Lin McLean

第4章

ButLinneveransweredanymore。Hemerelycametothesoda-waterfountainwiththewhiskey。Thepassingofdaysbroughtachokedseasonoffinesandandhardblazingsky。Heatroseupfromthegroundandhungheavilyovermanandbeast。Manyinsectssatoutinthesunrattlingwithjoy;thelittletearingrivergrewclearfromtheswollenmud,andshranktoasuccessionofstandingpools;andthefat,squattingcactusbloomedeverywhereintobutter-coloredflowersbigastulipsinthesand。TherewereartesianwellsinMesa,andthewaterdidnottasteverygood;butifyoudrankfromthestandingpoolswheretheriverhadbeen,yourepairedtothedrug-storealmostimmediately。Atroopofwanderingplayerscamedottingalongtherailroad,and,reachingMesa,playedabrass-bandupanddownthestreet,andannouncedthepowerfuldramaof“EastLynne。“ThenMr。McLeanthoughtoftheLynnmarshesthatliebetweenthereandChelsea,andoftheseathatmustlooksocool。HeforgotthemwhilefollowingthepainfulfortunesoftheLadyIsabel;but,goingtobedinthebackpartofthedrug-store,herememberedhowheusedtobeateverybodyswimminginthesaltwater。

“I’mgoin’,“hesaid。Thenhegotup,and,strikingthelight,heinspectedhisbankaccount。“I’msuregoin’,“herepeated,blowingthelightout,“andIcanbuythefattedcalfmyself,youbet!“forhehadoftenthoughtofthebishop’sstory。“Youbet!“heremarkedoncemoreinamuffledvoice,andwasasleepinaminute。Theapothecarywassorrytohavehimgo,andHoneywasdeeplygrieved。

“I’dpulloutwithyer,“hesaid,“onlyIcandobusinessroundYumaandwestwardwiththepinto。“

ForthreefarewelldaysLinandHoneyrovedtogetherinallsortsofplaces,wheretheywerewelcome,andoncemoreLinrodeahorseandwasinhisnativeelement。ThenhetravelledtoDeming,andsothroughDenvertoOmaha,wherehewastoldthathistrunkhadbeensoldforsomemonths。

Besidesasuitofclothesfortownwear,ithadcontainedabuffalocoatforhisbrother——somethingscarcetoseeinthesedays。

“Frank’llhavetogetalongwithoutit,“heobserved,philosophically,andtookthenexteastboundtrain。

IfyoujourneyinaPullmanfromMesatoOmahawithoutawaistcoat,andwithasilkhandkerchiefknottedoverthecollarofyourflannelshirtinsteadofatie,wearing,besides,tall,high-heeledboots,asoft,grayhatwithasplendidbrim,afewpeoplewillnoticeyou,butnotthemajority。NewMexicoandColoradoareusedtothesethings。AsIowa,withitsimmenserollinggrain,encompassesyou,peoplewillstarealittlemore,foryou’regettingneartheEast,wherecow-punchersarenotunderstood。Butinthosedaysthelineofcleavagecamesharp-drawnatChicago。Westoftherewasstilltolerablywest,buteastoftherewaseastindeed,andtheAtlanticOceanwasthenextimportantstopping-place。InLin’snewtrain,goodgloves,patent-leathers,andsilenceprevailedthroughoutthesleeping-car,whichwasforBostonwithoutchange。Hadnothomememoriesbegunimpetuouslytofloodhismind,hewouldhavefelthimselfconspicuous。Townclothesandconventionshadtheirduevaluewithhim。Butjustnowtheboy’ssingle-

heartedthoughtswerefarfromanysurroundings,andhewasmurmuringtohimself,“To-morrow!tomorrownight!“

TherewereladiesinthatblueplushcarforBostonwholookedatLinforthirtymilesatastretch;andbythetimeAlbanywasreachedthenextdayoneortwoofthemcommentedthathewasthemostattractive-lookingmantheyhadeverseen!Whereas,beyondhistallness,andwide-open,joculareyes,eyesthatseemedthoseofanothighlyconscientiouswildanimal,therewasnothingremarkableaboutyoungLinexceptstageeffect。

Theconductorhadbeenannoyedtohavesuchapassenger;butthecow-punchertroublednoone,andwasextremelysilent。Soevidentlywasheapieceofthetruefrontierthatcuriousandhopefulfellow-passengers,afterwatchinghimwithdiversion,morethanoncetookaseatnexttohim。Hemettheirchattyinquirieswithmonosyllablessofewandsounprofitableintheirquietpolitenessthatthepassengerssoongavehimup。AtSpringfieldhesentatelegramtohisbrotheratthegreatdry-goodsestablishmentthatemployedhim。

ThetrainbeganitshomestretchafterWorcester,andwhirledandswungbyhillsandpondshebegantowatchfor,andthroughstationswitholdwaysidenames。TheseflashedonLin’seyeashesatwithhishatoffandhisforeheadagainstthewindow,looking:Wellesley。Then,notlongafter,Riverside。ThatwastheCharlesRiver,anddidthepicnicwoodsusedtobeabovethebridgeorbelow?WestNewton;Newtonville;Newton。

“Faneuil’snext,“hesaidaloudinthecar,asthelong-forgottenhome-knowledgeshoneforthinhisrecollection。Thetravellerseatednearsaid,“Begpardon?“but,turning,wonderedattheall-unconsciousLin,withhisforeheadpressedagainsttheglass。Thebluewaterflashedintosight,andsoonaftertheywererunninginthedarknessbetweenhighwalls;butthecow-punchernevermoved,thoughnothingcouldbeseen。

Whentheporterannounced“Boston,“hestartedupandfollowedlikeasheepinthegeneralexodus。Downontheplatformhemovedalongwiththeslowcrowdtillsomeonetouchedhim,and,wheelinground,heseizedbothhisbrother’shandsandsworeagoodoathofjoy。

Theretheystood——thelong,brownfellowwiththesilkhandkerchiefknottedoverhisflannelshirt,greetingtremendouslythesprucecivilian,whohadarope-coloredmustacheandboreafaintheartedresemblancetohim。Thestorywasplainonitsfacetothepassers-by;

andoneoftheladieswhohadcomeinthecarwithLinturnedtwice,andsmiledgentlytoherself。

ButFrankMcLean’sheartdidnotwarm。Hefeltthatwhathehadbeenafraidofwastrue;andhesawhewasbeingmadeconspicuous。Hesawmenandwomenstareinthestation,andhesawthemstaringasheandhisWesternbrotherwentthroughthestreets。Linstrodealong,sniffingtheairofBoston,lookingatallthings,andmakingitastretchforhissleekcompaniontokeepstepwithhim。Frankthoughtoftherefinedfriendsheshouldhavetointroducehisbrotherto;forhehadrisenwithhissalary,andnowbelongedtoasmallclubwherethepaying-tellersofbanksplayedcardseverynight,andtheheadclerkattheParkerHousewaspresident。Perhapsheshouldnothavetorevealthecow-punchertotheseshiningones。Perhapsthecow-puncherwouldnotstayverylong。Ofcoursehewasgladtoseehimagain,andhewouldtakehimtodineatsomeobscureplacethisfirstevening。ButthiswasnotLin’splan。Frankmustdinewithhim,attheParkerHouse。Frankdemurred,sayingitwashethatshouldbehost。

“And,“headded,“theychargeuphighforwinesatParker’s。“Thenforthetwentiethtimeheshiftedasidelongeyeoverhisbrother’sclothes。

“You’regoin’totakeyourgrubwithme,“saidLin。“That’sallright,Iguess。Andthereain’tany’no’aboutit。Thingsisnotthesamelikeasiffatherwaslivin’——(hisvoicesoftened)——andheretoseemecomehome。NowI’mgoodforseveraldinnerswithwineschargeduphigh,I

expect,noritain’tnobodyinthisworld,barrin’justLinMcLean,thatI’veanyneedtoaskforanything。’Mr。McLean,’saysItoLin,’canyu’

sparemesomecash?’’Why,tobesure,youbet!’Andwe’llstartoffwithsteamedDuxburyclams。“Thecow-puncherslappedhispocket,wherethecoinmadeamuffledchinking。Thenhesaid,gruffly,“IsupposeSwampscott’sthereyet?“

“Yes,“saidFrank。“It’sadeadlittletown,isSwampscott。“

“IguessI’lltakealookattheoldhousetomorrow,“Linpursued。

“Oh,that’sbeenpulleddownsince——Iforgettheyeartheyimprovedthatblock。“

Linregardedinsilencehisbrother,whowasspeakingsojauntilyofthefirstandlasthometheyhadeverhad。

“Seventy-nineiswhenitwas,“continuedFrank。“SoyoucansavethetroubleoftravellingawaydowntoSwampscott。“

“IguessI’llgotothegraveyard,anyway,“saidthecow-puncherinhisoffishvoice,andlookingfixedlyinfrontofhim。

TheycameintoWashingtonStreet,andagaintheelderMcLeanuneasilysurveyedtheyounger’sappearance。

ButthemomentarychillhadmeltedfromtheheartofthegenialLin。

“Afterto-morrow,“saidhe,layingahandonhisbrother’sshoulder,“yu’

canstartanyleadyu’please,andIguessIcanstaywithyu’prettyclose,Frank。“

Franksaidnothing。Hesawoneofthemembersofhisclubontheothersideoftheway,andthemembersawhim,andFrankcaughtdivertedamazementonthemember’sface。Lin’shandweighedonhisshoulder,andthestressbecametoogreat。“Lin,“saidhe,“whileyou’rerunningwithourcrowd,youdon’twanttowearthatstyleofhat,youknow。“

Itmaybethatsuchwordscaninsomewaybespokenatsuchatime,butnotinthewaythattheseweresaid。ThefrozenfactwasirrevocablyrevealedinthetoneofFrank’svoice。

Thecow-puncherstoppeddeadshort,andhishandslidoffhisbrother’sshoulder。“You’vemadeitplain,“hesaid,evenly,slantinghissteadyeyesdownintoFrank’s。“You’veexplainedyourselffairlywell。Runalongwithyourcrowd,andI’llnotbotheryu’morewithcomin’roundandcausin’yu’tofeelashamed。It’saheapbettertounderstandthesethingsatonce,andsavemakingafoolofyourselfanylonger’nyu’needto。Iguessthereain’tnomoretobesaid,onlyonething。Ifyu’seemearoundonthestreet,don’tyu’tryanytalk,forI’dbeliabletocloseyourjawup,andmaybeyu’dhavemoreofajobexplainin’thattoyourcrowdthanyou’vehadmakin’meseewhatkindofamanI’vegotforabrother。“

Frankfoundhimselfstandingalonebeforeanyreplytothesesentenceshadoccurredtohim。Hewalkedslowlytohisclub,whereafriendjokedhimonhisglumness。

Linmadeasorefailureofamusinghimselfthatnight;andinthebright,hotmorninghegotintothetrainforSwampscott。Atthegraveyardhesawawomanlayabunchofflowersonamoundandkneel,weeping。

“Thereain’tnobodytodothatforthisone,“thoughtthecow-puncher,andlookeddownatthegravehehadcometosee,thenabsentlygazedatthewoman。

Shehadstolenawayfromherdailylifetocomeherewherehergriefwasshrined,andnowherheartfoundithardtobidthelonelyplacegoodbye。

Soshelingeredlong,herthoughtssunkdeepinthemotionlesspast。Whensheatlastlookedup,shesawthetall,strangemanre-enterfromthestreetamongthetombs,anddepositononeofthemanungainlylumpofflowers。TheywerewhatLinhadbeenablehastilytobuyinSwampscott。

Hespreadthemgentlyashehadnoticedthewomando,butheractofkneelinghedidnotimitate。Hewentawayquickly。Forsomehourshehungaboutthelittletown,aimlesslyloitering,watchingthesaltwaterwhereheusedtoswim。

“Yu’don’tbelonganymore,Lin,“hemiserablysaidatlength,andtookhiswaytoBoston。

Thenextmorning,determinedtoseethesights,hewasinNewYork,anddriftedabouttoallplacesnightandday,tillhismoneywasmostlygone,andnothingtoshowforitbutasomewhatpleasure-beatenfaceandadeephatredofthecrowded,scramblingEast。SohesuddenlyboughtaticketforGreenRiver,Wyoming,andescapedfromthecitythatseemedtonumbhisgoodhumor。

When,afterthreedays,theMissourilaybehindhimandhisholiday,hestretchedhislegsandtookhearttoseeoutofthewindowthesignsofapproachingdesolation。Andwhenonthefourthdaycivilizationwasutterlyemptiedoutoftheworld,hesawabunchofcattle,and,gallopingamongthem,hisspurredandbootedkindred。Andhismannertookonthatalertnessahorseshowsonturningintothehomeroad。AsthestagetookhimtowardWashakie,oldfriendsturnedupeveryfiftymilesorso,shamblingoutofacabinorastable,andsaying,incasualtones,“Hello,Lin,where’veyoubeenat?“

AtLander,theregotintothestageanotheroldacquaintance,theBishopofWyoming。HeknewLinatonce,andheldouthishand,andhisgreetingwashearty。

“Ittookaweekformyrobestocatchupwithme,“hesaid,laughing。

Then,inalittlewhile,“HowwastheEast?“

“First-rate,“saidLin,notlookingathim。Hewasshyoftheconversation’stakingamoralturn。Butthebishophadnointentionofreverting——atanyrate,justnow——totheirlasttalkatGreenRiver,andtheadvicehehadthengiven。

“Itrustyourfriendswereallwell?“hesaid。

“Iguesstheywashealthyenough,“saidLin。

“IsupposeyoufoundBostonmuchchanged?It’sabeautifulcity。“

“Goodenoughtownforthemthatlikesit,Iexpect,“Linreplied。

Thebishopwasforminganotionofwhatthemattermustbe,buthehadnonotionwhateverofwhatnowrevealeditself。

“Mr。Bishop,“thecow-punchersaid,“howwasthataboutthatfellowyoutoldaboutthat’sintheBiblesomewheres?——hecomehometohisfolks,andthey——welltherewashisfathersawhimcomin’“——Hestopped,embarrassed。

Thenthebishoprememberedthewide-openeyes,andhowhehadnoticedtheminthechurchattheagencyintentlywatchinghim。And,justnow,whatwerebesttosayhedidnotknow。Helookedattheyoungmangravely。

“Haveyu’gotaBible?“pursuedLin。“For,excuseme,butI’dlikeyu’toreadthatonced。“

字体大小
背景颜色