Little Men

第4章

Theseweretheboysandtheylivedtogetherashappyastwelveladscould,studyingandplaying,workingandsquabbling,fightingfaultsandcultivatingvirtuesinthegoodold-fashionedway。Boysatotherschoolsprobablylearnedmorefrombooks,butlessofthatbetterwisdomwhichmakesgoodmen。Latin,Greek,andmathematicswereallverywell,butinProfessorBhaer’sopinion,selfknowledge,self-help,andself-controlweremoreimportant,andhetriedtoteachthemcarefully。Peopleshooktheirheadssometimesathisideas,evenwhiletheyownedthattheboysimprovedwonderfullyinmannersandmorals。Butthen,asMrs。JosaidtoNat,“itwasanoddschool。“CHAPTERIIISUNDAY

ThemomentthebellrangnextmorningNatflewoutofbed,anddressedhimselfwithgreatsatisfactioninthesuitofclotheshefoundonthechair。Theywerenotnew,beinghalf-worngarmentsofoneofthewell-to-doboys;butMrs。Bhaerkeptallsuchcast-offfeathersforthepickedrobinswhostrayedintohernest。TheywerehardlyonwhenTommyappearedinahighstateofcleancollar,andescortedNatdowntobreakfast。

Thesunwasshiningintothedining-roomonthewell-spreadtable,andtheflockofhungry,heartyladswhogatheredroundit。Natobservedthattheyweremuchmoreorderlythantheyhadbeenthenightbefore,andeveryonestoodsilentlybehindhischairwhilelittleRob,standingbesidehisfatherattheheadofthetable,foldedhishands,reverentlybenthiscurlyhead,andsoftlyrepeatedashortgraceinthedevoutGermanfashion,whichMr。Bhaerlovedandtaughthislittlesontohonor。ThentheyallsatdowntoenjoytheSunday-morningbreakfastofcoffee,steak,andbakedpotatoes,insteadofthebreadandmilkfarewithwhichtheyusuallysatisfiedtheiryoungappetites。Therewasmuchpleasanttalkwhiletheknivesandforksrattledbriskly,forcertainSundaylessonsweretobelearned,theSundaywalksettled,andplansfortheweekdiscussed。Ashelistened,Natthoughtitseemedasifthisdaymustbeaverypleasantone,forhelovedquiet,andtherewasacheerfulsortofhushovereverythingthatpleasedhimverymuch;because,inspiteofhisroughlife,theboypossessedthesensitivenerveswhichbelongtoamusic-lovingnature。

“Now,mylads,getyourmorningjobsdone,andletmefindyoureadyforchurchwhenthe’buscomesround,“saidFatherBhaer,andsettheexamplebygoingintotheschool-roomtogetbooksreadyforthemorrow。

Everyonescatteredtohisorhertask,foreachhadsomelittledailyduty,andwasexpectedtoperformitfaithfully。Somebroughtwoodandwater,brushedthesteps,orranerrandsforMrs。Bhaer。Othersfedthepetanimals,anddidchoresaboutthebarnwithFranz。Daisywashedthecups,andDemiwipedthem,forthetwinslikedtoworktogether,andDemihadbeentaughttomakehimselfusefulinthelittlehouseathome。EvenBabyTeddyhadhissmalljobtodo,andtrottedtoandfro,puttingnapkinsaway,andpushingchairsintotheirplaces。Forhalfandhourtheladsbuzzedaboutlikeahiveofbees,thenthe’busdroveround,FatherBhaerandFranzwiththeeightolderboyspiledin,andawaytheywentforathree-miledrivetochurchintown。

BecauseofthetroublesomecoughNatpreferedtostayathomewiththefoursmallboys,andspentahappymorninginMrs。Bhaer’sroom,listeningtothestoriesshereadthem,learningthehymnsshetaughtthem,andthenquietlyemployinghimselfpastingpicturesintoanoldledger。

“ThisismySundaycloset,“shesaid,showinghimshelvesfilledwithpicture-books,paint-boxes,architecturalblocks,littlediaries,andmaterialsforletter-writing。“IwantmyboystoloveSunday,tofinditapeaceful,pleasantday,whentheycanrestfromcommonstudyandplay,yetenjoyquietpleasures,andlearn,insimpleways,lessonsmoreimportantthananytaughtinschool。Doyouunderstandme?“sheasked,watchingNat’sattentiveface。

“Youmeantobegood?“hesaid,afterhesitatingaminute。

“Yes;tobegood,andtolovetobegood。Itishardworksometimes,Iknowverywell;butweallhelponeanother,andsowegeton。ThisisoneofthewaysinwhichItrytohelpmyboys,“andshetookdownathickbook,whichseemedhalf-fullofwriting,andopenedatapageonwhichtherewasonewordatthetop。

“Why,that’smyname!“criedNat,lookingbothsurprisedandinterested。

“Yes;Ihaveapageforeachboy。Ikeepalittleaccountofhowhegetsonthroughtheweek,andSundaynightIshowhimtherecord。IfitisbadIamsorryanddisappointed,ifitisgoodIamgladandproud;

but,whicheveritis,theboysknowIwanttohelpthem,andtheytrytodotheirbestforloveofmeandFatherBhaer。“

“Ishouldthinktheywould,“saidNat,catchingaglimpseofTommy’snameoppositehisown,andwonderingwhatwaswrittenunderit。

Mrs。Bhaersawhiseyeonthewords,andshookherhead,saying,assheturnedaleaf­;

“No,Idon’tshowmyrecordstoanybuttheonetowhomeachbelongs。

Icallthismyconsciencebook;andonlyyouandIwilleverknowwhatistobewrittenonthepagebelowyourname。WhetheryouwillbepleasedorashamedtoreaditnextSundaydependsonyourself。Ithinkitwillbeagoodreport;atanyrate,Ishalltrytomakethingseasyforyouinthisnewplace,andshallbequitecontentedifyoukeepourfewrules,livehappilywiththeboys,andlearnsomething。“

“I’lltryma’am;“andNat’sthinfaceflushedupwiththeearnestnessofhisdesiretomakeMrs。Bhaer“gladandproud,“not“sorryanddisappointed。“

“Itmustbeagreatdealoftroubletowriteaboutsomany,“headded,assheshutherbookwithanencouragingpatontheshoulder。

“Nottome,forIreallydon’tknowwhichIlikebest,writingorboys,“

shesaid,laughingtoseeNatstarewithastonishmentatthelastitem。

“Yes,Iknowmanypeoplethinkboysareanuisance,butthatisbecausetheydon’tunderstandthem。Ido;andIneversawtheboyyetwhomIcouldnotgetoncapitallywithafterIhadoncefoundthesoftspotinhisheart。

Blessme,Icouldn’tgetonatallwithoutmyflockofdear,noisy,naughty,harum-scarumlittlelads,couldI,myTeddy?“andMrs。Bhaerhuggedtheyoungrogue,justintimetosavethebiginkstandfromgoingintohispocket。

Nat,whohadneverheardanythinglikethisbefore,reallydidnotknowwhetherMotherBhaerwasatriflecrazy,orthemostdelightfulwomanhehadevermet。Heratherinclinedtothelatteropinion,inspiteofherpeculiartastes,forshehadawayoffillingupafellow’splatebeforeheasked,oflaughingathisjokes,gentlytweakinghimbytheear,orclappinghimontheshoulder,thatNatfoundveryengaging。

“Now,Ithinkyouwouldliketogointotheschool-roomandpractisesomeofthehymnswearetosingto-night,“shesaid,rightlyguessingthethingofallothersthathewantedtodo。

Alonewiththebelovedviolinandthemusic-bookproppedupbeforehiminthesunnywindow,whileSpringbeautyfilledtheworldoutside,andSabbathsilencereignedwithin,Natenjoyedanhourortwoofgenuinehappiness,learningthesweetoldtunes,andforgettingthehardpastinthecheerfulpresent。

Whenthechurch-goerscamebackanddinnerwasover,everyoneread,wrotelettershome,saidtheirSundaylessons,ortalkedquietlytooneanother,sittinghereandthereaboutthehouse。Atthreeo’clocktheentirefamilyturnedouttowalk,foralltheactiveyoungbodiesmusthaveexercise;

andinthesewalkstheactiveyoungmindsweretaughttoseeandlovetheprovidenceofGodinthebeautifulmiracleswhichNaturewasworkingbeforetheireyes。Mr。Bhaeralwayswentwiththem,andinhissimple,fatherlyway,foundforhisflock,“Sermonsinstones,booksintherunningbrooks,andgoodineverything。“

Mrs。BhaerwithDaisyandherowntwoboysdroveintotown,topaytheweeklyvisittoGrandma,whichwasbusyMotherBhaer’soneholidayandgreatestpleasure。Natwasnotstrongenoughforthelongwalk,andaskedtostayathomewithTommy,whokindlyofferedtodothehonorsofPlumfield。

“You’veseenthehouse,socomeoutandhavealookatthegarden,andthebarn,andthemenagerie,“saidTommy,whentheywereleftalonewithAsia,toseethattheydidn’tgetintomischief;for,thoughTommywasoneofthebest-meaningboyswhoeveradornedknickerbockers,accidentsofthemostdirefulnaturewerealwayshappeningtohim,noonecouldexactlytellhow。

“Whatisyourmenagerie?“askedNat,astheytrottedalongthedrivethatencircledthehouse。

“Weallhavepets,yousee,andwekeep’eminthecorn-barn,andcallitthemenagerie。Hereyouare。Isn’tmyguinea-pigabeauty?“andTommyproudlypresentedoneoftheugliestspecimensofthatpleasinganimalthatNateversaw。

“Iknowaboywithadozenof’em,andhesaidhe’dgivemeone,onlyIhadn’tanyplacetokeepit,soIcouldn’thaveit。Itwaswhite,withblackspots,aregularrouser,andmaybeIcouldgetitforyouifyou’dlikeit,“saidNat,feelingitwouldbeadelicatereturnforTommy’sattentions。

“I’dlikeiteversomuch,andI’llgiveyouthisone,andtheycanlivetogetheriftheydon’tfight。ThosewhitemiceareRob’s,Franzgave’emtohim。TherabbitsareNed’s,andthebantamsoutsideareStuffy’s。

ThatboxthingisDemi’sturtle-tank,onlyhehasn’tbeguntoget’emyet。

Lastyearhehadsixty-two,whackerssomeof’em。Hestampedoneof’emwithhisnameandtheyear,andletitgo;andhesaysmaybehewillfinditeversolongafterandknowit。Hereadaboutaturtlebeingfoundthathadamarkonitthatshoweditmustbehundredsofyearsold。Demi’ssuchafunnychap。“

“Whatisinthisbox?“askedNat,stoppingbeforealargedeepone,half-fullofearth。

“Oh,that’sJackFord’sworm-shop。Hedigsheapsof’emandkeeps’emhere,andwhenwewantanytogoafishingwith,webuysomeofhim。Itsaveslotsoftrouble,onlyhechargedtoomuchfor’em。Why,lasttimewetradedIhadtopaytwocentsadozen,andthengotlittleones。Jack’smeansometimes,andItoldhimI’ddigformyselfifhedidn’tlowerhisprices。Now,Iowntwohens,thosegrayoneswithtopknots,first-rateonestheyaretoo,andIsellMrs。Bhaertheeggs,butIneveraskhermorethantwenty-fivecentsadozen,never!I’dbeashamedtodoit,“criedTommy,withaglanceofscornattheworm-shop。

“Whoownsthedogs?“askedNat,muchinterestedinthesecommercialtransactions,andfeelingthatT。Bangswasamanwhomitwouldbeaprivilegeandapleasuretopatronize。

“ThebigdogisEmil’s。HisnameisChristopherColumbus。Mrs。BhaernamedhimbecauseshelikestosayChristopherColumbus,andnoonemindsitifshemeansthedog,“answeredTommy,inthetoneofashow-mandisplayinghismenagerie。“ThewhitepupisRob’s,andtheyellowoneisTeddy’s。

Amanwasgoingtodrowntheminourpond,andPaBhaerwouldn’tlethim。

Theydowellenoughforthelittlechaps,Idon’tthinkmuchof’emmyself。

TheirnamesareCastorandPollux。“

“I’dlikeTobythedonkeybest,ifIcouldhaveanything,it’ssonicetoride,andhe’ssolittleandgood,“saidNat,rememberingthewearytrampshehadtakenonhisowntiredfeet。

“Mr。LauriesenthimouttoMrs。Bhaer,sosheshouldn’tcarryTeddyonherbackwhenwegotowalk。We’reallfondofToby,andhe’safirst-ratedonkey,sir。Thosepigeonsbelongtothewholelotofus,weeachhaveourpetone,andgosharesinallthelittleonesastheycomealong。Squabsaregreatfun;thereain’tanynow,butyoucangoupandtakealookattheoldfellows,whileIseeifCockletopandGrannyhavelaidanyeggs。“

Natclimbedupaladder,puthisheadthroughatrapdoorandtookalonglookattheprettydovesbillingandcooingintheirspaciousloft。

Someontheirnests,somebustlinginandout,andsomesittingattheirdoors,whilemanywentflyingfromthesunnyhousetoptothestraw-strewnfarmyard,wheresixsleekcowswereplacidlyruminating。

“Everybodyhasgotsomethingbutme。IwishIhadadove,orahen,orevenaturtle,allmyown,“thoughtNat,feelingverypoorashesawtheinterestingtreasuresoftheotherboys。“Howdoyougetthesethings?“

heasked,whenhejoinedTommyinthebarn。

“Wefind’emorbuy’em,orfolksgive’emtous。Myfathersendsmemine;butassoonasIgeteggmoneyenough,I’mgoingtobuyapairofducks。There’sanicelittlepondfor’embehindthebarn,andpeoplepaywellforduck-eggs,andthelittleduckiesarepretty,andit’sfuntosee’emswim,“saidTommy,withtheairofamillionaire。

Natsighed,forhehadneitherfathernormoney,nothinginthewideworldbutanoldemptypocketbook,andtheskillthatlayinhistenfingertips。Tommyseemedtounderstandthequestionandthesighwhichfollowedhisanswer,forafteramomentofdeepthought,hesuddenlybrokeout,­;

“Lookhere,I’lltellyouwhatI’lldo。Ifyouwillhunteggsforme,Ihateit,I’llgiveyouoneeggoutofeverydozen。Youkeepaccount,andwhenyou’vehadtwelve,MotherBhaerwillgiveyoutwenty-fivecentsfor’em,andthenyoucanbuywhatyoulike,don’tyousee?“

“I’lldoit!Whatakindfelleryouare,Tommy!“criedNat,quitedazzledbythisbrilliantoffer。

字体大小
背景颜色