The Two Brothers

第31章

“Wewillkeepthetiresofthewheelsforyou,“shoutedawheelwright,whohadcometoinspectthedamagedonetothecart。

Oneoftheshaftswasstickinguprightintheground,asstraightasatree。Maxstoodby,paleandthoughtful,anddeeplyannoyedbyFario’sspeech。Forfivedaysafterthis,nothingwastalkedofinIssoudunbutthetaleoftheSpaniard’sbarrow;itwasevenfatedtotravelabroad,asGoddetremarked,——foritwenttheroundofBerry,wherethespeechesofFarioandMaxwererepeated,andattheendofaweektheaffair,greatlytotheSpaniard’ssatisfaction,wasstillthetalkofthethreedepartmentsandthesubjectofendlessgossip。InconsequenceofthevindictiveSpaniard’sterriblespeech,MaxandtheRabouilleusebecametheobjectofcertaincommentswhichweremerelywhisperedinIssoudun,thoughtheywerespokenaloudinBourges,Vatan,Vierzon,andChateauroux。MaxenceGiletknewenoughofthatregionofthecountrytoguesshowenvenomedsuchcommentswouldbecome。

“Wecan’tstoptheirtongues,“hesaidatlast。“Ah!Ididafoolishthing!“

“Max!“saidFrancois,takinghisarm。“Theyarecomingto-night。“

“They!Who!“

“TheBridaus。Mygrandmotherhasjusthadaletterfromhergoddaughter。“

“Listen,myboy,“saidMaxinalowvoice。“Ihavebeenthinkingdeeplyofthismatter。NeitherFlorenorIoughttoseemopposedtotheBridaus。Iftheseheirsaretobegotridof,itisforyouHochonstodrivethemoutofIssoudun。Findoutwhatsortofpeopletheyare。To-morrowatMereCognette’s,afterI’vetakentheirmeasure,wecandecidewhatistobedone,andhowwecansetyourgrandfatheragainstthem。“

“TheSpaniardfoundtheflawinMax’sarmor,“saidBaruchtohiscousinFrancois,astheyturnedintoMonsieurHochon’shouseandwatchedtheircomradeenteringhisowndoor。

WhileMaxwasthusemployed,Flore,inspiteofherfriend’sadvice,wasunabletorestrainherwrath;andwithoutknowingwhethershewouldhelporhinderMax’splans,sheburstforthuponthepoorbachelor。WhenJean-Jacquesincurredtheangerofhismistress,thelittleattentionsandvulgarfondlingswhichwereallhisjoyweresuddenlysuppressed。Floresenthermaster,asthechildrensay,intodisgrace。Nomoretenderglances,nomoreofthecaressinglittlewordsinvarioustoneswithwhichshedeckedherconversation,——“mykitten,““myolddarling,““mybibi,““myrat,“etc。A“you,“coldandsharpandironicallyrespectful,cutlikethebladeofaknifethroughtheheartofthemiserableoldbachelor。The“you“wasadeclarationofwar。Insteadofhelpingthepoormanwithhistoilet,handinghimwhathewanted,forestallinghiswishes,lookingathimwiththesortofadmirationwhichallwomenknowhowtoexpress,andwhich,insomecases,thecoarseritisthebetteritpleases,——saying,forinstance,“Youlookasfreshasarose!“or,“Whathealthyouhave!““Howhandsomeyouare,myoldJean!“——inshort,insteadofentertaininghimwiththelivelychatterandbroadjokesinwhichhedelighted,Florelefthimtodressalone。Ifhecalledher,sheansweredfromthefootofthestaircase,“Ican’tdoeverythingatonce;howcanIlookafteryourbreakfastandwaituponyouupthere?Arenotyoubigenoughtodressyourownself?“

“Oh,dear!whathaveIdonet

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色