In the South Seas

第7章

Uponthewhole,theproblemseemstometostandthus:-Wheretherehavebeenfewestchanges,importantorunimportant,salutaryorhurtful,theretheracesurvives。Wheretherehavebeenmost,importantorunimportant,salutaryorhurtful,thereitperishes。

Eachchange,howeversmall,augmentsthesumofnewconditionstowhichtheracehastobecomeinured。Theremayseem,APRIORI,nocomparisonbetweenthechangefrom’sourtoddy’tobadgin,andthatfromtheislandkilttoapairofEuropeantrousers。YetIamfarfrompersuadedthattheoneisanymorehurtfulthantheother;

andtheunaccustomedracewillsometimesdieofpin-pricks。Weareherefacetofacewithoneofthedifficultiesofthemissionary。

InPolynesianislandsheeasilyobtainspre-eminentauthority;thekingbecomeshisMAIREDUPALAIS;hecanproscribe,hecancommand;

andthetemptationisevertowardstoomuch。Thus(byallaccounts)theCatholicsinMangareva,andthus(tomyownknowledge)theProtestantsinHawaii,haverenderedlifeinamoreorlessdegreeunliveabletotheirconverts。Andthemild,uncomplainingcreatures(likechildreninaprison)yawnandawaitdeath。Itiseasytoblamethemissionary。Butitishisbusinesstomakechanges。Itissurelyhisbusiness,forexample,topreventwar;andyetIhaveinstancedwaritselfasoneoftheelementsofhealth。Ontheotherhand,itwere,perhaps,easyforthemissionarytoproceedmoregently,andtoregardeverychangeasanaffairofweight。Itaketheaveragemissionary;IamsureI

dohimnomorethanjusticewhenIsupposethathewouldhesitatetobombardavillage,eveninordertoconvertanarchipelago。

Experiencebeginstoshowus(atleastinPolynesianislands)thatchangeofhabitisbloodierthanabombardment。

Thereisonepoint,ereIhavedone,whereImaygotomeetcriticism。Ihavesaidnothingoffaultyhygiene,bathingduringfevers,mistakentreatmentofchildren,nativedoctoring,orabortion-allcausesfrequentlyadduced。AndIhavesaidnothingofthembecausetheyareconditionscommontobothepochs,andevenmoreefficientinthepastthaninthepresent。Wasitnotthesamewithunchastity,itmaybeasked?WasnotthePolynesianalwaysunchaste?Doubtlesshewassoalways:doubtlessheismoresosincethecomingofhisremarkablychastevisitorsfromEurope。

TaketheHawaiianaccountofCook:Ihavenodoubtitisentirelyfair。TakeKrusenstern’scandid,almostinnocent,descriptionofaRussianman-of-warattheMarquesas;considerthedisgracefulhistoryofmissionsinHawaiiitself,where(inthewaroflust)

theAmericanmissionarieswereonceshelledbyanEnglishadventurer,andonceraidedandmishandledbythecrewofanAmericanwarship;addthepracticeofwhalingfleetstocallattheMarquesas,andcarryoffacomplementofwomenforthecruise;

consider,besides,howthewhiteswereatfirstregardedinthelightofdemi-gods,asappearsplainlyinthereceptionofCookuponHawaii;andagain,inthestoryofthediscoveryofTutuila,whenthereallydecentwomenofSamoaprostitutedthemselvesinpublictotheFrench;andbearinmindhowitwasthecustomoftheadventurers,andwemayalmostsaythebusinessofthemissionaries,toderideandinfracteventhemostsalutarytapus。

Hereweseeeveryengineofdissolutiondirectedatonceagainstavirtueneverandnowhereverystrongorpopular;andtheresult,eveninthemostdegradedislands,hasbeenfurtherdegradation。

Mr。Lawes,themissionaryofSavageIsland,toldmethestandardoffemalechastityhaddeclinedtheresincethecomingofthewhites。

Inheathentime,ifagirlgavebirthtoabastard,herfatherorbrotherwoulddashtheinfantdownthecliffs;andto-daythescandalwouldbesmall。OrtaketheMarquesas。StanislaoMoanatinitoldmethatinhisownrecollection,theyoungwerestrictlyguarded;theywerenotsufferedsomuchastolookupononeanotherinthestreet,butpassed(somyinformantputit)likedogs;andtheotherdaythewholeschool-childrenofNuka-hivaandUa-puescapedinabodytothewoods,andlivedthereforafortnightinpromiscuousliberty。Readersoftravelsmayperhapsexclaimatmyauthority,anddeclarethemselvesbetterinformed。I

shouldpreferthestatementofanintelligentnativelikeStanislao(evenifitstoodalone,whichitisfarfromdoing)tothereportofthemosthonesttraveller。Ashipofwarcomestoahaven,anchors,landsaparty,receivesandreturnsavisit,andthecaptainwritesachapteronthemannersoftheisland。Itisnotconsideredwhatclassismostlyseen。YetweshouldnotbepleasedifaLascarforemasthandweretojudgeEnglandbytheladieswhoparadeRatcliffeHighway,andthegentlemenwhosharewiththemtheirhire。Stanislao’sopinionofadecayofvirtueevenintheseunvirtuousislandshasbeensupportedtomebyothers;hisveryexample,theprogressofdissolutionamongsttheyoung,isadducedbyMr。BishopinHawaii。AndsofarasMarquesansareconcerned,wemighthavehazardedaguessofsomedeclineinmanners。Idonotthinkthatanyracecouldeverhaveprosperedormultipliedwithsuchasnowobtain;Iamsuretheywouldhavebeenneveratthepainstocountpaternalkinship。Itisnotpossibletogivedetails;sufficeitthattheirmannersappeartobeimitatedfromthedreamsofignorantandviciouschildren,andtheirdebauchesperseveredinuntilenergy,reason,andalmostlifeitselfareinabeyance。

CHAPTERVI-CHIEFSANDTAPUS

WEusedtoadmireexceedinglytheblandandgallantmannersofthechiefcalledTaipi-Kikino。Anelegantguestattable,skilledintheuseofknifeandfork,abravefigurewhenheshoulderedagunandstartedforthewoodsafterwildchickens,alwaysserviceable,alwaysingratiatingandgay,Iwouldsometimeswonderwherehefoundhischeerfulness。Hehadenoughtosoberhim,Ithought,inhisofficialbudget。Hisexpenses-forhewasalwaysseenattiredinvirginwhite-musthavebyfarexceededhisincomeofsixdollarsintheyear,orsaytwoshillingsamonth。Andhewashimselfamanofnosubstance;hishousethepoorestinthevillage。Itwascurrentlysupposedthathiselderbrother,Kauanui,musthavehelpedhimout。Buthowcomesitthattheelderbrothershouldsucceedtothefamilyestate,andbeawealthycommoner,andtheyoungerbeapoorman,andyetruleaschiefinAnaho?Thattheoneshouldbewealthy,andtheotheralmostindigentisprobablytobeexplainedbysomeadoption;forcomparativelyfewchildrenarebroughtupinthehouseorsucceedtotheestatesoftheirnaturalbegetters。Thattheoneshouldbechiefinsteadoftheothermustbeexplained(inaveryIrishfashion)onthegroundthatneitherofthemisachiefatall。

SincethereturnandthewarsoftheFrench,manychiefshavebeendeposed,andmanyso-calledchiefsappointed。Wehaveseen,inthesamehouse,onesuchupstartdrinkinginthecompanyoftwosuchextrudedislandBourbons,men,whosewordafewyearsagowaslifeanddeath,nowsunktobepeasantsliketheirneighbours。SowhentheFrenchoverthrewhereditarytyrants,dubbedthecommonsoftheMarquesasfreeborncitizensoftherepublic,andendowedthemwithavoteforaCONSEILLER-GENERALatTahiti,theyprobablyconceivedthemselvesuponthepathtopopularity;andsofarfromthat,theywererevoltingpublicsentiment。Thedepositionofthechiefswasperhapssometimesneedful;theappointmentofothersmayhavebeenneedfulalso;itwasatleastadelicatebusiness。TheGovernmentofGeorgeII。exiledmanyHighlandmagnates。Itneveroccurredtothemtomanufacturesubstitutes;andiftheFrenchhavebeenmorebold,wehaveyettoseewithwhatsuccess。

OurchiefatAnahowasalwayscalled,healwayscalledhimself,Taipi-Kikino;andyetthatwasnothisname,butonlythewandofhisfalseposition。Assoonashewasappointedchief,hisname-

whichsignified,ifIrememberexactly,PRINCEBORNAMONGFLOWERS-

fellinabeyance,andhewasdubbedinsteadbytheexpressivebyword,Taipi-Kikino-HIGHWATERMAN-OF-NO-ACCOUNT-or,Englishingmoreboldly,BEGGARONHORSEBACK-awittyandawickedcut。A

nicknameinPolynesiadestroysalmostthememoryoftheoriginalname。To-day,ifwewerePolynesians,Gladstonewouldbenomoreheardof。WeshouldspeakofandaddressourNestorastheGrandOldMan,anditissothathimselfwouldsignhiscorrespondence。

Nottheprevalence,then,butthesignificancyofthenicknameistobenotedhere。Thenewauthoritybeganwithsmallprestige。

Taipihasnowbeensometimeinoffice;fromallIsawheseemedapersonveryfit。Heisnottheleastunpopular,andyethispowerisnothing。HeisachieftotheFrench,andgoestobreakfastwiththeResident;butforanypracticalendofchieftaincyaragdollwereequallyefficient。

WehadbeenbutthreedaysinAnahowhenwereceivedthevisitofthechiefofHatiheu,amanofweightandfame,lateleaderofawarupontheFrench,lateprisonerinTahiti,andthelasteateroflong-piginNuka-hiva。NotmanyyearshaveelapsedsincehewasseenstridingonthebeachofAnaho,adeadman’sarmacrosshisshoulder。’SodoesKooamuatohisenemies!’heroaredtothepassers-by,andtookabitefromtherawflesh。Andnowbeholdthisgentleman,verywiselyreplacedinofficebytheFrench,payingusamorningvisitinEuropeanclothes。Hewasthemanofthemostcharacterwehadyetseen:hismannersgenialanddecisive,hispersontall,hisfacerugged,astute,formidable,andwithacertainsimilaritytoMr。Gladstone’s-onlyforthebrownnessoftheskin,andthehigh-chief’stattooing,allonesideandmuchoftheotherbeingofanevenblue。Furtheracquaintanceincreasedouropinionofhissense。HeviewedtheCASCOinamannerthenquitenewtous,examiningherlinesandtherunningofthegear;toapieceofknittingonwhichoneofthepartywasengaged,hemusthavedevotedtenminutes’patientstudy;nordidhedesistbeforehehaddivinedtheprinciples;andhewasinterestedeventoexcitementbyatype-writer,whichhelearnedtowork。Whenhedepartedhecarriedawaywithhimalistofhisfamily,withhisownnameprintedbyhisownhandatthebottom。I

shouldaddthathewasplainlymuchofahumorist,andnotalittleofahumbug。Hetoldus,forinstance,thathewasapersonofexactsobriety;suchbeingtheobligationofhishighestate:thecommonsmightbesots,butthechiefcouldnotstoopsolow。Andnotmanydaysafterhewastobeobservedinastateofsmilingandlop-sidedimbecility,theCASCOribbonupsidedownonhisdishonouredhat。

ButhisbusinessthatmorninginAnahoiswhatconcernsushere。

Thedevil-fish,itseems,weregrowingscarceuponthereef;itwasjudgedfittointerposewhatweshouldcallacloseseason;forthatend,inPolynesia,atapu(vulgarlyspelt’taboo’)hastobedeclared,andwhowastodeclareit?Taipimight;heought;itwasachiefpartofhisduty;butwouldanyoneregardtheinhibitionofaBeggaronHorse-back?Hemightplantpalmbranches:itdidnotintheleastfollowthatthespotwassacred。Hemightrecitethespell:itwasshrewdlysupposedthespiritswouldnothearken。

字体大小
背景颜色