JEAN VALJEAN

第13章

Aftertheengagement,theywereinhastetoburythedeadbodies。

Deathhasafashionofharassingvictory,andshecausesthepesttofollowglory。Thetyphusisaconcomitantoftriumph。

Thiswellwasdeep,anditwasturnedintoasepulchre。Threehundreddeadbodieswerecastintoit。Withtoomuchhasteperhaps。

Weretheyalldead?Legendsaystheywerenot。Itseemsthatonthenightsucceedingtheinterment,feeblevoiceswereheardcallingfromthewell。

Thiswellisisolatedinthemiddleofthecourtyard。Threewalls,partstone,partbrick,andsimulatingasmall,squaretower,andfoldedliketheleavesofascreen,surrounditonallsides。

Thefourthsideisopen。Itistherethatthewaterwasdrawn。

Thewallatthebottomhasasortofshapelessloophole,possiblytheholemadebyashell。Thislittletowerhadaplatform,ofwhichonlythebeamsremain。Theironsupportsofthewellontherightformacross。Onleaningover,theeyeislostinadeepcylinderofbrickwhichisfilledwithaheaped—upmassofshadows。

Thebaseofthewallsallaboutthewellisconcealedinagrowthofnettles。

ThiswellhasnotinfrontofitthatlargeblueslabwhichformsthetableforallwellsinBelgium。Theslabhasherebeenreplacedbyacross—beam,againstwhichleanfiveorsixshapelessfragmentsofknottyandpetrifiedwoodwhichresemblehugebones。

Thereisnolongereitherpail,chain,orpulley;butthereisstillthestonebasinwhichservedtheoverflow。Therain—watercollectsthere,andfromtimetotimeabirdoftheneighboringforestscomesthithertodrink,andthenfliesaway。Onehouseinthisruin,thefarmhouse,isstillinhabited。Thedoorofthishouseopensonthecourtyard。Uponthisdoor,besideaprettyGothiclock—plate,thereisanironhandlewithtrefoilsplacedslanting。

AtthemomentwhentheHanoverianlieutenant,Wilda,graspedthishandleinordertotakerefugeinthefarm,aFrenchsapperhewedoffhishandwithanaxe。

ThefamilywhooccupythehousehadfortheirgrandfatherGuillaumevanKylsom,theoldgardener,deadlongsince。Awomanwithgrayhairsaidtous:"Iwasthere。Iwasthreeyearsold。Mysister,whowasolder,wasterrifiedandwept。Theycarriedusofftothewoods。Iwentthereinmymother’sarms。Wegluedourearstotheearthtohear。Iimitatedthecannon,andwentboum!boum!"

Adooropeningfromthecourtyardontheleftledintotheorchard,soweweretold。Theorchardisterrible。

Itisinthreeparts;onemightalmostsay,inthreeacts。

Thefirstpartisagarden,thesecondisanorchard,thethirdisawood。Thesethreepartshaveacommonenclosure:onthesideoftheentrance,thebuildingsofthechateauandthefarm;

ontheleft,ahedge;ontheright,awall;andattheend,awall。

Thewallontherightisofbrick,thewallatthebottomisofstone。

Oneentersthegardenfirst。Itslopesdownwards,isplantedwithgooseberrybushes,chokedwithawildgrowthofvegetation,andterminatedbyamonumentalterraceofcutstone,withbalustradewithadoublecurve。

ItwasaseignorialgardeninthefirstFrenchstylewhichprecededLeNotre;to—dayitisruinsandbriars。Thepilastersaresurmountedbyglobeswhichresemblecannon—ballsofstone。

Forty—threebalusterscanstillbecountedontheirsockets;therestlieprostrateinthegrass。Almostallbearscratchesofbullets。

Onebrokenbalusterisplacedonthepedimentlikeafracturedleg。

Itwasinthisgarden,furtherdownthantheorchard,thatsixlight—infantrymenofthe1st,havingmadetheirwaythither,andbeingunabletoescape,hunteddownandcaughtlikebearsintheirdens,acceptedthecombatwithtwoHanoveriancompanies,oneofwhichwasarmedwithcarbines。TheHanoverianslinedthisbalustradeandfiredfromabove。Theinfantrymen,replyingfrombelow,sixagainsttwohundred,intrepidandwithnosheltersavethecurrant—bushes,tookaquarterofanhourtodie。

Onemountsafewstepsandpassesfromthegardenintotheorchard,properlyspeaking。There,withinthelimitsofthosefewsquarefathoms,fifteenhundredmenfellinlessthananhour。

Thewallseemsreadytorenewthecombat。Thirty—eightloopholes,piercedbytheEnglishatirregularheights,aretherestill。

InfrontofthesixthareplacedtwoEnglishtombsofgranite。

Thereareloopholesonlyinthesouthwall,astheprincipalattackcamefromthatquarter。Thewallishiddenontheoutsidebyatallhedge;

theFrenchcameup,thinkingthattheyhadtodealonlywithahedge,crossedit,andfoundthewallbothanobstacleandanambuscade,withtheEnglishguardsbehindit,thethirty—eightloopholesfiringatonceashowerofgrape—shotandballs,andSoye’sbrigadewasbrokenagainstit。ThusWaterloobegan。

Nevertheless,theorchardwastaken。Astheyhadnoladders,theFrenchscaleditwiththeirnails。Theyfoughthandtohandamidthetrees。Allthisgrasshasbeensoakedinblood。

AbattalionofNassau,sevenhundredstrong,wasoverwhelmedthere。

Theoutsideofthewall,againstwhichKellermann’stwobatteriesweretrained,isgnawedbygrape—shot。

Thisorchardissentient,likeothers,inthemonthofMay。

Ithasitsbuttercupsanditsdaisies;thegrassistallthere;

thecart—horsesbrowsethere;cordsofhair,onwhichlinenisdrying,traversethespacesbetweenthetreesandforcethepasser—bytobendhishead;onewalksoverthisuncultivatedland,andone’sfootdivesintomole—holes。Inthemiddleofthegrassoneobservesanuprootedtree—bolewhichliesthereallverdant。

MajorBlackmannleanedagainstittodie。BeneathagreattreeintheneighborhoodfelltheGermangeneral,Duplat,descendedfromaFrenchfamilywhichfledontherevocationoftheEdictofNantes。

Anagedandfallingapple—treeleansfarovertooneside,itswounddressedwithabandageofstrawandofclayeyloam。

Nearlyalltheapple—treesarefallingwithage。Thereisnotonewhichhasnothaditsbulletoritsbiscayan。[6]Theskeletonsofdeadtreesaboundinthisorchard。Crowsflythroughtheirbranches,andattheendofitisawoodfullofviolets。

[6]Abulletaslargeasanegg。

Bauduin,killed,Foywounded,conflagration,massacre,carnage,arivuletformedofEnglishblood,Frenchblood,Germanbloodmingledinfury,awellcrammedwithcorpses,theregimentofNassauandtheregimentofBrunswickdestroyed,Duplatkilled,Blackmannkilled,theEnglishGuardsmutilated,twentyFrenchbattalions,besidesthefortyfromReille’scorps,decimated,threethousandmeninthathovelofHougomontalonecutdown,slashedtopieces,shot,burned,withtheirthroatscut,——andallthissothatapeasantcansayto—daytothetraveller:Monsieur,givemethreefrancs,andifyoulike,IwillexplaintoyoutheaffairofWaterloo!

CHAPTERIII

THEEIGHTEENTHOFJUNE,1815

Letusturnback,——thatisoneofthestory—teller’srights,——

andputourselvesoncemoreintheyear1815,andevenalittleearlierthantheepochwhentheactionnarratedinthefirstpartofthisbooktookplace。

Ifithadnotrainedinthenightbetweenthe17thandthe18thofJune,1815,thefateofEuropewouldhavebeendifferent。

Afewdropsofwater,moreorless,decidedthedownfallofNapoleon。

AllthatProvidencerequiredinordertomakeWaterlootheendofAusterlitzwasalittlemorerain,andacloudtraversingtheskyoutofseasonsufficedtomakeaworldcrumble。

ThebattleofWaterloocouldnotbebegununtilhalf—pasteleveno’clock,andthatgaveBluchertimetocomeup。Why?Becausethegroundwaswet。Theartilleryhadtowaituntilitbecamealittlefirmerbeforetheycouldmanoeuvre。

Napoleonwasanartilleryofficer,andfelttheeffectsofthis。

Thefoundationofthiswonderfulcaptainwasthemanwho,inthereporttotheDirectoryonAboukir,said:Suchaoneofourballskilledsixmen。Allhisplansofbattlewerearrangedforprojectiles。

Thekeytohisvictorywastomaketheartilleryconvergeononepoint。

Hetreatedthestrategyofthehostilegenerallikeacitadel,andmadeabreachinit。Heoverwhelmedtheweakpointwithgrape—shot;

hejoinedanddissolvedbattleswithcannon。Therewassomethingofthesharpshooterinhisgenius。Tobeatinsquares,topulverizeregiments,tobreaklines,tocrushanddispersemasses,——forhimeverythinglayinthis,tostrike,strike,strikeincessantly,——

andheintrustedthistasktothecannon—ball。Aredoubtablemethod,andonewhich,unitedwithgenius,renderedthisgloomyathleteofthepugilismofwarinvincibleforthespaceoffifteenyears。

Onthe18thofJune,1815,hereliedallthemoreonhisartillery,becausehehadnumbersonhisside。Wellingtonhadonlyonehundredandfifty—ninemouthsoffire;Napoleonhadtwohundredandforty。

Supposethesoildry,andtheartillerycapableofmoving,theactionwouldhavebegunatsixo’clockinthemorning。

Thebattlewouldhavebeenwonandendedattwoo’clock,threehoursbeforethechangeoffortuneinfavorofthePrussians。

WhatamountofblameattachestoNapoleonforthelossofthisbattle?

Istheshipwreckduetothepilot?

WasittheevidentphysicaldeclineofNapoleonthatcomplicatedthisepochbyaninwarddiminutionofforce?Hadthetwentyyearsofwarwornoutthebladeasithadwornthescabbard,thesoulaswellasthebody?Didtheveteranmakehimselfdisastrouslyfeltintheleader?Inaword,wasthisgenius,asmanyhistoriansofnotehavethought,sufferingfromaneclipse?Didhegointoafrenzyinordertodisguisehisweakenedpowersfromhimself?

Didhebegintowaverunderthedelusionofabreathofadventure?

Hadhebecome——agravematterinageneral——unconsciousofperil?

Isthereanage,inthisclassofmaterialgreatmen,whomaybecalledthegiantsofaction,whengeniusgrowsshort—sighted?Oldagehasnoholdonthegeniusesoftheideal;fortheDantesandMichaelAngelostogrowoldistogrowingreatness;isittogrowlessfortheHannibalsandtheBonapartes?HadNapoleonlostthedirectsenseofvictory?Hadhereachedthepointwherehecouldnolongerrecognizethereef,couldnolongerdivinethesnare,nolongerdiscernthecrumblingbrinkofabysses?Hadhelosthispowerofscentingoutcatastrophes?Hewhohadinformerdaysknownalltheroadstotriumph,andwho,fromthesummitofhischariotoflightning,pointedthemoutwithasovereignfinger,hadhenowreachedthatstateofsinisteramazementwhenhecouldleadhistumultuouslegionsharnessedtoit,totheprecipice?

Washeseizedattheageofforty—sixwithasuprememadness?

Wasthattitaniccharioteerofdestinynolongeranythingmorethananimmensedare—devil?

Wedonotthinkso。

Hisplanofbattlewas,bytheconfessionofall,amasterpiece。

TogostraighttothecentreoftheAllies’line,tomakeabreachintheenemy,tocutthemintwo,todrivetheBritishhalfbackonHal,andthePrussianhalfonTongres,tomaketwoshatteredfragmentsofWellingtonandBlucher,tocarryMont—Saint—Jean,toseizeBrussels,tohurltheGermanintotheRhine,andtheEnglishmanintothesea。

Allthiswascontainedinthatbattle,accordingtoNapoleon。

Afterwardspeoplewouldsee。

Ofcourse,wedonotherepretendtofurnishahistoryofthebattleofWaterloo;oneofthescenesofthefoundationofthestorywhichwearerelatingisconnectedwiththisbattle,butthishistoryisnotoursubject;thishistory,moreover,hasbeenfinished,andfinishedinamasterlymanner,fromonepointofviewbyNapoleon,andfromanotherpointofviewbyawholepleiadofhistorians。[7]

[7]WalterScott,Lamartine,Vaulabelle,Charras,Quinet,Thiers。

Asforus,weleavethehistoriansatloggerheads;wearebutadistantwitness,apasser—byontheplain,aseekerbendingoverthatsoilallmadeofhumanflesh,takingappearancesforrealities,perchance;wehavenorighttooppose,inthenameofscience,acollectionoffactswhichcontainillusions,nodoubt;wepossessneithermilitarypracticenorstrategicabilitywhichauthorizeasystem;inouropinion,achainofaccidentsdominatedthetwoleadersatWaterloo;andwhenitbecomesaquestionofdestiny,thatmysteriousculprit,wejudgelikethatingeniousjudge,thepopulace。

CHAPTERIV

A

ThosepersonswhowishtogainaclearideaofthebattleofWaterloohaveonlytoplace,mentally,ontheground,acapitalA。TheleftlimboftheAistheroadtoNivelles,therightlimbistheroadtoGenappe,thetieoftheAisthehollowroadtoOhainfromBraine—l’Alleud。ThetopoftheAisMont—Saint—Jean,whereWellingtonis;thelowerlefttipisHougomont,whereReilleisstationedwithJeromeBonaparte;

therighttipistheBelle—Alliance,whereNapoleonwas。Atthecentreofthischordistheprecisepointwherethefinalwordofthebattlewaspronounced。Itwastherethatthelionhasbeenplaced,theinvoluntarysymbolofthesupremeheroismoftheImperialGuard。

ThetriangleincludedinthetopoftheA,betweenthetwolimbsandthetie,istheplateauofMont—Saint—Jean。Thedisputeoverthisplateauconstitutedthewholebattle。ThewingsofthetwoarmiesextendedtotherightandleftofthetworoadstoGenappeandNivelles;d’ErlonfacingPicton,ReillefacingHill。

BehindthetipoftheA,behindtheplateauofMont—Saint—Jean,istheforestofSoignes。

Asfortheplainitself,letthereaderpicturetohimselfavastundulatingsweepofground;eachrisecommandsthenextrise,andalltheundulationsmounttowardsMont—Saint—Jean,andthereendintheforest。

Twohostiletroopsonafieldofbattlearetwowrestlers。Itisaquestionofseizingtheopponentroundthewaist。Theoneseekstotripuptheother。Theyclutchateverything:abushisapointofsupport;anangleofthewalloffersthemaresttotheshoulder;

forthelackofahovelunderwhosecovertheycandrawup,aregimentyieldsitsground;anunevennessintheground,achanceturninthelandscape,across—pathencounteredattherightmoment,agrove,aravine,canstaytheheelofthatcolossuswhichiscalledanarmy,andpreventitsretreat。Hewhoquitsthefieldisbeaten;hencethenecessitydevolvingontheresponsibleleader,ofexaminingthemostinsignificantclumpoftrees,andofstudyingdeeplytheslightestreliefintheground。

ThetwogeneralshadattentivelystudiedtheplainofMont—Saint—Jean,nowcalledtheplainofWaterloo。Intheprecedingyear,Wellington,withthesagacityofforesight,hadexamineditasthepossibleseatofagreatbattle。Uponthisspot,andforthisduel,onthe18thofJune,Wellingtonhadthegoodpost,Napoleonthebadpost。

TheEnglisharmywasstationedabove,theFrencharmybelow。

ItisalmostsuperfluousheretosketchtheappearanceofNapoleononhorseback,glassinhand,upontheheightsofRossomme,atdaybreak,onJune18,1815。Alltheworldhasseenhimbeforewecanshowhim。Thatcalmprofileunderthelittlethree—corneredhatoftheschoolofBrienne,thatgreenuniform,thewhitereversconcealingthestaroftheLegionofHonor,hisgreatcoathidinghisepaulets,thecornerofredribbonpeepingfrombeneathhisvest,hisleathertrousers,thewhitehorsewiththesaddle—clothofpurplevelvetbearingonthecornerscrownedN’sandeagles,Hessianbootsoversilkstockings,silverspurs,theswordofMarengo,——thatwholefigureofthelastoftheCaesarsispresenttoallimaginations,salutedwithacclamationsbysome,severelyregardedbyothers。

Thatfigurestoodforalongtimewhollyinthelight;thisarosefromacertainlegendarydimnessevolvedbythemajorityofheroes,andwhichalwaysveilsthetruthforalongerorshortertime;

butto—dayhistoryanddaylighthavearrived。

Thatlightcalledhistoryispitiless;itpossessesthispeculiaranddivinequality,that,purelightasitis,andpreciselybecauseitiswhollylight,itoftencastsashadowinplaceswherepeoplehadhithertobeheldrays;fromthesamemanitconstructstwodifferentphantoms,andtheoneattackstheotherandexecutesjusticeonit,andtheshadowsofthedespotcontendwiththebrilliancyoftheleader。

Hencearisesatruermeasureinthedefinitivejudgmentsofnations。

BabylonviolatedlessensAlexander,RomeenchainedlessensCaesar,JerusalemmurderedlessensTitus,tyrannyfollowsthetyrant。

Itisamisfortuneforamantoleavebehindhimthenightwhichbearshisform。

CHAPTERV

THEQUIDOBSCURUMOFBATTLES

Everyoneisacquaintedwiththefirstphaseofthisbattle;

abeginningwhichwastroubled,uncertain,hesitating,menacingtobotharmies,butstillmoresofortheEnglishthanfortheFrench。

Ithadrainedallnight,theearthhadbeencutupbythedownpour,thewaterhadaccumulatedhereandthereinthehollowsoftheplainasifincasks;atsomepointsthegearoftheartillerycarriageswasburieduptotheaxles,thecircinglesofthehorsesweredrippingwithliquidmud。Ifthewheatandryetrampleddownbythiscohortoftransportsonthemarchhadnotfilledintherutsandstrewnalitterbeneaththewheels,allmovement,particularlyinthevalleys,inthedirectionofPapelottewouldhavebeenimpossible。

Theaffairbeganlate。Napoleon,aswehavealreadyexplained,wasinthehabitofkeepingallhisartillerywellinhand,likeapistol,aimingitnowatonepoint,nowatanother,ofthebattle;andithadbeenhiswishtowaituntilthehorsebatteriescouldmoveandgallopfreely。Inordertodothatitwasnecessarythatthesunshouldcomeoutanddrythesoil。

Butthesundidnotmakeitsappearance。ItwasnolongertherendezvousofAusterlitz。Whenthefirstcannonwasfired,theEnglishgeneral,Colville,lookedathiswatch,andnotedthatitwasthirty—fiveminutespasteleven。

Theactionwasbegunfuriously,withmorefury,perhaps,thantheEmperorwouldhavewished,bytheleftwingoftheFrenchrestingonHougomont。AtthesametimeNapoleonattackedthecentrebyhurlingQuiot’sbrigadeonLaHaie—Sainte,andNeypushedforwardtherightwingoftheFrenchagainsttheleftwingoftheEnglish,whichrestedonPapelotte。

TheattackonHougomontwassomethingofafeint;theplanwastodrawWellingtonthither,andtomakehimswervetotheleft。

ThisplanwouldhavesucceededifthefourcompaniesoftheEnglishguardsandthebraveBelgiansofPerponcher’sdivisionhadnotheldthepositionsolidly,andWellington,insteadofmassinghistroopsthere,couldconfinehimselftodespatchingthither,asreinforcements,onlyfourmorecompaniesofguardsandonebattalionfromBrunswick。

TheattackoftherightwingoftheFrenchonPapelottewascalculated,infact,tooverthrowtheEnglishleft,tocutofftheroadtoBrussels,tobarthepassageagainstpossiblePrussians,toforceMont—Saint—Jean,toturnWellingtonbackonHougomont,thenceonBraine—l’Alleud,thenceonHal;nothingeasier。

WiththeexceptionofafewincidentsthisattacksucceededPapelottewastaken;LaHaie—Saintewascarried。

Adetailtobenoted。TherewasintheEnglishinfantry,particularlyinKempt’sbrigade,agreatmanyrawrecruits。Theseyoungsoldierswerevaliantinthepresenceofourredoubtableinfantry;

theirinexperienceextricatedthemintrepidlyfromthedilemma;

theyperformedparticularlyexcellentserviceasskirmishers:

thesoldierskirmisher,leftsomewhattohimself,becomes,sotospeak,hisowngeneral。TheserecruitsdisplayedsomeoftheFrenchingenuityandfury。Thisnoviceofaninfantryhaddash。

ThisdispleasedWellington。

AfterthetakingofLaHaie—Saintethebattlewavered。

Thereisinthisdayanobscureinterval,frommid—daytofouro’clock;

themiddleportionofthisbattleisalmostindistinct,andparticipatesinthesombrenessofthehand—to—handconflict。Twilightreignsoverit。Weperceivevastfluctuationsinthatfog,adizzymirage,paraphernaliaofwaralmostunknownto—day,pendantcolbacks,floatingsabre—taches,cross—belts,cartridge—boxesforgrenades,hussardolmans,redbootswithathousandwrinkles,heavyshakosgarlandedwithtorsades,thealmostblackinfantryofBrunswickmingledwiththescarletinfantryofEngland,theEnglishsoldierswithgreat,whitecircularpadsontheslopesoftheirshouldersforepaulets,theHanoverianlight—horsewiththeiroblongcasquesofleather,withbrasshandsandredhorse—tails,theScotchwiththeirbarekneesandplaids,thegreatwhitegaitersofourgrenadiers;

pictures,notstrategiclines——whatSalvatorRosarequires,notwhatissuitedtotheneedsofGribeauval。

Acertainamountoftempestisalwaysmingledwithabattle。

Quidobscurum,quiddivinum。Eachhistoriantraces,tosomeextent,theparticularfeaturewhichpleaseshimamidthispellmell。

Whatevermaybethecombinationsofthegenerals,theshockofarmedmasseshasanincalculableebb。Duringtheactiontheplansofthetwoleadersenterintoeachotherandbecomemutuallythrownoutofshape。Suchapointofthefieldofbattledevoursmorecombatantsthansuchanother,justasmoreorlessspongysoilssoakupmoreorlessquicklythewaterwhichispouredonthem。

Itbecomesnecessarytopouroutmoresoldiersthanonewouldlike;

aseriesofexpenditureswhicharetheunforeseen。Thelineofbattlewavesandundulateslikeathread,thetrailsofbloodgushillogically,thefrontsofthearmieswaver,theregimentsformcapesandgulfsastheyenterandwithdraw;allthesereefsarecontinuallymovinginfrontofeachother。Wheretheinfantrystoodtheartilleryarrives,thecavalryrushesinwheretheartillerywas,thebattalionsarelikesmoke。Therewassomethingthere;seekit。Ithasdisappeared;

theopenspotschangeplace,thesombrefoldsadvanceandretreat,asortofwindfromthesepulchrepushesforward,hurlsback,distends,anddispersesthesetragicmultitudes。Whatisafray?

anoscillation?Theimmobilityofamathematicalplanexpressesaminute,notaday。Inordertodepictabattle,thereisrequiredoneofthosepowerfulpainterswhohavechaosintheirbrushes。

RembrandtisbetterthanVandermeulen;Vandermeulen,exactatnoon,liesatthreeo’clock。Geometryisdeceptive;thehurricanealoneistrustworthy。ThatiswhatconfersonFolardtherighttocontradictPolybius。Letusadd,thatthereisacertaininstantwhenthebattledegeneratesintoacombat,becomesspecialized,anddispersesintoinnumerabledetailedfeats,which,toborrowtheexpressionofNapoleonhimself,"belongrathertothebiographyoftheregimentsthantothehistoryofthearmy。"Thehistorianhas,inthiscase,theevidentrighttosumupthewhole。Hecannotdomorethanseizetheprincipaloutlinesofthestruggle,anditisnotgiventoanyonenarrator,howeverconscientioushemaybe,tofix,absolutely,theformofthathorriblecloudwhichiscalledabattle。

This,whichistrueofallgreatarmedencounters,isparticularlyapplicabletoWaterloo。

Nevertheless,atacertainmomentintheafternoonthebattlecametoapoint。

CHAPTERVI

FOURO’CLOCKINTHEAFTERNOON

Towardsfouro’clocktheconditionoftheEnglisharmywasserious。

ThePrinceofOrangewasincommandofthecentre,Hilloftherightwing,Pictonoftheleftwing。ThePrinceofOrange,desperateandintrepid,shoutedtotheHollando—Belgians:"Nassau!

Brunswick!Neverretreat!"Hill,havingbeenweakened,hadcomeuptothesupportofWellington;Pictonwasdead。AttheverymomentwhentheEnglishhadcapturedfromtheFrenchtheflagofthe105thoftheline,theFrenchhadkilledtheEnglishgeneral,Picton,withabulletthroughthehead。Thebattlehad,forWellington,twobasesofaction,HougomontandLaHaie—Sainte;Hougomontstillheldout,butwasonfire;LaHaie—Saintewastaken。OftheGermanbattalionwhichdefendedit,onlyforty—twomensurvived;alltheofficers,exceptfive,wereeitherdeadorcaptured。Threethousandcombatantshadbeenmassacredinthatbarn。AsergeantoftheEnglishGuards,theforemostboxerinEngland,reputedinvulnerablebyhiscompanions,hadbeenkilledtherebyalittleFrenchdrummer—boy。Baringhadbeendislodged,Altenputtothesword。Manyflagshadbeenlost,onefromAlten’sdivision,andonefromthebattalionofLunenburg,carriedbyaprinceofthehouseofDeux—Ponts。TheScotchGraysnolongerexisted;Ponsonby’sgreatdragoonshadbeenhackedtopieces。

ThatvaliantcavalryhadbentbeneaththelancersofBroandbeneaththecuirassiersofTravers;outoftwelvehundredhorses,sixhundredremained;outofthreelieutenant—colonels,twolayontheearth,——Hamiltonwounded,Materslain。Ponsonbyhadfallen,riddledbysevenlance—thrusts。Gordonwasdead。Marshwasdead。

Twodivisions,thefifthandthesixth,hadbeenannihilated。

Hougomontinjured,LaHaie—Saintetaken,therenowexistedbutonerallying—point,thecentre。Thatpointstillheldfirm。

Wellingtonreinforcedit。HesummonedthitherHill,whowasatMerle—Braine;hesummonedChasse,whowasatBraine—l’Alleud。

ThecentreoftheEnglisharmy,ratherconcave,verydense,andverycompact,wasstronglyposted。ItoccupiedtheplateauofMont—Saint—Jean,havingbehinditthevillage,andinfrontofittheslope,whichwastolerablysteepthen。ItrestedonthatstoutstonedwellingwhichatthattimebelongedtothedomainofNivelles,andwhichmarkstheintersectionoftheroads——apileofthesixteenthcentury,andsorobustthatthecannon—ballsreboundedfromitwithoutinjuringit。AllabouttheplateautheEnglishhadcutthehedgeshereandthere,madeembrasuresinthehawthorn—trees,thrustthethroatofacannonbetweentwobranches,embattledtheshrubs。

Thereartillerywasambushedinthebrushwood。Thispuniclabor,incontestablyauthorizedbywar,whichpermitstraps,wassowelldone,thatHaxo,whohadbeendespatchedbytheEmperoratnineo’clockinthemorningtoreconnoitretheenemy’sbatteries,haddiscoverednothingofit,andhadreturnedandreportedtoNapoleonthattherewerenoobstaclesexceptthetwobarricadeswhichbarredtheroadtoNivellesandtoGenappe。Itwasattheseasonwhenthegrainistall;ontheedgeoftheplateauabattalionofKempt’sbrigade,the95th,armedwithcarabines,wasconcealedinthetallwheat。

Thusassuredandbuttressed,thecentreoftheAnglo—Dutcharmywaswellposted。TheperilofthispositionlayintheforestofSoignes,thenadjoiningthefieldofbattle,andintersectedbythepondsofGroenendaelandBoitsfort。Anarmycouldnotretreatthitherwithoutdissolving;theregimentswouldhavebrokenupimmediatelythere。

Theartillerywouldhavebeenlostamongthemorasses。Theretreat,accordingtomanyamanversedintheart,——thoughitisdisputedbyothers,——wouldhavebeenadisorganizedflight。

Tothiscentre,WellingtonaddedoneofChasse’sbrigadestakenfromtherightwing,andoneofWincke’sbrigadestakenfromtheleftwing,plusClinton’sdivision。TohisEnglish,totheregimentsofHalkett,tothebrigadesofMitchell,totheguardsofMaitland,hegaveasreinforcementsandaids,theinfantryofBrunswick,Nassau’scontingent,Kielmansegg’sHanoverians,andOmpteda’sGermans。Thisplacedtwenty—sixbattalionsunderhishand。

Therightwing,asCharrassays,wasthrownbackonthecentre。

Anenormousbatterywasmaskedbysacksofearthatthespotwheretherenowstandswhatiscalledthe"MuseumofWaterloo。"

Besidesthis,Wellingtonhad,behindariseintheground,Somerset’sDragoonGuards,fourteenhundredhorsestrong。

ItwastheremaininghalfofthejustlycelebratedEnglishcavalry。

Ponsonbydestroyed,Somersetremained。

Thebattery,which,ifcompleted,wouldhavebeenalmostaredoubt,wasrangedbehindaverylowgardenwall,backedupwithacoatingofbagsofsandandalargeslopeofearth。Thisworkwasnotfinished;

therehadbeennotimetomakeapalisadeforit。

Wellington,uneasybutimpassive,wasonhorseback,andthereremainedthewholedayinthesameattitude,alittleinadvanceoftheoldmillofMont—Saint—Jean,whichisstillinexistence,beneathanelm,whichanEnglishman,anenthusiasticvandal,purchasedlateronfortwohundredfrancs,cutdown,andcarriedoff。

Wellingtonwascoldlyheroic。Thebulletsrainedabouthim。

Hisaide—de—camp,Gordon,fellathisside。LordHill,pointingtoashellwhichhadburst,saidtohim:"Mylord,whatareyourordersincaseyouarekilled?""Todolikeme,"repliedWellington。

ToClintonhesaidlaconically,"Toholdthisspottothelastman。"

Thedaywasevidentlyturningoutill。WellingtonshoutedtohisoldcompanionsofTalavera,ofVittoria,ofSalamanca:"Boys,canretreatbethoughtof?ThinkofoldEngland!"

Towardsfouro’clock,theEnglishlinedrewback。Suddenlynothingwasvisibleonthecrestoftheplateauexcepttheartilleryandthesharpshooters;theresthaddisappeared:theregiments,dislodgedbytheshellsandtheFrenchbullets,retreatedintothebottom,nowintersectedbythebackroadofthefarmofMont—Saint—Jean;

aretrogrademovementtookplace,theEnglishfronthiditself,Wellingtondrewback。"Thebeginningofretreat!"criedNapoleon。

CHAPTERVII

NAPOLEONINAGOODHUMOR

TheEmperor,thoughillanddiscommodedonhorsebackbyalocaltrouble,hadneverbeeninabetterhumorthanonthatday。

Hisimpenetrabilityhadbeensmilingeversincethemorning。Onthe18thofJune,thatprofoundsoulmaskedbymarblebeamedblindly。

ThemanwhohadbeengloomyatAusterlitzwasgayatWaterloo。

Thegreatestfavoritesofdestinymakemistakes。Ourjoysarecomposedofshadow。ThesupremesmileisGod’salone。

RidetCaesar,Pompeiusflebit,saidthelegionariesoftheFulminatrixLegion。Pompeywasnotdestinedtoweeponthatoccasion,butitiscertainthatCaesarlaughed。Whileexploringonhorsebackatoneo’clockontheprecedingnight,instormandrain,incompanywithBertrand,thecommunesintheneighborhoodofRossomme,satisfiedatthesightofthelonglineoftheEnglishcamp—firesilluminatingthewholehorizonfromFrischemonttoBraine—l’Alleud,ithadseemedtohimthatfate,towhomhehadassignedadayonthefieldofWaterloo,wasexacttotheappointment;hestoppedhishorse,andremainedforsometimemotionless,gazingatthelightningandlisteningtothethunder;andthisfatalistwasheardtocastintothedarknessthismysterioussaying,"Weareinaccord。"

Napoleonwasmistaken。Theywerenolongerinaccord。

Hetooknotamomentforsleep;everyinstantofthatnightwasmarkedbyajoyforhim。Hetraversedthelineoftheprincipaloutposts,haltinghereandtheretotalktothesentinels。Athalf—pasttwo,nearthewoodofHougomont,heheardthetreadofacolumnonthemarch;hethoughtatthemomentthatitwasaretreatonthepartofWellington。Hesaid:"Itistherear—guardoftheEnglishgettingunderwayforthepurposeofdecamping。IwilltakeprisonersthesixthousandEnglishwhohavejustarrivedatOstend。"

Heconversedexpansively;heregainedtheanimationwhichhehadshownathislandingonthefirstofMarch,whenhepointedouttotheGrand—MarshaltheenthusiasticpeasantoftheGulfJuan,andcried,"Well,Bertrand,hereisareinforcementalready!"

Onthenightofthe17thtothe18thofJuneheralliedWellington。

"ThatlittleEnglishmanneedsalesson,"saidNapoleon。Therainredoubledinviolence;thethunderrolledwhiletheEmperorwasspeaking。

Athalf—pastthreeo’clockinthemorning,helostoneillusion;

officerswhohadbeendespatchedtoreconnoitreannouncedtohimthattheenemywasnotmakinganymovement。Nothingwasstirring;

notabivouac—firehadbeenextinguished;theEnglisharmywasasleep。

Thesilenceonearthwasprofound;theonlynoisewasintheheavens。

Atfouro’clock,apeasantwasbroughtintohimbythescouts;

thispeasanthadservedasguidetoabrigadeofEnglishcavalry,probablyVivian’sbrigade,whichwasonitswaytotakeupapositioninthevillageofOhain,attheextremeleft。Atfiveo’clock,twoBelgiandesertersreportedtohimthattheyhadjustquittedtheirregiment,andthattheEnglisharmywasreadyforbattle。

"Somuchthebetter!"exclaimedNapoleon。"Iprefertooverthrowthemratherthantodrivethemback。"

InthemorninghedismountedinthemudontheslopewhichformsananglewiththePlancenoitroad,hadakitchentableandapeasant’schairbroughttohimfromthefarmofRossomme,seatedhimself,withatrussofstrawforacarpet,andspreadoutonthetablethechartofthebattle—field,sayingtoSoultashedidso,"Aprettychecker—board。"

Inconsequenceoftherainsduringthenight,thetransportsofprovisions,embeddedinthesoftroads,hadnotbeenabletoarrivebymorning;thesoldiershadhadnosleep;theywerewetandfasting。ThisdidnotpreventNapoleonfromexclaimingcheerfullytoNey,"Wehaveninetychancesoutofahundred。"

Ateighto’clocktheEmperor’sbreakfastwasbroughttohim。

Heinvitedmanygeneralstoit。Duringbreakfast,itwassaidthatWellingtonhadbeentoaballtwonightsbefore,inBrussels,attheDuchessofRichmond’s;andSoult,aroughmanofwar,withafaceofanarchbishop,said,"Theballtakesplaceto—day。"

TheEmperorjestedwithNey,whosaid,"WellingtonwillnotbesosimpleastowaitforYourMajesty。"Thatwashisway,however。

"Hewasfondofjesting,"saysFleurydeChaboulon。"Amerryhumorwasatthefoundationofhischaracter,"saysGourgaud。

"Heaboundedinpleasantries,whichweremorepeculiarthanwitty,"

saysBenjaminConstant。Thesegayetiesofagiantareworthyofinsistence。Itwashewhocalledhisgrenadiers"hisgrumblers";

hepinchedtheirears;hepulledtheirmustaches。"TheEmperordidnothingbutplaypranksonus,"istheremarkofoneofthem。

DuringthemysterioustripfromtheislandofElbatoFrance,onthe27thofFebruary,ontheopensea,theFrenchbrigofwar,LeZephyr,havingencounteredthebrigL’Inconstant,onwhichNapoleonwasconcealed,andhavingaskedthenewsofNapoleonfromL’Inconstant,theEmperor,whostillworeinhishatthewhiteandamaranthinecockadesownwithbees,whichhehadadoptedattheisleofElba,laughinglyseizedthespeaking—trumpet,andansweredforhimself,"TheEmperoriswell。"Amanwholaughslikethatisonfamiliartermswithevents。NapoleonindulgedinmanyfitsofthislaughterduringthebreakfastatWaterloo。Afterbreakfasthemeditatedforaquarterofanhour;thentwogeneralsseatedthemselvesonthetrussofstraw,peninhandandtheirpaperontheirknees,andtheEmperordictatedtothemtheorderofbattle。

Atnineo’clock,attheinstantwhentheFrencharmy,rangedinechelonsandsetinmotioninfivecolumns,haddeployed——

thedivisionsintwolines,theartillerybetweenthebrigades,themusicattheirhead;astheybeatthemarch,withrollsonthedrumsandtheblastsoftrumpets,mighty,vast,joyous,aseaofcasques,ofsabres,andofbayonetsonthehorizon,theEmperorwastouched,andtwiceexclaimed,"Magnificent!Magnificent!"

Betweennineo’clockandhalf—pasttenthewholearmy,incredibleasitmayappear,hadtakenupitspositionandrangeditselfinsixlines,forming,torepeattheEmperor’sexpression,"thefigureofsixV’s。"

Afewmomentsaftertheformationofthebattle—array,inthemidstofthatprofoundsilence,likethatwhichheraldsthebeginningofastorm,whichprecedesengagements,theEmperortappedHaxoontheshoulder,ashebeheldthethreebatteriesoftwelve—pounders,detachedbyhisordersfromthecorpsofErlon,Reille,andLobau,anddestinedtobegintheactionbytakingMont—Saint—Jean,whichwassituatedattheintersectionoftheNivellesandtheGenapperoads,andsaidtohim,"Therearefourandtwentyhandsomemaids,General。"

Sureoftheissue,heencouragedwithasmile,astheypassedbeforehim,thecompanyofsappersofthefirstcorps,whichhehadappointedtobarricadeMont—Saint—Jeanassoonasthevillageshouldbecarried。Allthisserenityhadbeentraversedbybutasinglewordofhaughtypity;perceivingonhisleft,ataspotwheretherenowstandsalargetomb,thoseadmirableScotchGrays,withtheirsuperbhorses,massingthemselves,hesaid,"Itisapity。"

Thenhemountedhishorse,advancedbeyondRossomme,andselectedforhispostofobservationacontractedelevationofturftotherightoftheroadfromGenappetoBrussels,whichwashissecondstationduringthebattle。Thethirdstation,theoneadoptedatseveno’clockintheevening,betweenLaBelle—AllianceandLaHaie—Sainte,isformidable;itisaratherelevatedknoll,whichstillexists,andbehindwhichtheguardwasmassedonaslopeoftheplain。

Aroundthisknolltheballsreboundedfromthepavementsoftheroad,uptoNapoleonhimself。AsatBrienne,hehadoverhisheadtheshriekofthebulletsandoftheheavyartillery。

Mouldycannon—balls,oldsword—blades,andshapelessprojectiles,eatenupwithrust,werepickedupatthespotwherehishorse’

feetstood。Scabrarubigine。Afewyearsago,ashellofsixtypounds,stillcharged,andwithitsfusebrokenofflevelwiththebomb,wasunearthed。ItwasatthislastpostthattheEmperorsaidtohisguide,Lacoste,ahostileandterrifiedpeasant,whowasattachedtothesaddleofahussar,andwhoturnedroundateverydischargeofcanisterandtriedtohidebehindNapoleon:"Fool,itisshameful!You’llgetyourselfkilledwithaballintheback。"

Hewhowritestheselineshashimselffound,inthefriablesoilofthisknoll,onturningoverthesand,theremainsoftheneckofabomb,disintegrated,bytheoxidizationofsixandfortyyears,andoldfragmentsofironwhichpartedlikeelder—twigsbetweenthefingers。

Everyoneisawarethatthevariouslyinclinedundulationsoftheplains,wheretheengagementbetweenNapoleonandWellingtontookplace,arenolongerwhattheywereonJune18,1815。Bytakingfromthismournfulfieldthewherewithaltomakeamonumenttoit,itsrealreliefhasbeentakenaway,andhistory,disconcerted,nolongerfindsherbearingsthere。Ithasbeendisfiguredforthesakeofglorifyingit。Wellington,whenhebeheldWaterloooncemore,twoyearslater,exclaimed,"Theyhavealteredmyfieldofbattle!"

Wherethegreatpyramidofearth,surmountedbythelion,risesto—day,therewasahillockwhichdescendedinaneasyslopetowardstheNivellesroad,butwhichwasalmostanescarpmentonthesideofthehighwaytoGenappe。TheelevationofthisescarpmentcanstillbemeasuredbytheheightofthetwoknollsofthetwogreatsepulchreswhichenclosetheroadfromGenappetoBrussels:one,theEnglishtomb,isontheleft;theother,theGermantomb,isontheright。ThereisnoFrenchtomb。ThewholeofthatplainisasepulchreforFrance。Thankstothethousandsuponthousandsofcartloadsofearthemployedinthehillockonehundredandfiftyfeetinheightandhalfamileincircumference,theplateauofMont—Saint—Jeanisnowaccessiblebyaneasyslope。

Onthedayofbattle,particularlyonthesideofLaHaie—Sainte,itwasabruptanddifficultofapproach。TheslopethereissosteepthattheEnglishcannoncouldnotseethefarm,situatedinthebottomofthevalley,whichwasthecentreofthecombat。

Onthe18thofJune,1815,therainshadstillfartherincreasedthisacclivity,themudcomplicatedtheproblemoftheascent,andthemennotonlyslippedback,butstuckfastinthemire。

Alongthecrestoftheplateauranasortoftrenchwhosepresenceitwasimpossibleforthedistantobservertodivine。

Whatwasthistrench?Letusexplain。Braine—l’AlleudisaBelgianvillage;Ohainisanother。Thesevillages,bothofthemconcealedincurvesofthelandscape,areconnectedbyaroadaboutaleagueandahalfinlength,whichtraversestheplainalongitsundulatinglevel,andoftenentersandburiesitselfinthehillslikeafurrow,whichmakesaravineofthisroadinsomeplaces。

In1815,asatthepresentday,thisroadcutthecrestoftheplateauofMont—Saint—JeanbetweenthetwohighwaysfromGenappeandNivelles;

only,itisnowonalevelwiththeplain;itwasthenahollowway。

Itstwoslopeshavebeenappropriatedforthemonumentalhillock。

Thisroadwas,andstillis,atrenchthroughoutthegreaterportionofitscourse;ahollowtrench,sometimesadozenfeetindepth,andwhosebanks,beingtoosteep,crumbledawayhereandthere,particularlyinwinter,underdrivingrains。Accidentshappenedhere。

TheroadwassonarrowattheBraine—l’Alleudentrancethatapasser—bywascrushedbyacart,asisprovedbyastonecrosswhichstandsnearthecemetery,andwhichgivesthenameofthedead,MonsieurBernardDebrye,MerchantofBrussels,andthedateoftheaccident,February,1637。[8]Itwassodeeponthetable—landofMont—Saint—Jeanthatapeasant,MathieuNicaise,wascrushedthere,in1783,byaslidefromtheslope,asisstatedonanotherstonecross,thetopofwhichhasdisappearedintheprocessofclearingtheground,butwhoseoverturnedpedestalisstillvisibleonthegrassyslopetotheleftofthehighwaybetweenLaHaie—SainteandthefarmofMont—Saint—Jean。

[8]Thisistheinscription:——

D。O。M。

CYAETEECRASE

PARMALHEUR

SOUSUNCHARIOT,MONSIEURBERNARD

DEBRYEMARCHAND

ABRUXELLELE[Illegible]

FEVRIER1637。

Onthedayofbattle,thishollowroadwhoseexistencewasinnowayindicated,borderingthecrestofMont—Saint—Jean,atrenchatthesummitoftheescarpment,arutconcealedinthesoil,wasinvisible;thatistosay,terrible。

CHAPTERVIII

THEEMPERORPUTSAQUESTIONTOTHEGUIDELACOSTE

So,onthemorningofWaterloo,Napoleonwascontent。

Hewasright;theplanofbattleconceivedbyhimwas,aswehaveseen,reallyadmirable。

Thebattleoncebegun,itsveryvariouschanges,——theresistanceofHougomont;thetenacityofLaHaie—Sainte;thekillingofBauduin;

thedisablingofFoy;theunexpectedwallagainstwhichSoye’sbrigadewasshattered;Guilleminot’sfatalheedlessnesswhenhehadneitherpetardnorpowdersacks;themiringofthebatteries;

thefifteenunescortedpiecesoverwhelmedinahollowwaybyUxbridge;

thesmalleffectofthebombsfallingintheEnglishlines,andthereembeddingthemselvesintherain—soakedsoil,andonlysucceedinginproducingvolcanoesofmud,sothatthecanisterwasturnedintoasplash;theuselessnessofPire’sdemonstrationonBraine—l’Alleud;

allthatcavalry,fifteensquadrons,almostexterminated;therightwingoftheEnglishbadlyalarmed,theleftwingbadlycutinto;

Ney’sstrangemistakeinmassing,insteadofechelonningthefourdivisionsofthefirstcorps;mendeliveredovertogrape—shot,arrangedinrankstwenty—sevendeepandwithafrontageoftwohundred;

thefrightfulholesmadeinthesemassesbythecannon—balls;

attackingcolumnsdisorganized;theside—batterysuddenlyunmaskedontheirflank;Bourgeois,Donzelot,andDuruttecompromised;Quiotrepulsed;

LieutenantVieux,thatHerculesgraduatedatthePolytechnicSchool,woundedatthemomentwhenhewasbeatinginwithanaxethedoorofLaHaie—SainteunderthedownrightfireoftheEnglishbarricadewhichbarredtheangleoftheroadfromGenappetoBrussels;

Marcognet’sdivisioncaughtbetweentheinfantryandthecavalry,shotdownattheverymuzzleofthegunsamidthegrainbyBestandPack,puttotheswordbyPonsonby;hisbatteryofsevenpiecesspiked;thePrinceofSaxe—Weimarholdingandguarding,inspiteoftheComted’Erlon,bothFrischemontandSmohain;

theflagofthe105thtaken,theflagofthe45thcaptured;thatblackPrussianhussarstoppedbyrunnersoftheflyingcolumnofthreehundredlightcavalryonthescoutbetweenWavreandPlancenoit;

thealarmingthingsthathadbeensaidbyprisoners;Grouchy’sdelay;

fifteenhundredmenkilledintheorchardofHougomontinlessthananhour;eighteenhundredmenoverthrowninastillshortertimeaboutLaHaie—Sainte,——allthesestormyincidentspassinglikethecloudsofbattlebeforeNapoleon,hadhardlytroubledhisgazeandhadnotovershadowedthatfaceofimperialcertainty。

Napoleonwasaccustomedtogazesteadilyatwar;heneveraddeduptheheart—rendingdetails,cipherbycipher;ciphersmatteredlittletohim,providedthattheyfurnishedthetotal,victory;

hewasnotalarmedifthebeginningsdidgoastray,sincehethoughthimselfthemasterandthepossessorattheend;heknewhowtowait,supposinghimselftobeoutofthequestion,andhetreateddestinyashisequal:heseemedtosaytofate,Thouwiltnotdare。

Composedhalfoflightandhalfofshadow,Napoleonthoughthimselfprotectedingoodandtoleratedinevil。Hehad,orthoughtthathehad,aconnivance,onemightalmostsayacomplicity,ofeventsinhisfavor,whichwasequivalenttotheinvulnerabilityofantiquity。

Nevertheless,whenonehasBeresina,Leipzig,andFontainebleaubehindone,itseemsasthoughonemightdistrustWaterloo。

Amysteriousfrownbecomesperceptibleinthedepthsoftheheavens。

AtthemomentwhenWellingtonretreated,Napoleonshuddered。

Hesuddenlybeheldthetable—landofMont—Saint—Jeancleared,andthevanoftheEnglisharmydisappear。Itwasrallying,buthidingitself。TheEmperorhalfroseinhisstirrups。

Thelightningofvictoryflashedfromhiseyes。

Wellington,drivenintoacornerattheforestofSoignesanddestroyed——thatwasthedefinitiveconquestofEnglandbyFrance;

itwasCrecy,Poitiers,Malplaquet,andRamilliesavenged。

ThemanofMarengowaswipingoutAgincourt。

SotheEmperor,meditatingonthisterribleturnoffortune,swepthisglassforthelasttimeoverallthepointsofthefieldofbattle。Hisguard,standingbehindhimwithgroundedarms,watchedhimfrombelowwithasortofreligion。Hepondered;

heexaminedtheslopes,notedthedeclivities,scrutinizedtheclumpsoftrees,thesquareofrye,thepath;heseemedtobecountingeachbush。HegazedwithsomeintentnessattheEnglishbarricadesofthetwohighways,——twolargeabatisoftrees,thatontheroadtoGenappeaboveLaHaie—Sainte,armedwithtwocannon,theonlyonesoutofalltheEnglishartillerywhichcommandedtheextremityofthefieldofbattle,andthatontheroadtoNivelleswheregleamedtheDutchbayonetsofChasse’sbrigade。NearthisbarricadeheobservedtheoldchapelofSaintNicholas,paintedwhite,whichstandsattheangleofthecross—roadnearBraine—l’Alleud;

hebentdownandspokeinalowvoicetotheguideLacoste。Theguidemadeanegativesignwithhishead,whichwasprobablyperfidious。

TheEmperorstraightenedhimselfupandfelltothinking。

Wellingtonhaddrawnback。

Allthatremainedtodowastocompletethisretreatbycrushinghim。

Napoleonturningroundabruptly,despatchedanexpressatfullspeedtoParistoannouncethatthebattlewaswon。

Napoleonwasoneofthosegeniusesfromwhomthunderdarts。

Hehadjustfoundhisclapofthunder。

HegaveorderstoMilhaud’scuirassierstocarrythetable—landofMont—Saint—Jean。

CHAPTERIX

THEUNEXPECTED

Therewerethreethousandfivehundredofthem。Theyformedafrontaquarterofaleagueinextent。Theyweregiantmen,oncolossalhorses。Thereweresixandtwentysquadronsofthem;

andtheyhadbehindthemtosupportthemLefebvre—Desnouettes’sdivision,——theonehundredandsixpickedgendarmes,thelightcavalryoftheGuard,elevenhundredandninety—sevenmen,andthelancersoftheguardofeighthundredandeightylances。

Theyworecasqueswithouthorse—tails,andcuirassesofbeateniron,withhorse—pistolsintheirholsters,andlongsabre—swords。Thatmorningthewholearmyhadadmiredthem,when,atnineo’clock,withbrayingoftrumpetsandallthemusicplaying"Letuswatcho’ertheSafetyoftheEmpire,"theyhadcomeinasolidcolumn,withoneoftheirbatteriesontheirflank,anotherintheircentre,anddeployedintworanksbetweentheroadstoGenappeandFrischemont,andtakenuptheirpositionforbattleinthatpowerfulsecondline,socleverlyarrangedbyNapoleon,which,havingonitsextremeleftKellermann’scuirassiersandonitsextremerightMilhaud’scuirassiers,had,sotospeak,twowingsofiron。

Aide—de—campBernardcarriedthemtheEmperor’sorders。Neydrewhisswordandplacedhimselfattheirhead。Theenormoussquadronsweresetinmotion。

Thenaformidablespectaclewasseen。

Alltheircavalry,withupraisedswords,standardsandtrumpetsflungtothebreeze,formedincolumnsbydivisions,descended,byasimultaneousmovementandlikeoneman,withtheprecisionofabrazenbattering—ramwhichiseffectingabreach,thehillofLaBelleAlliance,plungedintotheterribledepthsinwhichsomanymenhadalreadyfallen,disappearedthereinthesmoke,thenemergingfromthatshadow,reappearedontheothersideofthevalley,stillcompactandincloseranks,mountingatafulltrot,throughastormofgrape—shotwhichburstuponthem,theterriblemuddyslopeofthetable—landofMont—Saint—Jean。Theyascended,grave,threatening,imperturbable;intheintervalsbetweenthemusketryandtheartillery,theircolossaltramplingwasaudible。

Beingtwodivisions,thereweretwocolumnsofthem;Wathier’sdivisionheldtheright,Delort’sdivisionwasontheleft。Itseemedasthoughtwoimmenseaddersofsteelweretobeseencrawlingtowardsthecrestofthetable—land。Ittraversedthebattlelikeaprodigy。

NothinglikeithadbeenseensincethetakingofthegreatredoubtoftheMuskowabytheheavycavalry;Muratwaslackinghere,butNeywasagainpresent。Itseemedasthoughthatmasshadbecomeamonsterandhadbutonesoul。Eachcolumnundulatedandswelledliketheringofapolyp。Theycouldbeseenthroughavastcloudofsmokewhichwasrenthereandthere。Aconfusionofhelmets,ofcries,ofsabres,astormyheavingofthecruppersofhorsesamidthecannonsandtheflourishoftrumpets,aterribleanddisciplinedtumult;

overall,thecuirasseslikethescalesonthehydra。

Thesenarrationsseemedtobelongtoanotherage。Somethingparalleltothisvisionappeared,nodoubt,intheancientOrphicepics,whichtoldofthecentaurs,theoldhippanthropes,thoseTitanswithhumanheadsandequestrianchestswhoscaledOlympusatagallop,horrible,invulnerable,sublime——godsandbeasts。

Oddnumericalcoincidence,——twenty—sixbattalionsrodetomeettwenty—sixbattalions。Behindthecrestoftheplateau,intheshadowofthemaskedbattery,theEnglishinfantry,formedintothirteensquares,twobattalionstothesquare,intwolines,withseveninthefirstline,sixinthesecond,thestocksoftheirgunstotheirshoulders,takingaimatthatwhichwasonthepointofappearing,waited,calm,mute,motionless。Theydidnotseethecuirassiers,andthecuirassiersdidnotseethem。

Theylistenedtotheriseofthisfloodofmen。Theyheardtheswellingnoiseofthreethousandhorse,thealternateandsymmetricaltrampoftheirhoofsatfulltrot,thejinglingofthecuirasses,theclangofthesabresandasortofgrandandsavagebreathing。

Thereensuedamostterriblesilence;then,allatonce,alongfileofupliftedarms,brandishingsabres,appearedabovethecrest,andcasques,trumpets,andstandards,andthreethousandheadswithgraymustaches,shouting,"Vivel’Empereur!"Allthiscavalrydebouchedontheplateau,anditwasliketheappearanceofanearthquake。

Allatonce,atragicincident;ontheEnglishleft,onourright,theheadofthecolumnofcuirassiersrearedupwithafrightfulclamor。

Onarrivingattheculminatingpointofthecrest,ungovernable,utterlygivenovertofuryandtheircourseofexterminationofthesquaresandcannon,thecuirassiershadjustcaughtsightofatrench,——

atrenchbetweenthemandtheEnglish。ItwasthehollowroadofOhain。

Itwasaterriblemoment。Theravinewasthere,unexpected,yawning,directlyunderthehorses’feet,twofathomsdeepbetweenitsdoubleslopes;thesecondfilepushedthefirstintoit,andthethirdpushedonthesecond;thehorsesrearedandfellbackward,landedontheirhaunches,sliddown,allfourfeetintheair,crushingandoverwhelmingtheriders;andtherebeingnomeansofretreat,——

thewholecolumnbeingnolongeranythingmorethanaprojectile,——

theforcewhichhadbeenacquiredtocrushtheEnglishcrushedtheFrench;theinexorableravinecouldonlyyieldwhenfilled;

horsesandridersrolledtherepell—mell,grindingeachother,formingbutonemassoffleshinthisgulf:whenthistrenchwasfulloflivingmen,therestmarchedoverthemandpassedon。

AlmostathirdofDubois’sbrigadefellintothatabyss。

Thisbeganthelossofthebattle。

Alocaltradition,whichevidentlyexaggeratesmatters,saysthattwothousandhorsesandfifteenhundredmenwereburiedinthehollowroadofOhain。Thisfigureprobablycomprisesalltheothercorpseswhichwereflungintothisravinethedayafterthecombat。

LetusnoteinpassingthatitwasDubois’ssorelytriedbrigadewhich,anhourpreviously,makingachargetooneside,hadcapturedtheflagoftheLunenburgbattalion。

Napoleon,beforegivingtheorderforthischargeofMilhaud’scuirassiers,hadscrutinizedtheground,buthadnotbeenabletoseethathollowroad,whichdidnotevenformawrinkleonthesurfaceoftheplateau。Warned,nevertheless,andputonthealertbythelittlewhitechapelwhichmarksitsangleofjunctionwiththeNivelleshighway,hehadprobablyputaquestionastothepossibilityofanobstacle,totheguideLacoste。TheguidehadansweredNo。WemightalmostaffirmthatNapoleon’scatastropheoriginatedinthatsignofapeasant’shead。

Otherfatalitiesweredestinedtoarise。

WasitpossiblethatNapoleonshouldhavewonthatbattle?

WeanswerNo。Why?BecauseofWellington?BecauseofBlucher?

No。BecauseofGod。

BonapartevictoratWaterloo;thatdoesnotcomewithinthelawofthenineteenthcentury。Anotherseriesoffactswasinpreparation,inwhichtherewasnolongeranyroomforNapoleon。Theillwillofeventshaddeclareditselflongbefore。

Itwastimethatthisvastmanshouldfall。

Theexcessiveweightofthismaninhumandestinydisturbedthebalance。

Thisindividualalonecountedformorethanauniversalgroup。

Theseplethorasofallhumanvitalityconcentratedinasinglehead;

theworldmountingtothebrainofoneman,——thiswouldbemortaltocivilizationwereittolast。Themomenthadarrivedfortheincorruptibleandsupremeequitytoalteritsplan。Probablytheprinciplesandtheelements,onwhichtheregulargravitationsofthemoral,asofthematerial,worlddepend,hadcomplained。

Smokingblood,over—filledcemeteries,mothersintears,——

theseareformidablepleaders。Whentheearthissufferingfromtooheavyaburden,therearemysteriousgroaningsoftheshades,towhichtheabysslendsanear。

Napoleonhadbeendenouncedintheinfiniteandhisfallhadbeendecidedon。

HeembarrassedGod。

Waterlooisnotabattle;itisachangeoffrontonthepartoftheUniverse。

CHAPTERX

THEPLATEAUOFMONT—SAINT—JEAN

Thebatterywasunmaskedatthesamemomentwiththeravine。

Sixtycannonsandthethirteensquaresdartedlightningpoint—blankonthecuirassiers。TheintrepidGeneralDelortmadethemilitarysalutetotheEnglishbattery。

ThewholeoftheflyingartilleryoftheEnglishhadre—enteredthesquaresatagallop。Thecuirassiershadnothadeventhetimeforahalt。Thedisasterofthehollowroadhaddecimated,butnotdiscouragedthem。Theybelongedtothatclassofmenwho,whendiminishedinnumber,increaseincourage。

Wathier’scolumnalonehadsufferedinthedisaster;Delort’scolumn,whichNeyhaddeflectedtotheleft,asthoughhehadapresentimentofanambush,hadarrivedwhole。

ThecuirassiershurledthemselvesontheEnglishsquares。

Atfullspeed,withbridlesloose,swordsintheirteethpistolsinfist,——suchwastheattack。

Therearemomentsinbattlesinwhichthesoulhardensthemanuntilthesoldierischangedintoastatue,andwhenallthisfleshturnsintogranite。TheEnglishbattalions,desperatelyassaulted,didnotstir。

Thenitwasterrible。

AllthefacesoftheEnglishsquareswereattackedatonce。

Afrenziedwhirlenvelopedthem。Thatcoldinfantryremainedimpassive。

Thefirstrankkneltandreceivedthecuirassiersontheirbayonets,thesecondranksshotthemdown;behindthesecondrankthecannoneerschargedtheirguns,thefrontofthesquareparted,permittedthepassageofaneruptionofgrape—shot,andclosedagain。Thecuirassiersrepliedbycrushingthem。Theirgreathorsesreared,strodeacrosstheranks,leapedoverthebayonetsandfell,gigantic,inthemidstofthesefourlivingwells。Thecannon—ballsploughedfurrowsinthesecuirassiers;thecuirassiersmadebreachesinthesquares。

Filesofmendisappeared,groundtodustunderthehorses。Thebayonetsplungedintothebelliesofthesecentaurs;henceahideousnessofwoundswhichhasprobablyneverbeenseenanywhereelse。Thesquares,wastedbythismadcavalry,closeduptheirrankswithoutflinching。

Inexhaustibleinthematterofgrape—shot,theycreatedexplosionsintheirassailants’midst。Theformofthiscombatwasmonstrous。

Thesesquareswerenolongerbattalions,theywerecraters;

thosecuirassierswerenolongercavalry,theywereatempest。

Eachsquarewasavolcanoattackedbyacloud;lavacontendedwithlightning。

Thesquareontheextremeright,themostexposedofall,beingintheair,wasalmostannihilatedattheveryfirstshock。

ltwasformedofthe75thregimentofHighlanders。Thebagpipe—playerinthecentredroppedhismelancholyeyes,filledwiththereflectionsoftheforestsandthelakes,inprofoundinattention,whilemenwerebeingexterminatedaroundhim,andseatedonadrum,withhispibrochunderhisarm,playedtheHighlandairs。TheseScotchmendiedthinkingofBenLothian,asdidtheGreeksrecallingArgos。

Theswordofacuirassier,whichheweddownthebagpipesandthearmwhichboreit,putanendtothesongbykillingthesinger。

Thecuirassiers,relativelyfewinnumber,andstillfurtherdiminishedbythecatastropheoftheravine,hadalmostthewholeEnglisharmyagainstthem,buttheymultipliedthemselvessothateachmanofthemwasequaltoten。Nevertheless,someHanoverianbattalionsyielded。

Wellingtonperceivedit,andthoughtofhiscavalry。HadNapoleonatthatsamemomentthoughtofhisinfantry,hewouldhavewonthebattle。Thisforgetfulnesswashisgreatandfatalmistake。

Allatonce,thecuirassiers,whohadbeentheassailants,foundthemselvesassailed。TheEnglishcavalrywasattheirback。

Beforethemtwosquares,behindthemSomerset;Somersetmeantfourteenhundreddragoonsoftheguard。Ontheright,SomersethadDornbergwiththeGermanlight—horse,andonhisleft,TripwiththeBelgiancarabineers;thecuirassiersattackedontheflankandinfront,beforeandintherear,byinfantryandcavalry,hadtofaceallsides。Whatmatteredittothem?Theywereawhirlwind。

Theirvalorwassomethingindescribable。

Inadditiontothis,theyhadbehindthemthebattery,whichwasstillthundering。Itwasnecessarythatitshouldbeso,ortheycouldneverhavebeenwoundedintheback。Oneoftheircuirasses,piercedontheshoulderbyaballfromabiscayan,[9]isinthecollectionoftheWaterlooMuseum。

[9]Aheavyrifledgun。

ForsuchFrenchmennothinglessthansuchEnglishmenwasneeded。

Itwasnolongerahand—to—handconflict;itwasashadow,afury,adizzytransportofsoulsandcourage,ahurricaneoflightningswords。

Inaninstantthefourteenhundreddragoonguardsnumberedonlyeighthundred。Fuller,theirlieutenant—colonel,felldead。

NeyrushedupwiththelancersandLefebvre—Desnouettes’slight—horse。

TheplateauofMont—Saint—Jeanwascaptured,recaptured,capturedagain。

Thecuirassiersquittedthecavalrytoreturntotheinfantry;

or,toputitmoreexactly,thewholeofthatformidableroutcollaredeachotherwithoutreleasingtheother。Thesquaresstillheldfirm。

Therewereadozenassaults。Neyhadfourhorseskilledunderhim。

Halfthecuirassiersremainedontheplateau。Thisconflictlastedtwohours。

TheEnglisharmywasprofoundlyshaken。Thereisnodoubtthat,hadtheynotbeenenfeebledintheirfirstshockbythedisasterofthehollowroadthecuirassierswouldhaveoverwhelmedthecentreanddecidedthevictory。ThisextraordinarycavalrypetrifiedClinton,whohadseenTalaveraandBadajoz。Wellington,three—quartersvanquished,admiredheroically。Hesaidinanundertone,"Sublime!"

Thecuirassiersannihilatedsevensquaresoutofthirteen,tookorspikedsixtypiecesofordnance,andcapturedfromtheEnglishregimentssixflags,whichthreecuirassiersandthreechasseursoftheGuardboretotheEmperor,infrontofthefarmofLaBelleAlliance。

Wellington’ssituationhadgrownworse。Thisstrangebattlewaslikeaduelbetweentworaging,woundedmen,eachofwhom,stillfightingandstillresisting,isexpendingallhisblood。

Whichofthetwowillbethefirsttofall?

Theconflictontheplateaucontinued。

Whathadbecomeofthecuirassiers?Noonecouldhavetold。

Onethingiscertain,thatonthedayafterthebattle,acuirassierandhishorsewerefounddeadamongthewoodworkofthescalesforvehiclesatMont—Saint—Jean,attheverypointwherethefourroadsfromNivelles,Genappe,LaHulpe,andBrusselsmeetandintersecteachother。ThishorsemanhadpiercedtheEnglishlines。

OneofthemenwhopickedupthebodystilllivesatMont—Saint—Jean。

HisnameisDehaze。Hewaseighteenyearsoldatthattime。

Wellingtonfeltthathewasyielding。Thecrisiswasathand。

Thecuirassiershadnotsucceeded,sincethecentrewasnotbrokenthrough。Aseveryonewasinpossessionoftheplateau,nooneheldit,andinfactitremained,toagreatextent,withtheEnglish。

Wellingtonheldthevillageandtheculminatingplain;Neyhadonlythecrestandtheslope。Theyseemedrootedinthatfatalsoilonbothsides。

ButtheweakeningoftheEnglishseemedirremediable。

Thebleedingofthatarmywashorrible。Kempt,ontheleftwing,demandedreinforcements。"Therearenone,"repliedWellington;

"hemustlethimselfbekilled!"Almostatthatsamemoment,asingularcoincidencewhichpaintstheexhaustionofthetwoarmies,NeydemandedinfantryfromNapoleon,andNapoleonexclaimed,"Infantry!

Wheredoesheexpectmetogetit?DoeshethinkIcanmakeit?"

Nevertheless,theEnglisharmywasintheworsecaseofthetwo。

Thefuriousonsetsofthosegreatsquadronswithcuirassesofironandbreastsofsteelhadgroundtheinfantrytonothing。Afewmenclusteredroundaflagmarkedthepostofaregiment;suchandsuchabattalionwascommandedonlybyacaptainoralieutenant;

Alten’sdivision,alreadysoroughlyhandledatLaHaie—Sainte,wasalmostdestroyed;theintrepidBelgiansofVanKluze’sbrigadestrewedtherye—fieldsallalongtheNivellesroad;hardlyanythingwasleftofthoseDutchgrenadiers,who,intermingledwithSpaniardsinourranksin1811,foughtagainstWellington;andwho,in1815,ralliedtotheEnglishstandard,foughtagainstNapoleon。

Thelossinofficerswasconsiderable。LordUxbridge,whohadhislegburiedonthefollowingday,hadhiskneeshattered。

If,ontheFrenchside,inthattussleofthecuirassiers,Delort,l’Heritier,Colbert,Dnop,Travers,andBlancardweredisabled,onthesideoftheEnglishtherewasAltenwounded,Barnewounded,Delanceykilled,VanMeerenkilled,Omptedakilled,thewholeofWellington’sstaffdecimated,andEnglandhadtheworseofitinthatbloodyscale。Thesecondregimentoffoot—guardshadlostfivelieutenant—colonels,fourcaptains,andthreeensigns;

thefirstbattalionofthe30thinfantryhadlost24officersand1,200soldiers;the79thHighlandershadlost24officerswounded,18officerskilled,450soldierskilled。TheHanoverianhussarsofCumberland,awholeregiment,withColonelHackeatitshead,whowasdestinedtobetriedlateronandcashiered,hadturnedbridleinthepresenceofthefray,andhadfledtotheforestofSoignes,sowingdefeatallthewaytoBrussels。Thetransports,ammunition—wagons,thebaggage—wagons,thewagonsfilledwithwounded,onperceivingthattheFrenchweregaininggroundandapproachingtheforest,rushedheadlongthither。TheDutch,moweddownbytheFrenchcavalry,cried,"Alarm!"FromVert—CoucoutoGroentendael,foradistanceofnearlytwoleaguesinthedirectionofBrussels,accordingtothetestimonyofeye—witnesseswhoarestillalive,theroadswereencumberedwithfugitives。ThispanicwassuchthatitattackedthePrincedeCondeatMechlin,andLouisXVIII。

atGhent。WiththeexceptionofthefeeblereserveechelonnedbehindtheambulanceestablishedatthefarmofMont—Saint—Jean,andofVivian’sandVandeleur’sbrigades,whichflankedtheleftwing,Wellingtonhadnocavalryleft。Anumberofbatterieslayunhorsed。

ThesefactsareattestedbySiborne;andPringle,exaggeratingthedisaster,goessofarastosaythattheAnglo—Dutcharmywasreducedtothirty—fourthousandmen。TheIronDukeremainedcalm,buthislipsblanched。Vincent,theAustriancommissioner,Alava,theSpanishcommissioner,whowerepresentatthebattleintheEnglishstaff,thoughttheDukelost。Atfiveo’clockWellingtondrewouthiswatch,andhewasheardtomurmurthesesinisterwords,"Blucher,ornight!"

ItwasataboutthatmomentthatadistantlineofbayonetsgleamedontheheightsinthedirectionofFrischemont。

Herecomesthechangeoffaceinthisgiantdrama。

字体大小
背景颜色