故事诗

第24章译者附记

故事诗(Kathe)是泰戈尔最为印度人民所传诵的诗篇,中小学课本中必选的教材,也为大学文学系学生所必读。一般人容或没有读过。或读不懂他的《吉檀迦利》,但没有读过《故事诗》的却不多见,“五河环绕着的英雄之国,辫子盘在头上的锡克……”(《被俘的英雄》)几乎男女老少人人都能背诵。

故事大体分为四组:佛教故事。印度教故事。锡克教故事和马拉塔及拉其斯坦的英雄故事。佛教故事取自《撰集百缘经》(Avadāna

sataka)。《菩萨譬喻崧邸罚˙odhisattvāvadānamāla)和《如意树譬喻崧邸罚↘alpadrumāvadāna……māla);印度教故事取自《歌赞奥义书》(Chāndogya

Upani

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色