In the South Seas

第17章

ladyishtreasures。Thegrossofthenativepassengersweremoreill-favoured:tall,powerfulfellows,welltattooed,andwithdisquietingmanners。Somethingcoarseandjeeringdistinguishedthem,andIwasoftenremindedoftheslumsofsomegreatcity。

Onenight,asduskwasfalling,awhale-boatputinonthatpartofthebeachwhereIchancedtobealone。Sixorsevenruffianlyfellowsscrambledout;allhadenoughEnglishtogiveme’good-

bye,’whichwastheordinarysalutation;or’good-morning,’whichtheyseemedtoregardasanintensitive;jestsfollowed,theysurroundedmewithharshlaughterandrudelooks,andIwasgladtomoveaway。IhadnotyetencounteredMr。Stewart,orIshouldhavebeenremindedofhisfirstlandingatAtuonaandthehumoristwhonibbledattheheel。Buttheirneighbourhooddepressedme;andI

felt,ifIhadbeenthereacastawayandoutofreachofhelp,myheartwouldhavebeensick。

Norwasthetrafficaltogethernative。Whilewelayintheanchoragetherebefellastrangecoincidence。Aschoonerwasobservedatseaandaimingtoenter。Weknewalltheschoonersinthegroup,butthisappearedlargerthanany;shewasrigged,besides,aftertheEnglishmanner;and,comingtoananchorsomewayoutsidetheCASCO,showedatlasttheblueensign。Therewereatthattime,accordingtorumour,nofewerthanfouryachtsinthePacific;butitwasstrangethatanytwoofthemshouldthusliesidebysideinthatoutlandishinlet:strangerstillthatintheowneroftheNYANZA,CaptainDewar,Ishouldfindamanofthesamecountryandthesamecountywithmyself,andonewhomIhadseenwalkingasaboyontheshoresoftheAlpesMaritimes。

Wehadbesidesawhitevisitorfromshore,whocameanddepartedinacrowdedwhale-boatmannedbynatives;havingreadofyachtsintheSundaypapers,andbeingfiredwiththedesiretoseeone。

CaptainChase,theycalledhim,anoldwhaler-man,thicksetandwhite-bearded,withastrongIndianadrawl;yearsoldinthecountry,agoodbackerinbattle,andoneofthosedeadshotswhosepracticeatthetargetstruckterrorinthebravesofHaamau。

CaptainChasedweltfarthereastinabaycalledHanamate,withaMr。M’Callum;orrathertheyhaddwelttogetheronce,andwerenowamicablyseparated。Thecaptainistobefoundnearoneendofthebay,inawreckofahouse,andwaitedonbyaChinese。Atthepointoftheopposingcorneranotherhabitationstandsonatallpaepae。Thesurfrunsthereexceedingheavy,seasofsevenandeightfeethighburstingunderthewallsofthehouse,whichisthuscontinuallyfilledwiththeirclamour,andrenderedfitonlyforsolitary,oratleastforsilent,inmates。HereitisthatMr。

M’Callum,withaShakespeareandaBurns,enjoysthesocietyofthebreakers。HisnameandhisBurnstestifytoScottishblood;butheisanAmericanborn,somewherefareast;followedthetradeofaship-carpenter;andwaslongemployed,thecaptainofahundredIndians,breakingupwrecksaboutCapeFlattery。ManyofthewhiteswhoaretobefoundscatteredintheSouthSeasrepresentthemoreartisticportionoftheirclass;andnotonlyenjoythepoetryofthatnewlife,butcamethereonpurposetoenjoyit。I

havebeenshipmateswithaman,nolongeryoung,whosaileduponthatvoyage,hisfirsttimetosea,forthemereloveofSamoa;anditwasafewlettersinanewspaperthatsenthimonthatpilgrimage。Mr。M’Callumwasanotherinstanceofthesame。HehadreadoftheSouthSeas;lovedtoreadofthem;andlettheirimagefasteninhisheart:tillatlengthhecouldrefrainnolonger-

mustsetforth,anewRudel,forthatunseenhomeland-andhasnowdweltforyearsinHiva-oa,andwilllayhisbonesthereintheendwithfullcontent;havingnodesiretobeholdagaintheplacesofhisboyhood,only,perhaps-once,beforehedies-therudeandwintrylandscapeofCapeFlattery。Yetheisanactiveman,fullofschemes;hasboughtlandofthenatives;hasplantedfivethousandcoco-palms;hasadesertislandinhiseye,whichhedesirestolease,andaschoonerinthestocks,whichhehaslaidandbuilthimself,andevenhopestofinish。Mr。M’CallumandI

didnotmeet,but,likegallanttroubadours,correspondedinverse。

IhopehewillnotconsideritabreachofcopyrightifIgivehereaspecimenofhismuse。HeandBishopDordillonarethetwoEuropeanbardsoftheMarquesas。

’Sail,ho!Ahoy!CASCO,FirstamongthepleasurefleetThatcamearoundtogreetTheseislesfromSanFrancisco,Andfirst,too;onlyoneAmongtheliterarymenThatthiswayhaseverbeen-

Welcome,then,toStevenson。

PleasenotoffendedbeAtthislittlenoticeOftheCASCO,CaptainOtis,Withthenovelist’sfamily。

AVOIRUNEVOYAGEMAGNIFICAL

Isourwishsincere,Thatyou’llhavefromhereALLANTSURLAGRANDEPACIFICAL。’

ButourchiefvisitorwasoneMapiao,agreatTahuku-whichseemstomeanpriest,wizard,tattooer,practiserofanyart,or,inaword,esotericperson-andamanfamedforhiseloquenceonpublicoccasionsandwittytalkinprivate。Hisfirstappearancewastypicaloftheman。Hecamedownclamoroustotheeasternlanding,wherethesurfwasrunningveryhigh;scornedalloursignalstogoroundthebay;carriedhispoint,wasbroughtaboardatsomehazardtoourskiff,andsetdowninonecornerofthecockpittohisappointedtask。Hehadbeenhired,asonecunningintheart,tomakemyoldmen’sbeardsintoawreath:whatawreathforCelia’sarbour!Hisownbeard(whichhecarried,forgreatersafety,inasailor’sknot)wasnotmerelytheadornmentofhisage,butasubstantialpieceofproperty。Onehundreddollarswastheestimatedvalue;andasBrotherMichelneverknewanativetodepositagreatersumwithBishopDordillon,ourfriendwasarichmaninvirtueofhischin。HehadsomethingofanEastIndiancast,buttallerandstronger:hisnosehooked,hisfacenarrow,hisforeheadveryhigh,thewholeelaboratelytattooed。ImaysayIhaveneverentertainedaguestsotrying。Intheleastparticularhemustbewaitedon;hewouldnotgotothescuttle-

buttforwater;hewouldnotevenreachtogettheglass,itmustbegivenhiminhishand;ifaidweredeniedhim,hewouldfoldhisarms,bowhishead,andgowithout:onlytheworkwouldsuffer。

Earlythefirstforenoonhecalledaloudforbiscuitandsalmon;

biscuitandhamwerebrought;helookedontheminscrutably,andsignedtheyshouldbesetaside。Anumberofconsiderationscrowdedonmymind;howthesortofworkonwhichhewasengagedwasprobablytapuinahighdegree;shouldbyrights,perhaps,betransactedonatapuplatformwhichnofemalemightapproach;anditwaspossiblethatfishmightbetheessentialdiet。SomesaltedfishIthereforebroughthim,andalongwiththataglassofrum:

atsightofwhichMapiaodisplayedextraordinaryanimation,pointedtothezenith,madealongspeechinwhichIpickedupUMATI-thewordforthesun-andsignedtomeoncemoretoplacethesedaintiesoutofreach。AtlastIhadunderstood,andeverydaytheprogrammewasthesame。Atanearlyperiodofthemorninghisdinnermustbesetforthontheroofofthehouseandataproperdistance,fullinviewbutjustoutofreach;andnotuntilthefithour,whichwasthepointofnoon,wouldtheartificerpartake。

Thissolemnitywasthecauseofanabsurdmisadventure。Hewasseatedplaiting,asusual,atthebeards,hisdinnerarrayedontheroof,andnotfaroffaglassofwaterstanding。Itappearshedesiredtodrink;wasofcoursefartoogreatagentlemantoriseandgetthewaterforhimself;andspyingMrs。Stevenson,imperiouslysignedtohertohandit。Thesignalwasmisunderstood;Mrs。Stevensonwas,bythistime,preparedforanyeccentricityonthepartofourguest;andinsteadofpassinghimthewater,flunghisdinneroverboard。ImustdoMapiaojustice:

alllaughed,buthislaughterrangtheloudest。

Thesetroublesofservicewereatworstoccasional;theembarrassmentoftheman’stalkincessant。Hewasplainlyapractisedconversationalist;thenicetyofhisinflections,theeleganceofhisgestures,andthefineplayofhisexpression,toldusthat。We,meanwhile,satlikealiensinaplayhouse;wecouldseetheactorswereuponsomematerialbusinessandperformingwell,buttheplotofthedramaremainedundiscoverable。Namesofplaces,thenameofCaptainHart,occasionaldisconnectedwords,tantalisedwithoutenlighteningus;andthelessweunderstood,themoregallantly,themorecopiously,andwithstillthemoreexplanatorygestures,Mapiaoreturnedtotheassault。Wecouldseehisvanitywasontherack;beingcometoaplacewherethatfinejewelofhisconversationaltalentcouldearnhimnorespect;andhehadtimesofdespairwhenhedesistedfromtheendeavour,andinstantsofirritationwhenheregardeduswithunconcealedcontempt。Yetforme,asthepractitionerofsomekindredmysterytohisown,hemanifestedtothelastameasureofrespect。Aswesatundertheawninginoppositecornersofthecockpit,hebraidinghairsfromdeadmen’schins,Iformingrunesuponasheetoffoliopaper,hewouldnodacrosstomeasoneTahukutoanother,or,crossingthecockpit,studyforawhilemyshapelessscrawlandencouragemewithaheartfelt’MITAI!-good!’Somightadeafpaintersympathisefaroffwithamusician,astheslaveandmasterofsomeuncomprehendedandyetkindredart。Asillytrade,hedoubtlessconsideredit;butamanmustmakeallowanceforbarbarians-CHAQUEPAYSASESCOUTUMES-andhefelttheprinciplewasthere。

Thetimecameatlastwhenhislabours,whichresembledthoseratherofPenelopethanHercules,couldbenomorespunout,andnothingremainedbuttopayhimandsayfarewell。Afteralong,learnedargumentinMarquesan,Igatheredthathismindwassetonfish-hooks;withthreeofwhich,andabraceofdollars,Ithoughthewasnotillrewardedforpassinghisforenoonsinourcockpit,eating,drinking,deliveringhisopinions,andpressingtheship’scompanyintohismenialservice。Forallthat,hewasamanofsohighabearing,andsolikeanuncleofmyownwhoshouldhavegonemadandgottattooed,thatIappliedtohim,whenwewerebothonshore,toknowifheweresatisfied。’MITAIEHIPE?’Iasked。Andhe,withrichunction,offeringatthesametimehishand-’MITAI

EHIPE,MITAIKAEHAE;KAOHANUI!’-or,totranslatefreely:’Theshipisgood,thevictualsareuptothemark,andwepartinfriendship。’Whichtestimonialuttered,hesetoffalongthebeachwithhisheadbowedandtheairofonedeeplyinjured。

Isawhimgo,onmyside,withrelief。ItwouldbemoreinterestingtolearnhowourrelationseemedtoMapiao。Hisexigence,wemaysuppose,wasmerelyloyal。Hehadbeenhiredbytheignoranttodoapieceofwork;andhewasboundthathewoulddoittherightway。Countlessobstacles,continualignorantridicule,availednottodissuadehim。Hehadhisdinnerlaidout;

watchedit,aswasfit,thewhileheworked;ateitatthefithour;wasinallthingsservedandwaitedon;andcouldtakehishireintheendwithaclearconscience,tellinghimselfthemysterywasperformedduly,thebeardsrightfullybraided,andwe(inspiteofourselves)correctlyserved。Hisviewofourstupidity,evenhe,themightytalker,musthavelackedlanguagetoexpress。HeneverinterferedwithmyTahukuwork;civillypraisedit,idleasitseemed;civillysupposedthatIwascompetentinmyownmystery:suchbeingtheattitudeoftheintelligentandthepolite。Andwe,ontheotherhand-whohadyetthemosttogainorlose,sincetheproductwastobeours-whohadprofessedourdisabilitybytheveryactofhiringhimtodoit-wereneverwearyofimpedinghisownmoreimportantlabours,andsometimeslackedthesenseandthecivilitytorefrainfromlaughter。

CHAPTERXIV-INACANNIBALVALLEY

THEroadfromTaahaukutoAtuonaskirtedthenorth-westerlysideoftheanchorage,somewhathighup,edged,andsometimesshaded,bythesplendidflowersoftheFLAMBOYANT-itsEnglishnameIdonotknow。Attheturnofthehand,Atuonacameinview:alongbeach,aheavyandloudbreachofsurf,ashore-sidevillagescatteredamongtrees,andthegutteredmountainsdrawingnearonbothsidesaboveanarrowandrichravine。Itsinfamousreputeperhapsaffectedme;butIthoughtittheloveliest,andbyfarthemostominousandgloomy,spotonearth。Beautifulitsurelywas;andevenmoresalubrious。Thehealthfulnessofthewholegroupisamazing;thatofAtuonaalmostinthenatureofamiracle。InAtuona,avillageplantedinashore-sidemarsh,thehousesstandingeverywhereintermingledwiththepoolsofataro-garden,wefindeveryconditionoftropicaldangeranddiscomfort;andyettherearenotevenmosquitoes-noteventhehatefulday-flyofNuka-hiva-andfever,anditsconcomitant,theislandfe’efe’e,areunknown。

ThisisthechiefstationoftheFrenchontheman-eatingisleofHiva-oa。Thesergeantofgendarmerieenjoysthestyleofthevice-

字体大小
背景颜色