第13章

居统烈泽。

屠敬山云：“即黑龙江南之达里泊。”

上率兵复讨之，后上与弟哈撒儿讨乃蛮部，至忽兰盏侧山，大败之，尽杀诸部众，聚其尸焉。

《说郛》本“尸”作“户”，何本“聚”作“取”，今从汪本。张德辉《纪行》：“由和林川之西北行一驿，过马头山，居者云：’上有大马首，故名之。‘自马头山之阴转而复西南行，过忽兰赤斤，乃奉部曲民匠种艺之所，有水曰塌米河注之。”自注：“忽兰赤斤，山名，以其形似红耳故也。”忽兰盏侧山，疑即忽兰赤斤。

于时申号令还军，时见乃蛮势弱不足虑矣。

何本“见”作“是”，今从《说郛》本、汪本。

此上，拉施特书系之羊年。惟岁末讨脱脱及乃蛮二役，拉书不载。

上会汪可汗于萨里河不鲁古崖，汪、何二本“古”作“告”，今从《说郛》本。不鲁古崖，屠敬山谓即《秘史》之不而罕合勒敦山，在斡难、克鲁伦诸河之源。

发兵征泰赤乌部，与其长沆忽、阿忽出、何本无“其”字，又“沆”作“流”，汪本亦作“流”，今从《说郛》本增改。《元史太祖纪》有沆忽，《秘史》有阿兀出把阿秃儿，即此阿忽出，自是二人。拉施特书此处作“盎库兀库楚”，而前已有阿忽朱把阿秃儿，则似以“盎库兀库楚”为一人。

忽怜、即前“忽怜拔都”

忽都答儿别吉等汪、何二本无“别吉”二字，从《说郛》本增。《秘史》作“忽都兀答儿”。

大战于斡难河上，败之。袭帖泥忽都、从息月哥察儿别吉、塔儿忽台希怜秃、忽都答儿，汪、何二本“从息”作“徒思”，“月哥”作“曰哥”，今姑从《说郛》本。塔儿忽台希怜秃，即《秘史》“塔儿忽台乞邻秃黑”。

至月良兀秃剌思之野擒之，汪、何二本无“兀”字，从《说郛》本增。拉施特书作“恩古特秃剌思”。洪侍郎曰：“《录》作’月良秃剌思‘，窃意本名必是’乌良兀特秃剌思‘，译音皆未全也。”《说郛》本有’兀‘字，正与侍郎说合。

沆忽、阿忽出、诸本作“阿忽兀出”，今据上文改。

忽敦忽儿章走八儿忽真隘，忽怜奔乃蛮部。后哈答斤、散只兀、朵儿班、塔塔儿、弘吉刺诸部哈答斤、散只兀，《金史?宗浩传》作“合底忻、山只昆”，《秘史》作“合答斤、撒勒只兀惕”，其部落在今呼伦湖东。朵儿班，《秘史》作“朵儿边”，其部落在今贝尔湖东，皆太祖同族也。塔塔儿，居呼伦贝尔两湖间及克鲁伦河下游。弘吉剌，《辽史?天柞纪》作“王纪剌”，《金史?章宗纪》、《宗浩传》作“广吉剌”，《百官志》作“光吉剌”，其部落居额于古讷河及克鲁伦河下游。此五部皆在东方，故常合从。

会盟尔阿雷泉上，《秘史》作“浯泐灰不剌合”，今乌珠穆沁左翼旗之乌尔浑河。

腰斩白马为誓，欲袭我军及汪可汗。于是弘吉剌部长迭夷《元史特薛禅传》：“特薛禅姓孛思忽儿，弘吉剌氏。本名特，因从太祖起兵有功，赐名薛禅，故兼称曰特薛禅。”此“迭夷”即“特”之对音。