。?Theking\'sguardsembarkedwithhim。?ThemusketeerstillpreservedthehopeofreachingNantesquickly,andofpleadingthecauseofhisfriendseloquentlyenoughtoinclinethekingtomercy。?Thebarkflewlikeaswallow。?D\'ArtagnandistinctlysawthelandofFranceprofiledinblackagainstthewhitecloudsofnight。

"Ah!

monsieur,"saidhe,inalowvoice,totheofficertowhom,foranhour,hehadceasedspeaking,"whatwouldIgivetoknowtheinstructionsforthenewcommander!?Theyareallpacific,aretheynot?and—"

Hedidnotfinish;thethunderofadistantcannonrolledathwartthewaves,another,andtwoorthreestilllouder。?D\'Artagnanshuddered。

"TheyhavecommencedthesiegeofBelle—Isle,"repliedtheofficer。?ThecanoehadjusttouchedthesoilofFrance。

ChapterXLV:

TheAncestorsofPorthos。

WhenD\'ArtagnanleftAramisandPorthos,thelatterreturnedtotheprincipalfort,inordertoconversewithgreaterliberty。?Porthos,stillthoughtful,wasarestraintonAramis,whosemindhadneverfeltitselfmorefree。

"DearPorthos,"saidhe,suddenly,"IwillexplainD\'Artagnan\'sideatoyou。"

"Whatidea,Aramis?"

"Anideatowhichweshalloweourlibertywithintwelvehours。"

"Ah!

indeed!"saidPorthos,muchastonished。?"Letushearit。"

"Didyouremark,inthesceneourfriendhadwiththeofficer,thatcertainordersconstrainedhimwithregardtous?"

"Yes,Ididnoticethat。"

"Well!?D\'Artagnanisgoingtogiveinhisresignationtotheking,andduringtheconfusionthatwillresultfromhisabsence,wewillgetaway,orratheryouwillgetaway,Porthos,ifthereispossibilityofflightforonlyone。"

HerePorthosshookhisheadandreplied:"Wewillescapetogether,Aramis,orwewillstaytogether。"

"Thineisaright,agenerousheart,"saidAramis,"onlyyourmelancholyuneasinessaffectsme。"

"I

amnotuneasy,"saidPorthos。

"Thenyouareangrywithme。"

"I

amnotangrywithyou。"

"Thenwhy,myfriend,doyouputonsuchadismalcountenance?"

"I

willtellyou;Iammakingmywill。"?Andwhilesayingthesewords,thegoodPorthoslookedsadlyinthefaceofAramis。

"Yourwill!"criedthebishop。?"What,then!doyouthinkyourselflost?"

"I

feelfatigued。?Itisthefirsttime,andthereisacustominourfamily。"

"Whatisit,myfriend?"

"MygrandfatherwasamantwiceasstrongasIam。"

"Indeed!"

saidAramis;"thenyourgrandfathermusthavebeenSamsonhimself。"

"No;

hisnamewasAntoine。?Well!hewasaboutmyage,when,settingoutonedayforthechase,hefelthislegsweak,themanwhohadneverknownwhatweaknesswasbefore。"

"Whatwasthemeaningofthatfatigue,myfriend?"

"Nothinggood,asyouwillsee;forhavingsetout,complainingstillofweaknessofthelegs,hemetawildboar,whichmadeheadagainsthim;hemissedhimwithhisarquebuse,andwasrippedupbythebeastanddiedimmediately。"

"Thereisnoreasoninthatwhyyoushouldalarmyourself,dearPorthos。"

"Oh!

youwillsee。?MyfatherwasasstrongagainasIam。?Hewasaroughsoldier,underHenryIII。andHenryIV。;hisnamewasnotAntoine,butGaspard,thesameasM。deColigny。?Alwaysonhorseback,hehadneverknownwhatlassitudewas。?Oneevening,asherosefromtable,hislegsfailedhim。"

"Hehadsuppedheartily,perhaps,"saidAramis,"andthatwaswhyhestaggered。"

"Bah!?AfriendofM。deBassompierre,nonsense!?No,no,hewasastonishedatthislassitude,andsaidtomymother,wholaughedathim,\'WouldnotonebelieveIwasgoingtomeetwithawildboar,asthelateM。duVallon,myfatherdid?\'"

"Well?"

saidAramis。

"Well,havingthisweakness,myfatherinsistedupongoingdownintothegarden,insteadofgoingtobed;hisfootslippedonthefirststair,thestaircasewassteep;myfatherfellagainstastoneinwhichanironhingewasfixed。?Thehingegashedhistemple;andhewasstretchedoutdeaduponthespot。"

Aramisraisedhiseyestohisfriend:"Thesearetwoextraordinarycircumstances,"saidhe;"letusnotinferthattheremaysucceedathird。?Itisnotbecominginamanofyourstrengthtobesuperstitious,mybravePorthos。?Besides,whenwereyourlegsknowntofail??Neverhaveyoustoodsofirm,sohaughtily;

why,youcouldcarryahouseonyourshoulders。"

"Atthismoment,"saidPorthos,"Ifeelmyselfprettyactive;butattimesIvacillate;Isink;andlatelythisphenomenon,asyousay,hasoccurredfourtimes。?Iwillnotsaythisfrightensme,butitannoysme。?Lifeisanagreeablething。?Ihavemoney;I

havefineestates;IhavehorsesthatIlove;IhavealsofriendsthatIlove:

D\'Artagnan,Athos,Raoul,andyou。"

TheadmirablePorthosdidnoteventakethetroubletodissimulateintheverypresenceofAramistherankhegavehiminhisfriendship。?Aramispressedhishand:"Wewillstilllivemanyyears,"saidhe,"topreservetotheworldsuchspecimensofitsrarestmen。?Trustyourselftome,myfriend;wehavenoreplyfromD\'Artagnan,thatisagoodsign。?Hemusthavegivenorderstogetthevesselstogetherandcleartheseas。?OnmypartIhavejustissueddirectionsthatabarkshouldberolledonrollerstothemouthofthegreatcavernofLocmaria,whichyouknow,wherewehavesooftenlaininwaitforthefoxes。"

"Yes,andwhichterminatesatthelittlecreekbyatrenchwherewediscoveredthedaythatsplendidfoxescapedthatway。"

"Precisely。?Incaseofmisfortunes,abarkistobeconcealedforusinthatcavern;indeed,itmustbetherebythistime。?Wewillwaitforafavorablemoment,andduringthenightwewillgotosea!"

"Thatisagrandidea。?Whats

后续内容为VIP可读请开通VIP,或购买此章节

这是VIP章节,可用辰豆购买本章或开通会员后阅读
开通VIP
字体大小
背景颜色