TWICE-TOLD TALES

第20章

“Sotheytellme。”saidDominicus。

“Ineversawamanlooksoyellowandthinasthesquiredoes。”

continuedthetoll-gatherer。“SaysItomyself,tonight,he’smore

likeaghostoranoldmummythangoodfleshandblood。”

Thepedlarstrainedhiseyesthroughthetwilight,andcouldjust

discernthehorsemannowfaraheadonthevillageroad。Heseemedto

recognizetherearofMr。Higginbotham;butthroughtheevening

shadows,andamidthedustfromthehorse’sfeet,thefigure

appeareddimandunsubstantial;asiftheshapeofthemysterious

oldmanwerefaintlymouldedofdarknessandgraylight。Dominicus

shivered。

“Mr。Higginbothamhascomebackfromtheotherworld,bywayofthe

Kimballtonturnpike。”thoughthe。

Heshookthereinsandrodeforward,keepingaboutthesame

distanceintherearofthegrayoldshadow,tillthelatterwas

concealedbyabendoftheroad。Onreachingthispoint,thepedlarno

longersawthemanonhorseback,butfoundhimselfattheheadof

thevillagestreet,notfarfromanumberofstoresandtwotaverns,

clusteredroundthemeeting-housesteeple。Onhisleftwereastone

wallandagate,theboundaryofawood-lot,beyondwhichlayan

orchard,fartherstill,amowingfield,andlastofall,ahouse。

ThesewerethepremisesofMr。Higginbotham,whosedwellingstood

besidetheoldhighway,buthadbeenleftinthebackgroundbythe

Kimballtonturnpike。Dominicusknewtheplace;andthelittlemare

stoppedshortbyinstinct;forhewasnotconsciousoftightening

thereins。

“Forthesoulofme,Icannotgetbythisgate!”saidhe,

trembling。“Inevershallbemyownmanagain,tillIseewhether

Mr。HigginbothamishangingontheSt。Michael’spear-tree!”

Heleapedfromthecart,gavethereinaturnroundthegate

post,andranalongthegreenpathofthewood-lotasifOldNickwere

chasingbehind。Justthenthevillageclocktolledeight,andas

eachdeepstrokefell,Dominicusgaveafreshboundandflewfaster

thanbefore,till,diminthesolitarycentreoftheorchard,hesaw

thefatedpear-tree。Onegreatbranchstretchedfromtheoldcontorted

trunkacrossthepath,andthrewthedarkestshadowonthatone

spot。Butsomethingseemedtostrugglebeneaththebranch!

Thepedlarhadneverpretendedtomorecouragethanbefitsamanof

peaceableoccupation,norcouldheaccountforhisvaloronthisawful

emergency。Certainitis,however,thatherushedforward,

prostratedasturdyIrishmanwiththebuttendofhiswhip,andfound-

notindeedhangingontheSt。Michael’spear-tree,buttrembling

beneathit,withahalterroundhisneck-theold,identicalMr。

Higginbotham!

“Mr。Higginbotham。”saidDominicustremulously,“you’reanhonest

man,andI’lltakeyourwordforit。Haveyoubeenhangedornot?”

Iftheriddlebenotalreadyguessed,afewwordswillexplain

thesimplemachinerybywhichthis“comingevent“wasmadeto“cast

itsshadowbefore。”Threemenhadplottedtherobberyandmurderof

Mr。Higginbotham;twoofthem,successively,lostcourageandfled,

eachdelayingthecrimeonenightbytheirdisappearance;thethird

wasintheactofperpetration,whenachampion,blindlyobeyingthe

calloffate,liketheheroesofoldromance,appearedintheperson

ofDominicusPike。

Itonlyremainstosay,thatMr。Higginbothamtookthepedlar

intohighfavor,sanctionedhisaddressestothepretty

schoolmistress,andsettledhiswholepropertyontheirchildren,

allowingthemselvestheinterest。Induetime,theoldgentleman

cappedtheclimaxofhisfavors,bydyingaChristiandeath,inbed,

sincewhichmelancholyeventDominicusPikehasremovedfrom

Kimballton,andestablishedalargetobaccomanufactoryinmynative

village。

byNathanielHawthorne

AFTERTHEKINGSofGreatBritainhadassumedtherightof

appointingthecolonialgovernors,themeasuresofthelatterseldom

metwiththereadyandgeneralapprobationwhichhadbeenpaidto

thoseoftheirpredecessors,undertheoriginalcharters。Thepeople

lookedwithmostjealousscrutinytotheexerciseofpowerwhichdid

notemanatefromthemselves,andtheyusuallyrewardedtheirrulers

withslendergratitudeforthecompliancesbywhich,insoftening

theirinstructionsfrombeyondthesea,theyhadincurredthe

reprehensionofthosewhogavethem。TheannalsofMassachusettsBay

willinformus,thatofsixgovernorsinthespaceofaboutforty

yearsfromthesurrenderoftheoldcharter,underJamesII,two

wereimprisonedbyapopularinsurrection;athird,asHutchinson

inclinestobelieve,wasdrivenfromtheprovincebythewhizzingofa

musketball;afourth,intheopinionofthesamehistorian,was

hastenedtohisgravebycontinualbickeringswiththeHouseof

Representatives;andtheremainingtwo,aswellastheirsuccessors,

tilltheRevolution,werefavoredwithfewandbriefintervalsof

peacefulsway。Theinferiormembersofthecourtparty,intimesof

highpoliticalexcitement,ledscarcelyamoredesirablelife。These

remarksmayserveasaprefacetothefollowingadventures,which

chanceduponasummernight,notfarfromahundredyearsago。The

reader,inordertoavoidalonganddrydetailofcolonialaffairs,

isrequestedtodispensewithanaccountofthetrainofcircumstances

thathadcausedmuchtemporaryinflammationofthepopularmind。

Itwasnearnineo’clockofamoonlightevening,whenaboat

crossedtheferrywithasinglepassenger,whohadobtainedhis

conveyanceatthatunusualhourbythepromiseofanextrafare。While

hestoodonthelandingplace,searchingineitherpocketforthe

meansoffulfillinghisagreement,theferrymanliftedalantern,by

theaidofwhich,andthenewly-risenmoon,hetookaveryaccurate

surveyofthestranger’sfigure。Hewasayouthofbarelyeighteen

years,evidentlycountry-bred,andnow,asitshouldseem,uponhis

firstvisittotown。Hewascladinacoarsegraycoat,wellworn,but

inexcellentrepair;hisunder-garmentsweredurablyconstructedof

leather,andfittedtighttoapairofserviceableandwell-shaped

limbs;hisstockingsofblueyarnweretheincontrovertibleworkof

amotherorasister;andonhisheadwasathree-corneredhat,

whichinitsbetterdayshadperhapsshelteredthegraverbrowof

thelad’sfather。Underhisleftarmwasaheavycudgel,formedof

anoaksapling,andretainingapartofthehardenedroot;andhis

equipmentwascompletedbyawallet,notsoabundantlystockedasto

incommodethevigorousshouldersonwhichithung。Brown,curly

hair,well-shapedfeatures,andbright,cheerfuleyes,werenature’s

gifts,andworthallthatartcouldhavedoneforhisadornment。

Theyouth,oneofwhosenameswasRobin,finallydrewfromhis

pocketthehalfofalittleprovincebilloffiveshillings,which,in

thedepreciationofthatsortofcurrency,didbutsatisfythe

ferryman’sdemand,withthesurplusofasexangularpieceof

parchment,valuedatthreepence。Hethenwalkedforwardintothe

town,withaslightastepasifhisday’sjourneyhadnotalready

exceededthirtymiles,andwithaseageraneyeasifhewereentering

Londoncity,insteadofthelittlemetropolisofaNewEnglandcolony。

BeforeRobinhadproceededfar,however,itoccurredtohimthathe

knewnotwhithertodirecthissteps;sohepaused,andlookedup

anddownthenarrowstreet,scrutinizingthesmallandmeanwooden

buildingsthatwerescatteredoneitherside。

“Thislowhovelcannotbemykinsman’sdwelling。”thoughthe,

“noryonderoldhouse,wherethemoonlightentersatthebroken

casement;andtrulyIseenonehereaboutsthatmightbeworthyofhim。

Itwouldhavebeenwisetoinquiremywayoftheferryman,and

doubtlesshewouldhavegonewithme,andearnedashillingfromthe

majorforhispains。ButthenextmanImeetwilldoaswell。”

Heresumedhiswalk,andwasgladtoperceivethatthestreetnow

becamewider,andthehousesmorerespectableintheirappearance。

Hesoondiscernedafiguremovingonmoderatelyinadvance,and

hastenedhisstepstoovertakeit。AsRobindrewnigh,hesawthatthe

passengerwasamaninyears,withafullperiwigofgrayhair,a

wide-skirtedcoatofdarkcloth,andsilkstockingsrolledabovehis

knees。Hecarriedalongandpolishedcane,whichhestruckdown

perpendicularlybeforehim,ateverystep;andatregularintervalshe

utteredtwosuccessivehems,ofapeculiarlysolemnandsepulchral

intonation。Havingmadetheseobservations,Robinlaidholdofthe

skirtoftheoldman’scoat,justwhenthelightfromtheopendoor

andwindowsofabarber’sshopfelluponboththeirfigures。“Good

eveningtoyou,honoredsir。”saidhe,makingalowbow,andstill

retaininghisholdoftheskirt。“Iprayyoutellmewhereaboutsis

thedwellingofmykinsman,MajorMolineux。”

Theyouth’squestionwasutteredveryloudly;andoneofthe

barbers,whoserazorwasdescendingonawell-soapedchin,andanother

whowasdressingaRamillieswig,lefttheiroccupations,andcame

tothedoor。Thecitizen,inthemeantime,turnedalong-favored

countenanceuponRobin,andansweredhiminatoneofexcessive

angerandannoyance。Histwosepulchralhems,however,brokeinto

theverycentreofhisrebuke,withmostsingulareffect,likea

thoughtofthecoldgraveobtrudingamongwrathfulpassions。

“Letgomygarment,fellow!Itellyou,Iknownotthemanyou

speakof。What!Ihaveauthority,Ihave-hem,hem-authority;and

ifthisbetherespectyoushowforyourbetters,yourfeetshallbe

broughtacquaintedwiththestocksbydaylight,tomorrowmorning!”

Robinreleasedtheoldman’sskirt,andhastenedaway,pursuedby

anill-manneredroaroflaughterfromthebarber’sshop。Hewasat

firstconsiderablysurprisedbytheresultofhisquestion,but,being

ashrewdyouth,soonthoughthimselfabletoaccountforthemystery。

Thisissomecountryrepresentative。”washisconclusion,“who

hasneverseentheinsideofmykinsman’sdoor,andlacksthebreeding

toanswerastrangercivilly。Themanisold,orverily-Imightbe

temptedtoturnbackandsmitehimonthenose。Ah,Robin,Robin!even

thebarber’sboyslaughatyouchoosingsuchaguide!Youwillbe

wiserintime,friendRobin。”

Henowbecameentangledinasuccessionofcrookedandnarrow

streets,whichcrossedeachother,andmeanderedatnogreat

distancefromthewater-side。Thesmelloftarwasobvioustohis

nostrils,themastsofvesselspiercedthemoonlightabovethetopsof

thebuildings,andthenumeroussigns,whichRobinpausedtoread,

informedhimthathewasnearthecentreofbusiness。Butthe

streetswereempty,theshopswereclosed,andlightswerevisible

onlyinthesecondstoriesofafewdwelling-houses。Atlength,onthe

cornerofanarrowlane,throughwhichhewaspassing,hebeheldthe

broadcountenanceofaBritishheroswingingbeforethedoorofan

inn,whenceproceededthevoicesofmanyguests。Thecasementofone

ofthelowerwindowswasthrownback,andaverythincurtain

permittedRobintodistinguishapartyatsupper,rounda

well-furnishedtable。Thefragranceofthegoodcheersteamedforth

intotheouterair,andtheyouthcouldnotfailtorecollectthatthe

lastremnantofhistravellingstockofprovisionhadyieldedtohis

morningappetite,andthatnoonhadfound,andlefthim,dinnerless。

“O,thataparchmentthree-pennymightgivemearighttosit

downatyondertable!”saidRobin,withasigh。“Butthemajorwill

makemewelcometothebestofhisvictuals;soIwillevenstep

boldlyin,andinquiremywaytohisdwelling。”

字体大小
背景颜色