荒凉山庄(二)

第28章 往前走3

“我老在往前走,先生,”那男孩一边用胳膊抹掉脏脸上的眼泪,一边哭着说,“我一出娘胎,就老在往前走,往前走,我能走到哪里去呢,先生,我走的路还不够多吗?”

“我已经一再警告他,他还是呆在那个地方,不肯往前走,”巡警冷冷地说,一面又象干这一行的人那样,把脖子稍微转动一下,让硬领子裹着的脖子舒服一点,“所以我只好把他逮起来。我真没见过象他这样倔强的坏小子。他就是不肯往前走。”

“我的天啊!我能走到哪里去呢?”那男孩喊道,他绝望地抓着头发,在斯纳斯比先生家过道的地板上跺着他那光脚。

“别耍这一套,要不我就要你的命!”巡警无动于衷地摇晃着他,说,“上头有指示,不让闲人在街上呆着,要你往前走。我已经跟你说过五百遍了。”

“可是走到哪里去呢?”那男孩哭着说。

“嗯!说实在的,巡警先生,你瞧,这真是个问题啊;”斯纳斯比先生若有所思地说,一边用手背捂着嘴咳嗽一声,表示非常为难,不知道怎么办,“你知道要他到哪里去吗?”

“这个上头没有指示,”巡警回答说。“上头就指示不许他在街上呆着,要他往前走。”

乔,你听见了吗?几年来,议会里的衮衮诸公,没能在这件事情上提供一个榜样,让你看看怎么往前走,那可不能怪你,不能怪任何人啊。人家给你开了一个秘方一个具有高深哲理的秘方。一个不容许你呆在世上的秘方:那就是往前走!你可不能死掉,乔,因为议会的衮衮诸公不赞成这样。他们只要你往前走

斯纳斯比先生没有讲这一类的话;事实上,他什么话都没有说;只是无可奈何地咳嗽一声。表示他对这个问题一点办法也没有。这时候,恰德班德夫妇和斯纳斯比太太昕见有人在争吵,都跑到楼梯口上来。嘉斯德尔始终呆在过道的尽头,没有走开,所以全家人都在那里了。

“先生,我只想问问,你认不认识这个小孩,”巡警说,“他说你认识他。”

斯纳斯比太太在上面赶紧喊道,“他不认识!”

“我的好——太太!。斯纳斯比先生抬头望着楼梯口说,“亲爱的,请让我说句话!亲爱的,请你稍微等一下。这孩子的事情我稍微知道一些,巡警先生,我晓得,他没干过什么坏事,相反地,倒是做了一些好事呢。”于是,法律文具店老板就向巡警叙述了他和乔的不幸邂逅,但是他没有说他给了乔一个两先令半的银币。

“嗯!”巡警说

后续内容为VIP可读请开通VIP,或购买此章节

这是VIP章节,可用辰豆购买本章或开通会员后阅读
开通VIP
字体大小
背景颜色