The Two Brothers

第57章

Incaseyouwillconsenttorelieveme,andjudgeforyourselfthemiseryinwhichInowam,IliveintherueduHoussay,atthecorneroftherueChantereine,onthefifthfloor。IfIcannotpaymyrentto-morrowIshallbeputout——andthen,wherecanIgo?

MayIcallmyself,Yoursister-in-law,ComtesseFloredeBrambourg。

“Whatapitofinfamy!“criedJoseph;“thereissomethingunderitall。“

“Letussendforthewomanwhobroughttheletter;wemaygettheprefaceofthestory,“saidBixiou。

Thewomanpresentlyappeared,looking,asBixiouobserved,likeperambulatingrags。Shewas,infact,amassofoldgowns,oneontopofanother,fringedwithmudonaccountoftheweather,thewholemountedontwothicklegswithheavyfeetwhichwereill-coveredbyraggedstockingsandshoesfromwhosecracksthewateroozeduponthefloor。AbovethemoundofragsroseaheadlikethosethatCharlethasgiventohisscavenger-women,caparisonedwithafilthybandannahandkerchiefslitinthefolds。

“Whatisyourname?“saidJoseph,whileBixiousketchedher,leaningonanumbrellabelongingtotheyearII。oftheRepublic。

“MadameGruget,atyourservice。I’veseenbetterdays,myyounggentleman,“shesaidtoBixiou,whoselaughaffrontedher。“Ifmypoorgirlhadn’thadtheill-lucktolovesomeonetoomuch,youwouldn’tseemewhatIam。Shedrownedherselfintheriver,mypoorIda,——

savingyourpresence!I’vehadthefollytonurseupaquaterne,andthat’swhy,atseventy-sevenyearsofage,I’mobligedtotakecareofsickfolksfortensousaday,andgo——“

“——withoutclothes?“saidBixiou。“Mygrandmothernursedupatrey,butshedressedherselfproperly。“

“OutofmytensousIhavetopayforalodging——“

“What’sthematterwiththeladyyouarenursing?“

“Inthefirstplace,shehasn’tgotanymoney;andthenshehasadiseasethatscaresthedoctors。Sheowesmeforsixtydays’nursing;

that’swhyIkeeponnursingher。Thehusband,whoisacount,——sheisreallyacountess,——willnodoubtpaymewhensheisdead;andsoI’velentherallIhad。AndnowIhaven’tanything;allIdidhavehasgonetothepawn-brokers。Sheowesmeforty-sevenfrancsandtwelvesous,besidethirtyfrancsforthenursing。Shewantstokillherselfwithcharcoal。Itellheritain’tright;and,indeed,I’vehadtogettheconciergetolookafterherwhileI’mgone,orshe’slikelytojumpoutofthewindow。“

“Butwhat’sthematterwithher?“saidJoseph。

“Ah!monsieur,thedoctorfromtheSisters’hospitalcame;butastothedisease,“saidMadameGruget,assumingamodestair,“hetoldmeshemustgotothehospital。Thecaseishopeless。“

“Letusgoandseeher,“saidBixiou。

“Here,“saidJosephtothewoman,“takethesetenfrancs。“

Plunginghishandintotheskullandtakingoutallhisremainingmoney,thepaintercalledacoachfromtherueMazarinandwenttofindBianchon,whowasfortunatelyathome。MeantimeBixiouwentoffatfullspeedtotheruedeBussy,afterDesroches。ThefourfriendsreachedFlore’sretreatintherueduHoussayanhourlater。

“ThatMephistophelesonhorseback,namedPhilippeBridau,“saidBixiou,astheymountedthestaircase,“hassailedhisboatcleverlytogetridofhiswife。YouknowouroldfriendLousteau?well,PhilippepaidhimathousandfrancsamonthtokeepMadameBridauinthesocietyofFlorine,Mariette,Tullia,andtheVal-Noble。WhenPhilippesawhiscrab-girlsousedtopleasureanddressthatshecouldn’tdowithoutth

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色