OLIVER TWIST

第1章

CHAPTERI

Amongotherpublicbuildingsinacertaintown,whichformanyreasonsitwillbeprudenttorefrainfrommentioning,andtowhichIwillassignnofictitiousname,thereisoneancientlycommontomosttowns,greatorsmall:towit,aworkhouse;andinthisworkhousewasborn;onadayanddatewhichIneednottroublemyselftorepeat,inasmuchasitcanbeofnopossibleconsequencetothereader,inthisstageofthebusinessatallevents;theitemofmortalitywhosenameisprefixedtotheheadofthischapter。

Foralongtimeafteritwasusheredintothisworldofsorrowandtrouble,bytheparishsurgeon,itremainedamatterofconsiderabledoubtwhetherthechildwouldsurvivetobearanynameatall;inwhichcaseitissomewhatmorethanprobablethatthesememoirswouldneverhaveappeared;or,iftheyhad,thatbeingcomprisedwithinacoupleofpages,theywouldhavepossessedtheinestimablemeritofbeingthemostconciseandfaithfulspecimenofbiography,extantintheliteratureofanyageorcountry。

AlthoughIamnotdisposedtomaintainthatthebeingborninaworkhouse,isinitselfthemostfortunateandenviablecircumstancethatcanpossiblybefallahumanbeing,Idomeantosaythatinthisparticularinstance,itwasthebestthingforOliverTwistthatcouldbypossibilityhaveoccurred。Thefactis,thattherewasconsiderabledifficultyininducingOlivertotakeuponhimselftheofficeofrespiration,——atroublesomepractice,butonewhichcustomhasrenderednecessarytooureasyexistence;andforsometimehelaygaspingonalittleflockmattress,ratherunequallypoisedbetweenthisworldandthenext:thebalancebeingdecidedlyinfavourofthelatter。Now,if,duringthisbriefperiod,Oliverhadbeensurroundedbycarefulgrandmothers,anxiousaunts,experiencednurses,anddoctorsofprofoundwisdom,hewouldmostinevitablyandindubitablyhavebeenkilledinnotime。Therebeingnobodyby,however,butapauperoldwoman,whowasrenderedrathermistybyanunwontedallowanceofbeer;andaparishsurgeonwhodidsuchmattersbycontract;OliverandNaturefoughtoutthepointbetweenthem。Theresultwas,that,afterafewstruggles,Oliverbreathed,sneezed,andproceededtoadvertisetotheinmatesoftheworkhousethefactofanewburdenhavingbeenimposedupontheparish,bysettingupasloudacryascouldreasonablyhavebeenexpectedfromamaleinfantwhohadnotbeenpossessedofthatveryusefulappendage,avoice,foramuchlongerspaceoftimethanthreeminutesandaquarter。

AsOlivergavethisfirstproofofthefreeandproperactionofhislungs,thepatchworkcoverletwhichwascarelesslyflungovertheironbedstead,rustled;thepalefaceofayoungwomanwasraisedfeeblyfromthepillow;andafaintvoiceimperfectlyarticulatedthewords,\'Letmeseethechild,anddie。\'

Thesurgeonhadbeensittingwithhisfaceturnedtowardsthefire:givingthepalmsofhishandsawarmandarubalternately。Astheyoungwomanspoke,herose,andadvancingtothebed\'shead,said,withmorekindnessthanmighthavebeenexpectedofhim:

\'Oh,youmustnottalkaboutdyingyet。\'

\'Lorblessherdearheart,no!\'interposedthenurse,hastilydepositinginherpocketagreenglassbottle,thecontentsofwhichshehadbeentastinginacornerwithevidentsatisfaction。

\'Lorblessherdearheart,whenshehaslivedaslongasIhave,sir,andhadthirteenchildrenofherown,andallon\'emdeadexcepttwo,andtheminthewurkuswithme,she\'llknowbetterthantotakeoninthatway,blessherdearheart!Thinkwhatitistobeamother,there\'sadearyounglambdo。\'

Apparentlythisconsolatoryperspectiveofamother\'sprospectsfailedinproducingitsdueeffect。Thepatientshookherhead,andstretchedoutherhandtowardsthechild。

Thesurgeondepositeditinherarms。Sheimprintedhercoldwhitelipspassionatelyonitsforehead;passedherhandsoverherface;gazedwildlyround;shuddered;fellback——anddied。

Theychafedherbreast,hands,andtemples;butthebloodhadstoppedforever。Theytalkedofhopeandcomfort。Theyhadbeenstrangerstoolong。

\'It\'sallover,Mrs。Thingummy!\'saidthesurgeonatlast。

\'Ah,poordear,soitis!\'saidthenurse,pickingupthecorkofthegreenbottle,whichhadfallenoutonthepillow,asshestoopedtotakeupthechild。\'Poordear!\'

\'Youneedn\'tmindsendinguptome,ifthechildcries,nurse,\'

saidthesurgeon,puttingonhisgloveswithgreatdeliberation。

\'It\'sverylikelyitWILLbetroublesome。Giveitalittlegruelifitis。\'Heputonhishat,and,pausingbythebed-sideonhiswaytothedoor,added,\'Shewasagood-lookinggirl,too;

wheredidshecomefrom?\'

\'Shewasbroughtherelastnight,\'repliedtheoldwoman,\'bytheoverseer\'sorder。Shewasfoundlyinginthestreet。Shehadwalkedsomedistance,forhershoeswereworntopieces;butwhereshecamefrom,orwhereshewasgoingto,nobodyknows。\'

Thesurgeonleanedoverthebody,andraisedthelefthand。\'Theoldstory,\'hesaid,shakinghishead:\'nowedding-ring,Isee。

Ah!Good-night!\'

Themedicalgentlemanwalkedawaytodinner;andthenurse,havingoncemoreappliedherselftothegreenbottle,satdownonalowchairbeforethefire,andproceededtodresstheinfant。

Whatanexcellentexampleofthepowerofdress,youngOliverTwistwas!Wrappedintheblanketwhichhadhithertoformedhisonlycovering,hemighthavebeenthechildofanoblemanorabeggar;itwouldhavebeenhardforthehaughtieststrangertohaveassignedhimhisproperstationinsociety。Butnowthathewasenvelopedintheoldcalicorobeswhichhadgrownyellowinthesameservice,hewasbadgedandticketed,andfellintohisplaceatonce——aparishchild——theorphanofaworkhouse——thehumble,half-starveddrudge——tobecuffedandbuffetedthroughtheworld——despisedbyall,andpitiedbynone。

Olivercriedlustily。Ifhecouldhaveknownthathewasanorphan,lefttothetendermerciesofchurch-wardensandoverseers,perhapshewouldhavecriedthelouder。

CHAPTERII

TREATSOFOLIVERTWIST\'SGROWTH,EDUCATION,ANDBOARD

Forthenexteightortenmonths,Oliverwasthevictimofasystematiccourseoftreacheryanddeception。Hewasbroughtupbyhand。Thehungryanddestitutesituationoftheinfantorphanwasdulyreportedbytheworkhouseauthoritiestotheparishauthorities。Theparishauthoritiesinquiredwithdignityoftheworkhouseauthorities,whethertherewasnofemalethendomiciledin\'thehouse\'whowasinasituationtoimparttoOliverTwist,theconsolationandnourishmentofwhichhestoodinneed。Theworkhouseauthoritiesrepliedwithhumility,thattherewasnot。

Uponthis,theparishauthoritiesmagnanimouslyandhumanelyresolved,thatOlivershouldbe\'farmed,\'or,inotherwords,thatheshouldbedispatchedtoabranch-workhousesomethreemilesoff,wheretwentyorthirtyotherjuvenileoffendersagainstthepoor-laws,rolledaboutthefloorallday,withouttheinconvenienceoftoomuchfoodortoomuchclothing,undertheparentalsuperintendenceofanelderlyfemale,whoreceivedtheculpritsatandfortheconsiderationofsevenpence-halfpennypersmallheadperweek。Sevenpence-halfpenny\'sworthperweekisagoodrounddietforachild;agreatdealmaybegotforsevenpence-halfpenny,quiteenoughtooverloaditsstomach,andmakeituncomfortable。Theelderlyfemalewasawomanofwisdomandexperience;sheknewwhatwasgoodforchildren;andshehadaveryaccurateperceptionofwhatwasgoodforherself。So,sheappropriatedthegreaterpartoftheweeklystipendtoherownuse,andconsignedtherisingparochialgenerationtoevenashorterallowancethanwasoriginallyprovidedforthem。Therebyfindinginthelowestdepthadeeperstill;andprovingherselfaverygreatexperimentalphilosopher。

Everybodyknowsthestoryofanotherexperimentalphilosopherwhohadagreattheoryaboutahorsebeingabletolivewithouteating,andwhodemonstrateditsowell,thathehadgothisownhorsedowntoastrawaday,andwouldunquestionablyhaverenderedhimaveryspiritedandrampaciousanimalonnothingatall,ifhehadnotdied,four-and-twentyhoursbeforehewastohavehadhisfirstcomfortablebaitofair。Unfortunatelyfor,theexperimenalphilosophyofthefemaletowhoseprotectingcareOliverTwistwasdeliveredover,asimilarresultusuallyattendedtheoperationofHERsystem;forattheverymomentwhenthechildhadcontrivedtoexistuponthesmallestpossibleportionoftheweakestpossiblefood,itdidperverselyhappenineightandahalfcasesoutoften,eitherthatitsickenedfromwantandcold,orfellintothefirefromneglect,orgothalf-smotheredbyaccident;inanyoneofwhichcases,themiserablelittlebeingwasusuallysummonedintoanotherworld,andtheregatheredtothefathersithadneverknowninthis。

Occasionally,whentherewassomemorethanusuallyinterestinginquestuponaparishchildwhohadbeenoverlookedinturningupabedstead,orinadvertentlyscaldedtodeathwhentherehappenedtobeawashing——thoughthelatteraccidentwasveryscarce,anythingapproachingtoawashingbeingofrareoccuranceinthefarm——thejurywouldtakeitintotheirheadstoasktroublesomequestions,ortheparishionerswouldrebelliouslyaffixtheirsignaturestoaremonstrance。Buttheseimpertinenceswerespeedilycheckedbytheevidenceofthesurgeon,andthetestimonyofthebeadle;theformerofwhomhadalwaysopenedthebodyandfoundnothinginside(whichwasveryprobableindeed),andthelatterofwhominvariablysworewhatevertheparishwanted;whichwasveryself-devotional。Besides,theboardmadeperiodicalpilgrimagestothefarm,andalwayssentthebeadlethedaybefore,tosaytheyweregoing。Thechildrenwereneatandcleantobehold,whenTHEYwent;andwhatmorewouldthepeoplehave!

Itcannotbeexpectedthatthissystemoffarmingwouldproduceanyveryextraordinaryorluxuriantcrop。OliverTwist\'sninthbirthdayfoundhimapalethinchild,somewhatdiminutiveinstature,anddecidelysmallincircumference。ButnatureorinheritancehadimplantedagoodsturdyspiritinOliver\'sbreast。Ithadhadplentyofroomtoexpand,thankstothesparedietoftheestablishment;andperhapstothiscircumstancemaybeattributedhishavinganyninthbirth-dayatall。Bethisasitmay,however,itwashisninthbirthday;andhewaskeepingitinthecoal-cellarwithaselectpartyoftwootheryounggentleman,who,afterparticipatingwithhiminasoundthrashing,hadbeenlockedupforatrociouslypresumingtobehungry,whenMrs。Mann,thegoodladyofthehouse,wasunexpectedlystartledbytheapparitionofMr。Bumble,thebeadle,strivingtoundothewicketofthegarden-gate。

\'Goodnessgracious!Isthatyou,Mr。Bumble,sir?\'saidMrs。

Mann,thrustingherheadoutofthewindowinwell-affectedecstasiesofjoy。\'(Susan,takeOliverandthemtwobratsupstairs,andwash\'emdirectly。)——Myheartalive!Mr。Bumble,howgladIamtoseeyou,sure-ly!\'

Now,Mr。Bumblewasafatman,andacholeric;so,insteadofrespondingtothisopen-heartedsalutationinakindredspirit,hegavethelittlewicketatremendousshake,andthenbestoweduponitakickwhichcouldhaveemanatedfromnolegbutabeadle\'s。

\'Lor,onlythink,\'saidMrs。Mann,runningout,——forthethreeboyshadbeenremovedbythistime,——\'onlythinkofthat!ThatI

shouldhaveforgottenthatthegatewasboltedontheinside,onaccountofthemdearchildren!Walkinsir;walkin,pray,Mr。

Bumble,do,sir。\'

Althoughthisinvitationwasaccompaniedwithacurtseythatmighthavesoftenedtheheartofachurch-warden,itbynomeansmollifiedthebeadle。

\'Doyouthinkthisrespectfulorproperconduct,Mrs。Mann,\'

inquiredMr。Bumble,graspinghiscane,\'tokeeptheparishofficersawaitingatyourgarden-gate,whentheycomehereuponporochialbusinesswiththeporochialorphans?Areyouaweer,Mrs。Mann,thatyouare,asImaysay,aporochialdelegate,andastipendiary?\'

\'I\'msureMr。Bumble,thatIwasonlyatellingoneortwoofthedearchildrenasissofondofyou,thatitwasyouacoming,\'

repliedMrs。Mannwithgreathumility。

Mr。Bumblehadagreatideaofhisoratoricalpowersandhisimportance。Hehaddisplayedtheone,andvindicatedtheother。

Herelaxed。

\'Well,well,Mrs。Mann,\'herepliedinacalmertone;\'itmaybeasyousay;itmaybe。Leadthewayin,Mrs。Mann,forIcomeonbusiness,andhavesomethingtosay。\'

Mrs。Mannusheredthebeadleintoasmallparlourwithabrickfloor;placedaseatforhim;andofficiouslydepositedhiscockedhatandcanonthetablebeforehim。Mr。Bumblewipedfromhisforeheadtheperspirationwhichhiswalkhadengendered,glancedcomplacentlyatthecockedhat,andsmiled。Yes,hesmiled。Beadlesarebutmen:andMr。Bumblesmiled。

\'Nowdon\'tyoubeoffendedatwhatI\'magoingtosay,\'observedMrs。Mann,withcaptivatingsweetness。\'You\'vehadalongwalk,youknow,orIwouldn\'tmentionit。Now,willyoutakealittledropofsomethink,Mr。Bumble?\'

\'Notadrop。Noradrop,\'saidMr。Bumble,wavinghisrighthandinadignified,butplacidmanner。

\'Ithinkyouwill,\'saidMrs。Mann,whohadnoticedthetoneoftherefusal,andthegesturethathadaccompaniedit。\'Justaleetledrop,withalittlecoldwater,andalumpofsugar。\'

Mr。Bumblecoughed。

\'Now,justaleetledrop,\'saidMrs。Mannpersuasively。

\'Whatisit?\'inquiredthebeadle。

\'Why,it\'swhatI\'mobligedtokeepalittleofinthehouse,toputintotheblessedinfants\'Daffy,whentheyain\'twell,Mr。

Bumble,\'repliedMrs。Mannassheopenedacornercupboard,andtookdownabottleandglass。\'It\'sgin。I\'llnotdeceiveyou,Mr。B。It\'sgin。\'

\'DoyougivethechildrenDaffy,Mrs。Mann?\'inquiredBumble,followingwiththiseyestheinterestingprocessofmixing。

\'Ah,bless\'em,thatIdo,dearasitis,\'repliedthenurse。\'I

couldn\'tsee\'emsufferbeforemyveryeyes,youknowsir。\'

\'No\';saidMr。Bumbleapprovingly;\'no,youcouldnot。Youareahumanewoman,Mrs。Mann。\'(Hereshesetdowntheglass。)\'I

shalltakeaearlyopportunityofmentioningittotheboard,Mrs。Mann。\'(Hedrewittowardshim。)\'Youfeelasamother,Mrs。Mann。\'(Hestirredthegin-and-water。)\'I——Idrinkyourhealthwithcheerfulness,Mrs。Mann\';andheswallowedhalfofit。

\'Andnowaboutbusiness,\'saidthebeadle,takingoutaleathernpocket-book。\'Thechildthatwashalf-baptizedOliverTwist,isnineyearoldto-day。;

\'Blesshim!\'interposedMrs。Mann,inflamingherlefteyewiththecornerofherapron。

\'Andnotwithstandingaofferedrewardoftenpound,whichwasafterwardsincreasedtotwentypound。Notwithstandingthemostsuperlative,and,Imaysay,supernat\'ralexertionsonthepartofthisparish,\'saidBumble,\'wehaveneverbeenabletodiscoverwhoishisfather,orwhatwashismother\'ssettlement,name,orcon——dition。\'

MrsMannraisedherhandsinastonishment;butadded,afteramoment\'sreflection,\'Howcomeshetohaveanynameatall,then?\'

Thebeadledrewhimselfupwithgreatpride,andsaid,\'I

inwentedit。\'

\'You,Mr。Bumble!\'

\'I,Mrs。Mann。Wenameourfondlingsinalphabeticalorder。ThelastwasaS,——Swubble,Inamedhim。ThiswasaT,——Twist,I

namedHIM。ThenextonecomeswillbeUnwin,andthenextVilkins。Ihavegotnamesreadymadetotheendofthealphabet,andallthewaythroughitagain,whenwecometoZ。\'

\'Why,you\'requitealiterarycharacter,sir!\'saidMrs。Mann。

\'Well,well,\'saidthebeadle,evidentlygratifiedwiththecompliment;\'perhapsImaybe。PerhapsImaybe,Mrs。Mann。\'Hefinishedthegin-and-water,andadded,\'Oliverbeingnowtoooldtoremainhere,theboardhavedeterminedtohavehimbackintothehouse。Ihavecomeoutmyselftotakehimthere。Soletmeseehimatonce。\'

\'I\'llfetchhimdirectly,\'saidMrs。Mann,leavingtheroomforthatpurpose。Oliver,havinghadbythistimeasmuchoftheoutercoatofdirtwhichencrustedhisfaceandhands,removed,ascouldbescrubbedoffinonewashing,wasledintotheroombyhisbenevolentprotectress。

\'Makeabowtothegentleman,Oliver,\'saidMrs。Mann。

Olivermadeabow,whichwasdividedbetweenthebeadleonthechair,andthecockedhatonthetable。

\'Willyougoalongwithme,Oliver?\'saidMr。Bumble,inamajesticvoice。

Oliverwasabouttosaythathewouldgoalongwithanybodywithgreatreadiness,when,glancingupward,hecaughtsightofMrs。

Mann,whohadgotbehindthebeadle\'schair,andwasshakingherfistathimwithafuriouscountenance。Hetookthehintatonce,forthefisthadbeentoooftenimpresseduponhisbodynottobedeeplyimpresseduponhisrecollection。

\'Willshegowithme?\'inquiredpoorOliver。

\'No,shecan\'t,\'repliedMr。Bumble。\'Butshe\'llcomeandseeyousometimes。\'

Thiswasnoverygreatconsolationtothechild。Youngashewas,however,hehadsenseenoughtomakeafeintoffeelinggreatregretatgoingaway。Itwasnoverydifficultmatterfortheboytocalltearsintohiseyes。Hungerandrecentill-usagearegreatassistantsifyouwanttocry;andOlivercriedverynaturallyindeed。Mrs。Manngavehimathousandembraces,andwhatOliverwantedagreatdealmore,apieceofbreadandbutter,lessheshouldseemtoohungrywhenhegottotheworkhouse。Withthesliceofbreadinhishand,andthelittlebrown-clothparishcaponhishead,OliverwasthenledawaybyMr。Bumblefromthewretchedhomewhereonekindwordorlookhadneverlightedthegloomofhisinfantyears。Andyetheburstintoanagonyofchildishgrief,asthecottage-gateclosedafterhim。Wretchedaswerethelittlecompanionsinmiseryhewasleavingbehind,theyweretheonlyfriendshehadeverknown;andasenseofhislonelinessinthegreatwideworld,sankintothechild\'sheartforthefirsttime。

Mr。Bumblewalkedonwithlongstrides;littleOliver,firmlygraspinghisgold-lacedcuff,trottedbesidehim,inquiringattheendofeveryquarterofamilewhethertheywere\'nearlythere。\'TotheseinterrogationsMr。Bumblereturnedverybriefandsnappishreplies;forthetemporaryblandnesswhichgin-and-waterawakensinsomebosomshadbythistimeevaporated;

andhewasonceagainabeadle。

Oliverhadnotbeenwithinthewallsoftheworkhouseaquarterofanhour,andhadscarcelycompletedthedemolitionofasecondsliceofbread,whenMr。Bumble,whohadhandedhimovertothecareofanoldwoman,returned;and,tellinghimitwasaboardnight,informedhimthattheboardhadsaidhewastoappearbeforeitforthwith。

Nothavingaveryclearlydefinednotionofwhataliveboardwas,Oliverwasratherastoundedbythisintelligence,andwasnotquitecertainwhetherheoughttolaughorcry。Hehadnotimetothinkaboutthematter,however;forMr。Bumblegavehimataponthehead,withhiscane,towakehimup:andanotheronthebacktomakehimlively:andbiddinghimtofollow,conductedhimintoalargewhite-washedroom,whereeightortenfatgentlemenweresittingroundatable。Atthetopofthetable,seatedinanarm-chairratherhigherthantherest,wasaparticularlyfatgentlemanwithaveryround,redface。

\'Bowtotheboard,\'saidBumble。Oliverbrushedawaytwoorthreetearsthatwerelingeringinhiseyes;andseeingnoboardbutthetable,fortunatelybowedtothat。

\'What\'syourname,boy?\'saidthegentlemaninthehighchair。

Oliverwasfrightenedatthesightofsomanygentlemen,whichmadehimtremble:andthebeadlegavehimanothertapbehind,whichmadehimcry。Thesetwocausesmadehimanswerinaverylowandhesitatingvoice;whereuponagentlemaninawhitewaistcoatsaidhewasafool。Whichwasacapitalwayofraisinghisspirits,andputtinghimquiteathisease。

\'Boy,\'saidthegentlemaninthehighchair,\'listentome。Youknowyou\'reanorphan,Isuppose?\'

\'What\'sthat,sir?\'inquiredpoorOliver。

\'TheboyISafool——Ithoughthewas,\'saidthegentlemaninthewhitewaistcoat。

\'Hush!\'saidthegentlemanwhohadspokenfirst。\'Youknowyou\'vegotnofatherormother,andthatyouwerebroughtupbytheparish,don\'tyou?\'

\'Yes,sir,\'repliedOliver,weepingbitterly。

\'Whatareyoucryingfor?\'inquiredthegentlemaninthewhitewaistcoat。Andtobesureitwasveryextraordinary。WhatCOULD

theboybecryingfor?

\'Ihopeyousayyourprayerseverynight,\'saidanothergentlemaninagruffvoice;\'andprayforthepeoplewhofeedyou,andtakecareofyou——likeaChristian。\'

\'Yes,sir,\'stammeredtheboy。Thegentlemanwhospokelastwasunconsciouslyright。ItwouldhavebeenverylikeaChristian,andamarvellouslygoodChristiantoo,ifOliverhadprayedforthepeoplewhofedandtookcareofHIM。Buthehadn\'t,becausenobodyhadtaughthim。

\'Well!Youhavecomeheretobeeducated,andtaughtausefultrade,\'saidthered-facedgentlemaninthehighchair。

\'Soyou\'llbegintopickoakumto-morrowmorningatsixo\'clock,\'

addedthesurlyoneinthewhitewaistcoat。

Forthecombinationofboththeseblessingsintheonesimpleprocessofpickingoakum,Oliverbowedlowbythedirectionofthebeadle,andwasthenhurriedawaytoalargeward;where,onarough,hardbed,hesobbedhimselftosleep。WhatanovelillustrationofthetenderlawsofEngland!Theyletthepaupersgotosleep!

PoorOliver!Helittlethought,ashelaysleepinginhappyunconsciousnessofallaroundhim,thattheboardhadthatverydayarrivedatadecisionwhichwouldexercisethemostmaterialinfluenceoverallhisfuturefortunes。Buttheyhad。Andthiswasit:

Themembersofthisboardwereverysage,deep,philosophicalmen;andwhentheycametoturntheirattentiontotheworkhouse,theyfoundoutatonce,whatordinaryfolkswouldnverhavediscovered——thepoorpeoplelikedit!Itwasaregularplaceofpublicentertainmentforthepoorerclasses;atavernwheretherewasnothingtopay;apublicbreakfast,dinner,tea,andsupperalltheyearround;abrickandmortarelysium,whereitwasallplayandnowork。\'Oho!\'saidtheboard,lookingveryknowing;

\'wearethefellowstosetthistorights;we\'llstopitall,innotime。\'So,theyestablishedtherule,thatallpoorpeopleshouldhavethealternative(fortheywouldcompelnobody,notthey),ofbeingstarvedbyagradualprocessinthehouse,orbyaquickoneoutofit。Withthisview,theycontractedwiththewater-workstolayonanunlimitedsupplyofwater;andwithacorn-factortosupplyperiodicallysmallquantitiesofoatmeal;

andissuedthreemealsofthingrueladay,withanoniontwiceaweek,andhalfarollofSundays。Theymadeagreatmanyotherwiseandhumaneregulations,havingreferencetotheladies,whichitisnotnecessarytorepeat;kindlyundertooktodivorcepoormarriedpeople,inconsequenceofthegreatexpenseofasuitinDoctors\'Commons;and,insteadofcompellingamantosupporthisfamily,astheyhadtheretoforedone,tookhisfamilyawayfromhim,andmadehimabachelor!Thereisnosayinghowmanyapplicantsforrelief,undertheselasttwoheads,mighthavestartedupinallclassesofsociety,ifithadnotbeencoupledwiththeworkhouse;buttheboardwerelong-headedmen,andhadprovidedforthisdifficulty。Thereliefwasinseparablefromtheworkhouseandthegruel;andthatfrightenedpeople。

ForthefirstsixmonthsafterOliverTwistwasremoved,thesystemwasinfulloperation。Itwasratherexpensiveatfirst,inconsequenceoftheincreaseintheundertaker\'sbill,andthenecessityoftakingintheclothesofallthepaupers,whichflutteredlooselyontheirwasted,shrunkenforms,afteraweekortwo\'sgruel。Butthenumberofworkhouseinmatesgotthinaswellasthepaupers;andtheboardwereinecstasies。

Theroominwhichtheboyswerefed,wasalargestonehall,withacopperatoneend:outofwhichthemaster,dressedinanapronforthepurpose,andassistedbyoneortwowomen,ladledthegruelatmealtimes。Ofthisfestivecompositioneachboyhadoneporringer,andnomore——exceptonoccasionsofgreatpublicrejoicing,whenhehadtwoouncesandaquarterofbreadbesides。

Thebowlsneverwantedwashing。Theboyspolishedthemwiththeirspoonstilltheyshoneagain;andwhentheyhadperformedthisoperation(whichnevertookverylong,thespoonsbeingnearlyaslargeasthebowls),theywouldsitstaringatthecopper,withsucheagereyes,asiftheycouldhavedevouredtheverybricksofwhichitwascomposed;employingthemselves,meanwhile,insuckingtheirfingersmostassiduously,withtheviewofcatchingupanystraysplashesofgruelthatmighthavebeencastthereon。Boyshavegenerallyexcellentappetites。

OliverTwistandhiscompanionssufferedthetorturesofslowstarvationforthreemonths:atlasttheygotsovoraciousandwildwithhunger,thatoneboy,whowastallforhisage,andhadn\'tbeenusedtothatsortofthing(forhisfatherhadkeptasmallcook-shop),hinteddarklytohiscompanions,thatunlesshehadanotherbasinofgruelperdiem,hewasafraidhemightsomenighthappentoeattheboywhosleptnexthim,whohappenedtobeaweaklyyouthoftenderage。Hehadawild,hungryeye;andtheyimplicitlybelievedhim。Acouncilwasheld;lotswerecastwhoshouldwalkuptothemasteraftersupperthatevening,andaskformore;anditfelltoOliverTwist。

Theeveningarrived;theboystooktheirplaces。Themaster,inhiscook\'suniform,stationedhimselfatthecopper;hispauperassistantsrangedthemselvesbehindhim;thegruelwasservedout;andalonggracewassaidovertheshortcommons。Thegrueldisappeared;theboyswhisperedeachother,andwinkedatOliver;

whilehisnextneighboursnudgedhim。Childashewas,hewasdesperatewithhunger,andrecklesswithmisery。Herosefromthetable;andadvancingtothemaster,basinandspooninhand,said:somewhatalarmedathisowntemerity:

\'Please,sir,Iwantsomemore。\'

Themasterwasafat,healthyman;butheturnedverypale。Hegazedinstupifiedastonishmentonthesmallrebelforsomeseconds,andthenclungforsupporttothecopper。Theassistantswereparalysedwithwonder;theboyswithfear。

\'What!\'saidthemasteratlength,inafaintvoice。

\'Please,sir,\'repliedOliver,\'Iwantsomemore。\'

ThemasteraimedablowatOliver\'sheadwiththeladle;pinionedhiminhisarm;andshriekedaloudforthebeadle。

Theboardweresittinginsolemnconclave,whenMr。Bumblerushedintotheroomingreatexcitement,andaddressingthegentlemaninthehighchair,said,\'Mr。Limbkins,Ibegyourpardon,sir!OliverTwisthasaskedformore!\'

Therewasageneralstart。Horrorwasdepictedoneverycountenance。

\'ForMORE!\'saidMr。Limbkins。\'Composeyourself,Bumble,andanswermedistinctly。DoIunderstandthatheaskedformore,afterhehadeatenthesupperallottedbythedietary?\'

\'Hedid,sir,\'repliedBumble。

\'Thatboywillbehung,\'saidthegentlemaninthewhitewaistcoat。\'Iknowthatboywillbehung。\'

Nobodycontrovertedthepropheticgentleman\'sopinion。Ananimateddiscussiontookplace。Oliverwasorderedintoinstantconfinement;andabillwasnextmorningpastedontheoutsideofthegate,offeringarewardoffivepoundstoanybodywhowouldtakeOliverTwistoffthehandsoftheparish。Inotherwords,fivepoundsandOliverTwistwereofferedtoanymanorwomanwhowantedanapprenticetoanytrade,business,orcalling。

\'Ineverwasmoreconvincedofanythinginmylife,\'saidthegentlemaninthewhitewaistcoat,asheknockedatthegateandreadthebillnextmorning:\'Ineverwasmoreconvincedofanythinginmylife,thanIamthatthatboywillcometobehung。\'

AsIpurposetoshowinthesequelwhetherthewhitewaistcoatedgentlemanwasrightornot,Ishouldperhapsmartheinterestofthisnarrative(supposingittopossessanyatall),ifI

venturedtohintjustyet,whetherthelifeofOliverTwisthadthisviolentterminationorno。

CHAPTERIII

RELATESHOWOLIVERTWISTWASVERYNEARGETTINGAPLACEWHICH

WOULDNOTHAVEBEENASINECURE

Foraweekafterthecommissionoftheimpiousandprofaneoffenceofaskingformore,Oliverremainedacloseprisonerinthedarkandsolitaryroomtowhichhehadbeenconsignedbythewisdomandmercyoftheboard。Itappears,atfirstsightnotunreasonabletosuppose,that,ifhehadentertainedabecomingfeelingofrespectforthepredictionofthegentlemaninthewhitewaistcoat,hewouldhaveestablishedthatsageindividual\'spropheticcharacter,onceandforever,bytyingoneendofhispocket-handkerchieftoahookinthewall,andattachinghimselftotheother。Totheperformanceofthisfeat,however,therewasoneobstacle:namely,thatpocket-handkerchiefsbeingdecidedarticlesofluxury,hadbeen,forallfuturetimesandages,removedfromthenosesofpaupersbytheexpressorderoftheboard,incouncilassembled:solemnlygivenandpronouncedundertheirhandsandseals。TherewasastillgreaterobstacleinOliver\'syouthandchildishness。Heonlycriedbitterlyallday;and,whenthelong,dismalnightcameon,spreadhislittlehandsbeforehiseyestoshutoutthedarkness,andcrouchinginthecorner,triedtosleep:everandanonwakingwithastartandtremble,anddrawinghimselfcloserandclosertothewall,asiftofeelevenitscoldhardsurfacewereaprotectioninthegloomandlonelinesswhichsurroundedhim。

Letitnotbesupposedbytheenemiesof\'thesystem,\'that,duringtheperiodofhissolitaryincarceration,Oliverwasdeniedthebenefitofexercise,thepleasureofsociety,ortheadvantagesofreligiousconsolation。Asforexercise,itwasnicecoldweather,andhewasallowedtoperformhisablutionseverymorningunderthepump,inastoneyard,inthepresenceofMr。Bumble,whopreventedhiscatchingcold,andcausedatinglingsensationtopervadehisframe,byrepeatedapplicationsofthecane。Asforsociety,hewascarriedeveryotherdayintothehallwheretheboysdined,andtheresociablyfloggedasapublicwarningandexample。Andsoforfrombeingdeniedtheadvantagesofreligiousconsolation,hewaskickedintothesameapartmenteveryeveningatprayer-time,andtherepermittedtolistento,andconsolehismindwith,ageneralsupplicationoftheboys,containingaspecialclause,thereininsertedbyauthorityoftheboard,inwhichtheyentreatedtobemadegood,virtuous,contented,andobedient,andtobeguardedfromthesinsandvicesofOliverTwist:whomthesupplicationdistinctlysetforthtobeundertheexclusivepatronageandprotectionofthepowersofwickedness,andanarticledirectfromthemanufactoryoftheveryDevilhimself。

Itchancedonemorning,whileOliver\'saffairswereinthisauspiciousandconfortablestate,thatMr。Gamfield,chimney-sweep,wenthiswaydowntheHighStreet,deeplycogitatinginhismindhiswaysandmeansofpayingcertainarrearsofrent,forwhichhislandlordhadbecomeratherpressing。Mr。Gamfield\'smostsanguineestimateofhisfinancescouldnotraisethemwithinfullfivepoundsofthedesiredamount;and,inaspeciesofarthimeticaldesperation,hewasalternatelycudgellinghisbrainsandhisdonkey,whenpassingtheworkhouse,hiseyesencounteredthebillonthegate。

\'Wo——o!\'saidMr。Gamfieldtothedonkey。

Thedonkeywasinastateofprofoundabstraction:wondering,probably,whetherhewasdestinedtoberegaledwithacabbage-stalkortwowhenhehaddisposedofthetwosacksofsootwithwhichthelittlecartwasladen;so,withoutnoticingthewordofcommand,hejoggedonward。

Mr。Gamfieldgrowledafierceimprecationonthedonkeygenerally,butmoreparticularlyonhiseyes;and,runningafterhim,bestowedablowonhishead,whichwouldinevitablyhavebeateninanyskullbutadonkey\'s。Then,catchingholdofthebridle,hegavehisjawasharpwrench,bywayofgentlereminderthathewasnothisownmaster;andbythesemeansturnedhimround。Hethengavehimanotherblowonthehead,justtostunhimtillhecamebackagain。Havingcompletedthesearrangements,hewalkeduptothegate,toreadthebill。

Thegentlemanwiththewhitewaistcoatwasstandingatthegatewithhishandsbehindhim,afterhavingdeliveredhimselfofsomeprofoundsentimentsintheboard-room。HavingwitnessedthelittledisputebetweenMr。Gamfieldandthedonkey,hesmiledjoyouslywhenthatpersoncameuptoreadthebill,forhesawatoncethatMr。GamfieldwasexactlythesortofmasterOliverTwistwanted。Mr。Gamfieldsmiled,too,asheperusedthedocument;forfivepoundswasjustthesumhehadbeenwishingfor;and,astotheboywithwhichitwasencumbered,Mr。

Gamfield,knowingwhatthedietaryoftheworkhousewas,wellknewhewouldbeanicesmallpattern,justtheverythingforregisterstoves。So,hespeltthebillthroughagain,frombeginningtoend;andthen,touchinghisfurcapintokenofhumility,accostedthegentlemaninthewhitewaistcoat。

\'Thishereboy,sir,wottheparishwantsto\'prentis,\'saidMr。

Gamfield。

\'Ay,myman,\'saidthegentlemaninthewhitewaistcoat,withacondescendingsmile。\'Whatofhim?\'

\'Iftheparishvouldlikehimtolearnarightpleasanttrade,inagood\'spectablechimbley-sweepin\'bisness,\'saidMr。Gamfield,\'Iwantsa\'prentis,andIamreadytotakehim。\'

\'Walkin,\'saidthegentlemaninthewhitewaistcoat。Mr。

Gamfieldhavinglingeredbehind,togivethedonkeyanotherblowonthehead,andanotherwrenchofthejaw,asacautionnottorunawayinhisabsence,followedthegentlemanwiththewhitewaistcoatintotheroomwhereOliverhadfirstseenhim。

\'It\'sanastytrade,\'saidMr。Limbkins,whenGamfieldhadagainstatedhiswish。

\'Youngboyshavebeensmotheredinchimneysbeforenow,\'saidanothergentleman。

\'That\'sacausetheydampedthestrawaforetheylititinthechimbleytomake\'emcomedownagain,\'saidGamfield;\'that\'sallsmoke,andnoblaze;vereassmokeain\'to\'nouseatallinmakingaboycomedown,foritonlysindshimtosleep,andthat\'swothelikes。Boysisweryobstinit,andwerylazy,Gen\'l\'men,andthere\'snothinklikeagoodhotblazetomake\'emcomedownvitharun。It\'shumanetoo,gen\'l\'men,acause,evenifthey\'vestuckinthechimbley,roastingtheirfeetmakes\'emstruggletohextricatetheirselves。\'

Thegentlemaninthewhitewaistcoatappearedverymuchamusedbythisexplanation;buthismirthwasspeedilycheckedbyalookfromMr。Limbkins。Theboardthenproceddedtoconverseamongthemselvesforafewminutes,butinsolowatone,thatthewords\'savingofexpenditure,\'\'lookedwellintheaccounts,\'

\'haveaprintedreportpublished,\'werealoneaudible。Theseonlychancedtobeheard,indeed,oraccountoftheirbeingveryfrequentlyrepeatedwithgreatemphasis。

Atlengththewhisperingceased;andthemembersoftheboard,havingresumedtheirseatsandtheirsolemnity,Mr。Limbkinssaid:

\'Wehaveconsideredyourproposition,andwedon\'tapproveofit。\'

\'Notatall,\'saidthegentlemaninthewhitewaistcoat。

\'Decidedlynot,\'addedtheothermembers。

AsMr。Gamfielddidhappentolabourundertheslightimputationofhavingbruisedthreeorfourboystodeathalready,itoccurredtohimthattheboardhad,perhaps,insomeunaccountablefreak,takenitintotheirheadsthatthisextraneouscircumstanceoughttoinfluencetheirproceedings。Itwasveryunliketheirgeneralmodeofdoingbusiness,iftheyhad;butstill,ashehadnoparticularwishtorevivetherumour,hetwistedhiscapinhishands,andwalkedslowlyfromthetable。

\'Soyouwon\'tletmehavehim,gen\'l\'men?\'saidMr。Gamfield,pausingnearthedoor。

\'No,\'repliedMr。Limbkins;\'atleast,asit\'sanastybusiness,wethinkyououghttotakesomethinglessthanthepremiumweoffered。\'

Mr。Gamfield\'scountenancebrightened,as,withaquickstep,hereturnedtothetable,andsaid,\'What\'llyougive,gen\'l\'men?Come!Don\'tbetoohardonapoorman。What\'llyougive?\'

\'Ishouldsay,threepoundtenwasplenty,\'saidMr。Limbkins。

\'Tenshillingstoomuch,\'saidthegentlemaninthewhitewaistcoat。

\'Come!\'saidGamfield;\'sayfourpound,gen\'l\'men。Sayfourpound,andyou\'vegotridofhimforgoodandall。There!\'

\'Threepoundten,\'repeatedMr。Limbkins,firmly。

\'Come!I\'llsplitthediff\'erence,gen\'l\'men,urgedGamfield。

\'Threepoundfifteen。\'

\'Notafarthingmore,\'wasthefirmreplyofMr。Limbkins。

\'You\'redesperateharduponme,gen\'l\'men,saidGamfield,wavering。

\'Pooh!pooh!nonsense!\'saidthegentlemaninthewhitewaistcoat。\'He\'dbecheapwithnothingatall,asapremium。

Takehim,yousillyfellow!He\'sjusttheboyforyou。Hewantsthestick,nowandthen:it\'lldohimgood;andhisboardneedn\'tcomeveryexpensive,forhehasn\'tbeenoverfedsincehewasborn。Ha!ha!ha!\'

Mr。Gamfieldgaveanarchlookatthefacesroundthetable,and,observingasmileonallofthem,graduallybrokeintoasmilehimself。Thebargainwasmade。Mr。Bumble,wasatonceinstructedthatOliverTwistandhisindenturesweretobeconveyedbeforethemagistrate,forsignatureandapproval,thatveryafternoon。

Inpursuanceofthisdetermination,littleOliver,tohisexcessiveastonishment,wasreleasedfrombondage,andorderedtoputhimselfintoacleanshirt。Hehadhardlyachievedthisveryunusualgymnasticperformance,whenMr。Bumblebroughthim,withhisownhands,abasinofgruel,andtheholidayallowanceoftwoouncesandaquarterofbread。Atthistremendoussight,Oliverbegantocryverypiteously:thinking,notunaturally,thattheboardmusthavedeterminedtokillhimforsomeusefulpurpose,ortheyneverwouldhavebeguntofattenhimupinthatway。

\'Don\'tmakeyoureyesred,Oliver,buteatyourfoodandbethankful,\'saidMr。Bumble,inatoneofimpressivepomposity。

\'You\'reagoingtobemadea\'prenticeof,Oliver。\'

\'Aprentice,sir!\'saidthechild,trembling。

\'Yes,Oliver,\'saidMr。Bumble。\'Thekindandblessedgentlemanwhichissoamnyparentstoyou,Oliver,whenyouhavenoneofyourown:areagoingto\'prenticeyou:andtosetyouupinlife,andmakeamanofyou:althoughtheexpensetotheparishisthreepoundten!——threepoundten,Oliver!——seventyshillins——onehundredandfortysixpences!——andallforanaughtyorphanwhichnobodaycan\'tlove。\'

AsMr。Bumblepausedtotakebreath,afterdeliveringthisaddressinanawfulvoice,thetearsrolleddownthepoorchild\'sface,andhesobbedbitterly。

\'Come,\'saidMr。Bumble,somewhatlesspompously,foritwasgratifyingtohisfeelingstoobservetheeffecthiseloquencehadproduced;\'Come,Oliver!Wipeyoureyeswiththecuffsofyourjacket,anddon\'tcryintoyourgruel;that\'saveryfoolishaction,Oliver。\'Itcertainlywas,fortherewasquiteenoughwaterinitalready。

Ontheirwaytothemagistrate,Mr。BumbleinstructedOliverthatallhewouldhavetodo,wouldbetolookveryhappy,andsay,whenthegentlemanaskedhimifhewantedtobeapprenticed,thatheshouldlikeitverymuchindeed;bothofwhichinjunctionsOliverpromisedtoobey:theratherasMr。Bumblethrewinagentlehint,thatifhefailedineitherparticular,therewasnotellingwhatwouldbedonetohim。Whentheyarrivedattheoffice,hewasshutupinalittleroombyhimself,andadmonishedbyMr。Bumbletostaythere,untilhecamebacktofetchhim。

Theretheboyremained,withapalpitatingheart,forhalfanhour。AttheexpirationofwhichtimeMr。Bumblethrustinhishead,unadornedwiththecockedhat,andsaidaloud:

\'Now,Oliver,mydear,cometothegentleman。\'AsMr。Bumblesaidthis,heputonagrimandthreateninglook,andadded,inalowvoice,\'MindwhatItoldyou,youyoungrascal!\'

OliverstaredinnocentlyinMr。Bumble\'sfaceatthissomewhatcontradictorystyleofaddress;butthatgentlemanpreventedhisofferinganyremarkthereupon,byleadinghimatonceintoanadjoiningroom:thedoorofwhichwasopen。Itwasalargeroom,withagreatwindow。Behindadesk,sattwooldgentlemanwithpowderedheads:oneofwhomwasreadingthenewspaper;whiletheotherwasperusing,withtheaidofapairoftortoise-shellspectacles,asmallpieceofparchmentwhichlaybeforehim。Mr。

Limbkinswasstandinginfrontofthedeskononeside;andMr。

Gamfield,withapartiallywashedface,ontheother;whiletwoorthreebluff-lookingmen,intop-boots,wereloungingabout。

Theoldgentlemanwiththespectaclesgraduallydozedoff,overthelittlebitofparchment;andtherewasashortpause,afterOliverhadbeenstationedbyMr。Bumbleinfrontofthedesk。

\'Thisistheboy,yourworship,\'saidMr。Bumble。

Theoldgentlemanwhowasreadingthenewspaperraisedhisheadforamoment,andpulledtheotheroldgentlemanbythesleeve;

whereupon,thelast-mentionedoldgentlemanwokeup。

\'Oh,isthistheboy?\'saidtheoldgentleman。

\'Thisishim,sir,\'repliedMr。Bumble。\'Bowtothemagistrate,mydear。\'

Oliverrousedhimself,andmadehisbestobeisance。Hehadbeenwondering,withhiseyesfixedonthemagistrates\'powder,whetherallboardswerebornwiththatwhitestuffontheirheads,andwereboardsfromthenceforthonthataccount。

\'Well,\'saidtheoldgentleman,\'Isupposehe\'sfondofchimney-sweeping?\'

\'Hedoatsonit,yourworship,\'repliedBumble;givingOliveraslypinch,tointimatethathehadbetternotsayhedidn\'t。

\'AndheWILLbeasweep,willhe?\'inquiredtheoldgentleman。

\'Ifwewastobindhimtoanyothertradeto-morrow,he\'drunawaysimultaneous,yourworship,\'repliedBumble。

\'Andthismanthat\'stobehismaster——you,sir——you\'lltreathimwell,andfeedhim,anddoallthatsortofthing,willyou?\'

saidtheoldgentleman。

\'WhenIsaysIwill,ImeansIwill,\'repliedMr。Gamfielddoggedly。

\'You\'rearoughspeaker,myfriend,butyoulookanhonest,open-heartedman,\'saidtheoldgentleman:turninghisspectaclesinthedirectionofthecandidateforOliver\'spremium,whosevillainouscountenancewasaregularstampedreceiptforcruelty。Butthemagistratewashalfblindandhalfchildish,sohecouldn\'treasonablybeexpectedtodiscernwhatotherpeopledid。

\'IhopeIam,sir,\'saidMr。Gamfield,withanuglyleer。

\'Ihavenodoubtyouare,myfriend,\'repliedtheoldgentleman:

fixinghisspectaclesmorefirmlyonhisnose,andlookingabouthimfortheinkstand。

ItwasthecriticalmomentofOliver\'sfate。Iftheinkstandhadbeenwheretheoldgentlemanthoughitwas,hewouldhavedippedhispenintoit,andsignedtheindentures,andOliverwouldhavebeenstraightwayhurriedoff。But,asitchancedtobeimmediatelyunderhisnose,itfollowed,asamatterofcourse,thathelookedalloverhisdeskforit,withoutfindingit;andhappeninginthecourseofhissearchtolookstraightbeforehim,hisgazeencounteredthepaleandterrifiedfaceofOliverTwist:who,despitealltheadmonitorylooksandpinchesofBumble,wasregardingtherepulsivecountenanceofhisfuturemaster,withamingledexpressionofhorrorandfear,toopalpabletobemistaken,evenbyahalf-blindmagistrate。

Theoldgentlemanstopped,laiddownhispen,andlookedfromOlivertoMr。Limbkins;whoattemptedtotakesnuffwithacheerfulandunconcernedaspect。

\'Myboy!\'saidtheoldgentleman,\'youlookpaleandalarmed。

Whatisthematter?\'

\'Standalittleawayfromhim,Beadle,\'saidtheothermagistrate:layingasidethepaper,andleaningforwardwithanexpressionofinterest。\'Now,boy,telluswhat\'sthematter:

don\'tbeafraid。\'

Oliverfellonhisknees,andclaspinghishandstogether,prayedthattheywouldorderhimbacktothedarkroom——thattheywouldstarvehim——beathim——killhimiftheypleased——ratherthansendhimawaywiththatdreadfulman。

\'Well!\'saidMr。Bumble,raisinghishandsandeyeswithmostimpressivesolemnite。\'Well!ofalltheartfulanddesigningorphansthateverIsee,Oliver,youareoneofthemostbare-facedest。\'

\'Holdyourtongue,Beadle,\'saidthesecondoldgentleman,whenMr。Bumblehadgivenventtothiscompoundadjective。

\'Ibegyourworship\'spardon,\'saidMr。Bumble,incredulousofhavingheardaright。\'Didyourworshipspeaktome?\'

\'Yes。Holdyourtongue。\'

Mr。Bumblewasstupefiedwithastonishment。Abeadleorderedtoholdhistongue!Amoralrevolution!

Theoldgentlemaninthetortoise-shellspectacleslookedathiscompanion,henoddedsignificantly。

\'Werefusetosanctiontheseindentures,\'saidtheoldgentleman:

tossingasidethepieceofparchmentashespoke。

\'Ihope,\'stammeredMr。Limbkins:\'Ihopethemagistrateswillnotformtheopinionthattheauthoritieshavebeenguiltyofanyimproperconduct,ontheunsupportedtestimonyofachild。\'

\'Themagistratesarenotcalledupontopronounceanyopiniononthematter,\'saidthesecondoldgentlemansharply。\'Taketheboybacktotheworkhouse,andtreathimkindly。Heseemstowantit。\'

Thatsameevening,thegentlemaninthewhitewaistcoatmostpositivelyanddecidedlyaffirmed,notonlythatOliverwouldbehung,butthathewouldbedrawnandquarteredintothebargain。

Mr。Bumbleshookhisheadwithgloomymystery,andsaidhewishedhemightcometogood;whereuntoMr。Gamfieldreplied,thathewishedhemightcometohim;which,althoughheagreedwiththebeadleinmostmatters,wouldseemtobeawishofatotalyoppositedescription。

Thenextmorning,thepublicwereonceinformedthatOliverTwistwasagainToLet,andthatfivepoundswouldbepaidtoanybodywhowouldtakepossessionofhim。

CHAPTERIV

OLIVER,BEINGOFFEREDANOTHERPLACE,MAKESHISFIRSTENTRYINTO

PUBLICLIFE

Ingreatfamilies,whenanadvantageousplacecannotbeobtained,eitherinpossession,reversion,remainder,orexpectancy,fortheyoungmanwhoisgrowingup,itisaverygeneralcustomtosendhimtosea。Theboard,inimitationofsowiseandsalutaryanexample,tookcounseltogetherontheexpediencyofshippingoffOliverTwist,insomesmalltradingvesselboundtoagoodunhealthyport。Thissuggesteditselfastheverybestthingthatcouldpossiblybedonewithhim:theprobabilitybeing,thattheskipperwouldfloghimtodeath,inaplayfulmood,somedayafterdinner,orwouldknockhisbrainsoutwithanironbar;

bothpastimesbeing,asisprettygenerallyknown,veryfavouriteandcommonrecreationsamonggentlemanofthatclass。Themorethecasepresenteditselftotheboard,inthispointofview,themoremanifoldtheadvantagesofthestepappeared;so,theycametotheconclusionthattheonlywayofprovidingforOlivereffectually,wastosendhimtoseawithoutdelay。

Mr。Bumblehadbeendespatchedtomakevariouspreliminaryinquiries,withtheviewoffindingoutsomecaptainorotherwhowantedacabin-boywithoutanyfriends;andwasreturningtotheworkhousetocommunicatetheresultofhismission;whenheencounteredatthegate,nolessapersonthanMr。Sowerberry,theparochialundertaker。

Mr。Sowerberrywasatallgaunt,large-jointedman,attiredinasuitofthreadbareblack,withdarnedcottonstockingsofthesamecolour,andshoestoanswer。Hisfeatureswerenotnaturallyintendedtowearasmilingaspect,buthewasingeneralrathergiventoprofessionaljocosity。Hisstepwaselastic,andhisfacebetokenedinwardpleasantry,asheadvancedtoMr。Bumble,andshookhimcordiallybythehand。

\'Ihavetakenthemeasureofthetwowomenthatdiedlastnight,Mr。Bumble,\'saidtheundertaker。

\'You\'llmakeyourfortune,Mr。Sowerberry,\'saidthebeadle,ashethrusthisthumbandforefingerintotheproferredsnuff-boxoftheundertaker:whichwasaningeniouslittlemodelofapatentcoffin。\'Isayyou\'llmakeyourfortune,Mr。Sowerberry,\'

repeatedMr。Bumble,tappingtheundertakerontheshoulder,inafriendlymanner,withhiscane。

\'Thinkso?\'saidtheundertakerinatonewhichhalfadmittedandhalfdisputedtheprobabilityoftheevent。\'Thepricesallowedbytheboardareverysmall,Mr。Bumble。\'

\'Soarethecoffins,\'repliedthebeadle:withpreciselyasnearanapproachtoalaughasagreatofficialoughttoindulgein。

Mr。Sowerberrywasmuchtickledatthis:asofcourseheoughttobe;andlaughedalongtimewithoutcessation。\'Well,well,Mr。Bumble,\'hesaidatlength,\'there\'snodenyingthat,sincethenewsystemoffeedinghascomein,thecoffinsaresomethingnarrowerandmoreshallowthantheyusedtobe;butwemusthavesomeprofit,Mr。Bumble。Well-seasonedtimberisanexpensivearticle,sir;andalltheironhandlescome,bycanal,fromBirmingham。\'

\'Well,well,\'saidMr。Bumble,\'everytradehasitsdrawbacks。A

fairprofitis,ofcourse,allowable。\'

\'Ofcourse,ofcourse,\'repliedtheundertaker;\'andifIdon\'tgetaprofituponthisorthatparticulararticle,why,Imakeitupinthelong-run,yousee——he!he!he!\'

\'Justso,\'saidMr。Bumble。

\'ThoughImustsay,\'continuedtheundertaker,resumingthecurrentofobservationswhichthebeadlehadinterrupted:\'thoughImustsay,Mr。Bumble,thatIhavetocontendagainstoneverygreatdisadvantage:whichis,thatallthestoutpeoplegooffthequickest。Thepeoplewhohavebeenbetteroff,andhavepaidratesformanyyears,arethefirsttosinkwhentheycomeintothehouse;andletmetellyou,Mr。Bumble,thatthreeorfourinchesoverone\'scalculationmakesagreatholeinone\'sprofits:especiallywhenonehasafamilytoprovidefor,sir。\'

AsMr。Sowerberrysaidthis,withthebecomingindignationofanill-usedman;andasMr。Bumblefeltthatitrathertendedtoconveyareflectiononthehonouroftheparish;thelattergentlemanthoughtitadvisabletochangethesubject。OliverTwistbeinguppermostinhismind,hemadehimhistheme。

\'Bythebye,\'saidMr。Bumble,\'youdon\'tknowanybodywhowantsaboy,doyou?Aporochial\'prentis,whoisatpresentadead-weight;amillstone,asImaysay,roundtheporochialthroat?Liberalterms,Mr。Sowerberry,liberalterms?\'AsMr。

Bumblespoke,heraisedhiscanetothebillabovehim,andgavethreedistinctrapsuponthewords\'fivepounds\':whichwereprintedthereoninRomancapitalsofgiganticsize。

\'Gadso!\'saidtheundertaker:takingMr。Bumblebythegilt-edgedlappelofhisofficialcoat;\'that\'sjusttheverythingIwantedtospeaktoyouabout。Youknow——dearme,whataveryelegantbuttonthisis,Mr。Bumble!Inevernoticeditbefore。\'

\'Yes,Ithinkitratherpretty,\'saidthebeadle,glancingproudlydownwardsatthelargebrassbuttonswhichembellishedhiscoat。\'Thedieisthesameastheporochialseal——theGoodSamaritanhealingthesickandbruisedman。TheboardpresentedittomeonNewyear\'smorning,Mr。Sowerberry。Iputiton,I

remember,forthefirsttime,toattendtheinquestonthatreducedtradesman,whodiedinadoorwayatmidnight。\'

\'Irecollect,\'saidtheundertaker。\'Thejurybroughtitin,“Diedfromexposuretothecold,andwantofthecommonnecessariesoflife,“didn\'tthey?\'

Mr。Bumblenodded。

\'Andtheymadeitaspecialverdict,Ithink,\'saidtheundertaker,\'byaddingsomewordstotheeffect,thatiftherelievingofficerhad——\'

\'Tush!Foolery!\'interposedthebeadle。\'Iftheboardattendedtoallthenonsensethatignorantjurymentalk,they\'dhaveenoughtodo。\'

\'Verytrue,\'saidtheundertaker;\'theywouldindeed。\'

\'Juries,\'saidMr。Bumble,graspinghiscanetightly,aswashiswontwhenworkingintoapassion:\'juriesisineddicated,vulgar,grovellingwretches。\'

\'Sotheyare,\'saidtheundertaker。

\'Theyhaven\'tnomorephilosophynorpoliticaleconomyabout\'emthanthat,\'saidthebeadle,snappinghisfingerscontemptuously。

\'Nomoretheyhave,\'acquiescedtheundertaker。

\'Idespise\'em,\'saidthebeadle,growingveryredintheface。

\'SodoI,\'rejoinedtheundertaker。

\'AndIonlywishwe\'dajuryoftheindependentsort,inthehouseforaweekortwo,\'saidthebeadle;\'therulesandregulationsoftheboardwouldsoonbringtheirspiritdownfor\'em。\'

\'Let\'emaloneforthat,\'repliedtheundertaker。Sosaying,hesmiled,approvingly:tocalmtherisingwrathoftheindignantparishofficer。

MrBumbleliftedoffhiscockedhat;tookahandkerchieffromtheinsideofthecrown;wipedfromhisforeheadtheperspirationwhichhisragehadengendered;fixedthecockedhatonagain;

and,turningtotheundertaker,saidinacalmervoice:

\'Well;whatabouttheboy?\'

\'Oh!\'repliedtheundertaker;why,youknow,Mr。Bumble,Ipayagooddealtowardsthepoor\'srates。\'

\'Hem!\'saidMr。Bumble。\'Well?\'

\'Well,\'repliedtheundertaker,\'IwasthinkingthatifIpaysomuchtowards\'em,I\'vearighttogetasmuchoutof\'emasI

can,Mr。Bumble;andso——IthinkI\'lltaketheboymyself。\'

Mr。Bumblegraspedtheundertakerbythearm,andledhimintothebuilding。Mr。Sowerberrywasclosetedwiththeboardforfiveminutes;anditwasarrangedthatOlivershouldgotohimthatevening\'uponliking\'——aphrasewhichmeans,inthecaseofaparishapprentice,thatifthemasterfind,uponashorttrial,thathecangetenoughworkoutofaboywithoutputtingtoomuchfoodintohim,heshallhavehimforatermofyears,todowhathelikeswith。

WhenlittleOliverwastakenbefore\'thegentlemen\'thatevening;

andinformedthathewastogo,thatnight,asgeneralhouse-ladtoacoffin-maker\'s;andthatifhecomplainedofhissituation,orevercamebacktotheparishagain,hewouldbesenttosea,theretobedrowned,orknockedonthehead,asthecasemightbe,heevincedsolittleemotion,thattheybycommonconsentpronouncedhimahardenedyoungrascal,andoreredMr。Bumbletoremovehimforthwith。

Now,althoughitwasverynaturalthattheboard,ofallpeopleintheworld,shouldfeelinagreatstateofvirtuousastonishmentandhorroratthesmallesttokensofwantoffeelingonthepartofanybody,theywereratherout,inthisparticularinstance。Thesimplefactwas,thatOliver,insteadofpossessingtoolittlefeeling,possessedrathertoomuch;andwasinafairwayofbeingreduced,forlife,toastateofbrutalstupidityandsullennessbytheillusagehehadreceived。Heheardthenewsofhisdestination,inperfectsilence;and,havinghadhisluggageputintohishand——whichwasnotverydifficulttocarry,inasmuchasitwasallcomprisedwithinthelimitsofabrownpaperparcel,abouthalfafootsquarebythreeinchesdeep——hepulledhiscapoverhiseyes;andoncemoreattachinghimselftoMr。Bumble\'scoatcuff,wasledawaybythatdignitarytoanewsceneofsuffering。

Forsometime,Mr。BumbledrewOliveralong,withoutnoticeorremark;forthebeadlecarriedhisheadveryerect,asabeadlealwaysshould:and,itbeingawindyday,littleOliverwascompletelyenshroudedbytheskirtsofMr。Bumble\'scoatastheyblewopen,anddisclosedtogreatadvantagehisflappedwaistcoatanddrabplushknee-breeches。Astheydrewneartotheirdestination,however,Mr。Bumblethoughtitexpedienttolookdown,andseethattheboywasingoodorderforinspectionbyhisnewmaster:whichheaccordinglydid,withafitandbecomingairofgraciouspatronage。

\'Oliver!\'saidMr。Bumble。

\'Yes,sir,\'repliedOliver,inalow,tremulousvoice。

\'Pullthatcapoffyoureyes,andholdupyourhead,sir。\'

AlthoughOliverdidashewasdesired,atonce;andpassedthebackofhisunoccupiedhandbrisklyacrosshiseyes,heleftatearinthemwhenhelookedupathisconductor。AsMr。Bumblegazedsternlyuponhim,itrolleddownhischeek。Itwasfollowedbyanother,andanother。Thechildmadeastrongeffort,butitwasanunsuccessfulone。WithdrawinghisotherhandfromMr。

Bumble\'shecoveredhisfacewithboth;andweptuntilthetearssprungoutfrombetweenhischinandbonyfingers。

\'Well!\'exclaimedMr。Bumble,stoppingshort,anddartingathislittlechargealookofintensemalignity。\'Well!OfALLtheungratefullest,andworst-disposedboysaseverIsee,Oliver,youarethe——\'

\'No,no,sir,\'sobbedOliver,clingingtothehandwhichheldthewell-knowncane;\'no,no,sir;Iwillbegoodindeed;indeed,indeedIwill,sir!Iamaverylittleboy,sir;anditisso——so——\'

\'Sowhat?\'inquiredMr。Bumbleinamazement。

\'Solonely,sir!Soverylonely!\'criedthechild。\'Everybodyhatesme。Oh!sir,don\'t,don\'tpraybecrosstome!\'Thechildbeathishanduponhisheart;andlookedinhiscompanion\'sface,withtearsofrealagony。

Mr。BumbleregardedOliver\'spiteousandhelplesslook,withsomeastonishment,forafewseconds;hemmedthreeorfourtimesinahuskymanner;andaftermutteringsomethingabout\'thattroublesomecough,\'badeOliverdryhiseyesandbeagoodboy。

Thenoncemoretakinghishand,hewalkedonwithhiminsilence。

Theundertaker,whohadjustputuptheshuttersofhisshop,wasmakingsomeentriesinhisday-bookbythelightofamostappropriatedismalcandle,whenMr。Bumbleentered。

\'Aha!\'saidtheundertaker;lookingupfromthebook,andpausinginthemiddleofaword;\'isthatyou,Bumble?\'

\'Nooneelse,Mr。Sowerberry,\'repliedthebeadle。\'Here!I\'vebroughttheboy。\'Olivermadeabow。

\'Oh!that\'stheboy,isit?\'saidtheundertaker:raisingthecandleabovehishead,togetabetterviewofOliver。\'Mrs。

Sowerberry,willyouhavethegoodnesstocomehereamoment,mydear?\'

Mrs。Sowerberryemergedfromalittleroombehindtheshop,andpresentedtheformofashort,then,squeezed-upwoman,withavixenishcountenance。

\'Mydear,\'saidMr。Sowerberry,deferentially,\'thisistheboyfromtheworkhousethatItoldyouof。\'Oliverbowedagain。

\'Dearme!\'saidtheundertaker\'swife,\'he\'sverysmall。\'

\'Why,heISrathersmall,\'repliedMr。Bumble:lookingatOliverasifitwerehisfaultthathewasnobigger;\'heissmall。

There\'snodenyingit。Buthe\'llgrow,Mrs。Sowerberry——he\'llgrow。\'

\'Ah!Idaresayhewill,\'repliedtheladypettishly,\'onourvictualsandourdrink。Iseenosavinginparishchildren,notI;fortheyalwayscostmoretokeep,thanthey\'reworth。

字体大小
背景颜色