GREAT EXPECTATIONS

第4章

Estella,forherpart,likewisetreatedmeasbefore;exceptthatshedidnotcondescendtospeak。Whenwehadplayedsomehalfdozengames,adaywasappointedformyreturn,andIwastakendownintotheyardtobefedintheformerdog-likemanner。There,too,IwasagainlefttowanderaboutasIliked。

ItisnotmuchtothepurposewhetheragateinthatgardenwallwhichIhadscrambleduptopeepoveronthelastoccasionwas,onthatlastoccasion,openorshut。EnoughthatIsawnogatethem,andthatIsawonenow。Asitstoodopen,andasIknewthatEstellahadletthevisitorsout-for,shehadreturnedwiththekeysinherhand-Istrolledintothegardenandstrolledalloverit。Itwasquiteawilderness,andtherewereoldmelon-framesandcucumber-framesinit,whichseemedintheirdeclinetohaveproducedaspontaneousgrowthofweakattemptsatpiecesofoldhatsandboots,withnowandthenaweedyoffshootintothelikenessofabatteredsaucepan。

WhenIhadexhaustedthegarden,andagreenhousewithnothinginitbutafallen-downgrape-vineandsomebottles,IfoundmyselfinthedismalcorneruponwhichIhadlookedoutofwindow。Neverquestioningforamomentthatthehousewasnowempty,Ilookedinatanotherwindow,andfoundmyself,tomygreatsurprise,exchangingabroadstarewithapaleyounggentlemanwithredeyelidsandlighthair。

Thispaleyounggentlemanquicklydisappeared,andre-appearedbesideme。HehadbeenathisbookswhenIhadfoundmyselfstaringathim,andInowsawthathewasinky。

`Halloa!\'saidhe,`youngfellow!\'

HalloabeingageneralobservationwhichIhadusuallyobservedtobebestansweredbyitself,Isaid,`Halloa!\'politelyomittingyoungfellow。

`Wholetyouin?\'saidhe。

`MissEstella。\'

`Whogaveyouleavetoprowlabout?\'

`MissEstella。\'

`Comeandfight,\'saidthepaleyounggentleman。

WhatcouldIdobutfollowhim?Ihaveoftenaskedmyselfthequestionsince:but,whatelsecouldIdo?HismannerwassofinalandIwassoastonished,thatIfollowedwhereheled,asifIhadbeenunderaspell。

`Stopaminute,though,\'hesaid,wheelingroundbeforewehadgonemanypaces。`Ioughttogiveyouareasonforfighting,too。Thereitis!\'

Inamostirritatingmannerheinstantlyslappedhishandsagainstoneanother,daintilyflungoneofhislegsupbehindhim,pulledmyhair,slappedhishandsagain,dippedhishead,andbutteditintomystomach。

Thebull-likeproceedinglastmentioned,besidesthatitwasunquestionablytoberegardedinthelightofaliberty,wasparticularlydisagreeablejustafterbreadandmeat。Ithereforehitoutathimandwasgoingtohitoutagain,whenhesaid,`Aha!Wouldyou?\'andbegandancingbackwardsandforwardsinamannerquiteunparalleledwithinmylimitedexperience。

`Lawsofthegame!\'saidhe。Here,heskippedfromhisleftlegontohisright。`Regularrules!\'Here,heskippedfromhisrightlegontohisleft。`Cometotheground,andgothroughthepreliminaries!\'Here,hedodgedbackwardsandforwards,anddidallsortsofthingswhileIlookedhelplesslyathim。

IwassecretlyafraidofhimwhenIsawhimsodexterous;but,Ifeltmorallyandphysicallyconvincedthathislightheadofhaircouldhavehadnobusinessinthepitofmystomach,andthatIhadarighttoconsideritirrelevantwhensoobtrudedonmyattention。Therefore,Ifollowedhimwithoutaword,toaretirednookofthegarden,formedbythejunctionoftwowallsandscreenedbysomerubbish。OnhisaskingmeifIwassatisfiedwiththeground,andonmyreplyingYes,hebeggedmyleavetoabsenthimselfforamoment,andquicklyreturnedwithabottleofwaterandaspongedippedinvinegar。`Availableforboth,\'hesaid,placingtheseagainstthewall。Andthenfelltopullingoff,notonlyhisjacketandwaistcoat,buthisshirttoo,inamanneratoncelight-hearted,businesslike,andbloodthirsty。

Althoughhedidnotlookveryhealthy-havingpimplesonhisface,andabreakingoutathismouth-thesedreadfulpreparationsquiteappalledme。Ijudgedhimtobeaboutmyownage,buthewasmuchtaller,andhehadawayofspinninghimselfaboutthatwasfullofappearance。Fortherest,hewasayounggentlemaninagreysuit(whennotdenudedforbattle),withhiselbows,knees,wrists,andheels,considerablyinadvanceoftherestofhimastodevelopment。

MyheartfailedmewhenIsawhimsquaringatmewitheverydemonstrationofmechanicalnicety,andeyeingmyanatomyasifhewereminutelychoosinghisbone。Ineverhavebeensosurprisedinmylife,asIwaswhenIletoutthefirstblow,andsawhimlyingonhisback,lookingupatmewithabloodynoseandhisfaceexceedinglyfore-shortened。

But,hewasonhisfeetdirectly,andaftersponginghimselfwithagreatshowofdexteritybegansquaringagain。ThesecondgreatestsurpriseIhaveeverhadinmylifewasseeinghimonhisbackagain,lookingupatmeoutofablackeye。

Hisspiritinspiredmewithgreatrespect。Heseemedtohavenostrength,andheneveroncehitmehard,andhewasalwaysknockeddown;but,hewouldbeupagaininamoment,sponginghimselfordrinkingoutofthewater-bottle,withthegreatestsatisfactioninsecondinghimselfaccordingtoform,andthencameatmewithanairandashowthatmademebelievehereallywasgoingtodoformeatlast。Hegotheavilybruised,forI

amsorrytorecordthatthemoreIhithim,theharderIhithim;but,hecameupagainandagainandagain,untilatlasthegotabadfallwiththebackofhisheadagainstthewall。Evenafterthatcrisisinouraffairs,hegotupandturnedroundandroundconfusedlyafewtimes,notknowingwhereIwas;butfinallywentonhiskneestohisspongeandthrewitup:

atthesametimepantingout,`Thatmeansyouhavewon。\'

Heseemedtobraveandinnocent,thatalthoughIhadnotproposedthecontestIfeltbutagloomysatisfactioninmyvictory。Indeed,IgosofarastohopethatIregardedmyselfwhiledressing,asaspeciesofsavageyoungwolf,orotherwildbeast。However,Igotdressed,darklywipingmysanguinaryfaceatintervals,andIsaid,`CanIhelpyou?\'andhesaid`Nothankee,\'andIsaid`Goodafternoon,\'andhesaid`Sametoyou。\'

WhenIgotintothecourt-yard,IfoundEstellawaitingwiththekeys。

But,sheneitheraskedmewhereIhadbeen,norwhyIhadkeptherwaiting;

andtherewasabrightflushuponherface,asthoughsomethinghadhappenedtodelighther。Insteadofgoingstraighttothegate,too,shesteppedbackintothepassage,andbeckonedme。

`Comehere!Youmaykissme,ifyoulike。\'

Ikissedhercheekassheturnedittome。IthinkIwouldhavegonethroughagreatdealtokisshercheek。But,Ifeltthatthekisswasgiventothecoarsecommonboyasapieceofmoneymighthavebeen,andthatitwasworthnothing。

Whatwiththebirthdayvisitors,andwhatwiththecards,andwhatwiththefight,mystayhadlastedsolong,thatwhenInearedhomethelightonthespitofsandoffthepointonthemarsheswasgleamingagainstablacknight-sky,andJoe\'sfurnacewasflingingapathoffireacrosstheroad。

Chapter12

MYmindgrewveryuneasyonthesubjectofthepaleyounggentleman。

ThemoreIthoughtofthefight,andrecalledthepaleyounggentlemanonhisbackinvariousstagesofpuffyandincrimsonedcountenance,themorecertainitappearedthatsomethingwouldbedonetome。Ifeltthatthepaleyounggentleman\'sbloodwasonmyhead,andthattheLawwouldavengeit。WithouthavinganydefiniteideaofthepenaltiesIhadincurred,itwascleartomethatvillageboyscouldnotgostalkingaboutthecountry,ravagingthehousesofgentlefolksandpitchingintothestudiousyouthofEngland,withoutlayingthemselvesopentoseverepunishment。Forsomedays,Ievenkeptcloseathome,andlookedoutatthekitchendoorwiththegreatestcautionandtrepidationbeforegoingonanerrand,lesttheofficersoftheCountyJailshouldpounceuponme。Thepaleyounggentleman\'snosehadstainedmytrousers,andItriedtowashoutthatevidenceofmyguiltinthedeadofnight。Ihadcutmyknucklesagainstthepaleyounggentleman\'steeth,andItwistedmyimaginationintoathousandtangles,asIdevisedincrediblewaysofaccountingforthatdamnatorycircumstancewhenIshouldbehaledbeforetheJudges。

Whenthedaycameroundformyreturntothesceneofthedeedofviolence,myterrorsreachedtheirheight。WhethermyrmidonsofJustice,speciallysentdownfromLondon,wouldbelyinginambushbehindthegate?WhetherMissHavisham,preferringtotakepersonalvengeanceforanoutragedonetoherhouse,mightriseinthosegrave-clothesofhers,drawapistol,andshootmedead?Whethersubornedboys-anumerousbandofmercenaries-mightbeengagedtofalluponmeinthebrewery,andcuffmeuntilI

wasnomore?Itwashightestimonytomyconfidenceinthespiritofthepaleyounggentleman,thatIneverimaginedhimaccessorytotheseretaliations;theyalwayscameintomymindastheactsofinjudiciousrelativesofhis,goadedonbythestateofhisvisageandanindignantsympathywiththefamilyfeatures。

However,gotoMissHavisham\'sImust,andgoIdid。Andbehold!nothingcameofthelatestruggle。Itwasnotalludedtoinanyway,andnopaleyounggentlemanwastobediscoveredonthepremises。Ifoundthesamegateopen,andIexploredthegarden,andevenlookedinatthewindowsofthedetachedhouse;but,myviewwassuddenlystoppedbytheclosedshutterswithin,andallwaslifeless。Onlyinthecornerwherethecombathadtakenplace,couldIdetectanyevidenceoftheyounggentleman\'sexistence。

Thereweretracesofhisgoreinthatspot,andIcoveredthemwithgarden-mouldfromtheeyeofman。

OnthebroadlandingbetweenMissHavisham\'sownroomandthatotherroominwhichthelongtablewaslaidout,Isawagarden-chair-alightchaironwheels,thatyoupushedfrombehind。Ithadbeenplacedtheresincemylastvisit,andIentered,thatsameday,onaregularoccupationofpushingMissHavishaminthischair(whenshewastiredofwalkingwithherhanduponmyshoulder)roundherownroom,andacrossthelanding,androundtheotherroom。Overandoverandoveragain,wewouldmakethesejourneys,andsometimestheywouldlastaslongasthreehoursatastretch。

Iinsensiblyfallintoageneralmentionofthesejourneysasnumerous,becauseitwasatoncesettledthatIshouldreturneveryalternatedayatnoonforthesepurposes,andbecauseIamnowgoingtosumupaperiodofatleasteightortenmonths。

Aswebegantobemoreusedtooneanother,MissHavishamtalkedmoretome,andaskedmesuchquestionsaswhathadIlearntandwhatwasI

goingtobe?ItoldherIwasgoingtobeapprenticedtoJoe,Ibelieved;

andIenlargeduponmyknowingnothingandwantingtoknoweverything,inthehopethatshemightoffersomehelptowardsthatdesirableend。

But,shedidnot;onthecontrary,sheseemedtoprefermybeingignorant。

Neitherdidsheevergivemeanymoney-oranythingbutmydailydinner-norevenstipulatethatIshouldbepaidformyservices。

Estellawasalwaysabout,andalwaysletmeinandout,butnevertoldmeImightkissheragain。Sometimes,shewouldcoldlytolerateme;sometimes,shewouldcondescendtome;sometimes,shewouldbequitefamiliarwithme;sometimes,shewouldtellmeenergeticallythatshehatedme。MissHavishamwouldoftenaskmeinawhisper,orwhenwewerealone,`Doesshegrowprettierandprettier,Pip?\'AndwhenIsaidyes(forindeedshedid),wouldseemtoenjoyitgreedily。Also,whenweplayedatcardsMissHavishamwouldlookon,withamiserlyrelishofEstella\'smoods,whatevertheywere。Andsometimes,whenhermoodsweresomanyandsocontradictoryofoneanotherthatIwaspuzzledwhattosayordo,MissHavishamwouldembraceherwithlavishfondness,murmuringsomethinginherearthatsoundedlike`Breaktheirheartsmyprideandhope,breaktheirheartsandhavenomercy!\'

TherewasasongJoeusedtohumfragmentsofattheforge,ofwhichtheburdenwasOldClem。Thiswasnotaveryceremoniouswayofrenderinghomagetoapatronsaint;but,IbelieveOldClemstoodinthatrelationtowardssmiths。Itwasasongthatimitatedthemeasureofbeatinguponiron,andwasamerelyricalexcusefortheintroductionofOldClem\'srespectedname。Thus,youweretohammerboysround-OldClem!Withathumpandasound-OldClem!Beatitout,beatitout-OldClem!Withaclinkforthestout-OldClem!Blowthefire,blowthefire-OldClem!

Roaringdryer,soaringhigher-OldClem!Onedaysoonaftertheappearanceofthechair,MissHavishamsuddenlysayingtome,withtheimpatientmovementofherfingers,`There,there,there!Sing!\'IwassurprisedintocrooningthisdittyasIpushedheroverthefloor。Ithappenedsotocatchherfancy,thatshetookitupinalowbroodingvoiceasifsheweresinginginhersleep。Afterthat,itbecamecustomarywithustohaveitaswemovedabout,andEstellawouldoftenjoinin;thoughthewholestrainwassosubdued,evenwhentherewerethreeofus,thatitmadelessnoiseinthegrimoldhousethanthelightestbreathofwind。

WhatcouldIbecomewiththesesurroundings?Howcouldmycharacterfailtobeinfluencedbythem?Isittobewonderedatifmythoughtsweredazed,asmyeyeswere,whenIcameoutintothenaturallightfromthemistyyellowrooms?

Perhaps,ImighthavetoldJoeaboutthepaleyounggentleman,ifI

hadnotpreviouslybeenbetrayedintothoseenormousinventionstowhichIhadconfessed。Underthecircumstances,IfeltthatJoecouldhardlyfailtodiscerninthepaleyounggentleman,anappropriatepassengertobeputintotheblackvelvetcoach;therefore,Isaidnothingofhim。Besides:

thatshrinkingfromhavingMissHavishamandEstelladiscussed,whichhadcomeuponmeinthebeginning,grewmuchmorepotentastimewenton。I

reposedcompleteconfidenceinnoonebutBiddy;but,ItoldpoorBiddyeverything。Whyitcamenaturaltometodoso,andwhyBiddyhadadeepconcernineverythingItoldher,Ididnotknowthen,thoughIthinkI

knownow。

Meanwhile,councilswentoninthekitchenathome,fraughtwithalmostinsupportableaggravationtomyexasperatedspirit。Thatass,Pumblechook,usedoftentocomeoveranightforthepurposeofdiscussingmyprospectswithmysister;andIreallydobelieve(tothishourwithlesspenitencethanIoughttofeel),thatifthesehandscouldhavetakenalinchpinoutofhischaise-cart,theywouldhavedoneit。Themiserablemanwasamanofthatconfinedstolidityofmind,thathecouldnotdiscussmyprospectswithouthavingmebeforehim-asitwere,tooperateupon-

andhewoulddragmeupfrommystool(usuallybythecollar)whereIwasquietinacorner,and,puttingmebeforethefireasifIweregoingtobecooked,wouldbeginbysaying,`Now,Mum,hereisthisboy!Hereisthisboywhichyoubroughtupbyhand。Holdupyourhead,boy,andbeforevergratefuluntothemwhichsodiddo。Now,Mum,withrespectionstothisboy!\'Andthenhewouldrumplemyhairthewrongway-whichfrommyearliestremembrance,asalreadyhinted,Ihaveinmysouldeniedtherightofanyfellow-creaturetodo-andwouldholdmebeforehimbythesleeve:aspectacleofimbecilityonlytobeequalledbyhimself。

Then,heandmysisterwouldpairoffinsuchnonsensicalspeculationsaboutMissHavisham,andaboutwhatshewoulddowithmeandforme,thatIusedtowant-quitepainfully-toburstintospitefultears,flyatPumblechook,andpummelhimallover。Inthesedialogues,mysisterspoketomeasifsheweremorallywrenchingoneofmyteethoutateveryreference;

whilePumblechookhimself,self-constitutedmypatron,wouldsitsupervisingmewithadepreciatoryeye,likethearchitectofmyfortuneswhothoughthimselfengagedonaveryunremunerativejob。

Inthesediscussions,Joeborenopart。Buthewasoftentalkedat,whiletheywereinprogress,byreasonofMrsJoe\'sperceivingthathewasnotfavourabletomybeingtakenfromtheforge。Iwasfullyoldenoughnow,tobeapprenticedtoJoe;andwhenJoesatwiththepokeronhiskneesthoughtfullyrakingouttheashesbetweenthelowerbars,mysisterwouldsodistinctlyconstruethatinnocentactionintooppositiononhispart,thatshewoulddiveathim,takethepokeroutofhishands,shakehim,andputitaway。Therewasamostirritatingendtoeveryoneofthesedebates。Allinamoment,withnothingtoleaduptoit,mysisterwouldstopherselfinayawn,andcatchingsightofmeasitwereincidentally,wouldswoopuponmewith,`Come!there\'senoughofyou!Yougetalongtobed;you\'vegiventroubleenoughforonenight,Ihope!\'

AsifIhadbesoughtthemasafavourtobothermylifeout。

Wewentoninthiswayforalongtime,anditseemedlikelythatweshouldcontinuetogooninthiswayforalongtime,when,oneday,MissHavishamstoppedshortassheandIwerewalking,sheleaningonmyshoulder;

andsaidwithsomedispleasure:

`Youaregrowingtall,Pip!\'

Ithoughtitbesttohint,throughthemediumofameditativelook,thatthismightbeoccasionedbycircumstancesoverwhichIhadnocontrol。

Shesaidnomoreatthetime;but,shepresentlystoppedandlookedatmeagain;andpresentlyagain;andafterthat,lookedfrowningandmoody。

Onthenextdayofmyattendancewhenourusualexercisewasover,andIhadlandedheratherdressingtable,shestayedmewithamovementofherimpatientfingers:

`Tellmethenameagainofthatblacksmithofyours。\'

`JoeGargery,ma\'am。\'

`Meaningthemasteryouweretobeapprenticedto?\'

`Yes,MissHavisham。\'

`Youhadbetterbeapprenticedatonce。WouldGargerycomeherewithyou,andbringyourindentures,doyouthink?\'

IsignifiedthatIhadnodoubthewouldtakeitasanhonourtobeasked。

`Thenlethimcome。\'

`Atanyparticulartime,MissHavisham?\'

`There,there!Iknownothingabouttimes。Lethimcomesoon,andcomealonewithyou。\'

WhenIgothomeatnight,anddeliveredthismessageforJoe,mysister`wentontheRampage,\'inamorealarmingdegreethanatanypreviousperiod。

SheaskedmeandJoewhetherwesupposedshewasdoor-matsunderourfeet,andhowwedaredtouseherso,andwhatcompanywegraciouslythoughtshewasfitfor?Whenshehadexhaustedatorrentofsuchinquiries,shethrewacandlestickatJoe,burstintoaloudsobbing,gotoutthedustpan-whichwasalwaysaverybadsign-putonhercoarseapron,andbegancleaninguptoaterribleextent。Notsatisfiedwithadrycleaning,shetooktoapailandscrubbing-brush,andcleanedusoutofhouseandhome,sothatwestoodshiveringintheback-yard。Itwasteno\'clockatnightbeforeweventuredtocreepinagain,andthensheaskedJoewhyhehadn\'tmarriedaNegressSlaveatonce?Joeofferednoanswer,poorfellow,butstoodfeelinghiswhiskerandlookingdejectedlyatme,asifhethoughtitreallymighthavebeenabetterspeculation。

Chapter13

ITwasatrialtomyfeelings,onthenextdaybutone,toseeJoearrayinghimselfinhisSundayclothestoaccompanymetoMissHavisham\'s。

However,ashethoughthiscourt-suitnecessarytotheoccasion,itwasnotformetellhimthathelookedfarbetterinhisworkingdress;therather,becauseIknewhemadehimselfsodreadfullyuncomfortable,entirelyonmyaccount,andthatitwasformehepulleduphisshirt-collarsoveryhighbehind,thatitmadethehaironthecrownofhisheadstanduplikeatuftoffeathers。

Atbreakfasttimemysisterdeclaredherintentionofgoingtotownwithus,andbeingleftatUnclePumblechook\'sandcalledfor`whenwehaddonewithourfineladies\'-awayofputtingthecase,fromwhichJoeappearedinclinedtoaugurtheworst。Theforgewasshutupfortheday,andJoeinscribedinchalkuponthedoor(asitwashiscustomtodoontheveryrareoccasionswhenhewasnotatwork)themonosyllableHOUT,accompaniedbyasketchofanarrowsupposedtobeflyinginthedirectionhehadtaken。

Wewalkedtotown,mysisterleadingthewayinaverylargebeaverbonnet,andcarryingabasketliketheGreatSealofEnglandinplaitedstraw,apairofpattens,aspareshawl,andanumbrella,thoughitwasafinebrightday。Iamnotquiteclearwhetherthesearticleswerecarriedpenitentiallyorostentatiously;but,Iratherthinktheyweredisplayedasarticlesofproperty-muchasCleopatraoranyothersovereignladyontheRampagemightexhibitherwealthinapageantorprocession。

WhenwecametoPumblechook\'s,mysisterbouncedinandleftus。Asitwasalmostnoon,JoeandIheldstraightontoMissHavisham\'shouse。

Estellaopenedthegateasusual,and,themomentsheappeared,Joetookhishatoffandstoodweighingitbythebriminbothhishands:asifhehadsomeurgentreasoninhismindforbeingparticulartohalfaquarterofanounce。

Estellatooknonoticeofeitherofus,butledusthewaythatIknewsowell。Ifollowednexttoher,andJoecamelast。WhenIlookedbackatJoeinthelongpassage,hewasstillweighinghishatwiththegreatestcare,andwascomingafterusinlongstridesonthetipsofhistoes。

Estellatoldmewewerebothtogoin,soItookJoebythecoat-cuffandconductedhimintoMissHavisham\'spresence。Shewasseatedatherdressing-table,andlookedroundatusimmediately。

`Oh!\'saidshetoJoe。`Youarethehusbandofthesisterofthisboy?\'

IcouldhardlyhaveimagineddearoldJoelookingsounlikehimselforsolikesomeextraordinarybird;standing,ashedid,speechless,withhistuftoffeathersruffled,andhismouthopen,asifhewantedaworm。

`Youarethehusband,\'repeatedMissHavisham,`ofthesisterofthisboy?\'

Itwasveryaggravating;but,throughouttheinterviewJoepersistedinaddressingMeinsteadofMissHavisham。

`WhichImeantersay,Pip,\'Joenowobservedinamannerthatwasatonceexpressiveofforcibleargumentation,strictconfidence,andgreatpoliteness,`asIhupandmarriedyoursister,andIwereatthetimewhatyoumightcall(ifyouwasanywaysinclined)asingleman。\'

`Well!\'saidMissHavisham。`Andyouhaverearedtheboy,withtheintentionoftakinghimforyourapprentice;isthatso,MrGargery?\'

`Youknow,Pip,\'repliedJoe,`asyouandmewereeverfriends,anditwerelookedfor\'ardtobetwixtus,asbeingcalc\'latedtoleadtolarks。

Notbutwhat,Pip,ifyouhadevermadeobjectionstothebusiness-suchasitsbeingopentoblackandsut,orsuch-like-notbutwhattheywouldhavebeenattendedto,don\'tyousee?\'

`Hastheboy,\'saidMissHavisham,`evermadeanyobjection?Doeshelikethetrade?\'

`Whichitiswellbeknowntoyourself,Pip,\'returnedJoe,strengtheninghisformermixtureofargumentation,confidence,andpoliteness,`thatitwerethewishofyourownhart。\'(Isawtheideasuddenlybreakuponhimthathewouldadapthisepitaphtotheoccasion,beforehewentontosay)`Andthereweren\'tnoobjectiononyourpart,andPipitwerethegreatwishofyourhart!\'

ItwasquiteinvainformetoendeavourtomakehimsensiblethatheoughttospeaktoMissHavisham。ThemoreImadefacesandgesturestohimtodoit,themoreconfidential,argumentative,andpolite,hepersistedinbeingtoMe。

`Haveyoubroughthisindentureswithyou?\'askedMissHavisham。

`Well,Pip,youknow,\'repliedJoe,asifthatwerealittleunreasonable,`youyourselfseemeput\'eminmy\'at,andthereforeyouknowastheyarehere。\'Withwhichhetookthemout,andgavethem,nottoMissHavisham,buttome。IamafraidIwasashamedofthedeargoodfellow-IknowIwasashamedofhim-whenIsawthatEstellastoodatthebackofMissHavisham\'schair,andthathereyeslaughedmischievously。ItooktheindenturesoutofhishandandgavethemtoMissHavisham。

`Youexpected,\'saidMissHavisham,asshelookedthemover,`nopremiumwiththeboy?\'

`Joe!\'Iremonstrated;forhemadenoreplyatall。`Whydon\'tyouanswer——\'

`Pip,\'returnedJoe,cuttingmeshortasifhewerehurt,`whichImeantersaythatwerenotaquestionrequiringaanswerbetwixtyourselfandme,andwhichyouknowtheanswertobefullwellNo。YouknowittobeNo,Pip,andwhereforeshouldIsayit?\'

MissHavishamglancedathimasifsheunderstoodwhathereallywas,betterthanIhadthoughtpossible,seeingwhathewasthere;andtookupalittlebagfromthetablebesideher。

`Piphasearnedapremiumhere,\'shesaid,`andhereitis。Therearefive-and-twentyguineasinthisbag。Giveittoyourmaster,Pip。\'

Asifhewereabsolutelyoutofhismindwiththewonderawakenedinhimbyherstrangefigureandthestrangeroom,Joe,evenatthispass,persistedinaddressingme。

`Thisisweryliberalonyourpart,Pip,\'saidJoe,`anditisassuchreceivedandgratefulwelcome,thoughneverlookedfor,farnornearnornowheres。Andnow,oldchap,\'saidJoe,conveyingtomeasensation,firstofburningandthenoffreezing,forIfeltasifthatfamiliarexpressionwereappliedtoMissHavisham;`andnow,oldchap,maywedoourduty!

Mayyouandmedoourduty,bothonusbyoneandanother,andbythemwhichyourliberalpresent-have-conweyed-tobe-forthesatisfactionofmind-of-themasnever——\'hereJoeshowedthathefelthehadfallenintofrightfuldifficulties,untilhetriumphantlyrescuedhimselfwiththewords,`andfrommyselffarbeit!\'Thesewordshadsucharoundandconvincingsoundforhimthathesaidthemtwice。

`Good-bye,Pip!\'saidMissHavisham。`Letthemout,Estella。\'

`AmItocomeagain,MissHavisham?\'Iasked。

`No。Gargeryisyourmasternow。Gargery!Oneword!\'

ThuscallinghimbackasIwentoutofthedoor,IheardhersaytoJoe,inadistinctemphaticvoice,`Theboyhasbeenagoodboyhere,andthatishisreward。Ofcourse,asanhonestman,youwillexpectnootherandnomore。\'

HowJoegotoutoftheroom,Ihaveneverbeenabletodetermine;but,Iknowthatwhenhedidgetouthewassteadilyproceedingup-stairsinsteadofcomingdown,andwasdeaftoallremonstrancesuntilIwentafterhimandlaidholdofhim。Inanotherminutewewereoutsidethegate,anditwaslocked,andEstellawasgone。

Whenwestoodinthedaylightaloneagain,Joebackedupagainstawall,andsaidtome,`Astonishing!\'Andthereheremainedsolong,saying`Astonishing\'

atintervals,sooften,thatIbegantothinkhissenseswerenevercomingback。Atlengthheprolongedhisremarkinto`Pip,Idoassureyouthisisas-TONishing!\'andso,bydegrees,becameconversationalandabletowalkaway。

IhavereasontothinkthatJoe\'sintellectswerebrightenedbytheencountertheyhadpassedthrough,andthatonourwaytoPumblechook\'sheinventedasubtleanddeepdesign。MyreasonistobefoundinwhattookplaceinMrPumblechook\'sparlour:where,onourpresentingourselves,mysistersatinconferencewiththatdetestedseedsman。

`Well?\'criedmysister,addressingusbothatonce。`Andwhat\'shappenedtoyou?Iwonderyoucondescendtocomebacktosuchpoorsocietyasthis,IamsureIdo!\'

`MissHavisham,\'saidJoe,withafixedlookatme,likeaneffortofremembrance,`madeitwerypartick\'lerthatweshouldgiveher-wereitcomplimentsorrespects,Pip?\'

`Compliments,\'Isaid。

`Whichthatweremyownbelief,\'answeredJoe-`hercomplimentstoMrsJ。Gargery——\'

`Muchgoodthey\'lldome!\'observedmysister;butrathergratifiedtoo。

`Andwishing,\'pursuedJoe,withanotherfixedlookatme,likeanotherefforttoremembrance,`thatthestateofMissHavisham\'selthweresitchaswouldhave-allowed,wereit,Pip?\'

`Ofherhavingthepleasure,\'Iadded。

`Ofladies\'company,\'saidJoe。Anddrewalongbreath。

`Well!\'criedmysister,withamollifiedglanceatMrPumblechook。

`Shemighthavehadthepolitenesstosendthatmessageatfirst,butit\'sbetterlatethannever。AndwhatdidshegiveyoungRantipolehere?\'

`Shegiv\'him,\'saidJoe,`nothing。\'

MrsJoewasgoingtobreakout,butJoewenton。

`Whatshegiv\',\'saidJoe,`shegiv\'tohisfriends。"Andbyhisfriends,"

wereherexplanation,"ImeanintothehandsofhissisterMrsJ。Gargery。"

Themwereherwords;"MrsJ。Gargery。"Shemayn\'thaveknow\'d,\'addedJoe,withanappearanceofreflection,`whetheritwereJoe,orJorge。\'

MysisterlookedatPumblechook:whosmoothedtheelbowsofhiswoodenarmchair,andnoddedatherandatthefire,asifhehadknownallaboutitbeforehand。

`Andhowmuchhaveyougot?\'askedmysister,laughing。Positively,laughing!

`Whatwouldpresentcompanysaytotenpound?\'demandedJoe。

`They\'dsay,\'returnedmysister,curtly,`prettywell。Nottoomuch,butprettywell。\'

`It\'smorethanthat,then,\'saidJoe。

ThatfearfulImpostor,Pumblechook,immediatelynodded,andsaid,asherubbedthearmsofhischair:`It\'smorethanthat,Mum。\'

`Why,youdon\'tmeantosay——\'beganmysister。

`YesIdo,Mum,\'saidPumblechook;`butwaitabit。Goon,Joseph。Goodinyou!Goon!\'

`Whatwouldpresentcompanysay,\'proceededJoe,`totwentypound?\'

`Handsomewouldbetheword,\'returnedmysister。

`Well,then,\'saidJoe,`It\'smorethantwentypound。\'

Thatabjecthypocrite,Pumblechook,noddedagain,andsaid,withapatronizinglaugh,`It\'smorethanthat,Mum。Goodagain!Followherup,Joseph!\'

`Thentomakeanendofit,\'saidJoe,delightedlyhandingthebagtomysister;`it\'sfive-and-twentypound。\'

`It\'sfive-and-twentypound,Mum,\'echoedthatbasestofswindlers,Pumblechook,risingtoshakehandswithher;`andit\'snomorethanyourmerits(asIsaidwhenmyopinionwasasked),andIwishyoujoyofthemoney!\'

Ifthevillainhadstoppedhere,hiscasewouldhavebeensufficientlyawful,butheblackenedhisguiltbyproceedingtotakemeintocustody,witharightofpatronagethatleftallhisformercriminalityfarbehind。

`Nowyousee,Josephandwife,\'saidPumblechook,ashetookmebythearmabovetheelbow,`Iamoneofthemthatalwaysgorightthroughwithwhatthey\'vebegun。Thisboymustbebound,outofhand。That\'smyway。Boundoutofhand。\'

`Goodnessknows,UnclePumblechook,\'saidmysister(graspingthemoney),`we\'redeeplybeholdentoyou。\'

`Nevermindme,Mum,returnedthatdiabolicalcorn-chandler。`Apleasure\'sapleasure,alltheworldover。Butthisboy,youknow;wemusthavehimbound。IsaidI\'dseetoit-totellyouthetruth。\'

TheJusticesweresittingintheTownHallnearathand,andweatoncewentovertohavemeboundapprenticetoJoeintheMagisterialpresence。

Isay,wewentover,butIwaspushedoverbyPumblechook,exactlyasifIhadthatmomentpickedapocketorfiredarick;indeed,itwasthegeneralimpressioninCourtthatIhadbeentakenred-handed,for,asPumblechookshovedmebeforehimthroughthecrowd,Iheardsomepeoplesay,`What\'shedone?\'andothers,`He\'sayoung\'un,too,butlooksbad,don\'the?

Onepersonofmildandbenevolentaspectevengavemeatractornamentedwithawoodcutofamalevolentyoungmanfittedupwithaperfectsausage-shopoffetters,andentitled,TOBEREADINMYCELL。

TheHallwasaqueerplace,Ithought,withhigherpewsinitthanachurch-andwithpeoplehangingoverthepewslookingon-andwithmightyJustices(onewithapowderedhead)leaningbackinchairs,withfoldedarms,ortakingsnuff,orgoingtosleep,orwriting,orreadingthenewspapers-andwithsomeshiningblackportraitsonthewalls,whichmyunartisticeyeregardedasacompositionofhardbakeandsticking-plaister。Here,inacorner,myindenturesweredulysignedandattested,andIwas`bound;\'

MrPumblechookholdingmeallthewhileasifwehadlookedinonourwaytothescaffold,tohavethoselittlepreliminariesdisposedof。

Whenwehadcomeoutagain,andhadgotridoftheboyswhohadbeenputintogreatspiritsbytheexpectationofseeingmepubliclytortured,andwhoweremuchdisappointedtofindthatmyfriendsweremerelyrallyingroundme,wewentbacktoPumblechook\'s。Andtheremysisterbecamesoexcitedbythetwenty-fiveguineas,thatnothingwouldserveherbutwemusthaveadinneroutofthatwindfall,attheBlueBoar,andthatPumblechookmustgooverinhischaise-cart,andbringtheHubblesandMrWopsle。

Itwasagreedtobedone;andamostmelancholydayIpassed。For,itinscrutablyappearedtostandtoreason,inthemindsofthewholecompany,thatIwasanexcrescenceontheentertainment。Andtomakeitworse,theyallaskedmefromtimetotime-inshort,whenevertheyhadnothingelsetodo-whyIdidn\'tenjoymyself。AndwhatcouldIpossiblydothen,butsayIwasenjoyingmyself-whenIwasn\'t?

However,theyweregrownupandhadtheirownway,andtheymadethemostofit。ThatswindlingPumblechook,exaltedintothebeneficentcontriverofthewholeoccasion,actuallytookthetopofthetable;and,whenheaddressedthemonthesubjectofmybeingbound,andhadfiendishlycongratulatedthemonmybeingliabletoimprisonmentifIplayedatcards,drankstrongliquors,keptlatehoursorbadcompany,orindulgedinothervagarieswhichtheformofmyindenturesappearedtocontemplateasnexttoinevitable,heplacedmestandingonachairbesidehim,toillustratehisremarks。

Myonlyotherremembrancesofthegreatfestivalare,Thattheywouldn\'tletmegotosleep,butwhenevertheysawmedroppingoff,wokemeupandtoldmetoenjoymyself。That,ratherlateintheeveningMrWopslegaveusCollins\'sode,andthrewhisbloodstain\'dswordinthunderdown,withsucheffect,thatawaitercameinandsaid,`TheCommercialsunderneathsentuptheircompliments,anditwasn\'ttheTumblers\'Arms。\'That,theywereallinexcellentspiritsontheroadhome,andsangOLadyFair!MrWopsletakingthebass,andassertingwithatremendouslystrongvoice(inreplytotheinquisitiveborewholeadsthatpieceofmusicinamostimpertinentmanner,bywantingtoknowallabouteverybody\'sprivateaffairs)

thathewasthemanwithhiswhitelocksflowing,andthathewasuponthewholetheweakestpilgrimgoing。

Finally,IrememberthatwhenIgotintomylittlebedroomIwastrulywretched,andhadastrongconvictiononmethatIshouldneverlikeJoe\'strade。Ihadlikeditonce,butoncewasnotnow。

Chapter14

ITisamostmiserablethingtofeelashamedofhome。Theremaybeblackingratitudeinthething,andthepunishmentmayberetributiveandwelldeserved;but,thatitisamiserablething,Icantestify。

Homehadneverbeenaverypleasantplacetome,becauseofmysister\'stemper。But,Joehadsanctifiedit,andIhadbelievedinit。Ihadbelievedinthebestparlourasamostelegantsaloon;Ihadbelievedinthefrontdoor,asamysteriousportaloftheTempleofStatewhosesolemnopeningwasattendedwithasacrificeofroastfowls;Ihadbelievedinthekitchenasachastethoughnotmagnificentapartment;Ihadbelievedintheforgeastheglowingroadtomanhoodandindependence。Withinasingleyear,allthiswaschanged。Now,itwasallcoarseandcommon,andIwouldnothavehadMissHavishamandEstellaseeitonanyaccount。

Howmuchofmyungraciousconditionofmindmayhavebeenmyownfault,howmuchMissHavisham\'s,howmuchmysister\'s,isnowofnomomenttomeortoanyone。Thechangewasmadeinme;thethingwasdone。Wellorilldone,excusablyorinexcusably,itwasdone。

Once,ithadseemedtomethatwhenIshouldatlastrollupmyshirt-sleevesandgointotheforge,Joe\'s\'prentice,Ishouldbedistinguishedandhappy。

Nowtherealitywasinmyhold,IonlyfeltthatIwasdustywiththedustofsmallcoal,andthatIhadaweightuponmydailyremembrancetowhichtheanvilwasafeather。Therehavebeenoccasionsinmylaterlife(I

supposeasinmostlives)whenIhavefeltforatimeasifathickcurtainhadfallenonallitsinterestandromance,toshutmeoutfromanythingsavedullenduranceanymore。Neverhasthatcurtaindroppedsoheavyandblank,aswhenmywayinlifelaystretchedoutstraightbeforemethroughthenewly-enteredroadofapprenticeshiptoJoe。

Irememberthatatalaterperiodofmy`time,\'IusedtostandaboutthechurchyardonSundayeveningswhennightwasfalling,comparingmyownperspectivewiththewindymarshview,andmakingoutsomelikenessbetweenthembythinkinghowflatandlowbothwere,andhowonboththerecameanunknownwayandadarkmistandthenthesea。Iwasquiteasdejectedonthefirstworking-dayofmyapprenticeshipasinthatafter-time;butIamgladtoknowthatIneverbreathedamurmurtoJoewhilemyindentureslasted。ItisabouttheonlythingIamgladtoknowofmyselfinthatconnection。

For,thoughitincludeswhatIproceedtoadd,allthemeritofwhatIproceedtoaddwasJoe\'s。ItwasnotbecauseIwasfaithful,butbecauseJoewasfaithful,thatIneverranawayandwentforasoldierorasailor。

ItwasnotbecauseIhadastrongsenseofthevirtueofindustry,butbecauseJoehadastrongsenseofthevirtueofindustry,thatIworkedwithtolerablezealagainstthegrain。Itisnotpossibletoknowhowfartheinfluenceofanyamiablehonest-heartedduty-doingmanfliesoutintotheworld;butitisverypossibletoknowhowithastouchedone\'sselfingoingby,andIknowrightwell,thatanygoodthatintermixeditselfwithmyapprenticeshipcameofplaincontentedJoe,andnotofrestlesslyaspiringdiscontentedme。

WhatIwanted,whocansay?HowcanIsay,whenIneverknew?

WhatIdreadedwas,thatinsomeunluckyhourI,beingatmygrimiestandcommonest,shouldliftupmyeyesandseeEstellalookinginatoneofthewoodenwindowsoftheforge。Iwashauntedbythefearthatshewould,soonerorlater,findmeout,withablackfaceandhands,doingthecoarsestpartofmywork,andwouldexultovermeanddespiseme。Oftenafterdark,whenIwaspullingthebellowsforJoe,andweweresingingOldClem,andwhenthethoughthowweusedtosingitatMissHavisham\'swouldseemtoshowmeEstella\'sfaceinthefire,withherprettyhairflutteringinthewindandhereyesscorningme,-oftenatsuchatimeIwouldlooktowardsthosepanelsofblacknightinthewallwhichthewoodenwindowsthenwere,andwouldfancythatIsawherjustdrawingherfaceaway,andwouldbelievethatshehadcomeatlast。

Afterthat,whenwewentintosupper,theplaceandthemealwouldhaveamorehomelylookthanever,andIwouldfeelmoreashamedofhomethanever,inmyownungraciousbreast。

Chapter15

ASIwasgettingtoobigforMrWopsle\'sgreat-aunt\'sroom,myeducationunderthatpreposterousfemaleterminated。Not,however,untilBiddyhadimpartedtomeeverythingsheknew,fromthelittlecatalogueofprices,toacomicsongshehadonceboughtforahalfpenny。Althoughtheonlycoherentpartofthelatterpieceofliteratureweretheopeninglines,WhenIwenttoLunnontownsirs,ToorulloorulToorulloorulWasn\'tIdoneverybrownsirs?

ToorulloorulToorulloorul-still,inmydesiretobewiser,Igotthiscompositionbyheartwiththeutmostgravity;nordoIrecollectthatIquestioneditsmerit,exceptthatIthought(asIstilldo)theamountofToorulsomewhatinexcessofthepoetry。Inmyhungerforinformation,ImadeproposalstoMrWopsletobestowsomeintellectualcrumbsuponme;withwhichhekindlycomplied。

Asitturnedout,however,thatheonlywantedmeforadramaticlay-figure,tobecontradictedandembracedandweptoverandbulliedandclutchedandstabbedandknockedaboutinavarietyofways,Isoondeclinedthatcourseofinstruction;thoughnotuntilMrWopsleinhispoeticfuryhadseverelymauledme。

WhateverIacquired,ItriedtoimparttoJoe。Thisstatementsoundssowell,thatIcannotinmyconscienceletitpassunexplained。IwantedtomakeJoelessignorantandcommon,thathemightbeworthierofmysocietyandlessopentoEstella\'sreproach。

TheoldBatteryoutonthemarsheswasourplaceofstudy,andabrokenslateandashortpieceofslatepencilwereoureducationalimplements:

towhichJoealwaysaddedapipeoftobacco。IneverknewJoetorememberanythingfromoneSundaytoanother,ortoacquire,undermytuition,anypieceofinformationwhatever。YethewouldsmokehispipeattheBatterywithafarmoresagaciousairthananywhereelse-evenwithalearnedair-asifheconsideredhimselftobeadvancingimmensely。Dearfellow,Ihopehedid。

Itwaspleasantandquiet,outtherewiththesailsontheriverpassingbeyondtheearthwork,andsometimes,whenthetidewaslow,lookingasiftheybelongedtosunkenshipsthatwerestillsailingonatthebottomofthewater。WheneverIwatchedthevesselsstandingouttoseawiththeirwhitesailsspread,IsomehowthoughtofMissHavishamandEstella;andwheneverthelightstruckaslant,afaroff,uponacloudorsailorgreenhill-sideorwater-line,itwasjustthesame-MissHavishamandEstellaandthestrangehouseandthestrangelifeappearedtohavesomethingtodowitheverythingthatwaspicturesque。

OneSundaywhenJoe,greatlyenjoyinghispipe,hadsoplumedhimselfonbeing`mostawfuldull,\'thatIhadgivenhimupfortheday,Ilayontheearthworkforsometimewithmychinonmyhand,descryingtracesofMissHavishamandEstellaallovertheprospect,intheskyandinthewater,untilatlastIresolvedtomentionathoughtconcerningthemthathadbeenmuchinmyhead。

`Joe,\'saidI;`don\'tyouthinkIoughttomakeMissHavishamavisit?\'

`Well,Pip,\'returnedJoe,slowlyconsidering。`Whatfor?\'

`Whatfor,Joe?Whatisanyvisitmadefor?\'

`Thereissomewisits,p\'r\'aps,\'saidJoe,`asforeverremainsopentothequestion,Pip。ButinregardtowisitingMissHavisham。Shemightthinkyouwantedsomething-expectedsomethingofher。\'

`Don\'tyouthinkImightsaythatIdidnot,Joe?\'

`Youmight,oldchap,\'saidJoe。`Andshemightcreditit。Similarlyshemightn\'t。\'

Joefelt,asIdid,thathehadmadeapointthere,andhepulledhardathispipetokeephimselffromweakeningitbyrepetition。

`Yousee,Pip,\'Joepursued,assoonashewaspastthatdanger,`MissHavishamdonethehandsomethingbyyou。WhenMissHavishamdonethehandsomethingbyyou,shecalledmebacktosaytomeasthatwereall。\'

`Yes,Joe。Iheardher。\'

`ALL,\'Joerepeated,veryemphatically。

`Yes,Joe。Itellyou,Iheardher。\'

`WhichImeantersay,Pip,itmightbethathermeaningwere-Makeaendonit!-Asyouwas!-MetotheNorth,andyoutotheSouth!-Keepinsunders!\'

Ihadthoughtofthattoo,anditwasveryfarfromcomfortingtometofindthathehadthoughtofit;foritseemedtorenderitmoreprobable。

`But,Joe。\'

`Yes,oldchap。\'

`HereamI,gettingoninthefirstyearofmytime,and,sincethedayofmybeingbound,IhaveneverthankedMissHavisham,oraskedafterher,orshownthatIrememberher。\'

`That\'strue,Pip;andunlessyouwastoturnheroutasetofshoesallfourround-andwhichImeantersayasevenasetofshoesallfourroundmightnotactacceptableasapresent,inatotalwacancyofhoofs——\'

`Idon\'tmeanthatsortofremembrance,Joe;Idon\'tmeanapresent。\'

ButJoehadgottheideaofapresentinhisheadandmustharpuponit。`Oreven,\'saidhe,`ifyouwashelpedtoknockingherupanewchainforthefrontdoor-orsayagrossortwoofsharkheadedscrewsforgeneraluse-orsomelightfancyarticle,suchasatoasting-forkwhenshetookhermuffins-oragridironwhenshetookaspratorsuchlike——\'

`Idon\'tmeananypresentatall,Joe,\'Iinterposed。

`Well,\'saidJoe,stillharpingonitasthoughIhadparticularlypressedit,`ifIwasyourself,Pip,Iwouldn\'t。No,Iwouldnot。Forwhat\'sadoor-chainwhenshe\'sgotonealwaysup?Andsharkheadersisopentomisrepresentations。Andifitwasatoasting-fork,you\'dgointobrassanddoyourselfnocredit。Andtheoncommonestworkmancan\'tshowhimselfoncommoninagridiron-foragridironISagridiron,\'saidJoe,steadfastlyimpressingituponme,asifhewereendeavouringtorousemefromafixeddelusion,`andyoumayhaimatwhatyoulike,butagridironitwillcomeout,eitherbyyourleaveoragainyourleave,andyoucan\'thelpyourself——\'

`MydearJoe,\'Icried,indesperation,takingholdofhiscoat,`don\'tgooninthatway。IneverthoughtofmakingMissHavishamanypresent。\'

`No,Pip,\'Joeassented,asifhehadbeencontendingforthat,allalong;`andwhatIsaytoyouis,youareright,Pip。\'

`Yes,Joe;butwhatIwantedtosay,was,thatasweareratherslackjustnow,ifyouwouldgivemeahalf-holidayto-morrow,IthinkIwouldgoup-townandmakeacallonMissEst-Havisham。\'

`Whichhername,\'saidJoe,gravely,`ain\'tEstavisham,Pip,unlessshehavebeenrechris\'ened。\'

`Iknow,Joe,Iknow。Itwasslipofmine。Whatdoyouthinkofit,Joe?\'

Inbrief,JoethoughtthatifIthoughtwellofit,hethoughtwellofit。But,hewasparticularinstipulatingthatifIwerenotreceivedwithcordiality,orifIwerenotencouragedtorepeatmyvisitasavisitwhichhadnoulteriorobjectbutwassimplyoneofgratitudeforafavourreceived,thenthisexperimentaltripshouldhavenosuccessor。BytheseconditionsIpromisedtoabide。

Now,JoekeptajourneymanatweeklywageswhosenamewasOrlick。HepretendedthathischristiannamewasDolge-aclearimpossibility-buthewasafellowofthatobstinatedispositionthatIbelievehimtohavebeenthepreyofnodelusioninthisparticular,butwilfullytohaveimposedthatnameuponthevillageasanaffronttoitsunderstanding。Hewasabroadshoulderedloose-limbedswarthyfellowofgreatstrength,neverinahurry,andalwaysslouching。Heneverevenseemedtocometohisworkonpurpose,butwouldslouchinasifbymereaccident;andwhenhewenttotheJollyBargementoeathisdinner,orwentawayatnight,hewouldslouchout,likeCainortheWanderingJew,asifhehadnoideawherehewasgoingandnointentionofevercomingback。Helodgedatasluice-keeper\'soutonthemarshes,andonworkingdayswouldcomeslouchingfromhishermitage,withhishandsinhispocketsandhisdinnerlooselytiedinabundleroundhisneckanddanglingonhisback。OnSundayshemostlylayalldayonsluice-gates,orstoodagainstricksandbarns。Healwaysslouched,locomotively,withhiseyesontheground;and,whenaccostedorotherwiserequiredtoraisethem,helookedupinahalfresentful,halfpuzzledway,asthoughtheonlythoughtheeverhad,was,thatitwasratheranoddandinjuriousfactthatheshouldneverbethinking。

Thismorosejourneymanhadnolikingforme。WhenIwasverysmallandtimid,hegavemetounderstandthattheDevillivedinablackcorneroftheforge,andthatheknewthefiendverywell:alsothatitwasnecessarytomakeupthefire,onceinsevenyears,withaliveboy,andthatImightconsidermyselffuel。WhenIbecameJoe\'s\'prentice,OrlickwasperhapsconfirmedinsomesuspicionthatIshoulddisplacehim;howbeit,helikedmestillless。Notthatheeversaidanything,ordidanything,openlyimportinghostility;Ionlynoticedthathealwaysbeathissparksinmydirection,andthatwheneverIsangOldClem,hecameinoutoftime。

DolgeOrlickwasatworkandpresent,nextday,whenIremindedJoeofmyhalf-holiday。Hesaidnothingatthemoment,forheandJoehadjustgotapieceofhotironbetweenthem,andIwasatthebellows;butby-and-byhesaid,leaningonhishammer:

`Now,master!Sureyou\'renotagoingtofavouronlyoneofus。IfYoungPiphasahalf-holiday,doasmuchforOldOrlick。\'Isupposehewasaboutfive-and-twenty,butheusuallyspokeofhimselfasanancientperson。

`Why,what\'llyoudowithahalf-holiday,ifyougetit?\'saidJoe。

`What\'llIdowithit!What\'llhedowithit?I\'lldoasmuchwithitashim,\'saidOrlick。

`AstoPip,he\'sgoingup-town,\'saidJoe。

`Wellthen,astoOldOrlick,he\'sagoingup-town,\'retortedthatworthy。`Twocangoup-town。Tan\'tonlyonewotcangoup-town。

`Don\'tloseyourtemper,\'saidJoe。

`ShallifIlike,\'growledOrlick。`Someandtheirup-towning!Now,master!

Come。Nofavouringinthisshop。Beaman!\'

Themasterrefusingtoentertainthesubjectuntilthejourneymanwasinabettertemper,Orlickplungedatthefurnace,drewoutared-hotbar,madeatmewithitasifheweregoingtorunitthroughmybody,whiskeditroundmyhead,laiditontheanvil,hammereditout-asifitwereI,Ithought,andthesparksweremyspirtingblood-andfinallysaid,whenhehadhammeredhimselfhotandtheironcold,andheagainleanedonhishammer:

`Now,master!\'

`Areyouallrightnow?\'demandedJoe。

`Ah!Iamallright,\'saidgruffOldOrlick。

`Then,asingeneralyousticktoyourworkaswellasmostmen,\'saidJoe,`letitbeahalf-holidayforall。\'

Mysisterhadbeenstandingsilentintheyard,withinhearing-shewasamostunscrupulousspyandlistener-andsheinstantlylookedinatoneofthewindows。

`Likeyou,youfool!\'saidshetoJoe,`givingholidaystogreatidlehulkerslikethat。Youarearichman,uponmylife,towastewagesinthatway。IwishIwashismaster!\'

`You\'dbeeverybody\'smaster,ifyoudurst,\'retortedOrlick,withanill-favouredgrin。

(`Letheralone,\'saidJoe。)

`I\'dbeamatchforallnoodlesandallrogues,\'returnedmysister,beginningtoworkherselfintoamightyrage。`AndIcouldn\'tbeamatchforthenoodles,withoutbeingamatchforyourmaster,who\'sthedunder-headedkingofthenoodles。AndIcouldn\'tbeamatchfortherogues,withoutbeingamatchforyou,whoaretheblackest-lookingandtheworstroguebetweenthisandFrance。Now!\'

`You\'reafoulshrew,MotherGargery,growledthejourneyman。`Ifthatmakesajudgeofrogues,yououghttobeagood\'un。\'

(`Letheralone,willyou?\'saidJoe。)

`Whatdidyousay?\'criedmysister,beginningtoscream。`Whatdidyousay?WhatdidthatfellowOrlicksaytome,Pip?Whatdidhecallme,withmyhusbandstandingby?O!O!O!\'Eachoftheseexclamationswasashriek;andImustremarkofmysister,whatisequallytrueofalltheviolentwomenIhaveeverseen,thatpassionwasnoexcuseforher,becauseitisundeniablethatinsteadoflapsingintopassion,sheconsciouslyanddeliberatelytookextraordinarypainstoforceherselfintoit,andbecameblindlyfuriousbyregularstages;`whatwasthenamehegavemebeforethebasemanwhosworetodefendme?O!Holdme!O!\'

`Ah-h-h!\'growledthejourneyman,betweenhisteeth,`I\'dholdyou,ifyouwasmywife。I\'dholdyouunderthepump,andchokeitoutofyou。\'

(`Itellyou,letheralone,\'saidJoe。)

`Oh!Tohearhim!\'criedmysister,withaclapofherhandsandascreamtogether-whichwashernextstage。`Tohearthenameshe\'sgivingme!

ThatOrlick!Inmyownhouse!Me,amarriedwoman!Withmyhusbandstandingby!O!O!\'Heremysister,afterafitofclappingsandscreamings,beatherhandsuponherbosomanduponherknees,andthrewhercapoff,andpulledherhairdown-whichwerethelaststagesonherroadtofrenzy。

BeingbythistimeaperfectFuryandacompletesuccess,shemadeadashatthedoor,whichIhadfortunatelylocked。

WhatcouldthewretchedJoedonow,afterhisdisregardedparentheticalinterruptions,butstanduptohisjourneyman,andaskhimwhathemeantbyinterferingbetwixthimselfandMrsJoe;andfurtherwhetherhè;

wasmanenoughtocomeon?OldOrlickfeltthatthesituationadmittedofnothinglessthancomingon,andwasonhisdefencestraightway;so,withoutsomuchaspullingofftheirsingedandburntaprons,theywentatoneanother,liketwogiants。But,ifanymaninthatneighbourhoodcouldstanduplongagainstJoe,Ineversawtheman。Orlick,asifhehadbeenofnomoreaccountthanthepaleyounggentleman,wasverysoonamongthecoal-dust,andinnohurrytocomeoutofit。Then,Joeunlockedthedoorandpickedupmysister,whohaddroppedinsensibleatthewindow(butwhohadseenthefightfirst,Ithink),andwhowascarriedintothehouseandlaiddown,andwhowasrecommendedtorevive,andwoulddonothingbutstruggleandclenchherhandsinJoe\'shair。Then,camethatsingularcalmandsilencewhichsucceedalluproars;andthen,withthevaguesensationwhichIhavealwaysconnectedwithsuchalull-namely,thatitwasSunday,andsomebodywasdead-Iwentup-stairstodressmyself。

WhenIcamedownagain,IfoundJoeandOrlicksweepingup,withoutanyothertracesofdiscomposurethanaslitinoneofOrlick\'snostrils,whichwasneitherexpressivenorornamental。ApotofbeerhadappearedfromtheJollyBargemen,andtheyweresharingitbyturnsinapeaceablemanner。ThelullhadasedativeandphilosophicalinfluenceonJoe,whofollowedmeoutintotheroadtosay,asapartingobservationthatmightdomegood,`OntheRampage,Pip,andofftheRampage,Pip-suchisLife!\'

Withwhatabsurdemotions(for,wethinkthefeelingsthatareveryseriousinamanquitecomicalinaboy)IfoundmyselfagaingoingtoMissHavisham\'s,matterslittlehere。Nor,howIpassedandrepassedthegatemanytimesbeforeIcouldmakeupmymindtoring。Nor,howIdebatedwhetherIshouldgoawaywithoutringing;nor,howIshouldundoubtedlyhavegone,ifmytimehadbeenmyown,tocomeback。

MissSarahPocketcametothegate。NoEstella。

`How,then?Youhereagain?\'saidMissPocket。`Whatdoyouwant?\'

WhenIsaidthatIonlycametoseehowMissHavishamwas,Sarahevidentlydeliberatedwhetherornosheshouldsendmeaboutmybusiness。But,unwillingtohazardtheresponsibility,sheletmein,andpresentlybroughtthesharpmessagethatIwasto`comeup。\'

Everythingwasunchanged,andMissHavishamwasalone。

`Well?\'saidshe,fixinghereyesuponme。`Ihopeyouwantnothing?

You\'llgetnothing。\'

`No,indeed,MissHavisham。IonlywantedyoutoknowthatIamdoingverywellinmyapprenticeship,andamalwaysmuchobligedtoyou。\'

`There,there!\'withtheoldrestlessfingers。`Comenowandthen;comeonyourbirthday-Ay!\'shecriedsuddenly,turningherselfandherchairtowardsme,`YouarelookingroundforEstella?Hey?\'

Ihadbeenlookinground-infact,forEstella-andIstammeredthatIhopedshewaswell。

`Abroad,\'saidMissHavisham;`educatingforalady;faroutofreach;

prettierthanever;admiredbyallwhoseeher。Doyoufeelthatyouhavelosther?\'

Therewassuchamalignantenjoymentinherutteranceofthelastwords,andshebrokeintosuchadisagreeablelaugh,thatIwasatalosswhattosay。Shesparedmethetroubleofconsidering,bydismissingme。WhenthegatewascloseduponmebySarahofthewalnut-shellcountenance,I

feltmorethaneverdissatisfiedwithmyhomeandwithmytradeandwitheverything;andthatwasallItookbythatmotion。

AsIwasloiteringalongtheHigh-street,lookingindisconsolatelyattheshopwindows,andthinkingwhatIwouldbuyifIwereagentleman,whoshouldcomeoutofthebookshopbutMrWopsle。MrWopslehadinhishandtheaffectingtragedyofGeorgeBarnwell,inwhichhehadthatmomentinvestedsixpence,withtheviewofheapingeverywordofitontheheadofPumblechook,withwhomhewasgoingtodrinktea。Nosoonerdidheseeme,thanheappearedtoconsiderthataspecialProvidencehadputa\'prenticeinhiswaytobereadat;andhelaidholdofme,andinsistedonmyaccompanyinghimtothePumblechookianparlour。AsIknewitwouldbemiserableathome,andasthenightsweredarkandthewaywasdreary,andalmostanycompanionshipontheroadwasbetterthannone,Imadenogreatresistance;consequently,weturnedintoPumblechook\'sjustasthestreetandtheshopswerelightingup。

AsIneverassistedatanyotherrepresentationofGeorgeBarnwell,Idon\'tknowhowlongitmayusuallytake;butIknowverywellthatittookuntilhalf-pastnineo\'clockthatnight,andthatwhenMrWopslegotintoNewgate,Ithoughtheneverwouldgotothescaffold,hebecamesomuchslowerthanatanyformerperiodofhisdisgracefulcareer。Ithoughtitalittletoomuchthatheshouldcomplainofbeingcutshortinhisflowerafterall,asifhehadnotbeenrunningtoseed,leafafterleaf,eversincehiscoursebegan。This,however,wasamerequestionoflengthandwearisomeness。Whatstungme,wastheidentificationofthewholeaffairwithmyunoffendingself。WhenBarnwellbegantogowrong,IdeclarethatIfeltpositivelyapologetic,Pumblechook\'sindignantstaresotaxedmewithit。Wopsle,too,tookpainstopresentmeintheworstlight。Atonceferociousandmaudlin,Iwasmadetomurdermyunclewithnoextenuatingcircumstanceswhatever;Millwoodputmedowninargument,oneveryoccasion;

itbecamesheermonomaniainmymaster\'sdaughtertocareabuttonforme;andallIcansayformygaspingandprocrastinatingconductonthefatalmorning,is,thatitwasworthyofthegeneralfeeblenessofmycharacter。

EvenafterIwashappilyhangedandWopslehadclosedthebook,Pumblechooksatstaringatme,andshakinghishead,andsaying,`Takewarning,boy,takewarning!\'asifitwereawell-knownfactthatIcontemplatedmurderinganearrelation,providedIcouldonlyinduceonetohavetheweaknesstobecomemybenefactor。

Itwasaverydarknightwhenitwasallover,andwhenIsetoutwithMr。Wopsleonthewalkhome。Beyondtown,wefoundaheavymistout,anditfellwetandthick。Theturnpikelampwasablur,quiteoutofthelamp\'susualplaceapparently,anditsrayslookedsolidsubstanceonthefog。

Wewerenoticingthis,andsayinghowthatthemistrosewithachangeofwindfromacertainquarterofourmarshes,whenwecameuponaman,slouchingundertheleeoftheturnpikehouse。

`Halloa!\'wesaid,stopping。`Orlick,there?\'

`Ah!\'heanswered,slouchingout。`Iwasstandingby,aminute,onthechanceofcompany。\'

`Youarelate,\'Iremarked。

Orlicknotunnaturallyanswered,`Well?Andyou\'relate。\'

`Wehavebeen,\'saidMrWopsle,exaltedwithhislateperformance,`wehavebeenindulging,MrOrlick,inanintellectualevening。\'

OldOrlickgrowled,asifhehadnothingtosayaboutthat,andweallwentontogether。Iaskedhimpresentlywhetherhehadbeenspendinghishalf-holidayupanddowntown?

`Yes,\'saidhe,`allofit。Icomeinbehindyourself。Ididn\'tseeyou,butImusthavebeenprettyclosebehindyou。By-the-bye,thegunsisgoingagain。\'

`AttheHulks?\'saidI。

`Ay!There\'ssomeofthebirdsflownfromthecages。Thegunshavebeengoingsincedark,about。You\'llhearonepresently。\'

Ineffect,wehadnotwalkedmanyyardsfurther,whenthewellrememberedboomcametowardsus,deadenedbythemist,andheavilyrolledawayalongthelowgroundsbytheriver,asifitwerepursuingandthreateningthefugitives。

`Agoodnightforcuttingoffin,\'saidOrlick。`We\'dbepuzzledhowtobringdownajail-birdonthewing,to-night。\'

Thesubjectwasasuggestiveonetome,andIthoughtaboutitinsilence。

MrWopsle,astheill-requiteduncleoftheevening\'stragedy,felltomeditatingaloudinhisgardenatCamberwell。Orlick,withhishandsinhispockets,slouchedheavilyatmyside。Itwasverydark,verywet,verymuddy,andsowesplashedalong。Nowandthen,thesoundofthesignalcannonbrokeuponusagain,andagainrolledsulkilyalongthecourseoftheriver。Ikeptmyselftomyselfandmythoughts。MrWopslediedamiablyatCamberwell,andexceedinglygameonBosworthField,andinthegreatestagoniesatGlastonbury。Orlicksometimesgrowled,`Beatitout,beatitout-OldClem!Withaclinkforthestout-OldClem!\'Ithoughthehadbeendrinking,buthewasnotdrunk。

Thus,wecametothevillage。Thewaybywhichweapproachedit,tookuspasttheThreeJollyBargemen,whichweweresurprisedtofind-itbeingeleveno\'clock-inastateofcommotion,withthedoorwideopen,andunwontedlightsthathadbeenhastilycaughtupandputdown,scatteredabout。MrWopsledroppedintoaskwhatwasthematter(surmisingthataconvicthadbeentaken),butcamerunningoutinagreathurry。

`There\'ssomethingwrong,\'saidhe,withoutstopping,`upatyourplace,Pip。Runall!\'

`Whatisit?\'Iasked,keepingupwithhim。SodidOrlick,atmyside。

`Ican\'tquiteunderstand。ThehouseseemstohavebeenviolentlyenteredwhenJoeGargerywasout。Supposedbyconvicts。Somebodyhasbeenattackedandhurt。\'

Wewererunningtoofasttoadmitofmorebeingsaid,andwemadenostopuntilwegotintoourkitchen。Itwasfullofpeople;thewholevillagewasthere,orintheyard;andtherewasasurgeon,andtherewasJoe,andtherewasagroupofwomen,allonthefloorinthemidstofthekitchen。

Theunemployedbystandersdrewbackwhentheysawme,andsoIbecameawareofmysister-lyingwithoutsenseormovementonthebareboardswhereshehadbeenknockeddownbyatremendousblowonthebackofthehead,dealtbysomeunknownhandwhenherfacewasturnedtowardsthefire-

destinednevertobeontheRampageagain,whileshewasthewifeofJoe。

字体大小
背景颜色