The Lady of the Shroud

第6章

XVIII。

Fitz—JameskneweverywilytrainAlady’sficklehearttogain,Buthereheknewandfeltthemvain。

ThereshotnoglancefromEllen’seye,Togivehersteadfastspeechthelie;

Inmaidenconfidenceshestood,ThoughmantledinhercheekthebloodAndtoldherlovewithsuchasighOfdeepandhopelessagony,AsdeathhadsealedherMalcolm’sdoomAndshesatsorrowingonhistomb。

HopevanishedfromFitz—James’seye,Butnotwithhopefledsympathy。

Heprofferedtoattendherside,Asbrotherwouldasisterguide。

’Olittleknow’stthouRoderick’sheart!

Saferforbothwegoapart。

Ohastethee,andfromAllanlearnIfthoumaysttrustyonwilykern。’

Withhanduponhisforeheadlaid,Theconflictofhismindtoshade,Apartingsteportwohemade;

Then,assomethoughthadcrossedhisbrainHepaused,andturned。andcameagain。

XIX。

’Hear,lady,yetapartingword!——

ItchancedinfightthatmypoorswordPreservedthelifeofScotland’slord。

ThisringthegratefulMonarchgave,Andbade,whenIhadboontocrave,Tobringitback,andboldlyclaimTherecompensethatIwouldname。

Ellen,Iamnocourtlylord,Butonewholivesbylanceandsword,Whosecastleishishelmandshield,Hislordshiptheembattledfield。

WhatfromaprincecanIdemand,Whoneitherreckofstatenorland?

Ellen,thyhand——theringisshine;

Eachguardandusherknowsthesign。

SeekthoutheKingwithoutdelay;

Thissignetshallsecurethyway:

Andclaimthysuit,whate’eritbe,Asransomofhispledgetome。’

Heplacedthegoldencircleton,Paused——kissedherhand——andthenwasgone。

TheagedMinstrelstoodaghast,SohastilyFitz—Jamesshotpast。

Hejoinedhisguide,andwendingdownTheridgesofthemountainbrown,AcrossthestreamtheytooktheirwayThatjoinsLochKatrinetoAchray。

XX

AllintheTrosachs’glenwasstill,Noontidewassleepingonthehill:

Suddenhisguidewhoopedloudandhigh——

’Murdoch!wasthatasignalcry?’——

Hestammeredforth,’IshouttoscareYonravenfromhisdaintyfare。’

Helooked——heknewtheraven’sprey,Hisownbravesteed:’Ah!gallantgray!

Forthee——forme,perchance——’twerewellWene’erhadseentheTrosachs’dell。——

Murdoch,movefirst———butsilently;

Whistleorwhoop,andthoushaltdie!’

Jealousandsullenontheyfared,Eachsilent,eachuponhisguard。

XXI。

NowwoundthepathitsdizzyledgeAroundaprecipice’sedge,Whenlo!awastedfemaleform,Blightedbywrathofsunandstorm,Intatteredweedsandwildarray,Stoodonacliffbesidetheway,Andglancingroundherrestlesseye,Uponthewood,therock,thesky,Seemednaughttomark,yetalltospy。

Herbrowwaswreathedwithgaudybroom;

WithgesturewildshewavedaplumeOffeathers,whichtheeaglesflingTocragandclifffromduskywing;

Suchspoilsherdesperatestephadsought,Wherescarcewasfootingforthegoat。

Thetartanplaidshefirstdescried,Andshriekedtillalltherocksreplied;

Asloudshelaughedwhenneartheydrew,ForthentheLowlandgarbsheknew;

Andthenherhandsshewildlywrung,Andthenshewept,andthenshesung——

Shesung!——thevoice,inbettertime,Perchancetoharporlutemightchime;

Andnow,thoughstrainedandroughened,stillRungwildlysweettodaleandhill。

XXII。

Song。

Theybidmesleep,theybidmepray,Theysaymybrainiswarpedandwrung——

IcannotsleeponHighlandbrae,IcannotprayinHighlandtongue。

ButwereInowwhereAllanglides,OrheardmynativeDevan’stides,SosweetlywouldIrest,andprayThatHeavenwouldclosemywintryday!

’Twasthusmyhairtheybademebraid,Theymademetothechurchrepair;

Itwasmybridalmorntheysaid,Andmytruelovewouldmeetmethere。

ButwoebetidethecruelguileThatdrownedinbloodthemorningsmile!

Andwoebetidethefairydream!

Ionlywakedtosobandscream。

XXIII。

’Whoisthismaid?whatmeansherlay?

Shehoverso’erthehollowway,Andflutterswidehermantlegray,Astheloneheronspreadshiswing,Bytwilight,o’erahauntedspring。’

"TisBlancheofDevan,’Murdochsaid,’AcrazedandcaptiveLowlandmaid,Ta’enonthemornshewasabride,WhenRoderickforayedDevan—side。

Thegaybridegroomresistancemade,AndfeltourChief’sunconqueredblade。

Imarvelsheisnowatlarge,Butoftshe’scapesfromMaudlin’scharge。——

Hence,brain—sickfool!’——Heraisedhisbow:——

’Now,ifthoustrik’stherbutoneblow,I’llpitchtheefromthecliffasfarAseverpeasantpitchedabar!’

’Thanks,champion,thanks"theManiaccried,AndpressedhertoFitz—James’sside。

’SeethegraypennonsIprepare,Toseekmytruelovethroughtheair!

Iwillnotlendthatsavagegroom,Tobreakhisfall,onedownyplume!

No!——deepamiddisjointedstones,Thewolvesshallbattenonhisbones,Andthenshallhisdetestedplaid,Bybushandbrierinmid—airstayed,Waveforthabannerfailandfree,Meetsignalfortheirrevelry。’

XXIV

’Hushthee,poormaiden,andbestill!’

’O!thoulook’stkindly,andIwill。

Mineeyehasdriedandwastedbeen,ButstillitlovestheLincolngreen;

And,thoughmineearisallunstrung,Still,stillitlovestheLowlandtongue。

’ForOmysweetWilliamwasforestertrue,HestolepoorBlanche’sheartaway!

Hiscoatitwasallofthegreenwoodhue,AndsoblithelyhetrilledtheLowlandlay!

’ItwasnotthatImeanttotell……

Butthouartwiseandguessestwell。’

Then,inalowandbrokentone,Andhurriednote,thesongwenton。

StillontheClansmanfearfullyShefixedherapprehensiveeye,ThenturneditontheKnight,andthenHerlookglancedwildlyo’ertheglen。

XXV。

’Thetoilsarepitched,andthestakesareset,——

Eversingmerrily,merrily;

Thebowstheybend,andtheknivestheywhet,Hunterslivesocheerily。

Itwasastag,astagoften,Bearingitsbranchessturdily;

Hecamestatelydowntheglen,——

Eversinghardily,hardily。

’Itwastherehemetwithawoundeddoe,Shewasbleedingdeathfully;

Shewarnedhimofthetoilsbelow,O。sofaithfully,faithfully!

’Hehadaneye,andhecouldheed,——

Eversingwarily,warily;

Hehadafoot,antihecouldspeed,——

Hunterswatchsonarrowly。’

XXVI。

Fitz—James’smindwaspassion—tossed,WhenEllen’shintsandfearswerelost;

ButMurdoch’sshoutsuspicionwrought,AndBlanche’ssongconvictionbrought。

Notlikeastagthatspiesthesnare,Butlionofthehuntaware,Hewavedatoncehisbladeonhigh,’Disclosethytreachery,ordie!’

ForthathellspeedtheClansmanflew,Butinhisracehisbowhedrew。

TheshaftjustgrazedFitz—James’screst,AndthrilledinBlanche’sfadedbreast。——

MurdochofAlpine!provethyspeed,Forne’erhadAlpine’ssonsuchneed;

Withheartoffire,andfootofwind,Thefierceavengerisbehind!

Fatejudgesoftherapidstrife——

Theforfeitdeath——theprizeislife;

Thykindredambushliesbefore,Closecouchedupontheheatherymoor;

Themcouldstthoureach!——itmaynotbeThineambushedkinthoune’ershaltsee,ThefierySaxongainsonthee!——

Resistlessspeedsthedeadlythrust,Aslightningstrikesthepinetodust;

WithfootandhandFitz—JamesmuststrainErehecanwinhisbladeagain。

Bento’erthefallenwithfalconeye,Hegrimlysmiledtoseehimdie,Thenslowerwendedbackhisway,Wherethepoormaidenbleedinglay。

XXVII。

Shesatbeneaththebirchentree,Herelbowrestingonherknee;

Shehadwithdrawnthefatalshaft,Andgazedonit,andfeeblylaughed;

Herwreathofbroomandfeathersgray,Daggledwithblood,besideherlay。

TheKnighttostanchthelife—streamtried,——

’Stranger,itisinvain!’shecried。

’ThishourofdeathhasgivenmemoreOfreason’spowerthanyearsbefore;

For,astheseebbingveinsdecay,Myfrenziedvisionsfadeaway。

AhelplessinjuredwretchIdie,AndsomethingtellsmeinshineeyeThatthouwertmineavengerborn。

Seestthouthistress?——O。stillI’vewornThislittletressofyellowhair,Throughdanger,frenzy,anddespair!

Itoncewasbrightandclearasshine,Butbloodandtearshavedimmeditsshine。

Iwillnottelltheewhen’twasshred,Norfromwhatguiltlessvictim’shead,——

Mybrainwouldturn!——butitshallwaveLikeplumageonthyhelmetbrave,Tillsunandwindshallbleachthestain,Andthouwiltbringitmeagain。

Iwaverstill。——OGod!morebrightLetreasonbeamherpartinglight!——

O。bythyknighthood’shonoredsign,Andforthylifepreservedbymine,Whenthoushaltseeadarksomeman,WhoboastshimChiefofAlpine’sClan,Withtartarsbroadandshadowyplume,Andhandofblood,andbrowofgloomBethyheartbold,thyweaponstrong,AndwreakpoorBlancheofDevan’swrong!——

Theywatchfortheebypassandfell……

Avoidthepath……OGod!……farewell。’

XXVIII。

AkindlyhearthadbraveFitz—James;

Fastpouredhiseyesatpity’sclaims;

Andnow,withmingledgriefandire,Hesawthemurderedmaidexpire。

’God,inmyneed,bemyrelief,AsIwreakthisonyonderChief!’

AlockfromBlanche’stressesfairHeblendedwithherbridegroom’shair;

Themingledbraidinbloodhedyed,Andplaceditonhisbonnet—side:

’ByHimwhosewordistruth,Iswear,NootherfavourwillIwear,TillthissadtokenIimbrueInthebestbloodofRoderickDhu!——

Buthark!whatmeansyonfainthalloo?

Thechaseisup,——buttheyshallknow,Thestagatbay’sadangerousfoe。’

Barredfromtheknownbutguardedway,ThroughcopseandcliffsFitz—Jamesmuststray,Andoftmustchangehisdesperatetrack,Bystreamandprecipiceturnedback。

Heartless,fatigued,andfaint,atlength,FromlackoffoodandlossofstrengthHecouchedhiminathickethoarAndthoughthistoilsandperilso’er:——

’Ofallmyrashadventurespast,Thisfranticfeatmustprovethelast!

Whoe’ersomadbutmighthaveguessedThatallthisHighlandhornet’snestWouldmusterupinswarmssosoonAse’ertheyheardofbandsatDoune?——

Likebloodhoundsnowtheysearchmeout,——

Hark,tothewhistleandtheshout!——

IffartherthroughthewildsIgo,Ionlyfalluponthefoe:

I’llcouchmeheretilleveninggray,Thendarklingtrymydangerousway。’

XXIX。

Theshadesofevecomeslowlydown,Thewoodsarewraptindeeperbrown,Theowlawakensfromherdell,Thefoxishearduponthefell;

EnoughremainsofglimmeringlightToguidethewanderer’sstepsaright,YetnotenoughfromfartoshowHisfiguretothewatchfulfoe。

Withcautiousstepandearawake,Heclimbsthecragandthreadsthebrake;

AndnotthesummersolsticethereTemperedthemidnightmountainair,ButeverybreezethatsweptthewoldBenumbedhisdrenchedlimbswithcold。

Indread,indanger,andalone,Famishedandchilled,throughwaysunknown,Tangledandsteep,hejourneyedon;

Till,asarock’shugepointheturned,Awatch—fireclosebeforehimburned。

XXX。

BesideitsembersredandclearBaskedinhisplaidamountaineer;

Anduphesprungwithswordinhand,——

’Thynameandpurpose!Saxon,stand!’

’Astranger。’’Whatcostthourequire?’

’Restandaguide,andfoodandfireMylife’sbeset,mypathislost,Thegalehaschilledmylimbswithfrost。’

’ArtthouafriendtoRoderick?’’No。’

’Thoudar’stnotcallthyselfafoe?’

’Idare!tohimandallthebandHebringstoaidhismurderoushand。’

’Boldwords!——but,thoughthebeastofgameTheprivilegeofchasemayclaim,ThoughspaceandlawthestagwelendErehoundwesliporbowwebendWhoeverrecked,where,how,orwhen,Theprowlingfoxwastrappedorslain?

Thustreacherousscouts,——yetsuretheylieWhosaythoucam’stasecretspy!’——

’Theydo,byheaven!——comeRoderickDhuAndofhisclantheboldesttwoAndletmebuttillmorningrest,Iwritethefalsehoodontheircrest。’

IfbytheblazeImarkarightThoubear’stthebeltandspurofKnight。’

’ThenbythesetokensmaystthouknowEachproudoppressor’smortalfoe。’

’Enough,enough;sitdownandshareAsoldier’scouch。asoldier’sfare。’

XXXI……

HegavehimofhisHighlandcheer,Thehardenedfleshofmountaindeer;

Dryfuelonthefirehelaid,AndbadetheSaxonsharehisplaid。

Hetendedhimlikewelcomeguest,Thenthushisfurtherspeechaddressed:——

’Stranger,IamtoRoderickDhuAclansmanborn,akinsmantrue;

EachwordagainsthishonourspokeDemandsofmeavengingstroke;

Yetmore,——uponthyfate,’tissaid,Amightyauguryislaid。

Itrestswithmetowindmyhorn,——

Thouartwithnumbersoverborne;

Itrestswithme,here,brandtobrand,Wornasthouart,tobidtheestand:

But,notforclan,norkindred’scause,WillIdepartfromhonour’slaws;

Toassailaweariedmanwereshame,Andstrangerisaholyname;

Guidanceandrest,andfoodandfire,Invainhenevermustrequire。

Thenresttheeheretilldawnofday;

Myselfwillguidetheeontheway,O’erstockandstone,throughwatchandward,TillpastClan—Alpine’soutmostguard,AsfarasCoilantogle’sford;

Fromthencethywarrantisthysword。’

’Itakethycourtesy,byheaven,Asfreelyas’tisnoblygiven!’

Well,restthee;forthebittern’scrySingsusthelake’swildlullaby。’

Withthatheshookthegatheredheath,Andspreadhisplaiduponthewreath;

Andthebravefoemen,sidebyside,Laypeacefuldownlikebrotherstried,AndsleptuntilthedawningbeamPurpledthemountainandthestream。

CANTOFIFTH。

TheCombat。

I。

Fairastheearliestbeamofeasternlight,Whenfirst,bythebewilderedpilgrimspied,ItsmilesuponthedrearybrowofnightAndsilverso’erthetorrent’sfoamingtideAndlightsthefearfulpathonmountain—side,——

Fairasthatbeam,althoughthefairestfar,Givingtohorrorgrace,todangerpride,ShinemartialFaith,andCourtesy’sbrightstarThroughallthewreckfulstormsthatcloudthebrowofWar。

II。

Thatearlybeam,sofairandsheen,WastwinklingthroughthehazelscreenWhen,rousingatitsglimmerred,Thewarriorslefttheirlowlybed,Lookedoutuponthedappledsky,Mutteredtheirsoldiermatinstry,Andthenawakedtheirfire,tosteal,Asshortandrude,theirsoldiermeal。

Thato’er,theGaelaroundhimthrewHisgracefulplaidofvariedhue,And,truetopromise,ledtheway,Bythicketgreenandmountaingray。

Awilderingpath!——theywindednowAlongtheprecipice’sbrow,Commandingtherichscenesbeneath,ThewindingsoftheForthandTeith,Andallthevalesbetweenthatlie。

TillStirling’sturretsmeltinsky;

Then,sunkincopse,theirfarthestglanceGainednotthelengthofhorseman’slance。

’Twasoftsosteep,thefootwasasfainAssistancefromthehandtogain;

Sotangledoftthat,burstingthrough,Eachhawthornshedhershowersofdew,——

Thatdiamonddew,sopureandclear,ItrivalsallbutBeauty’stear!

III。

Atlengththeycamewhere,sternandsteep,Thehillsinksdownuponthedeep。

HereVennacharinsilverflows,There,ridgeonridge,Benledirose;

Everthehollowpathtwinedon,Beneathsteephankandthreateningstone;

AhundredmenmightholdthepostWithhardihoodagainstahost。

Theruggedmountain’sscantycloakWasdwarfishshrubsofbirchandoakWithshinglesbare,andcliffsbetweenAndpatchesbrightofbrackengreen,Andheatherblack,thatwavedsohigh,Itheldthecopseinrivalry。

ButwherethelakesleptdeepandstillDankosiersfringedtheswampandhill;

AndoftbothpathandhillweretornWherewintrytorrentdownhadborneAndheapeduponthecumberedlandItswreckofgravel,rocks,andsand。

SotoilsomewastheroadtotraceTheguide,abatingofhispace,Ledslowlythroughthepass’sjawsAndaskedFitz—JamesbywhatstrangecauseHesoughtthesewilds,traversedbyfewWithoutapassfromRoderickDhu。

IV。

’BraveGael,mypass,indangertriedHangsinmybeltandbymysideYet,soothtotell,’theSaxonsaid,’Idreamtnotnowtoclaimitsaid。

Whenhere,butthreedayssince,IcameBewilderedinpursuitofgame,AllseemedaspeacefulandasstillAsthemistslumberingonyonhill;

ThydangerousChiefwasthenafar,Norsoonexpectedbackfromwar。

Thussaid,atleast,mymountain—guide,Thoughdeepperchancethevillainlied。’

’Yetwhyasecondventuretry?’

’Awarriorthou,andaskmewhy!——

MovesourfreecoursebysuchfixedcauseAsgivesthepoormechaniclaws?

Enough,IsoughttodriveawayThelazyhoursofpeacefulday;

SlightcausewillthensufficetoguideAKnight’sfreefootstepsfarandwide,——

Afalconflown,agreyhoundstrayed,Themerryglanceofmountainmaid;

Or,ifapathbedangerousknown,Thedanger’sselfislurealone。’

V。

’Thysecretkeep,Iurgetheenot;——

Yet,ereagainyesoughtthisspot,Say,heardyenaughtofLowlandwar,AgainstClan—Alpine,raisedbyMar?’

’No,bymyword;——ofbandspreparedToguardKingJames’ssportsIheard;

NordoubtIaught,but,whentheyhearThismusterofthemountaineer,Theirpennonswillabroadbeflung,WhichelseinDounehadpeacefulhung。’

’Freebetheyflung!forwewereloathTheirsilkenfoldsshouldfeastthemoth。

Freebetheyflung!——asfreeshallwaveClan—Alpine’spineinbannerbrave。

But,stranger,peacefulsinceyoucame,Bewilderedinthemountain—game,WhencetheboldboastbywhichyoushowVich—Alpine’svowedandmortalfoe?’

’Warrior,butyester—mornIknewNaughtofthyChieftain,RoderickDhu,Saveasanoutlaweddesperateman,Thechiefofarebelliousclan,Who,intheRegent’scourtandsight,Withruffiandaggerstabbedaknight;

YetthisalonemightfromhispartSevereachtrueandloyalheart。’

VI。

Wrathfulatsucharraignmentfoul,Darkloweredtheclansman’ssablescowl。

Aspacehepaused,thensternlysaid,’Andheardstthouwhyhedrewhisblade?

HeardstthouthatshamefulwordandblowBroughtRoderick’svengeanceonhisfoe?

WhatreckedtheChieftainifhestoodOnHighlandheathorHoly—Rood?

Herightssuchwrongwhereitisgiven,Ifitwereinthecourtofheaven。’

’Stillwasitoutrage;——yet,’tistrue,Notthenclaimedsovereigntyhisdue;

WhileAlbanywithfeeblehandHeldborrowedtruncheonofcommand,TheyoungKing,mewedinStirlingtower,Wasstrangertorespectandpower。

Butthen,thyChieftain’srobberlife!——

Winningmeanpreybycauselessstrife,WrenchingfromruinedLowlandswainHisherdsandharvestrearedinvain,——

MethinksasoullikeshineshouldscornThespoilsfromsuchfoulforayborne。’

VII。

TheGaelbeheldhimgrimthewhile,Andansweredwithdisdainfulsmile:

’Saxon,fromyondermountainhigh,ImarkedtheesenddelightedeyeFartothesouthandeast,wherelay,Extendedinsuccessiongay,Deepwavingfieldsandpasturesgreen,Withgentleslopesandgrovesbetween:——

Thesefertileplains,thatsoftenedvale,WereoncethebirthrightoftheGael;

Thestrangercamewithironhand,Andfromourfathersrefttheland。

Wheredwellwenow?See,rudelyswellCragovercrag,andfello’erfell。

AskwethissavagehillwetreadForfattenedsteerorhouseholdbread,Askweforflockstheseshinglesdry,Andwellthemountainmightreply,——

"Toyou,astoyoursiresofyore,Belongthetargetandclaymore!

Igiveyoushelterinmybreast,Yourowngoodbladesmustwintherest。"

PentinthisfortressoftheNorth,Think’stthouwewillnotsallyforth,Tospoilthespoileraswemay,Andfromtherobberrendtheprey?

Ay,bymysoul!——WhileonyonplainTheSaxonrearsoneshockofgrain,WhileoftenthousandherdstherestraysButonealongyonriver’smaze,——

TheGael,ofplainandriverheir,Shallwithstronghandredeemhisshare。

WherelivethemountainChiefswhoholdThatplunderingLowlandfieldandfoldIsaughtbutretributiontrue?

Seekothercause’gainstRoderickDhu。’

字体大小
背景颜色