Napoleon Bonaparte

第23章

Allthemembersoftheimperialfamilyhadagreatfondnessformusic,andespeciallytheItalian;buttheywerenotmusicians,andmostofthemsangasbadlyashisMajestyhimself,withtheexceptionofthePrincessPauline,whohadprofitedbythelessonsofBlangini,andsangtolerablywell。Inrespectofhisvoice,PrinceEugeneshowedhimselfworthytobetheadoptedsonoftheEmperor;for,thoughhewasamusicianandsangwithfervor,itwasnotinsuchamannerastosatisfyhisauditors。

Incompensation,however,PrinceEugene\'svoicewasmagnificentforcommandingmilitaryevolutions,anadvantagewhichCountLobauandGeneralDorsennealsopossessed;anditwasconsequentlyalwaysoneofthesewhomhisMajestyappointedtocommandunderhisordersongreatreviews。

NotwithstandingthesevereetiquetteoftheEmperor\'scourt,therewerealwaysafewprivilegedpersonswhohadtherighttoenterhisapartment,evenwhenhewasinbed,thoughthenumberwassmall。Theyconsistedofthefollowingpersons:——

M。deTalleyrand,vicegrandelector;deMontesquiou,grandchamberlain;

deRemusat,firstchamberlain;Maret,Corvisart,Denon,Murat,Yvan;

Duroc,grandmarshal;anddeCaulaincourt,grandequerry。

ForalongtimeallthesepersonagescametotheEmperor\'sapartmentalmosteverymorning,andtheirvisitsweretheoriginofwhatwasafterwardscalled\'lepetitlever\'。M。deLavalettealsocamefrequently,andalsoM。RealandMessieursFoucheandSavarywhileeachofthemwasministerofpolice。

TheprincesoftheimperialfamilyalsoenjoyedtherighttoentertheEmperor\'sapartmentinthemorning。IoftensawtheEmperor\'smother。

TheEmperorkissedherhandwithmuchrespectandtenderness,butIhavemanytimesheardhimreproachherforherexcessiveeconomy。MadameMerelistened,andthengaveasexcusefornotchangingherstyleoflivingreasonswhichoftenvexedhisMajesty,butwhicheventshaveunfortunatelyjustified。

MadameMerehadbeenagreatbeauty,andwasstillverypretty,especiallywhenIsawherforthefirsttime。Itwasimpossibletofindabettermother;devotedtoherchildren;shelavishedonthemthesagestcounsels,andalwaysintervenedinfamilyquarrelstosustainthosewhomshethoughtintheright;foralongtimeshetookLucien\'spart,andI

haveoftenheardherwarmlydefendJeromewhentheFirstConsulwasmostseveretowardshisyoungbrother。TheonlyfaultinMadameMere\'scharacterwasherexcessiveeconomy,andonthispointastonishingthingscouldbesaidwithoutfearofexaggeration,butshewasbelovedbyeveryoneinthepalaceforherkindnessandaffability。

IrecallinreferencetoMadameMereanincidentwhichgreatlyamusedtheEmpressJosephine。MadamewasspendingseveraldaysatMalmaison,whenonedayoneofherladies,whomshehadcausedtobesentfor,found,onenteringtheroom,tohergreatastonishment,CardinalFeschdischargingthedutyofalady\'smaidbylacinguphissister,whohadononlyherunderclothingandhercorset。

OneofthesubjectsonwhichtheEmperorwouldlistentonoraillerywasthatofcustom-houseduties,andtowardsallcontrabandproceedingheshowedinflexibleseverity;andthisreachedsuchapoint,thatonedayM。Soiris,directorofthecustom-houseatVerceil,havingseizedapackageofsixtycashmereshawls,sentfromConstantinopletotheEmpress,theEmperorapprovedhisaction,andthecashmeresweresoldforthebenefitofthestate。InsuchcasestheEmperoralwayssaid,“Howcanasovereignhavethelawsrespectedifhedoesnotrespectthemhimself?“Irecallanotheroccasion,andIthinktheonlyinstanceinwhichhepermittedaninfractionofthecustom-houseregulations;butweshallseethequestionwasnotthatofordinarysmuggling。

ThegrenadiersoftheOldGuard,undertheordersofGeneralSoules,returnedtoFranceafterthepeaceofTilsit。OntheirarrivalatMayence,thecustom-houseofficersendeavoredtoperformtheirduty,andconsequentlyinspectedthechestsoftheGuardandthoseofthegeneral。

Meanwhile,thedirectorofthecustom-house,indoubtwhatproceedingstotake,soughtthegeneraltoinformhimofthenecessityhewasunderofexecutingthelaws,andofcarryingoutthedirectordersoftheEmperor。

Thegeneral\'sreplytothiscourteousoverturewasplainandenergetic:

“Ifasingleofficerdarestoplacehishandontheboxesofmyoldmustaches,I\'llthrowhimintotheRhine!“Theofficerinsisted。Thecustom-houseemployeeswerequitenumerous,andwerepreparingtoproceedwiththeinspection,whenGeneralSouleshadtheboxesputinthemiddleofthesquare,andaregimentdetailedtoguardthem。Thedirectorofthecustom-house,notdaringtoproceedfurther,senttothedirector-

generalareporttobesubmittedtotheEmperor。Underanyothercircumstancesthecasewouldhavebeenserious;buttheEmperorhadjustreturnedtoParis,wherehehadbeenwelcomedmoreheartilythaneverbeforebytheacclamationsofthepeopleontheoccasionofthefetescelebratedinhonorofpeace,andthisoldGuardwasreturninghomeresplendentwithglory,andaftermostadmirablebehavioratEylau。AllthesethingscombinedtoquelltheEmperor\'sanger;andhavingdecidednottopunish,hewishedtorewardthem,andnottotakeseriouslytheirinfractionofhiscustom-houseregulations。GeneralSoules,onreachingParis,presentedhimselfbeforetheEmperor,whoreceivedhimcordially,and,aftersomeremarksrelativetotheGuard,added:“Bytheby,whatisthisyouhavebeendoing?Iheardofyou。What!youreallythreatenedtothrowmycustom-houseofficersintotheRhine!Wouldyouhavedoneit?“——“Yes,Sire,“repliedthegeneral,withhisGermanaccent,“yes;I

wouldhavedoneit。Itwasaninsulttomyoldgrenadierstoattempttoinspecttheirboxes。“——“Come,now,“saidtheEmperorveryaffably,“Iseejusthowitis。Youhavebeensmuggling。“——“I,Sire?“——“Yes,I

say。Youhavebeensmuggling。YouboughtlineninHanover。Youwantedtofurnishyourhousehandsomely,asyouimaginedIwouldappointyousenator。Youwerenotmistaken。Goandhaveyoursenator\'scoatmade,butdonotrepeatthisperformance,fornexttimeIwillhaveyoushot。“

DuringourstayatBayonne,in1808,everyonewasstruckwiththeawkwardmannersoftheKingandQueenofSpain,andthepoortastedisplayedintheirtoilets,thedisgracefulappearanceoftheirequipages,andacertainairofconstraintandembarrassmentwhichwasgeneralamongallthepersonsoftheirsuite。TheelegantmannersoftheFrenchandthemagnificenceoftheimperialequipagesfurnishedsuchacontrasttoallthisthatitrenderedthemindescribablyridiculous。TheEmperor,whohadsuchexquisitetactinallmatters,wasnotoneofthelasttoperceivethis,but,nevertheless,wasnotpleasedthatanopportunityshouldbefoundtoridiculecrownedheads。Onemorningathistoilethesaidtome,“Isay,then,Monsieurledrole,you,whoaresowellversedinthesematters,giveafewhintstothevaletdechambreoftheKingandQueenofSpain。Theyappearsoawkwardtheyreallyexcitemypity。“IeagerlydidwhathisMajestysuggested;buthedidnotcontenthimselfwiththis,butalsocommunicatedtotheEmpressJosephinehisobservationsonthequeenandherladies。TheEmpressJosephine,whowastheembodimentoftaste,gaveordersaccordingly;andfortwodaysherhairdressersandwomenwereoccupiedexclusivelyingivinglessonsintasteandelegancetotheirSpanishbrethren。ThisisastrikingevidenceofhowtheEmperorfoundtimeforeverything,andcoulddescendfromhiselevateddutiestothemostinsignificantaffairs。

Thegrandmarshalofthepalace(Duroc)wasalmostthesameheightastheEmperor。Hewalkedbadlyandungracefully,buthadatolerablygoodheadandfeatures。Hewasquicktempered,impulsive,andsworelikeasoldier;buthehadmuchadministrativeability,ofwhichhegavemorethanoneproofintheorganizationoftheimperialhousehold,whichwasablyandwiselyregulated。Whentheenemy\'scannondeprivedhisMajestyofthisdevotedservitorandsincerefriend,theEmpressJosephinesaidthatsheknewonlytwomencapableoffillinghisplace;thesewereGeneralDrouotandM。deFlahaut,andthewholehouseholdhopedthatoneofthesetwogentlemenwouldbenominated;this,however,wasnotthecase。

M。deCaulaincourt,DukeofVicenza,wasextremelyseveretowardsthehousehold;buthewasjustandofachivalrousloyalty,andhiswordwasasgoodasacontract:Hewasfearedandyetbeloved。Hehadapiercingeye,spokequicklyandwithgreatease。TheEmperor\'sregardforhimwaswellknown,andcertainlynoonewasmoreworthyofitthanhe。

TheCountdeRemusatwasofmediumheight,withasmooth,whiteface,obliging,amiable,andwithnaturalpolitenessandgoodtaste;buthewasextravagant,lackedorderinmanaginghisownaffairsandconsequentlythoseoftheEmperor。Thislavishexpenditure,whichisadmirablefromonepointofview,mighthavesuitedanyothersovereign;buttheEmperorwaseconomical,andthough,muchattachedtoM。deRemusat,dismissedhimfromtheheadofthewardrobebureau,andputinhisplaceMonsieurdeTurenne,whoexercisedthestrictesteconomy。M。deTurennepossessedperhapsalittletoomuchofwhathispredecessorlacked,butitwasexactlythisthatpleasedtheEmperor。M。deTurennewasquiteaprettyman,thinkingperhapsalittletoomuchofhimself,agreattalkerandAnglo-maniac,whichledtheEmperortogivehimthenameofmylordKinsester(whocannotbesilent);buthetoldastorywell,andsometimeshisMajestytookpleasureinmakinghimrelatethechroniclesofParis。

WhentheCountofTurennereplacedtheCountofRemusatintheofficeofgrandmasterofthewardrobe,inordernottoexceedthesumoftwentythousandfrancswhichhisMajestyallowedforhistoilet,heexercisedthegreatestpossibleeconomyinthequantity,price,andqualityofthingsindispensabletothehousehold。Ihavebeentold,butIdonotknowwhetheritistrue,that,inordertoascertainexactlywhatweretheprofitsoftheEmperor\'sfurnishers,hewenttothevariousfactoriesofPariswithsamplesofgloves,silkstockings,aloeswood,etc。;but,evenifthisistrue,itonlydoeshonortothezealandprobityofM。deTurenne。

IknewverylittleofCountSegur,grandmasterofceremonies。Itwassaidinthehouseholdthathewashaughtyandsomewhatabrupt,butperfectlypoliteandintelligent,withadelicateandrefinedface。

ItwouldbenecessarytohavewitnessedtheperfectorderwhichreignedintheEmperor\'shouseholdtocomprehenditfully。FromthetimeoftheConsulate,GeneralDurochadbroughtintotheadministrationoftheinterioraffairsofthepalacethatspiritoforderandeconomywhichespeciallycharacterizedhim。But,greataswastheEmperor\'sconfidenceinGeneralDuroc,hedidnotdisdaintothrowtheglanceofamasteroverthingswhichseemedinsignificant,andwithwhich,ingeneral,sovereignsrarelyoccupythemselves。Thus,forexample,inthebeginningoftheEmpiretherewassomelittleextravaganceincertainpartsofthepalace,notablyatSaint-Cloud,wheretheaides-de-campkeptopentable;butthiswas,nevertheless,farfromequalingtheexcessiveprodigalityoftheancientregime。Champagneandotherwinesespeciallywereusedingreatquantities,anditwasverynecessarythattheEmperorshouldestablishregulationsastohiscellar。Hesummonedthechiefofthehouseholdservice,SoupePierrugues,andsaidtohim,“Monsieur,Icommittoyouthekeysofmyimperialcellars;youwilltherehavechargeofthewinesofallkinds;someareneededinmypalacesoftheTuileries,Saint-

Cloud,Compiegne,Fontainebleau,Marrac,Lacken,andTurin。Establishamoderatepriceatalltheseresidences,andyoualonewillfurnishwinestomyhousehold。“Thisarrangementwasmade,andallkindsoffraudwereimpossible,asthedeputyofM。SoupePierruguesdeliveredwinesonlyonanotesignedbythecontrollerofthekitchen;allthebottlesnotopenedwerereturned,andeacheveninganaccountwasgivenofwhathadbeenusedforthatday。

Theservicehadthesameregulationswhilewewereoncampaigns。DuringthesecondcampaignofVienna,IrecollectthatthehousedeputyofSoupePierrugueswasM。EugenePierrugues,frank,gay,witty,andmuchbelovedbyusall。Animprudencecosthimdear,forinconsequenceofaheedlessnessnaturalathisagehehadhisarmbroken。WewerethenatSchoenbrunn。Thosewhohaveseenthisimperialresidenceknowthatsplendidavenuesextendinfrontofthepalace,leadingtotheroadtoVienna。AsIoftentookhorsebackridesthroughthetown,M。EugenePierrugueswishedtoaccompanymeoneday,andborrowedahorsefromoneofthequartermastersofthepalace。Hewasforewarnedthatthehorsewasveryfiery;buthepaidnoattentiontothat,andimmediatelyputhimintoagallop。Ireinedminein,inordernottoexcitemycompanion\'s;

butinspiteofthisprecautionthehorseranaway,dashedintothewoods,andbrokethearmofhisunfortunateandimprudentrider。

M。EugenePierrugueswas,however,notunhorsedbytheblow,andkepthisseatashortwhileaftertheinjury;butitwasveryserious,anditwasnecessarytocarryhimbacktothepalace。I,morethananyoneelse,wasdistressedbythisfrightfulaccident;andweestablishedaregularattendanceonhim,sothatoneatleastcouldalwaysbewithhimwhenourdutiesallowed。Ihaveneverseensufferingbornewithmorefortitude;

anditwascarriedtosucharemarkabledegree,that,findinghisarmbadlyset,attheendofafewdayshehaditagainfractured,anoperationwhichcausedhimhorriblesuffering。

Myuncle,whowasusheroftheEmperor\'scabinet,relatedtomeananecdotewhichisprobablyentirelyunknown;sinceeverything,asweshallsee,occurredundercoverofthemostprofoundmystery。“Oneevening,“hesaidtome,“MarshalDurocgavemeinpersonorderstoextinguishthelightsinthesalooninfrontofhisMajesty\'scabinet,andtoleaveonlyafewcandleslighted。Iwassurprisedatsuchanovelorder,especiallyasthegrandmarshalwasnotaccustomedtogivethemthusdirectly,but,nevertheless,executeditprecisely,andwaitedatmypost。Atteno\'clockMarshalDurocreturned,accompaniedbyapersonagewhosefeaturesitwasimpossibletodistinguish,ashewasentirelywrappedinalargecloak,hisheadcovered,andhishatpulleddownoverhiseyes。Iwithdrew,leavingthetwoalone,buthadhardlyleftthesaloonwhentheEmperorentered,andMarshalDurocalsoretired,leavingthestrangeralonewithhisMajesty。FromthetoneinwhichtheEmperorspokeitwaseasytoseethathewasgreatlyirritated。Hespokeveryloud;andIheardhimsay,\'Well,Monsieur,youwillneverchangethen。

Itisgoldyouwant,alwaysgold。Youdrawonallforeignbanks,andhavenoconfidenceinthatofParis。YouhaveruinedthebankofHamburg;youhavecausedM。Drouet(orDrouaut,forthenamewaspronouncedveryquickly)tolosetwomillions:

“TheEmperor,“myunclecontinued,“conversedinthisstrainforalongwhile,thoughthestrangerdidnotreply,orrepliedinsolowatonethatitwasimpossibletohearaword;andthescene,whichmusthavebeenmosttryingtothemysteriouspersonage,lastedabouttwentyminutes。Atlasthewaspermittedtoleave,whichhedidwiththesameprecautionsasonhisarrival,andretiredfromthepalaceassecretlyashehadcome。“

NothingofthisscenewasknowninParis;and,moreover,neithermyunclenorIhaveeversoughttoascertainthenameofthepersonwhomtheEmperoroverwhelmedwithsuchnumerousandseverereproaches。

Whenevercircumstancesallowed,theEmperor\'shabitsoflifewereveryregular,histimebeingalmostuniformlydividedasfollows。Everymorning,atnineo\'clockprecisely,theEmperorlefttheimperialapartments;hisexactnessinobservinghourswascarriedtoanextreme,andIhavesometimesseenhimwaittwoorthreemomentsinorderthatnoonemightbetakenbysurprise。Atnineo\'clockhistoiletwasmadeforthewholeday。Whenhehadreachedthereception-room,theofficersondutywerefirstadmitted,andreceivedhisMajesty\'sordersfortheirtimeofservice。

Immediatelyafterthis,whatwascalledthegrandesentreestookplace。

Thatistosay,personagesofhighrankwereadmitted,whohadthisrightonaccountoftheirduties,orbythespecialfavoroftheEmperor;andI

canassertthatthisfavorwasmuchenvied。Itwasgrantedgenerallytoalltheofficersoftheimperialhousehold,eveniftheywerenotonduty;andeveryoneremainedstanding,asdidtheEmperoralso。Hemadethetourofallthepersonspresent,nearlyalwaysaddressedaremarkoraquestiontoeachone;anditwasamusingtoseeafterwards,duringthewholeday,theproudandhaughtybearingofthosetowhomtheEmperorhadspokenalittlelongerthantoothers。Thisceremonyusuallylastedahalf-hour,andassoonasitwasfinishedtheEmperorbowedandeachretired。

Athalf-pastninetheEmperor\'sbreakfastwasserved,usuallyonasmallmahoganystand;andthisfirstrepastcommonlylastedonlysevenoreightminutes,thoughsometimesitwasprolonged,andevenlastedquitealongwhile。This,however,wasonlyonrareoccasions,whentheEmperorwasinunusuallygood-humor,andwishedtoindulgeinthepleasureofaconversationwithmenofgreatmerit,whomhehadknownalongwhile,andwhohappenedtobepresentathisbreakfast。TherehewasnolongertheformalEmperorofthelevee;hewasinamannertheheroofItaly,theconquerorofEgypt,andaboveallthememberoftheInstitute。ThosewhocamemosthabituallywereMessieursMonge,Berthollet,Costaz(superintendentofcrownbuildings),Denon,Corvisart,David,Gerard,Isabey,Talma,andFontaine(hisfirstarchitect)。Howmanynoblethoughts,howmanyelevatedsentiments,foundventintheseconversationswhichtheEmperorwasaccustomedtoopenbysaying,“Come,Messieurs,I

closethedoorofmycabinet。“Thiswasthesignal,anditwastrulymiraculoustoseehisMajesty\'saptitudeinputtinghisgeniusincommunicationwiththesegreatintellectswithsuchdiversitiesoftalent。

Irecallthat,duringthedaysprecedingtheEmperor\'scoronation,M。

IsabeyattendedregularlyattheEmperor\'sbreakfast,andwaspresentalmosteverymorning;andstrange,too,itdidnotseemanabsurdthingtoseechildren\'stoysusedtorepresenttheimposingceremonywhichwastoexertsuchagreatinfluenceoverthedestiniesoftheworld。TheintelligentpainterofhisMajesty\'scabinetportraitscausedtobeplacedonalargetableanumberofsmallfiguresrepresentingallthepersonageswhoweretotakepartintheceremonyofthecoronation;eachhadhisdesignatedplace;andnoonewasomitted,fromtheEmperortothePope,andeventothechoristers,eachbeingdressedinthecostumehewasexpectedtowear。

Theserehearsalstookplacefrequently,andallwereeagertoconsultthemodelinordertomakenomistakeastotheplaceeachwastooccupy。Onthosedays,asmaybeimagined,th

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色