Jasmin

第4章

Heopenedit;andthoughhehadnospoon,heusedhisfingersandsoonemptiedthepot。WhatadelicioustreatheenjoyedenoughtomakehimforgetthepleasuresoftheCarnival。

Jasminwasabouttoreplacetheemptypot,whenheheardtheclick-clackofadoorbehindhim。Helookedround,andsawtheSuperior,whohadunlockedthedoor,andcometorestoretheboytoliberty。Oh,unhappyday!WhentheAbbefoundtheprisonerstealinghispreciouspreserves,hebecamefurious。”What!

plunderingmysweetmeats?”hecried。”Comedown,sirrah,comedown!nopardonforyounow。”HepulledJasminfromhischairandtable,andtheemptyjarfellbrokenathisfeet。”Getout,getoutofthishouse,thouimpofhell!”AndtakingJasminbythescruffoftheneck,hethrusthimviolentlyoutofthedoorandintothestreet。

Butworsewasyettocome。Whentheexpelledscholarreachedthestreet,hisfaceandmouthweresmearedwithjam。Hewaslikeablackamoor。Someurchinswhoencounteredhimonhishomewardroute,surmisedthathisdisguisewasintendedasamasquefortheCarnival。Heran,andtheypursuedhim。Themobofboysincreased,andheranthefaster。Atlasthereachedhisfather’sdoor,andrushedin,halfdeadwithpain,hunger,andthirst。Thefamilywereallthere——father,mother,andchildren。

Theyweresurprisedandastonishedathissuddenentrance。

Afterkissingthemallround,heproceededtorelatehisadventuresattheSeminary。Hecouldnottellthemall,buthetoldenough。Hisnarrativewasreceivedwithdeadsilence。

Buthewasthirstyandhungry。Hesawapotofkidney-beanporridgehangingoverthefire,andsaidhewouldliketoallayhishungerbyparticipatingintheirmeal。Butalas!

Thewholeofithadbeenconsumed。Thepotwasempty,andyetthechildrenwerenotsatisfiedwiththeirdinner。”NowIknow,”

saidthemother,”whynowhitebreadhascomefromtheSeminary。”

Jasminwasnowgreatlydistressed。”Accursedsweetmeats,”

hethought。”Oh!whatawretchIamtohavecausedsomuchmiseryanddistress。”

Thechildrenhadeatenonlyafewvegetables;andnowtherewasanothermouthtofill。Thefirehadalmostexpiredforwantoffuel。Thechildrenhadnobreadthatday,fortheSeminaryloafhadnotarrived。Whatweretheynowtodo?Themothersufferedcrueltorturesinnotbeingabletogiveherchildrenbread,especiallyonthehome-comingofherfavouritescapegrace。

Atlast,afterglancingatherlefthand,sherosesuddenly。

Sheexclaimedinacheerfulvoice,”Waitpatientlyuntilmyreturn。”SheputherSundaykerchiefonherhead,anddeparted。

Inashorttimeshereturned,tothedelightofthechildren,withaloafofbreadunderherarm。Theylaughedandsang,andpreparedtoenjoytheirfeast,thoughitwasonlyofbread。Themotherapparentlyjoinedintheircheerfulness,thoughasadpaingnawedatherheart。Jasminsawhismotherhideherhand;

butwhenitwasnecessaryforhertocuttheloaf,aftermakingthecrossaccordingtocustom,hesawthattheringonherlefthandhaddisappeared。”HolyCross,”hethought,”itistruethatshehassoldherwedding-ringtobuybreadforherchildren。”

Thiswasasadbeginningoflifeforthepoorboy。Hewasnowanotherburdenonthefamily。OldBoehadgone,andcouldnolongerhelphimwithhissavourymorsels。Hewassooppressedwithgrief,thathecouldnolongerplaywithhiscomradesasbefore。ButProvidenceagaincametohisaid。ThegoodAbbeMirabenheardthestoryofhisexpulsionfromtheSeminary。

Thoughaboymaybetrickyhecannotbeperfect,andthepriesthadmuchcompassiononhim。KnowingJasmin’sabilities,andthepovertyofhisparents,theAbbeusedhisinfluencetoobtainanadmissionforhimtooneofthetown’sschools,wherehewasagainenabledtocarryonhiseducation。

ThegoodAbbewashelpfultotheboyinmanyways。Oneevening,whenJasminwasonhiswaytotheAugustinstoreadandrecitetotheSisters,hewaswaylaidbyatroopofhisoldplayfellows。

Theywishedhimtoaccompanythemtotheoldrendezvousinthesquare;butherefused,becausehehadapreviousengagement。

Theboysthenbegantohustlehim,andproceededtotearoffhistatteredclothes。Hecouldonlybendhisheadbeforehisassailants,butneversaidaword。

AtlengthhisgoodfriendMirabencameupandrescuedhim。

Hedroveawaytheboys,andsaidtoJasmin,”Littleone,don’tbreatheaword;yourmotherknowsnothing。Theywon’ttormentyoulong!Takeupthyclothes,”hesaid。”Come,povertyisnotacrime。Courage!Thouartevenrich。Thouhastanangelonhighwatchingoverthee。Consolethyself,bravechild,andnothingmorewillhappentovexthee。”

TheencouragementoftheAbbeprovedprophetic。Nomoretroublesofthiskindafflictedtheboy。

Theagedpriestlookedafterthewell-beingofhimselfandfamily。Hesentthembreadfromtimetotime,andkeptthewolffromtheirdoor。MeanwhileJasmindidwhathecouldtohelpthemathome。Duringthevintagetimehewaswellemployed;andalsoatfairtimes。Hewasahelpfulboy,andwasalwayswillingtoobligefriendsandneighbours。

Butthetimearrivedwhenhemustcometosomedeterminationastohisfuturecallinginlife。Hewasaversetobeingatailor,seeingthesadresultsofhisfather’stradeathome。

Afterconsultationwithhismother,heresolvedonbecomingabarberandhairdresser。Verylittlecapitalwasrequiredforcarryingonthattrade;onlyrazors,combs,andscissors。

Longafter,whenJasminwasacomparativelythrivingman,hesaid:”Yes,Ihaveeatenthebreadofcharity;mostofmyancestorsdiedatthehospital;mymotherpledgedhernuptialringtobuyaloafofbread。Allthisshowshowmuchmiserywehadtoendure,thefrightfulpictureofwhichIhaveplacedinthelightofdayinmySouvenirs。ButIamafraidofwearyingthepublic,asIdonotwishtobeaccusedofaimingtoomuchatcontrasts。Forwhenwearehappy,perfectlyhappy,thereisnothingfurtherfromwhatIam,andwhatIhavebeen,astomakemefearforanysuchmisconstructiononthepartofmyhearers。”

CHAPTERIII。

BARBERANDHAIRDRESSER。

JasminwassixteenyearsoldwhenhewasapprenticedtoabarberandhairdresseratAgen。Thebarber’sshopwasnearthePrefecture——theancientpalaceoftheBishop。ItwassituatedatthecornerofLamoureuxStreetandthealleyofthePrefecture。ThereJasminlearnttheartofcutting,curling,anddressinghair,andofdeftlyusingthecombandtherazor。

Themastergavehiminstructionsinthetrade,andwatchedhimwhileatwork。Jasminwaswillingandactive,andwassoonabletocurlandshavewithanyapprenticeinAgen。

Aftertheday’sworkwasover,theapprenticeretiredtohisgarretunderthetiles。Therehespenthisevenings,andtherehesleptatnight。Thoughthegarretwasinfestedbyrats,hethoughtnothingofthem;hehadknownthemfamiliarlyathome。

Theydidhimnoharm,andtheyevenlearnttoknowhim。

Hisgarretbecamehisparadise,forthereherenewedhisloveofreading。Thesolitarinessofhislifedidhimgood,bythrowinghismindinuponhimself,andshowingthementalstuffofwhichhewasmade。Allthegreatestandweightiestthingshavebeendoneinsolitude。

Thefirstbookshereadwereforthemostpartborrowed。

Customerswhocametotheshoptobeshavedorhavetheirhairdressed,tookaninterestintheconversationofthebright,cheerful,dark-eyedlad,andsomeofthemlenthimbookstoread。Whatjoypossessedhimwhenhetookrefugeinhisgarretwithanewbook!Openingthebookwaslikeopeningthedoorofanewworld。Whatenchantment!Whatmystery!Whatawonderfuluniverseaboutus!

InreadinganewbookJasminforgothisimpoverishedboyhood,hisgrandfatherBoeandhisdeathinthehospital,hisexpulsionfromtheSeminary,andhismother’ssaleofherwedding-ringtobuybreadforherchildren。Hehadnowleftthepastbehind,andanewworldlayentrancinglybeforehim。Heread,andthought,anddreamed,untilfaroninthemorning。

Thefirstbookshereadwereofcomparativelylittleimportance,thoughtheyfurnishedanopeningintoliterature。

’TheChildren’sMagazine’[1]heldhiminrapturesforatime。

Someofhisfriendlycustomerslenthimthe’FablesofFlorian,’

andafterwardsFlorian’spastoralromanceof’Estelle’——perhapshisbestwork。ThesingeroftheGardonentirelybewitchedJasmin。’Estelle’alluredhimintotherosy-fingeredregionsofblissandhappiness。ThenJasminhimselfbegantorhyme。

Florian’sworksencouragedhimtowritehisfirstversesintheharmoniousGasconpatois,towhichheafterwardsgavesuchwonderfulbrilliancy。

InhisafterlifeJasminwasoftenaskedhowandwhenhefirstbegantofeelhimselfapoet。Somethinkthatthepoeticalgiftbeginsatsomefixedhour,justasonebecomesabarrister,adoctor,oraprofessor。ButJasmincouldnotgiveananswer。”Ihaveoftensearchedintomypastlife,”hesaid,”butIhaveneveryetfoundthedaywhenIbeganmycareerofrhyming。”[2]

Therearecertaingiftswhichmencanneveracquirebywillandwork,ifGodhasnotputtheseedofthemintotheirsoulsatbirth;andpoetryisoneofthosegifts。

字体大小
背景颜色