The Two Brothers

第27章

Thattimidityoughttoexplainhischildhood,youth,andafter-lifetothosewhoarereluctanttoadmittheexistenceofsuchcharacters,orsuchfactsasthishistoryrelates,——thoughproofsofthemare,alas,commoneverywhere,evenamongprinces;forSophieDaweswastakenbythelastoftheCondesunderworsecircumstancesthantheRabouilleuse。Therearetwospeciesoftimidity,——thetimidityofthemind,andthetimidityofthenerves;aphysicaltimidity,andamoraltimidity。Theoneisindependentoftheother。Thebodymayfearandtremble,whilethemindiscalmandcourageous,orviceversa。Thisisthekeytomanymoraleccentricities。Whenthetwoareunitedinoneman,thatmanwillbeacipherallhislife;suchdouble-sidedtimiditymakeshimwhatwecall“animbecile。“Oftenfinesuppressedqualitiesarehiddenwithinthatimbecile。Tothisdoubleinfirmitywemay,perhaps,owethelivesofcertainmonkswholivedinecstasy;forthisunfortunatemoralandphysicaldispositionisproducedquiteasmuchbytheperfectionofthesoulandoftheorgans,asbydefectswhicharestillunstudied。

ThetimidityofJean-Jacquescamefromacertaintorporofhisfaculties,whichagreatteacheroragreatsurgeon,likeDespleins,wouldhaveroused。Inhim,asinthecretins,thesenseoflovehadinheritedastrengthandvigorwhichwerelackingtohismentalqualities,thoughhehadmindenoughtoguidehiminordinaryaffairs。

Theviolenceofpassion,strippedoftheidealinwhichmostyoungmenexpendit,onlyincreasedhistimidity。Hehadneverbroughthimselftocourt,asthesayingis,anywomaninIssoudun。Certainlynoyounggirlormatronwouldmakeadvancestoayoungmanofmeanstature,awkwardandshame-facedinattitude;whosevulgarface,withitsflattenedfeaturesandpallidskin,makinghimlookoldbeforehistime,wasrenderedstillmorehideousbyapairoflargeandprominentlight-greeneyes。Thepresenceofawomanstultifiedthepoorfellow,whowasdrivenbypassionontheonehandasviolentlyasthelackofideas,resultingfromhiseducation,heldhimbackontheother。

Paralyzedbetweentheseopposingforces,hehadnotawordtosay,andfearedtobespokento,somuchdidhedreadtheobligationofreplying。Desire,whichusuallysetsfreethetongue,onlypetrifiedhispowersofspeech。ThusithappenedthatJean-JacquesRougetwassolitaryandsoughtsolitudebecausetherealonehewasathisease。

Thedoctorhadseen,toolateforremedy,thehavocwroughtinhisson’slifebyatemperamentandacharacterofthiskind。Hewouldhavebeengladtogethimmarried;buttodothat,hemustdeliverhimovertoaninfluencethatwascertaintobecometyrannical,andthedoctorhesitated。Wasitnotpracticallygivingthewholemanagementofthepropertyintothehands

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色