荒凉山庄(二)

第26章 往前走1

法院小街这一带的入,现在正度着漫长的暑假。普通法院和大法官庭这两只大船,这两只用麻栗木做船身,铜板作底,铁皮镶边,黄铜包头的大船(但绝不是快船)现在正闲置着。那只鬼船,连同它那一帮魔鬼似的诉讼委托人——他们逢人就哀求阅读他们的文件——这时也不知道漂泊到什么地方去了。法院大楼锁上了大门;政府机关在这大热天里也门关户闭;威斯敏斯特大厅居然成了一个阴凉而又幽静的地方,就连夜莺也可以在那里歌唱;至于那些到这里来走动的人,已经不是平时的起诉人,而是多情的求婚者了。

法学院、法院小街、法学家协会、林肯法学协会,甚至于法学院广场,都象是退潮时的海港;在那里,诉讼程序搁浅了,事务所抛锚了,懒洋洋的办事员躺在歪到一边的板凳上,那些板凳在开庭的汛期到来以前,是正不过来的——在这漫长的暑假里,所有的东西都高高地搁浅在烂泥上。推事室外屋的门,一个个都关得紧严,大批的信件和包裹堆在门房里。要不是那些信差无所事事,坐在阴凉的地方(用白围裙蒙着头躲苍蝇),顺手拔下几根草,放在嘴里慢慢嚼着,那么,林肯法学协会大厅外面石板路上的罅隙里,说不定会杂草丛生呢。

伦敦城里只剩下一个法官。就连他也不过每星期去两趟推事室。如果那些在他执行巡回裁判的城镇居民,这时候看到他这副尊容,那才妙呢!没有披散的假发,没有红罩袍,没有皮领子,没有手持长枪的侍从,也没有白色的权标。他只是一个胡子刮得光光的绅士,穿着白裤,戴着白帽。那张原来是法官的脸,显出一种在海滨受到风吹日晒的棕红色;那个原来是法官的鼻子,也被阳光剥掉了一层皮。而且,当他路过卖鲍鱼的铺子时,居然跑进去喝一杯加冰块的姜汁啤洒。

英国的律师界人士这时已经分散到世界各地去。在这夏季的四个漫长的月份里,英国没有律师界的人士怎么能存在下去固然是一个问题,因为遇到困难的时候,英国就要依靠这些人士来庇护,而在繁荣昌盛的日子里,英国又可以合法地拿他们来标榜,不过这问题现在姑且不去研究;我们只要肯定目前的确看不到这些扞卫大不列颠的战士,也就行了。那个学识渊博的绅士,认为他的委托人受到对方莫大的侮辱,因此每次出庭总是义愤填膺,而且似乎一辈子也平静不了,然而,他目前在瑞士却出人意料地大有好转。那个学识渊博的绅士,专干那使人倾家荡产的勾当,同时还用一些最缺德

后续内容为VIP可读请开通VIP,或购买此章节

这是VIP章节,可用辰豆购买本章或开通会员后阅读
开通VIP
字体大小
背景颜色