Magic and Real Detectives

第章

Twomonthswereincessantlyemployedinerectingthescaffoldingofourtricks,andwhenwewerequiteconfidentofbeingabletocontendagainstthedifficultiesofsuchanundertaking,weannouncedthefirstrepresentationofsecondsight。Onthe12thofFebruary,1846,Iprintedinthecenterofmybillthefollowingsingularannouncement:

“InthisperformanceM。Robert-Houdin’sson,whoisgiftedwithamarveloussecondsight,afterhiseyeshavebeencoveredwithathickbandage,willdesignateeveryobjectpresentedtohimbytheaudience。“

Icannotsaywhetherthisannouncementattractedanyspectators,formyroomwasconstantlycrowded,stillImayaffirm,whatmayseemveryextraordinary,thattheexperimentofsecondsight,whichafterwardsbecamesofashionable,producednoeffectonthefirstperformance。Iaminclinedtobelievethatthespectatorsfanciedthemselvesthedupesofaccomplices,butIwasmuchannoyedbytheresult,asIhadbuiltonthesurpriseIshouldproduce;still,havingnoreasontodoubtitsultimatesuccess,Iwastemptedtomakeasecondtrial,whichturnedoutwell。

ThenexteveningInoticedinmyroomseveralpersonswhohadbeenpresentonthepreviousnight,andIfelttheyhadcomeasecondtimetoassurethemselvesoftherealityoftheexperiment。Itseemstheywereconvinced,formysuccesswascomplete,andamplycompensatedformyformerdisappointment。

Iespeciallyrememberamarkofsingularapprovalwithwhichoneofmypitaudiencefavoredme。Mysonhadnamedtohimseveralobjectsheofferedinsuccession;butnotfeelingsatisfied,myincredulousfriend,rising,asiftogivemoreimportancetothedifficultyhewasabouttopresent,handedmeaninstrumentpeculiartoclothmerchants,andemployedtocountthenumberofthreads。Acquiescinginhiswish,Isaidtomyboy,“WhatdoI

holdinmyhand?“

“Itisaninstrumenttojudgethefinenessofcloth,andcalledathreadcounter。“

“ByJove!“myspectatorsaid,energetically,“itismarvelous。IfIhadpaidtenfrancstoseeit,Ishouldnotbegrudgethem。“

Fromthismomentmyroomwasmuchtoosmall,andwascrowdedeveryevening。

Still,successisnotentirelyrose-colored,andIcouldeasilynarratemanydisagreeablescenesproducedbythereputationIhadofbeingasorcerer;butIwillonlymentionone,whichformsaresumeofallIpassover:

Ayoungladyofelegantmannerspaidmeavisitoneday,andalthoughherfacewashiddenbyathickveil,mypracticedeyesperfectlydistinguishedherfeatures。Shewasverypretty。

Myincognitawouldnotconsenttositdowntillshewasassuredwewerealone,andthatIwastherealRobert-Houdin。Ialsoseatedmyself,andassumingtheattitudeofamanpreparedtolisten,I

bentslightlytomyvisitor,asifawaitingherpleasuretoexplaintometheobjectofhermysteriousvisit。Tomygreatsurprise,theyounglady,whosemannerbetrayedextremeemotion,maintainedthemostprofoundsilence,andIbegantofindthevisitverystrange,andwasonthepointofforcinganexplanation,atanyhazard,whenthefairunknowntimidlyventuredthesewords:

“GoodHeavens!sir,Iknownothowyouwillinterpretmyvisit。“

Hereshestopped,andlethereyessinkwithaveryembarrassedair;then,makingaviolenteffort,shecontinued:

“WhatIhavetoaskofyou,sir,isverydifficulttoexplain。“

“Speak,madam,Ibeg,“Isaid,politely,“andIwilltrytoguesswhatyoucannotexplaintome。“

AndIbeganaskingmyselfwhatthisreservemeant。

“Inthefirstplace,“theyoungladysaid,inalowvoice,andlookingroundher,“ImusttellyouconfidentiallythatIloved,mylovewasreturned,andI——Iambetrayed。“

Atthelastwordtheladyraisedherhead,overcamethetimidityshefelt,andsaid,inafirmandassuredvoice:

“Yes,sir——yes,Iambetrayed,andforthatreasonIhavecometoyou。“

“Really,madam,“Isaid,muchsurprisedatthisstrangeconfession,“IdonotseehowIcanhelpyouinsuchamatter。“

“Oh,sir,Ientreatyou,“saidmyfairvisitor,claspingherhands——

“Iimploreyounottoabandonme!“

Ihadgreatdifficultyinkeepingmycountenance,andyetIfeltanextremecuriositytoknowthehistoryconcealedbehindthismystery。

“Calmyourself,madam,“Iremarked,inatoneoftendersympathy;

“tellmewhatyouwouldofme,andifitbeinmypower——“

“Ifitbeinyourpower!“theyoungladysaid,quickly;“why,nothingismoreeasy,sir。“

“Explainyourself,madam。“

“Well,sir,Iwishtobeavenged。“

“Inwhatway?“

“How,youknowbetterthanI,sir;mustIteachyou?Youhaveinyourpowermeansto——“

“I,madam?“

“Yes,sir,you!foryouareasorcerer,andcannotdenyit。“

Atthiswordsorcerer,Iwasmuchinclinedtolaugh;butIwasrestrainedbytheincognita’sevidentemotion。Still,wishingtoputanendtoascenewhichwasgrowingridiculous,Isaid,inapolitelyironicaltone:

“Unfortunately,madam,yougivemeatitleIneverpossessed。“

“How,sir!“theyoungwomanexclaimed,inaquicktone,“youwillnotallowyouare——“

“Asorcerer,madam?Oh,no,Iwillnot。“

“Youwillnot?“

“No,athousandtimesno,madam。“

Atthesewordsmyvisitorrosehastily,mutteredafewincoherentwords,appearedsufferingfromterribleemotion,andthendrawingnearmewithflamingeyesandpassionategestures,repeated:

“Ah,youwillnot!Verygood;InowknowwhatIhavetodo。“

Stupefiedbysuchanoutbreak,Ilookedatherfixedly,andbegantosuspectthecauseofherextraordinaryconduct。

“Therearetwomodesofacting,“shesaid,withterriblevolubility,“towardpeoplewhodevotethemselvestomagicarts——

entreatyandmenaces。Youwouldnotyieldtothefirstofthesemeans,hence,Imustemploythesecond。Stay,“sheadded,“perhapsthiswillinduceyoutospeak。“

And,liftinguphercloak,shelaidherhandonthehiltofadaggerpassedthroughhergirdle。Atthesametimeshesuddenlythrewbackherveil,anddisplayedfeaturesinwhichallthesignsofrageandmadnesscouldbetraced。NolongerhavingadoubtastothepersonIhadtodealwith,myfirstmovementwastoriseandstandonmyguard;butthisfirstfeelingovercome,Irepentedthethoughtofastrugglewiththeunhappywoman,anddeterminedonemployingamethodalmostalwayssuccessfulwiththosedeprivedofreason。Ipretendedtoaccedetoherwishes。

“Ifitbeso,madam,Iyieldtoyourrequest。Tellmewhatyourequire。“

“Ihavetoldyou,sir;Iwishforvengeance,andthereisonlyonemethodto——“

Heretherewasafreshinterruption,andtheyounglady,calmedbymyapparentsubmission,aswellasembarrassedbytherequestshehadtomakeofme,becameagaintimidandconfused。

“Well,madam?“

“Well,sir,Iknownothowtotellyou——howtoexplaintoyou——butIfancytherearecertainmeans——certainspells——whichrenderitimpossible——impossibleforamantobe——unfaithful。“

“Inowunderstandwhatyouwish,madam。Itisacertainmagicpracticeemployedinthemiddleages。Nothingiseasier,andI

willsatisfyyou。“

Decidedonplayingthefarcetotheend,ItookdownthelargestbookIcouldfindinmylibrary,turnedovertheleaves,stoppedatapagewhichIpretendedtoscanwithprofoundattention,andthenaddressingthelady,whofollowedallmymovementsanxiously,“Madam,“Isaidconfidentially,“thespellIamgoingtoperformrendersitnecessaryformetoknowthenameoftheperson;havethekindness,then,totellitme。“

“Julian!“shesaid,inafaintvoice。

Withallthegravityofarealsorcerer,Isolemnlythrustapinthroughalightedcandle,andpronouncedsomecabalisticwords。

Afterwhich,blowingoutthecandle,andturningtothepoorcreature,Isaid:

“Madam,itisdone;yourwishisaccomplished。“

“Oh,thankyou,sir,“shereplied,withtheexpressionoftheprofoundestgratitude;andatthesamemomentshelaidapurseonthetableandrushedaway。Iorderedmyservanttofollowhertoherhouse,andobtainalltheinformationhecouldabouther,andI

learnedshehadbeenawidowforashorttime,andthatthelossofanadoredhusbandhaddisturbedherreason。ThenextdayIvisitedherrelatives,and,returningthemthepurse,Itoldthemthescenethedetailsofwhichthereaderhasjustperused。

Thisscene,withsomeothersthatprecededandfollowedit,compelledmetotakemeasurestoguardmyselfagainstboresofeverydescription。Icouldnotdream,asformerly,ofexilingmyselfinthecountry,butIemployedasimilarresource:thiswastoshutmyselfupinmyworkroom,andorganizearoundmeasystemofdefenseagainstthosewhomIcalled,inmyill-temper,thievesoftime。

Idailyreceivedvisitsfrompersonswhowereutterstrangerstome;somewereworthknowing,butthemajority,gaininganintroductionunderthemostfutilepretexts,onlycametokillaportionoftheirleisuretimewithme。Itwasnecessarytodistinguishthetaresfromthewheat,andthisisthearrangementI

made:

Whenoneofthesegentlemenrangatmydoor,anelectriccommunicationstruckabellinmyworkroom;Iwasthuswarnedandputonmyguard。Myservantopenedthedoor,and,asiscustomary,inquiredthevisitor’sname,whileI,formypart,laidmyeartoatube,arrangedforthepurpose,whichconveyedtomeeveryword。

If,accordingtohisreply,Ithoughtitaswellnottoreceivehim,Ipressedabutton,andawhitemarkthatappearedinacertainpartofthehallannouncedIwasnotathometohim。MyservantthenstatedIwasout,andbeggedthevisitortoapplytothemanager。

SometimesithappenedthatIerredinmyjudgment,andregrettedhavinggrantedanaudience;butIhadanothermodeofshorteningabore’svisit。IhadplacedbehindthesofaonwhichIsatanelectricspring,communicatingwithabellmyservantcouldhear。

Incaseofneed,andwhiletalking,Ithrewmyarmcarelesslyoverthebackofthesofa,touchingthespring,andthebellrang。Thenmyservant,playingalittlefarce,openedthefrontdoor,rangthebell,whichcouldbeheardfromtheroomwhereIsat,andcametotellmethatM。X——(anameinventedfortheoccasion)wishedtospeaktome。IorderedM。X——tobeshownintoanadjoiningroom,anditwasveryrarethatmyboredidnotraisethesiege。NoonecanformanideahowmuchtimeIgainedbythishappyarrangement,orhowmanytimesIblessedmyimaginationandthecelebratedsavanttowhomthediscoveryofgalvanismisdue!

Thisfeelingcanbeeasilyexplained,formytimewasofinestimablevalue。Ihusbandeditlikeatreasure,andneversacrificedit,unlessthesacrificemighthelpmetodiscovernewexperimentsdestinedtostimulatepubliccuriosity。

Tosupportmydeterminationinmakingmyresearches,Ihadeverbeforemethismaxim:

ITISMOREDIFFICULTTOSUPPORTADMIRATIONTHANTOEXCITEIT。

Andthisother,anapparentcorollaryofthepreceding:

THEFASHIONANARTISTENJOYSCANONLYLASTASHISTALENTDAILY

INCREASES。

Nothingincreasesaprofessionalman’smeritsomuchasthepossessionofanindependentfortune;thistruthmaybecoarse,butitisindubitable。NotonlywasIconvincedoftheseprinciplesofhigheconomy,butIalsoknewthatamanmuststrivetoprofitbytheficklefavorofthepublic,whichequallydescendsifitdoesnotrise。HenceIworkedmyreputationasmuchasIcould。Inspiteofmynumerousengagements,Ifoundmeanstogiveperformancesinalltheprincipaltheaters,thoughgreatdifficultiesfrequentlyarose,asmyperformancedidnotendtillhalf-pastten,andIcouldonlyfulfillmyotherengagementsafterthathour。

Eleveno’clockwasgenerallythehourfixedformyappearanceonastrangestage,andmyreadersmayjudgeofthespeedrequiredtoproceedtothetheaterinsoshortatimeandmakemypreparations。

Itistruethatthemomentswereaswellcountedasemployed,andmycurtainhadhardlyfallenthan,rushingtowardthestairs,Igotbeforemyaudience,andjumpedintoavehiclethatboremeoffatfullspeed。

Butthisfatiguewasasnothingcomparedtotheemotionoccasionallyproducedbyanerrorinthetimethatwastoelapsebetweenmytwoperformances。Irememberthat,onenight,havingtowinduptheperformancesattheVaudeville,thestagemanagermiscalculatedthetimethepieceswouldtakeinperforming,andfoundhimselfmuchinadvance。Hesentoffanexpresstowarnmethatthecurtainhadfallen,andIwasanxiouslyexpected。Canmyreaderscomprehendmywretchedness?Myexperiments,ofwhichI

字体大小
背景颜色