陕西总督臣岳钟琪奏

一、张熙堂叔张勘被追捕的经过

（张熙约其堂叔张勘赴西安投书，到达后，张勘才知是投逆书，心中害怕而逃走，岳钟琪派人追捕未获，因写此奏章。而张勘到家第二天，即被湖南方面逮捕。参见《副都统海兰等奏折》——编者）

【原文】

陕西总督臣岳钟琪谨奏，为据实复奏事。窃查逆犯张熙，供称伊弟张勘，由商州一路先回湖南等语。彼时臣一面奏闻，一面即飞遣确人追缉。先令由商州一路，挨门逐户盘察查拿，仍另遣人星夜兼程，预抵襄阳，在各饭店马头守候踪迹，密伺查捕。以凡自西安往湖南者，不拘水陆分途，冲偏各径，悉由襄阳径过也。兹奉朱批谕旨下，询张勘曾否拿获，仰见睿虑周详，恐其逃回，预漏消息，则逆犯曾静等，不无潜匿远之患。但臣曾细询张熙，自西安至湖南住家处，水陆必行，四十余日。今虽据商州一路蹑缉之人役回称，挨户盘查，并无张勘踪迹。而襄阳守候之人，至今尚未回陕。窃计钦差兼程南下，到彼必速，料张勘纵能脱漏，亦难迅速抵家，不至预透风声，令逆党潜遁也。兹奉朱批垂询，拟合缮折据实复奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。雍正六年十二月初七日。朱批：大奇事。张勘到家，次日已被钦差差役拿获，凡张熙开列名单所有之人，一人未曾免脱，皆就擒矣。谕卿喜之。

【译文】

陕西总督臣岳钟琪谨奏，为了据实报告情况事。查逆犯张熙供称，他的兄弟（应为族叔，此处疑为笔误或误刻———译者）张勘，从商州一路，先回湖南去了等话。当时，臣一面奏报皇上知道，一方面便立刻派得力人员追捕。先让他们从商州大路，挨门逐户地进行盘问搜查；另一方面更另派人日夜兼程，先赶往襄阳，在各饭店、码头守候张勘踪迹，暗中伺捕。因为凡从西安往湖南去的，不论走水路或陆路，或走大路小路，都得从襄阳经过。今收到下发的朱批谕旨，询问张勘是否拿获了。因而想见皇上英明睿智，考虑问题十分周详。恐怕犯人逃回，预先泄漏消息，那么逆犯曾静等人，不是没有远逃藏匿的可能。但是臣曾仔细询问过张熙，从西安到湖南他家住处，水路陆路，必须走上四十多天才能到达。今根据从商州一路追捕的差役回来报告说，挨户盘查，并未发见张勘踪迹。而在襄阳守候的人，至今仍没有回陕西来。臣计算钦差兼程南下，到湖南一定很快，料想张勘纵然能逃脱追捕，也难于迅速回到家中，不至于预先走漏风声，使逆党潜逃。今蒙皇上朱批谕旨查询此事，理当缮写奏折，具实奏报，谨请皇上明察，谨奏。雍正六年十二月初日。雍正朱笔批示：真是大奇事！张勘回到家的第二天，已经被钦差派去的差役所拿获。凡张熙所开列名单上所有的人，没有一个人逃脱，都被捕获。特告诉爱卿高兴一下。

二、继续搜捕毛仪及其两子的经过

（由于张熙供出陕西人毛仪，曾在吕留良家购买过书籍。尽管张熙说此人已故去五六年，仍要派人前往搜捕。由此可见，清代文字狱，确实有“瓜蔓抄”的气味。——编者）

【原文】

陕西总督臣岳钟琪谨奏，为奏明事。窃查逆犯曾静遣徒张熙投递逆书一案，于十二月十四日，准钦差侍郎臣杭奕禄等，会同湖南巡抚臣王国栋，咨提逆犯张熙质审，并提案犯毛仪，乃曾向浙江吕晚村家买过书籍者，系陕西凤翔府宝鸡县人等因。移咨到臣。随即密令署长安县事，县丞李元，将毛仪实在住址下落，仍用好言探问张熙去后，续据李元回称，据张熙供，毛仪系宝鸡县贡生，住在溪地方。前路过曾到他家，他已故五、六年了。他有两个儿子，都是务农的庄家汉等语。臣即遣把总王大谟，星夜前往，会同宝鸡县知县杜生，赴溪地方密访查拿。如毛仪现在，即行密拿到者，连张熙一并解楚；倘毛仪如果已故，即将张熙先行解楚。仍一面密拿毛仪之子，并搜其书籍。到日容臣审明，另奏外。合先缮折奏明，伏乞皇上睿鉴。谨奏。雍正六年十二月十五日。朱批：杭奕禄等已将逆情审明奏闻，有旨着将逆类解京完案。张熙若已解楚，则不必矣。若尚未动身，亦解送京交部，不必解往也。沿途着实宽慰，不可令受苦，差来押解之人，着实吩咐，好生送到。

【译文】

陕西总督臣岳钟琪谨奏，为奏明情况事。查逆犯曾静派遣门徒张熙投递逆书一案，于十二月十四日，接到钦差大臣刑部侍郎杭奕禄等，会同湖南巡抚王国栋发咨文到陕西，提取逆犯张熙，并提同案犯毛仪，这毛仪曾经向浙江吕留良家买过书籍，是陕西凤翔府宝鸡县人等情。咨文到达后，臣随即密派代理长安县知县、县丞李元，把毛仪确实住址下落，用好言向张熙探问。李元去后，回来报告说，根据张熙供称，毛仪是宝鸡县的贡生，住在溪地方。前些时路过，曾经去过他家，他已经去世五六年了，他有两个儿子，都是种地的庄稼汉等话。臣便派了把总王大谟，星夜赶路前往，会同宝鸡县知县杜生，往溪地方密访捉拿。如果毛仪还活着，便把他捉来，连同张熙一并押解往湖南；如果毛仪果真已经去世，就先把张熙押解往湖南。仍然一面秘密逮捕毛仪的儿子，并搜他家里的书籍。等送来以后，请允许臣审问明白后另行奏报外，理应先写奏折说明情况，谨请皇上明鉴，谨奏。雍正六年十二月十五日。雍正朱笔批示：杭奕禄等已经把逆贼情况审问清楚，奏报上来了。有旨让把这些叛逆押到北京来结案。张熙如果已押解往湖南，就不必说了。如果还没动身，可直接押解到京来交刑部，不必再押解往湖南了。一路上要切实宽慰他，不可让他受苦。差来押解的人，要切实叮嘱他们，一定要把犯人好生送到。