荒凉山庄(二)

第24章 德洛克夫人4

如果有什么好玩的东两给我看,我例是很愿意瞧一一瞧的i如果您有什么好玩的东西要给我,我也很乐意收下。’于是,那位大老爷就回答说,‘这家伙真懂事。我觉得他很合我的胃口和我的脾气。他并没有逼得我象刺猬那样。把身体缩成一团,把尖刺露在外面。我象弥尔顿笔下的云朵那样扩张、舒展,把闪着银光的一面露在外边。这对我们两人来说,都是比较愉快的。’用小孩的话来说,这就是我对这些事情的想法!”

“可是,假如你明天到了别的地方,”波依桑先生说,“那里有一个人的脾气和那个人——或者是和这个人——完全相反,那又怎么办呢?”

“怎么办?’斯金波先生说,样子显得非常单纯、坦率。“那完全一样!我就说,‘可敬的波依桑,’——我们姑且把你当作想象中的那个人吧——‘可敬的波依桑,你不是反对那个有权有势的大老爷吗?好极了。我也反对。我认为,我在社会上的态度应当随波逐流。而且,我还认为,每个人在社会上的态度都应当随波逐流。总而言之,社会上一切都应当是水乳交融的。因此,你反对的,我也反对。现在,高贵的波依桑,咱们去吃饭吧!”

“可是,高贵的波依桑可能要说,”我们这位主人满脸涨红,回答说,“活见鬼——”

“我知道,”斯金波先生插嘴说,“他很可能这样说。”

“——我才不去吃饭呢!”波依桑先生勃然大怒,停下来用手杖敲着地,喊道,“而且他还要说,‘哈罗德·斯金波先生,世界上到底有原则性这样的东两没有?”

“对于这个问题,你知道,哈罗德·斯金波会这样回答,”他说话时装出笑咪咪的高兴样子,“‘我敢发誓,我一点都不懂!我不知道你所说的原则性是什么,也不知道哪里有原则性,谁有原则性。如果你有原则性,而且觉得那样很好,那我也很高兴,并且衷心向你祝贺。可是,你放心,我对原则性一点都不懂;因为我只是一个孩子,我绝不说我有原则性.我也不需要有原则性!’你瞧,高贵的波依桑,我的话就说到这里,我现在总算可以去吃饭了吧!”

他们两人常常发生这样的小争论,我总觉得,要是在别的场合下,这种争论势必会使我们的主人发火。可是,他很明白自己是东道主,有责任殷勤款待我们,同时,我的监护人又觉得斯金波先生很可笑,常常和他一起哈哈大笑,把他当成整天吹肥皂泡的孩子,所以才没有闹出事来。斯金波先生

后续内容为VIP可读请开通VIP,或购买此章节

这是VIP章节,可用辰豆购买本章或开通会员后阅读
开通VIP
字体大小
背景颜色