HARD TIMES

第7章

\'Well,\'saidBounderby,stoppingandfacingabouttoconfrontthemall,\'I\'lltellyou。It\'snottobementionedeverywhere;it\'snottobementionedanywhere:inorderthatthescoundrelsconcerned(there\'sagangof\'em)maybethrownofftheirguard。Sotakethisinconfidence。Nowwaitabit。\'Mr。Bounderbywipedhisheadagain。\'Whatshouldyousayto;\'hereheviolentlyexploded:\'toaHandbeinginit?\'

\'Ihope,\'saidHarthouse,lazily,\'notourfriendBlackpot?\'

\'SayPoolinsteadofPot,sir,\'returnedBounderby,\'andthat\'stheman。\'

Louisafaintlyutteredsomewordofincredulityandsurprise。

\'Oyes!Iknow!\'saidBounderby,immediatelycatchingatthesound。\'Iknow!Iamusedtothat。Iknowallaboutit。Theyarethefinestpeopleintheworld,thesefellowsare。Theyhavegotthegiftofthegab,theyhave。Theyonlywanttohavetheirrightsexplainedtothem,theydo。ButItellyouwhat。ShowmeadissatisfiedHand,andI\'llshowyouamanthat\'sfitforanythingbad,Idon\'tcarewhatitis。\'

AnotherofthepopularfictionsofCoketown,whichsomepainshadbeentakentodisseminate-andwhichsomepeoplereallybelieved。

\'ButIamacquaintedwiththesechaps,\'saidBounderby。\'Icanread\'emoff,likebooks。Mrs。Sparsit,ma\'am,Iappealtoyou。

WhatwarningdidIgivethatfellow,thefirsttimehesetfootinthehouse,whentheexpressobjectofhisvisitwastoknowhowhecouldknockReligionover,andfloortheEstablishedChurch?Mrs。

Sparsit,inpointofhighconnexions,youareonalevelwiththearistocracy,-didIsay,ordidInotsay,tothatfellow,"youcan\'thidethetruthfromme:youarenotthekindoffellowI

like;you\'llcometonogood"?\'

\'Assuredly,sir,\'returnedMrs。Sparsit,\'youdid,inahighlyimpressivemanner,givehimsuchanadmonition。\'

\'Whenheshockedyou,ma\'am,\'saidBounderby;\'whenheshockedyourfeelings?\'

\'Yes,sir,\'returnedMrs。Sparsit,withameekshakeofherhead,\'hecertainlydidso。ThoughIdonotmeantosaybutthatmyfeelingsmaybeweakeronsuchpoints-morefoolishifthetermispreferred-thantheymighthavebeen,ifIhadalwaysoccupiedmypresentposition。\'

Mr。BounderbystaredwithaburstingprideatMr。Harthouse,asmuchastosay,\'Iamtheproprietorofthisfemale,andshe\'sworthyourattention,Ithink。\'Then,resumedhisdiscourse。

\'Youcanrecallforyourself,Harthouse,whatIsaidtohimwhenyousawhim。Ididn\'tmincethematterwithhim。Iamnevermealywith\'em。IKNOW\'em。Verywell,sir。Threedaysafterthat,hebolted。Wentoff,nobodyknowswhere:asmymotherdidinmyinfancy-onlywiththisdifference,thatheisaworsesubjectthanmymother,ifpossible。Whatdidhedobeforehewent?Whatdoyousay;\'Mr。Bounderby,withhishatinhishand,gaveabeatuponthecrownateverylittledivisionofhissentences,asifitwereatambourine;\'tohisbeingseen-nightafternight-

watchingtheBank?-tohislurkingaboutthere-afterdark?-ToitsstrikingMrs。Sparsit-thathecouldbelurkingfornogood-

TohercallingBitzer\'sattentiontohim,andtheirbothtakingnoticeofhim-Andtoitsappearingoninquiryto-day-thathewasalsonoticedbytheneighbours?\'Havingcometotheclimax,Mr。Bounderby,likeanorientaldancer,puthistambourineonhishead。

\'Suspicious,\'saidJamesHarthouse,\'certainly。\'

\'Ithinkso,sir,\'saidBounderby,withadefiantnod。\'Ithinkso。Buttherearemoreof\'eminit。There\'sanoldwoman。Oneneverhearsofthesethingstillthemischief\'sdone;allsortsofdefectsarefoundoutinthestabledoorafterthehorseisstolen;

there\'sanoldwomanturnsupnow。Anoldwomanwhoseemstohavebeenflyingintotownonabroomstick,everynowandthen。Shewatchestheplaceawholedaybeforethisfellowbegins,andonthenightwhenyousawhim,shestealsawaywithhimandholdsacouncilwithhim-Isuppose,tomakeherreportongoingoffduty,andbedamnedtoher。\'

Therewassuchapersonintheroomthatnight,andsheshrunkfromobservation,thoughtLouisa。

\'Thisisnotallof\'em,evenaswealreadyknow\'em,\'saidBounderby,withmanynodsofhiddenmeaning。\'ButIhavesaidenoughforthepresent。You\'llhavethegoodnesstokeepitquiet,andmentionittonoone。Itmaytaketime,butweshallhave\'em。

It\'spolicytogive\'emlineenough,andthere\'snoobjectiontothat。\'

\'Ofcourse,theywillbepunishedwiththeutmostrigourofthelaw,asnotice-boardsobserve,\'repliedJamesHarthouse,\'andservethemright。FellowswhogoinforBanksmusttaketheconsequences。Iftherewerenoconsequences,weshouldallgoinforBanks。\'HehadgentlytakenLouisa\'sparasolfromherhand,andhadputitupforher;andshewalkedunderitsshade,thoughthesundidnotshinethere。

\'Forthepresent,LooBounderby,\'saidherhusband,\'here\'sMrs。

Sparsittolookafter。Mrs。Sparsit\'snerveshavebeenacteduponbythisbusiness,andshe\'llstayhereadayortwo。Somakehercomfortable。\'

\'Thankyouverymuch,sir,\'thatdiscreetladyobserved,\'butpraydonotletMycomfortbeaconsideration。AnythingwilldoforMe。\'

ItsoonappearedthatifMrs。Sparsithadafailinginherassociationwiththatdomesticestablishment,itwasthatshewassoexcessivelyregardlessofherselfandregardfulofothers,astobeanuisance。Onbeingshownherchamber,shewassodreadfullysensibleofitscomfortsastosuggesttheinferencethatshewouldhavepreferredtopassthenightonthemangleinthelaundry。

True,thePowlersandtheScadgerseswereaccustomedtosplendour,\'butitismydutytoremember,\'Mrs。Sparsitwasfondofobservingwithaloftygrace:particularlywhenanyofthedomesticswerepresent,\'thatwhatIwas,Iamnolonger。Indeed,\'saidshe,\'ifIcouldaltogethercanceltheremembrancethatMr。SparsitwasaPowler,orthatImyselfamrelatedtotheScadgersfamily;orifI

couldevenrevokethefact,andmakemyselfapersonofcommondescentandordinaryconnexions;Iwouldgladlydoso。Ishouldthinkit,underexistingcircumstances,righttodoso。\'ThesameHermiticalstateofmindledtoherrenunciationofmadedishesandwinesatdinner,untilfairlycommandedbyMr。Bounderbytotakethem;whenshesaid,\'Indeedyouareverygood,sir;\'anddepartedfromaresolutionofwhichshehadmaderatherformalandpublicannouncement,to\'waitforthesimplemutton。\'Shewaslikewisedeeplyapologeticforwantingthesalt;and,feelingamiablyboundtobearoutMr。Bounderbytothefullestextentinthetestimonyhehadbornetohernerves,occasionallysatbackinherchairandsilentlywept;atwhichperiodsatearoflargedimensions,likeacrystalear-ring,mightbeobserved(orrather,mustbe,foritinsistedonpublicnotice)slidingdownherRomannose。

ButMrs。Sparsit\'sgreatestpoint,firstandlast,washerdeterminationtopityMr。Bounderby。Therewereoccasionswheninlookingathimshewasinvoluntarilymovedtoshakeherhead,aswhowouldsay,\'Alas,poorYorick!\'Afterallowingherselftobebetrayedintotheseevidencesofemotion,shewouldforcealambentbrightness,andwouldbefitfullycheerful,andwouldsay,\'Youhavestillgoodspirits,sir,Iamthankfultofind;\'andwouldappeartohailitasablesseddispensationthatMr。Bounderbyboreupashedid。Oneidiosyncrasyforwhichsheoftenapologized,shefounditexcessivelydifficulttoconquer。ShehadacuriouspropensitytocallMrs。Bounderby\'MissGradgrind,\'andyieldedtoitsomethreeorfourscoretimesinthecourseoftheevening。

HerrepetitionofthismistakecoveredMrs。Sparsitwithmodestconfusion;butindeed,shesaid,itseemedsonaturaltosayMissGradgrind:whereas,topersuadeherselfthattheyoungladywhomshehadhadthehappinessofknowingfromachildcouldbereallyandtrulyMrs。Bounderby,shefoundalmostimpossible。Itwasafurthersingularityofthisremarkablecase,thatthemoreshethoughtaboutit,themoreimpossibleitappeared;\'thedifferences,\'sheobserved,\'beingsuch。\'

Inthedrawing-roomafterdinner,Mr。Bounderbytriedthecaseoftherobbery,examinedthewitnesses,madenotesoftheevidence,foundthesuspectedpersonsguilty,andsentencedthemtotheextremepunishmentofthelaw。Thatdone,BitzerwasdismissedtotownwithinstructionstorecommendTomtocomehomebythemail-

train。

Whencandleswerebrought,Mrs。Sparsitmurmured,\'Don\'tbelow,sir。Prayletmeseeyoucheerful,sir,asIusedtodo。\'Mr。

Bounderby,uponwhomtheseconsolationshadbeguntoproducetheeffectofmakinghim,inabull-headedblunderingway,sentimental,sighedlikesomelargesea-animal。\'Icannotbeartoseeyouso,sir,\'saidMrs。Sparsit。\'Tryahandatbackgammon,sir,asyouusedtodowhenIhadthehonouroflivingunderyourroof。\'\'I

haven\'tplayedbackgammon,ma\'am,\'saidMr。Bounderby,\'sincethattime。\'\'No,sir,\'saidMrs。Sparsit,soothingly,\'Iamawarethatyouhavenot。IrememberthatMissGradgrindtakesnointerestinthegame。ButIshallbehappy,sir,ifyouwillcondescend。\'

Theyplayednearawindow,openingonthegarden。Itwasafinenight:notmoonlight,butsultryandfragrant。LouisaandMr。

Harthousestrolledoutintothegarden,wheretheirvoicescouldbeheardinthestillness,thoughnotwhattheysaid。Mrs。Sparsit,fromherplaceatthebackgammonboard,wasconstantlystraininghereyestopiercetheshadowswithout。\'What\'sthematter,ma\'am?

\'saidMr。Bounderby;\'youdon\'tseeaFire,doyou?\'\'Ohdearno,sir,\'returnedMrs。Sparsit,\'Iwasthinkingofthedew。\'\'Whathaveyougottodowiththedew,ma\'am?\'saidMr。Bounderby。\'It\'snotmyself,sir,\'returnedMrs。Sparsit,\'IamfearfulofMissGradgrind\'stakingcold。\'\'Shenevertakescold,\'saidMr。

Bounderby。\'Really,sir?\'saidMrs。Sparsit。Andwasaffectedwithacoughinherthroat。

Whenthetimedrewnearforretiring,Mr。Bounderbytookaglassofwater。\'Oh,sir?\'saidMrs。Sparsit。\'Notyoursherrywarm,withlemon-peelandnutmeg?\'\'Why,Ihavegotoutofthehabitoftakingitnow,ma\'am,\'saidMr。Bounderby。\'Themore\'sthepity,sir,\'returnedMrs。Sparsit;\'youarelosingallyourgoodoldhabits。Cheerup,sir!IfMissGradgrindwillpermitme,Iwilloffertomakeitforyou,asIhaveoftendone。\'

MissGradgrindreadilypermittingMrs。Sparsittodoanythingshepleased,thatconsiderateladymadethebeverage,andhandedittoMr。Bounderby。\'Itwilldoyougood,sir。Itwillwarmyourheart。Itisthesortofthingyouwant,andoughttotake,sir。\'

AndwhenMr。Bounderbysaid,\'Yourhealth,ma\'am!\'sheansweredwithgreatfeeling,\'Thankyou,sir。Thesametoyou,andhappinessalso。\'Finally,shewishedhimgoodnight,withgreatpathos;andMr。Bounderbywenttobed,withamaudlinpersuasionthathehadbeencrossedinsomethingtender,thoughhecouldnot,forhislife,havementionedwhatitwas。

LongafterLouisahadundressedandlaindown,shewatchedandwaitedforherbrother\'scominghome。Thatcouldhardlybe,sheknew,untilanhourpastmidnight;butinthecountrysilence,whichdidanythingbutcalmthetroubleofherthoughts,timelaggedwearily。Atlast,whenthedarknessandstillnesshadseemedforhourstothickenoneanother,sheheardthebellatthegate。Shefeltasthoughshewouldhavebeengladthatitrangonuntildaylight;butitceased,andthecirclesofitslastsoundspreadoutfainterandwiderintheair,andallwasdeadagain。

Shewaitedyetsomequarterofanhour,asshejudged。Thenshearose,putonalooserobe,andwentoutofherroominthedark,andupthestaircasetoherbrother\'sroom。Hisdoorbeingshut,shesoftlyopeneditandspoketohim,approachinghisbedwithanoiselessstep。

Shekneeleddownbesideit,passedherarmoverhisneck,anddrewhisfacetohers。Sheknewthatheonlyfeignedtobeasleep,butshesaidnothingtohim。

Hestartedbyandbyasifhewerejustthenawakened,andaskedwhothatwas,andwhatwasthematter?

\'Tom,haveyouanythingtotellme?Ifeveryoulovedmeinyourlife,andhaveanythingconcealedfromeveryonebesides,tellittome。\'

\'Idon\'tknowwhatyoumean,Loo。Youhavebeendreaming。\'

\'Mydearbrother:\'shelaidherheaddownonhispillow,andherhairflowedoverhimasifshewouldhidehimfromeveryonebutherself:\'istherenothingthatyouhavetotellme?Istherenothingyoucantellmeifyouwill?Youcantellmenothingthatwillchangeme。OTom,tellmethetruth!\'

\'Idon\'tknowwhatyoumean,Loo!\'

\'Asyoulieherealone,mydear,inthemelancholynight,soyoumustliesomewhereonenight,whenevenI,ifIamlivingthen,shallhaveleftyou。AsIamherebesideyou,barefoot,unclothed,undistinguishableindarkness,somustIliethroughallthenightofmydecay,untilIamdust。Inthenameofthattime,Tom,tellmethetruthnow!\'

\'Whatisityouwanttoknow?\'

\'Youmaybecertain;\'intheenergyofherloveshetookhimtoherbosomasifhewereachild;\'thatIwillnotreproachyou。YoumaybecertainthatIwillbecompassionateandtruetoyou。YoumaybecertainthatIwillsaveyouatwhatevercost。OTom,haveyounothingtotellme?Whisperverysoftly。Sayonly"yes,"andIshallunderstandyou!\'

Sheturnedhereartohislips,butheremaineddoggedlysilent。

\'Notaword,Tom?\'

\'HowcanIsayYes,orhowcanIsayNo,whenIdon\'tknowwhatyoumean?Loo,youareabrave,kindgirl,worthyIbegintothinkofabetterbrotherthanIam。ButIhavenothingmoretosay。Gotobed,gotobed。\'

\'Youaretired,\'shewhisperedpresently,moreinherusualway。

\'Yes,Iamquitetiredout。\'

\'Youhavebeensohurriedanddisturbedto-day。Haveanyfreshdiscoveriesbeenmade?\'

\'Onlythoseyouhaveheardof,from-him。\'

\'Tom,haveyousaidtoanyonethatwemadeavisittothosepeople,andthatwesawthosethreetogether?\'

\'No。Didn\'tyouyourselfparticularlyaskmetokeepitquietwhenyouaskedmetogotherewithyou?\'

\'Yes。ButIdidnotknowthenwhatwasgoingtohappen。\'

\'NorIneither。HowcouldI?\'

Hewasveryquickuponherwiththisretort。

\'OughtItosay,afterwhathashappened,\'saidhissister,standingbythebed-shehadgraduallywithdrawnherselfandrisen,\'thatImadethatvisit?ShouldIsayso?MustIsayso?\'

\'GoodHeavens,Loo,\'returnedherbrother,\'youarenotinthehabitofaskingmyadvice。saywhatyoulike。Ifyoukeepittoyourself,Ishallkeepittomyself。Ifyoudiscloseit,there\'sanendofit。\'

Itwastoodarkforeithertoseetheother\'sface;buteachseemedveryattentive,andtoconsiderbeforespeaking。

\'Tom,doyoubelievethemanIgavethemoneyto,isreallyimplicatedinthiscrime?\'

\'Idon\'tknow。Idon\'tseewhyheshouldn\'tbe。\'

\'Heseemedtomeanhonestman。\'

\'Anotherpersonmayseemtoyoudishonest,andyetnotbeso。\'

Therewasapause,forhehadhesitatedandstopped。

\'Inshort,\'resumedTom,asifhehadmadeuphismind,\'ifyoucometothat,perhapsIwassofarfrombeingaltogetherinhisfavour,thatItookhimoutsidethedoortotellhimquietly,thatIthoughthemightconsiderhimselfverywellofftogetsuchawindfallashehadgotfrommysister,andthatIhopedhewouldmakegooduseofit。YourememberwhetherItookhimoutornot。

Isaynothingagainsttheman;hemaybeaverygoodfellow,foranythingIknow;Ihopeheis。\'

\'Washeoffendedbywhatyousaid?\'

\'No,hetookitprettywell;hewascivilenough。Whereareyou,Loo?\'Hesatupinbedandkissedher。\'Goodnight,mydear,goodnight。\'

\'Youhavenothingmoretotellme?\'

\'No。WhatshouldIhave?Youwouldn\'thavemetellyoualie!\'

\'Iwouldn\'thaveyoudothatto-night,Tom,ofallthenightsinyourlife;manyandmuchhappierasIhopetheywillbe。\'

\'Thankyou,mydearLoo。Iamsotired,thatIamsureIwonderI

don\'tsayanythingtogettosleep。Gotobed,gotobed。\'

Kissingheragain,heturnedround,drewthecoverletoverhishead,andlayasstillasifthattimehadcomebywhichshehadadjuredhim。Shestoodforsometimeatthebedsidebeforesheslowlymovedaway。Shestoppedatthedoor,lookedbackwhenshehadopenedit,andaskedhimifhehadcalledher?Buthelaystill,andshesoftlyclosedthedoorandreturnedtoherroom。

Thenthewretchedboylookedcautiouslyupandfoundhergone,creptoutofbed,fastenedhisdoor,andthrewhimselfuponhispillowagain:tearinghishair,moroselycrying,grudginglylovingher,hatefullybutimpenitentlyspurninghimself,andnolesshatefullyandunprofitablyspurningallthegoodintheworld。

CHAPTERIX-HEARINGTHELASTOFIT

MRS。SPARSIT,lyingbytorecoverthetoneofhernervesinMr。

Bounderby\'sretreat,keptsuchasharplook-out,nightandday,underherCoriolanianeyebrows,thathereyes,likeacoupleoflighthousesonaniron-boundcoast,mighthavewarnedallprudentmarinersfromthatboldrockherRomannoseandthedarkandcraggyregioninitsneighbourhood,butfortheplacidityofhermanner。

Althoughitwashardtobelievethatherretiringforthenightcouldbeanythingbutaform,soseverelywideawakewerethoseclassicaleyesofhers,andsoimpossiblediditseemthatherrigidnosecouldyieldtoanyrelaxinginfluence,yethermannerofsitting,smoothingheruncomfortable,nottosay,grittymittens(theywereconstructedofacoolfabriclikeameat-safe),orofamblingtounknownplacesofdestinationwithherfootinhercottonstirrup,wassoperfectlyserene,thatmostobserverswouldhavebeenconstrainedtosupposeheradove,embodiedbysomefreakofnature,intheearthlytabernacleofabirdofthehook-beakedorder。

Shewasamostwonderfulwomanforprowlingaboutthehouse。Howshegotfromstorytostorywasamysterybeyondsolution。Aladysodecorousinherself,andsohighlyconnected,wasnottobesuspectedofdroppingoverthebanistersorslidingdownthem,yetherextraordinaryfacilityoflocomotionsuggestedthewildidea。

AnothernoticeablecircumstanceinMrs。Sparsitwas,thatshewasneverhurried。Shewouldshootwithconsummatevelocityfromtherooftothehall,yetwouldbeinfullpossessionofherbreathanddignityonthemomentofherarrivalthere。Neitherwassheeverseenbyhumanvisiontogoatagreatpace。

ShetookverykindlytoMr。Harthouse,andhadsomepleasantconversationwithhimsoonafterherarrival。Shemadehimherstatelycurtseyinthegarden,onemorningbeforebreakfast。

\'Itappearsbutyesterday,sir,\'saidMrs。Sparsit,\'thatIhadthehonourofreceivingyouattheBank,whenyouweresogoodastowishtobemadeacquaintedwithMr。Bounderby\'saddress。\'

\'Anoccasion,Iamsure,nottobeforgottenbymyselfinthecourseofAges,\'saidMr。Harthouse,inclininghisheadtoMrs。

Sparsitwiththemostindolentofallpossibleairs。

\'Weliveinasingularworld,sir,\'saidMrs。Sparsit。

\'Ihavehadthehonour,byacoincidenceofwhichIamproud,tohavemadearemark,similarineffect,thoughnotsoepigrammaticallyexpressed。\'

\'Asingularworld,Iwouldsay,sir,\'pursuedMrs。Sparsit;afteracknowledgingthecomplimentwithadroopingofherdarkeyebrows,notaltogethersomildinitsexpressionashervoicewasinitsdulcettones;\'asregardstheintimaciesweformatonetime,withindividualswewerequiteignorantof,atanother。Irecall,sir,thatonthatoccasionyouwentsofarastosayyouwereactuallyapprehensiveofMissGradgrind。\'

\'Yourmemorydoesmemorehonourthanmyinsignificancedeserves。

Iavailedmyselfofyourobliginghintstocorrectmytimidity,anditisunnecessarytoaddthattheywereperfectlyaccurate。Mrs。

Sparsit\'stalentfor-infactforanythingrequiringaccuracy-

withacombinationofstrengthofmind-andFamily-istoohabituallydevelopedtoadmitofanyquestion。\'Hewasalmostfallingasleepoverthiscompliment;ittookhimsolongtogetthrough,andhismindwanderedsomuchinthecourseofitsexecution。

\'YoufoundMissGradgrind-IreallycannotcallherMrs。

Bounderby;it\'sveryabsurdofme-asyouthfulasIdescribedher?\'askedMrs。Sparsit,sweetly。

\'Youdrewherportraitperfectly,\'saidMr。Harthouse。\'Presentedherdeadimage。\'

\'Veryengaging,sir,\'saidMrs。Sparsit,causinghermittensslowlytorevolveoveroneanother。

\'Highlyso。\'

\'Itusedtobeconsidered,\'saidMrs。Sparsit,\'thatMissGradgrindwaswantinginanimation,butIconfesssheappearstomeconsiderablyandstrikinglyimprovedinthatrespect。Ay,andindeedhereisMr。Bounderby!\'criedMrs。Sparsit,noddingherheadagreatmanytimes,asifshehadbeentalkingandthinkingofnooneelse。\'Howdoyoufindyourselfthismorning,sir?Prayletusseeyoucheerful,sir。\'

Now,thesepersistentassuagementsofhismisery,andlighteningsofhisload,hadbythistimebeguntohavetheeffectofmakingMr。BounderbysofterthanusualtowardsMrs。Sparsit,andharderthanusualtomostotherpeoplefromhiswifedownward。So,whenMrs。Sparsitsaidwithforcedlightnessofheart,\'Youwantyourbreakfast,sir,butIdaresayMissGradgrindwillsoonbeheretopresideatthetable,\'Mr。Bounderbyreplied,\'IfIwaitedtobetakencareofbymywife,ma\'am,IbelieveyouknowprettywellI

shouldwaittillDoomsday,soI\'lltroubleyoutotakechargeoftheteapot。\'Mrs。Sparsitcomplied,andassumedheroldpositionattable。

Thisagainmadetheexcellentwomanvastlysentimental。Shewassohumblewithal,thatwhenLouisaappeared,sherose,protestingshenevercouldthinkofsittinginthatplaceunderexistingcircumstances,oftenasshehadhadthehonourofmakingMr。

Bounderby\'sbreakfast,beforeMrs。Gradgrind-shebeggedpardon,shemeanttosayMissBounderby-shehopedtobeexcused,butshereallycouldnotgetitrightyet,thoughshetrustedtobecomefamiliarwithitbyandby-hadassumedherpresentposition。Itwasonly(sheobserved)becauseMissGradgrindhappenedtobealittlelate,andMr。Bounderby\'stimewassoveryprecious,andsheknewitofoldtobesoessentialthatheshouldbreakfasttothemoment,thatshehadtakenthelibertyofcomplyingwithhisrequest;longashiswillhadbeenalawtoher。

\'There!Stopwhereyouare,ma\'am,\'saidMr。Bounderby,\'stopwhereyouare!Mrs。Bounderbywillbeverygladtoberelievedofthetrouble,Ibelieve。\'

\'Don\'tsaythat,sir,\'returnedMrs。Sparsit,almostwithseverity,\'becausethatisveryunkindtoMrs。Bounderby。Andtobeunkindisnottobeyou,sir。\'

\'Youmaysetyourmindatrest,ma\'am-Youcantakeitveryquietly,can\'tyou,Loo?\'saidMr。Bounderby,inablusteringwaytohiswife。

\'Ofcourse。Itisofnomoment。Whyshoulditbeofanyimportancetome?\'

\'Whyshoulditbeofanyimportancetoanyone,Mrs。Sparsit,ma\'am?\'saidMr。Bounderby,swellingwithasenseofslight。\'Youattachtoomuchimportancetothesethings,ma\'am。ByGeorge,you\'llbecorruptedinsomeofyournotionshere。Youareold-

fashioned,ma\'am。YouarebehindTomGradgrind\'schildren\'stime。\'

\'Whatisthematterwithyou?\'askedLouisa,coldlysurprised。

\'Whathasgivenyouoffence?\'

\'Offence!\'repeatedBounderby。\'Doyousupposeiftherewasanyoffencegivenme,Ishouldn\'tnameit,andrequesttohaveitcorrected?Iamastraightforwardman,Ibelieve。Idon\'tgobeatingaboutforside-winds。\'

\'Isupposenooneeverhadoccasiontothinkyoutoodiffident,ortoodelicate,\'Louisaansweredhimcomposedly:\'Ihavenevermadethatobjectiontoyou,eitherasachildorasawoman。Idon\'tunderstandwhatyouwouldhave。\'

\'Have?\'returnedMr。Bounderby。\'Nothing。Otherwise,don\'tyou,LooBounderby,knowthoroughlywellthatI,JosiahBounderbyofCoketown,wouldhaveit?\'

Shelookedathim,ashestruckthetableandmadetheteacupsring,withaproudcolourinherfacethatwasanewchange,Mr。

Harthousethought。\'Youareincomprehensiblethismorning,\'saidLouisa。\'Praytakenofurthertroubletoexplainyourself。Iamnotcurioustoknowyourmeaning。Whatdoesitmatter?\'

Nothingmorewassaidonthistheme,andMr。Harthousewassoonidlygayonindifferentsubjects。Butfromthisday,theSparsitactionuponMr。BounderbythrewLouisaandJamesHarthousemoretogether,andstrengthenedthedangerousalienationfromherhusbandandconfidenceagainsthimwithanother,intowhichshehadfallenbydegreessofinethatshecouldnotretracethemifshetried。Butwhethersheevertriedorno,layhiddeninherownclosedheart。

Mrs。Sparsitwassomuchaffectedonthisparticularoccasion,that,assistingMr。Bounderbytohishatafterbreakfast,andbeingthenalonewithhiminthehall,sheimprintedachastekissuponhishand,murmured\'Mybenefactor!\'andretired,overwhelmedwithgrief。Yetitisanindubitablefact,withinthecognizanceofthishistory,thatfiveminutesafterhehadleftthehouseintheself-samehat,thesamedescendantoftheScadgersesandconnexionbymatrimonyofthePowlers,shookherright-handmittenathisportrait,madeacontemptuousgrimaceatthatworkofart,andsaid\'Serveyouright,youNoodle,andIamgladofit。\'

Mr。Bounderbyhadnotbeenlonggone,whenBitzerappeared。Bitzerhadcomedownbytrain,shriekingandrattlingoverthelonglineofarchesthatbestrodethewildcountryofpastandpresentcoal-

pits,withanexpressfromStoneLodge。ItwasahastynotetoinformLouisathatMrs。Gradgrindlayveryill。Shehadneverbeenwellwithinherdaughter\'sknowledge;but,shehaddeclinedwithinthelastfewdays,hadcontinuedsinkingallthroughthenight,andwasnowasnearlydead,asherlimitedcapacityofbeinginanystatethatimpliedtheghostofanintentiontogetoutofit,allowed。

Accompaniedbythelightestofporters,fitcolourlessservitoratDeath\'sdoorwhenMrs。Gradgrindknocked,LouisarumbledtoCoketown,overthecoal-pitspastandpresent,andwaswhirledintoitssmokyjaws。Shedismissedthemessengertohisowndevices,androdeawaytoheroldhome。

Shehadseldombeentheresincehermarriage。Herfatherwasusuallysiftingandsiftingathisparliamentarycinder-heapinLondon(withoutbeingobservedtoturnupmanypreciousarticlesamongtherubbish),andwasstillhardatitinthenationaldust-

yard。Hermotherhadtakenitratherasadisturbancethanotherwise,tobevisited,asshereclineduponhersofa;youngpeople,Louisafeltherselfallunfitfor;Sissyshehadneversoftenedtoagain,sincethenightwhenthestroller\'schildhadraisedhereyestolookatMr。Bounderby\'sintendedwife。Shehadnoinducementstogoback,andhadrarelygone。

Neither,assheapproachedheroldhomenow,didanyofthebestinfluencesofoldhomedescenduponher。Thedreamsofchildhood-

itsairyfables;itsgraceful,beautiful,humane,impossibleadornmentsoftheworldbeyond:sogoodtobebelievedinonce,sogoodtoberememberedwhenoutgrown,forthentheleastamongthemrisestothestatureofagreatCharityintheheart,sufferinglittlechildrentocomeintothemidstofit,andtokeepwiththeirpurehandsagardeninthestonywaysofthisworld,whereinitwerebetterforallthechildrenofAdamthattheyshouldoftenersunthemselves,simpleandtrustful,andnotworldly-wise-

whathadshetodowiththese?Remembrancesofhowshehadjourneyedtothelittlethatsheknew,bytheenchantedroadsofwhatsheandmillionsofinnocentcreatureshadhopedandimagined;

ofhow,firstcominguponReasonthroughthetenderlightofFancy,shehadseenitabeneficentgod,deferringtogodsasgreatasitself;notagrimIdol,cruelandcold,withitsvictimsboundhandtofoot,anditsbigdumbshapesetupwithasightlessstare,nevertobemovedbyanythingbutsomanycalculatedtonsofleverage-whathadshetodowiththese?Herremembrancesofhomeandchildhoodwereremembrancesofthedryingupofeveryspringandfountaininheryoungheartasitgushedout。Thegoldenwaterswerenotthere。Theywereflowingforthefertilizationofthelandwheregrapesaregatheredfromthorns,andfigsfromthistles。

Shewent,withaheavy,hardenedkindofsorrowuponher,intothehouseandintohermother\'sroom。Sincethetimeofherleavinghome,Sissyhadlivedwiththerestofthefamilyonequalterms。

Sissywasathermother\'sside;andJane,hersister,nowtenortwelveyearsold,wasintheroom。

TherewasgreattroublebeforeitcouldbemadeknowntoMrs。

Gradgrindthathereldestchildwasthere。Shereclined,proppedup,frommerehabit,onacouch:asnearlyinheroldusualattitude,asanythingsohelplesscouldbekeptin。Shehadpositivelyrefusedtotaketoherbed;onthegroundthatifshedid,shewouldneverhearthelastofit。

Herfeeblevoicesoundedsofarawayinherbundleofshawls,andthesoundofanothervoiceaddressingherseemedtotakesuchalongtimeingettingdowntoherears,thatshemighthavebeenlyingatthebottomofawell。ThepoorladywasnearerTruththansheeverhadbeen:whichhadmuchtodowithit。

OnbeingtoldthatMrs。Bounderbywasthere,shereplied,atcross-

purposes,thatshehadnevercalledhimbythatnamesincehemarriedLouisa;thatpendingherchoiceofanobjectionablename,shehadcalledhimJ;andthatshecouldnotatpresentdepartfromthatregulation,notbeingyetprovidedwithapermanentsubstitute。Louisahadsatbyherforsomeminutes,andhadspokentoheroften,beforeshearrivedataclearunderstandingwhoitwas。Shethenseemedtocometoitallatonce。

\'Well,mydear,\'saidMrs。Gradgrind,\'andIhopeyouaregoingonsatisfactorilytoyourself。Itwasallyourfather\'sdoing。Hesethisheartuponit。Andheoughttoknow。\'

\'Iwanttohearofyou,mother;notofmyself。\'

\'Youwanttohearofme,mydear?That\'ssomethingnew,Iamsure,whenanybodywantstohearofme。Notatallwell,Louisa。Veryfaintandgiddy。\'

\'Areyouinpain,dearmother?\'

\'Ithinkthere\'sapainsomewhereintheroom,\'saidMrs。

Gradgrind,\'butIcouldn\'tpositivelysaythatIhavegotit。\'

Afterthisstrangespeech,shelaysilentforsometime。Louisa,holdingherhand,couldfeelnopulse;butkissingit,couldseeaslightthinthreadoflifeinflutteringmotion。

\'Youveryseldomseeyoursister,\'saidMrs。Gradgrind。\'Shegrowslikeyou。Iwishyouwouldlookather。Sissy,bringherhere。\'

Shewasbrought,andstoodwithherhandinhersister\'s。LouisahadobservedherwithherarmroundSissy\'sneck,andshefeltthedifferenceofthisapproach。

\'Doyouseethelikeness,Louisa?\'

\'Yes,mother。Ishouldthinkherlikeme。But-\'

\'Eh!Yes,Ialwayssayso,\'Mrs。Gradgrindcried,withunexpectedquickness。\'Andthatremindsme。I-Iwanttospeaktoyou,mydear。Sissy,mygoodgirl,leaveusaloneaminute。\'Louisahadrelinquishedthehand:hadthoughtthathersister\'swasabetterandbrighterfacethanhershadeverbeen:hadseeninit,notwithoutarisingfeelingofresentment,eveninthatplaceandatthattime,somethingofthegentlenessoftheotherfaceintheroom;thesweetfacewiththetrustingeyes,madepalerthanwatchingandsympathymadeit,bytherichdarkhair。

Leftalonewithhermother,Louisasawherlyingwithanawfullulluponherface,likeonewhowasfloatingawayuponsomegreatwater,allresistanceover,contenttobecarrieddownthestream。

Sheputtheshadowofahandtoherlipsagain,andrecalledher。

\'Youweregoingtospeaktome,mother。\'

\'Eh?Yes,tobesure,mydear。Youknowyourfatherisalmostalwaysawaynow,andthereforeImustwritetohimaboutit。\'

\'Aboutwhat,mother?Don\'tbetroubled。Aboutwhat?\'

\'Youmustremember,mydear,thatwheneverIhavesaidanything,onanysubject,Ihaveneverheardthelastofit:andconsequently,thatIhavelongleftoffsayinganything。\'

\'Icanhearyou,mother。\'But,itwasonlybydintofbendingdowntoherear,andatthesametimeattentivelywatchingthelipsastheymoved,thatshecouldlinksuchfaintandbrokensoundsintoanychainofconnexion。

\'Youlearntagreatdeal,Louisa,andsodidyourbrother。Ologiesofallkindsfrommorningtonight。IfthereisanyOlogyleft,ofanydescription,thathasnotbeenworntoragsinthishouse,allIcansayis,IhopeIshallneverhearitsname。\'

\'Icanhearyou,mother,whenyouhavestrengthtogoon。\'This,tokeepherfromfloatingaway。

\'Butthereissomething-notanOlogyatall-thatyourfatherhasmissed,orforgotten,Louisa。Idon\'tknowwhatitis。IhaveoftensatwithSissynearme,andthoughtaboutit。Ishallnevergetitsnamenow。Butyourfathermay。Itmakesmerestless。I

wanttowritetohim,tofindoutforGod\'ssake,whatitis。Givemeapen,givemeapen。\'

Eventhepowerofrestlessnesswasgone,exceptfromthepoorhead,whichcouldjustturnfromsidetoside。

Shefancied,however,thatherrequesthadbeencompliedwith,andthatthepenshecouldnothaveheldwasinherhand。Itmatterslittlewhatfiguresofwonderfulno-meaningshebegantotraceuponherwrappers。Thehandsoonstoppedinthemidstofthem;thelightthathadalwaysbeenfeebleanddimbehindtheweaktransparency,wentout;andevenMrs。Gradgrind,emergedfromtheshadowinwhichmanwalkethanddisquietethhimselfinvain,tookuponherthedreadsolemnityofthesagesandpatriarchs。

CHAPTERX-MRS。SPARSIT\'SSTAIRCASE

MRS。SPARSIT\'Snervesbeingslowtorecovertheirtone,theworthywomanmadeastayofsomeweeksindurationatMr。Bounderby\'sretreat,where,notwithstandingheranchoriteturnofmindbaseduponherbecomingconsciousnessofheralteredstation,sheresignedherselfwithnoblefortitudetolodging,asonemaysay,inclover,andfeedingonthefatoftheland。DuringthewholetermofthisrecessfromtheguardianshipoftheBank,Mrs。Sparsitwasapatternofconsistency;continuingtotakesuchpityonMr。

Bounderbytohisface,asisrarelytakenonman,andtocallhisportraitaNoodletoitsface,withthegreatestacrimonyandcontempt。

Mr。Bounderby,havinggotitintohisexplosivecompositionthatMrs。Sparsitwasahighlysuperiorwomantoperceivethathehadthatgeneralcrossuponhiminhisdeserts(forhehadnotyetsettledwhatitwas),andfurtherthatLouisawouldhaveobjectedtoherasafrequentvisitorifithadcomportedwithhisgreatnessthatsheshouldobjecttoanythinghechosetodo,resolvednottolosesightofMrs。Sparsiteasily。Sowhenhernerveswerestrunguptothepitchofagainconsumingsweetbreadsinsolitude,hesaidtoheratthedinner-table,onthedaybeforeherdeparture,\'I

tellyouwhat,ma\'am;youshallcomedownhereofaSaturday,whilethefineweatherlasts,andstaytillMonday。\'TowhichMrs。

Sparsitreturned,ineffect,thoughnotoftheMahomedanpersuasion:\'Tohearistoobey。\'

Now,Mrs。Sparsitwasnotapoeticalwoman;butshetookanideainthenatureofanallegoricalfancy,intoherhead。MuchwatchingofLouisa,andmuchconsequentobservationofherimpenetrabledemeanour,whichkeenlywhettedandsharpenedMrs。Sparsit\'sedge,musthavegivenherasitwerealift,inthewayofinspiration。

SheerectedinhermindamightyStaircase,withadarkpitofshameandruinatthebottom;anddownthosestairs,fromdaytodayandhourtohour,shesawLouisacoming。

ItbecamethebusinessofMrs。Sparsit\'slife,tolookupatherstaircase,andtowatchLouisacomingdown。Sometimesslowly,sometimesquickly,sometimesseveralstepsatonebout,sometimesstopping,neverturningback。Ifshehadonceturnedback,itmighthavebeenthedeathofMrs。Sparsitinspleenandgrief。

Shehadbeendescendingsteadily,totheday,andontheday,whenMr。Bounderbyissuedtheweeklyinvitationrecordedabove。Mrs。

Sparsitwasingoodspirits,andinclinedtobeconversational。

\'Andpray,sir,\'saidshe,\'ifImayventuretoaskaquestionappertainingtoanysubjectonwhichyoushowreserve-whichisindeedhardyinme,forIwellknowyouhaveareasonforeverythingyoudo-haveyoureceivedintelligencerespectingtherobbery?\'

\'Why,ma\'am,no;notyet。Underthecircumstances,Ididn\'texpectityet。Romewasn\'tbuiltinaday,ma\'am。\'

\'Verytrue,sir,\'saidMrs。Sparsit,shakingherhead。

\'Noryetinaweek,ma\'am。\'

\'No,indeed,sir,\'returnedMrs。Sparsit,withagentlemelancholyuponher。

\'Inasimilarmanner,ma\'am,\'saidBounderby,\'Icanwait,youknow。IfRomulusandRemuscouldwait,JosiahBounderbycanwait。

TheywerebetteroffintheiryouththanIwas,however。Theyhadashe-wolfforanurse;Ihadonlyashe-wolfforagrandmother。

Shedidn\'tgiveanymilk,ma\'am;shegavebruises。ShewasaregularAlderneyatthat。\'

\'Ah!\'Mrs。Sparsitsighedandshuddered。

\'No,ma\'am,\'continuedBounderby,\'Ihavenotheardanythingmoreaboutit。It\'sinhand,though;andyoungTom,whoratherstickstobusinessatpresent-somethingnewforhim;hehadn\'ttheschoolingIhad-ishelping。Myinjunctionis,Keepitquiet,andletitseemtoblowover。Dowhatyoulikeundertherose,butdon\'tgiveasignofwhatyou\'reabout;orhalfahundredof\'emwillcombinetogetherandgetthisfellowwhohasbolted,outofreachforgood。Keepitquiet,andthethieveswillgrowinconfidencebylittleandlittle,andweshallhave\'em。\'

\'Verysagaciousindeed,sir,\'saidMrs。Sparsit。\'Veryinteresting。Theoldwomanyoumentioned,sir-\'

\'TheoldwomanImentioned,ma\'am,\'saidBounderby,cuttingthemattershort,asitwasnothingtoboastabout,\'isnotlaidholdof;but,shemaytakeheroathshewillbe,ifthatisanysatisfactiontohervillainousoldmind。Inthemeantime,ma\'am,Iamofopinion,ifyouaskmemyopinion,thatthelesssheistalkedabout,thebetter。\'

Thesameevening,Mrs。Sparsit,inherchamberwindow,restingfromherpackingoperations,lookedtowardshergreatstaircaseandsawLouisastilldescending。

ShesatbyMr。Harthouse,inanalcoveinthegarden,talkingverylow;hestoodleaningoverher,astheywhisperedtogether,andhisfacealmosttouchedherhair。\'Ifnotquite!\'saidMrs。Sparsit,strainingherhawk\'seyestotheutmost。Mrs。Sparsitwastoodistanttohearawordoftheirdiscourse,oreventoknowthattheywerespeakingsoftly,otherwisethanfromtheexpressionoftheirfigures;butwhattheysaidwasthis:

\'Yourecollecttheman,Mr。Harthouse?\'

\'Oh,perfectly!\'

\'Hisface,andhismanner,andwhathesaid?\'

\'Perfectly。Andaninfinitelydrearypersonheappearedtometobe。Lengthyandprosyintheextreme。Itwasknowingtoholdforth,inthehumble-virtueschoolofeloquence;but,IassureyouIthoughtatthetime,"Mygoodfellow,youareover-doingthis!"\'

\'Ithasbeenverydifficulttometothinkillofthatman。\'

\'MydearLouisa-asTomsays。\'Whichheneverdidsay。\'Youknownogoodofthefellow?\'

\'No,certainly。\'

\'Norofanyothersuchperson?\'

\'HowcanI,\'shereturned,withmoreofherfirstmanneronherthanhehadlatelyseen,\'whenIknownothingofthem,menorwomen?\'

\'MydearLouisa,thenconsenttoreceivethesubmissiverepresentationofyourdevotedfriend,whoknowssomethingofseveralvarietiesofhisexcellentfellow-creatures-forexcellenttheyare,Iamquitereadytobelieve,inspiteofsuchlittlefoiblesasalwayshelpingthemselvestowhattheycangetholdof。

Thisfellowtalks。Well;everyfellowtalks。Heprofessesmorality。Well;allsortsofhumbugsprofessmorality。FromtheHouseofCommonstotheHouseofCorrection,thereisageneralprofessionofmorality,exceptamongourpeople;itreallyisthatexceptionwhichmakesourpeoplequitereviving。Yousawandheardthecase。HerewasoneofthefluffyclassespulledupextremelyshortbymyesteemedfriendMr。Bounderby-who,asweknow,isnotpossessedofthatdelicacywhichwouldsoftensotightahand。Thememberofthefluffyclasseswasinjured,exasperated,leftthehousegrumbling,metsomebodywhoproposedtohimtogoinforsomeshareinthisBankbusiness,wentin,putsomethinginhispocketwhichhadnothinginitbefore,andrelievedhismindextremely。

Reallyhewouldhavebeenanuncommon,insteadofacommon,fellow,ifhehadnotavailedhimselfofsuchanopportunity。Orhemayhaveoriginateditaltogether,ifhehadthecleverness。\'

\'Ialmostfeelasthoughitmustbebadinme,\'returnedLouisa,aftersittingthoughtfulawhile,\'tobesoreadytoagreewithyou,andtobesolightenedinmyheartbywhatyousay。\'

\'Ionlysaywhatisreasonable;nothingworse。IhavetalkeditoverwithmyfriendTommorethanonce-ofcourseIremainontermsofperfectconfidencewithTom-andheisquiteofmyopinion,andIamquiteofhis。Willyouwalk?\'

Theystrolledaway,amongthelanesbeginningtobeindistinctinthetwilight-sheleaningonhisarm-andshelittlethoughthowshewasgoingdown,down,down,Mrs。Sparsit\'sstaircase。

Nightandday,Mrs。Sparsitkeptitstanding。WhenLouisahadarrivedatthebottomanddisappearedinthegulf,itmightfallinuponherifitwould;but,untilthen,thereitwastobe,aBuilding,beforeMrs。Sparsit\'seyes。AndthereLouisaalwayswas,uponit。

Andalwaysglidingdown,down,down!

Mrs。SparsitsawJamesHarthousecomeandgo;sheheardofhimhereandthere;shesawthechangesofthefacehehadstudied;she,too,remarkedtoanicetyhowandwhenitclouded,howandwhenitcleared;shekeptherblackeyeswideopen,withnotouchofpity,withnotouchofcompunction,allabsorbedininterest。Intheinterestofseeingher,everdrawing,withnohandtostayher,nearerandnearertothebottomofthisnewGiant\'sStaircase。

WithallherdeferenceforMr。Bounderbyascontradistinguishedfromhisportrait,Mrs。Sparsithadnotthesmallestintentionofinterruptingthedescent。Eagertoseeitaccomplished,andyetpatient,shewaitedforthelastfall,asfortheripenessandfulnessoftheharvestofherhopes。Hushedinexpectancy,shekeptherwarygazeuponthestairs;andseldomsomuchasdarklyshookherrightmitten(withherfistinit),atthefigurecomingdown。

CHAPTERXI-LOWERANDLOWER

THEfiguredescendedthegreatstairs,steadily,steadily;alwaysverging,likeaweightindeepwater,totheblackgulfatthebottom。

Mr。Gradgrind,apprisedofhiswife\'sdecease,madeanexpeditionfromLondon,andburiedherinabusiness-likemanner。Hethenreturnedwithpromptitudetothenationalcinder-heap,andresumedhissiftingfortheoddsandendshewanted,andhisthrowingofthedustaboutintotheeyesofotherpeoplewhowantedotheroddsandends-infactresumedhisparliamentaryduties。

Inthemeantime,Mrs。Sparsitkeptunwinkingwatchandward。

Separatedfromherstaircase,alltheweek,bythelengthofironroaddividingCoketownfromthecountryhouse,sheyetmaintainedhercat-likeobservationofLouisa,throughherhusband,throughherbrother,throughJamesHarthouse,throughtheoutsidesoflettersandpackets,througheverythinganimateandinanimatethatatanytimewentnearthestairs。\'Yourfootonthelaststep,mylady,\'saidMrs。Sparsit,apostrophizingthedescendingfigure,withtheaidofherthreateningmitten,\'andallyourartshallneverblindme。\'

Artornaturethough,theoriginalstockofLouisa\'scharacterorthegraftofcircumstancesuponit,-hercuriousreservedidbaffle,whileitstimulated,oneassagaciousasMrs。Sparsit。

ThereweretimeswhenMr。JamesHarthousewasnotsureofher。

Thereweretimeswhenhecouldnotreadthefacehehadstudiedsolong;andwhenthislonelygirlwasagreatermysterytohim,thananywomanoftheworldwitharingofsatellitestohelpher。

Sothetimewenton;untilithappenedthatMr。Bounderbywascalledawayfromhomebybusinesswhichrequiredhispresenceelsewhere,forthreeorfourdays。ItwasonaFridaythatheintimatedthistoMrs。SparsitattheBank,adding:\'Butyou\'llgodownto-morrow,ma\'am,allthesame。You\'llgodownjustasifI

wasthere。Itwillmakenodifferencetoyou。\'

\'Pray,sir,\'returnedMrs。Sparsit,reproachfully,\'letmebegyounottosaythat。Yourabsencewillmakeavastdifferencetome,sir,asIthinkyouverywellknow。\'

\'Well,ma\'am,thenyoumustgetoninmyabsenceaswellasyoucan,\'saidMr。Bounderby,notdispleased。

\'Mr。Bounderby,\'retortedMrs。Sparsit,\'yourwillistomealaw,sir;otherwise,itmightbemyinclinationtodisputeyourkindcommands,notfeelingsurethatitwillbequitesoagreeabletoMissGradgrindtoreceiveme,asiteveristoyourownmunificenthospitality。Butyoushallsaynomore,sir。Iwillgo,uponyourinvitation。\'

\'Why,whenIinviteyoutomyhouse,ma\'am,\'saidBounderby,openinghiseyes,\'Ishouldhopeyouwantnootherinvitation。\'

\'No,indeed,sir,\'returnedMrs。Sparsit,\'Ishouldhopenot。Saynomore,sir。Iwould,sir,Icouldseeyougayagain。\'

\'Whatdoyoumean,ma\'am?\'blusteredBounderby。

\'Sir,\'rejoinedMrs。Sparsit,\'therewaswonttobeanelasticityinyouwhichIsadlymiss。Bebuoyant,sir!\'

Mr。Bounderby,undertheinfluenceofthisdifficultadjuration,backedupbyhercompassionateeye,couldonlyscratchhisheadinafeebleandridiculousmanner,andafterwardsasserthimselfatadistance,bybeingheardtobullythesmallfryofbusinessallthemorning。

\'Bitzer,\'saidMrs。Sparsitthatafternoon,whenherpatronwasgoneonhisjourney,andtheBankwasclosing,\'presentmycomplimentstoyoungMr。Thomas,andaskhimifhewouldstepupandpartakeofalambchopandwalnutketchup,withaglassofIndiaale?\'YoungMr。Thomasbeingusuallyreadyforanythinginthatway,returnedagraciousanswer,andfollowedonitsheels。

\'Mr。Thomas,\'saidMrs。Sparsit,\'theseplainviandsbeingontable,Ithoughtyoumightbetempted。\'

\'Thank\'ee,Mrs。Sparsit,\'saidthewhelp。Andgloomilyfellto。

\'HowisMr。Harthouse,Mr。Tom?\'askedMrs。Sparsit。

\'Oh,he\'sallright,\'saidTom。

\'Wheremayhebeatpresent?\'Mrs。Sparsitaskedinalightconversationalmanner,aftermentallydevotingthewhelptotheFuriesforbeingsouncommunicative。

\'HeisshootinginYorkshire,\'saidTom。\'SentLooabaskethalfasbigasachurch,yesterday。\'

\'Thekindofgentleman,now,\'saidMrs。Sparsit,sweetly,\'whomonemightwagertobeagoodshot!\'

\'Crack,\'saidTom。

Hehadlongbeenadown-lookingyoungfellow,butthischaracteristichadsoincreasedoflate,thatheneverraisedhiseyestoanyfaceforthreesecondstogether。Mrs。Sparsitconsequentlyhadamplemeansofwatchinghislooks,ifsheweresoinclined。

\'Mr。Harthouseisagreatfavouriteofmine,\'saidMrs。Sparsit,\'asindeedheisofmostpeople。Mayweexpecttoseehimagainshortly,Mr。Tom?\'

\'Why,Iexpecttoseehimto-morrow,\'returnedthewhelp。

\'Goodnews!\'criedMrs。Sparsit,blandly。

\'Ihavegotanappointmentwithhimtomeethimintheeveningatthestationhere,\'saidTom,\'andIamgoingtodinewithhimafterwards,Ibelieve。Heisnotcomingdowntothecountryhouseforaweekorso,beingduesomewhereelse。Atleast,hesaysso;

butIshouldn\'twonderifhewastostophereoverSunday,andstraythatway。\'

\'Whichremindsme!\'saidMrs。Sparsit。\'Wouldyourememberamessagetoyoursister,Mr。Tom,ifIwastochargeyouwithone?\'

\'Well?I\'lltry,\'returnedthereluctantwhelp,\'ifitisn\'talongun。\'

\'Itismerelymyrespectfulcompliments,\'saidMrs。Sparsit,\'andI

fearImaynottroubleherwithmysocietythisweek;beingstillalittlenervous,andbetterperhapsbymypoorself。\'

\'Oh!Ifthat\'sall,\'observedTom,\'itwouldn\'tmuchmatter,evenifIwastoforgetit,forLoo\'snotlikelytothinkofyouunlesssheseesyou。\'

Havingpaidforhisentertainmentwiththisagreeablecompliment,herelapsedintoahangdogsilenceuntiltherewasnomoreIndiaaleleft,whenhesaid,\'Well,Mrs。Sparsit,Imustbeoff!\'andwentoff。

Nextday,Saturday,Mrs。Sparsitsatatherwindowalldaylonglookingatthecustomerscominginandout,watchingthepostmen,keepinganeyeonthegeneraltrafficofthestreet,revolvingmanythingsinhermind,but,aboveall,keepingherattentiononherstaircase。Theeveningcome,sheputonherbonnetandshawl,andwentquietlyout:havingherreasonsforhoveringinafurtivewayaboutthestationbywhichapassengerwouldarrivefromYorkshire,andforpreferringtopeepintoitroundpillarsandcorners,andoutofladies\'waiting-roomwindows,toappearinginitsprecinctsopenly。

Tomwasinattendance,andloiteredaboutuntiltheexpectedtraincamein。ItbroughtnoMr。Harthouse。Tomwaiteduntilthecrowdhaddispersed,andthebustlewasover;andthenreferredtoapostedlistoftrains,andtookcounselwithporters。Thatdone,hestrolledawayidly,stoppinginthestreetandlookingupitanddownit,andliftinghishatoffandputtingitonagain,andyawningandstretchinghimself,andexhibitingallthesymptomsofmortalwearinesstobeexpectedinonewhohadstilltowaituntilthenexttrainshouldcomein,anhourandfortyminuteshence。

\'Thisisadevicetokeephimoutoftheway,\'saidMrs。Sparsit,startingfromthedullofficewindowwhenceshehadwatchedhimlast。\'Harthouseiswithhissisternow!\'

Itwastheconceptionofaninspiredmoment,andsheshotoffwithherutmostswiftnesstoworkitout。Thestationforthecountryhousewasattheoppositeendofthetown,thetimewasshort,theroadnoteasy;butshewassoquickinpouncingonadisengagedcoach,soquickindartingoutofit,producinghermoney,seizingherticket,anddivingintothetrain,thatshewasbornealongthearchesspanningthelandofcoal-pitspastandpresent,asifshehadbeencaughtupinacloudandwhirledaway。

Allthejourney,immovableintheairthoughneverleftbehind;

plaintothedarkeyesofhermind,astheelectricwireswhichruledacolossalstripofmusic-paperoutoftheeveningsky,wereplaintothedarkeyesofherbody;Mrs。Sparsitsawherstaircase,withthefigurecomingdown。Verynearthebottomnow。Uponthebrinkoftheabyss。

AnovercastSeptemberevening,justatnightfall,sawbeneathitsdroopingeyelidsMrs。Sparsitglideoutofhercarriage,passdownthewoodenstepsofthelittlestationintoastonyroad,crossitintoagreenlane,andbecomehiddeninasummer-growthofleavesandbranches。Oneortwolatebirdssleepilychirpingintheirnests,andabatheavilycrossingandrecrossingher,andthereekofherowntreadinthethickdustthatfeltlikevelvet,wereallMrs。Sparsitheardorsawuntilsheverysoftlyclosedagate。

Shewentuptothehouse,keepingwithintheshrubbery,andwentroundit,peepingbetweentheleavesatthelowerwindows。Mostofthemwereopen,astheyusuallywereinsuchwarmweather,buttherewerenolightsyet,andallwassilent。Shetriedthegardenwithnobettereffect。Shethoughtofthewood,andstoletowardsit,heedlessoflonggrassandbriers:ofworms,snails,andslugs,andallthecreepingthingsthatbe。Withherdarkeyesandherhooknosewarilyinadvanceofher,Mrs。Sparsitsoftlycrushedherwaythroughthethickundergrowth,sointentuponherobjectthatsheprobablywouldhavedonenoless,ifthewoodhadbeenawoodofadders。

Hark!

Thesmallerbirdsmighthavetumbledoutoftheirnests,fascinatedbytheglitteringofMrs。Sparsit\'seyesinthegloom,asshestoppedandlistened。

Lowvoicescloseathand。Hisvoiceandhers。Theappointmentwasadevicetokeepthebrotheraway!Theretheywereyonder,bythefelledtree。

Bendinglowamongthedewygrass,Mrs。Sparsitadvancedclosertothem。Shedrewherselfup,andstoodbehindatree,likeRobinsonCrusoeinhisambuscadeagainstthesavages;soneartothemthatataspring,andthatnogreatone,shecouldhavetouchedthemboth。Hewastheresecretly,andhadnotshownhimselfatthehouse。Hehadcomeonhorseback,andmusthavepassedthroughtheneighbouringfields;forhishorsewastiedtothemeadowsideofthefence,withinafewpaces。

\'Mydearestlove,\'saidhe,\'whatcouldIdo?Knowingyouwerealone,wasitpossiblethatIcouldstayaway?\'

\'Youmayhangyourhead,tomakeyourselfthemoreattractive;I

don\'tknowwhattheyseeinyouwhenyouholditup,\'thoughtMrs。

Sparsit;\'butyoulittlethink,mydearestlove,whoseeyesareonyou!\'

Thatshehungherhead,wascertain。Sheurgedhimtogoaway,shecommandedhimtogoaway;butsheneitherturnedherfacetohim,norraisedit。Yetitwasremarkablethatshesatasstillasevertheamiablewomaninambuscadehadseenhersit,atanyperiodinherlife。Herhandsrestedinoneanother,likethehandsofastatue;andevenhermannerofspeakingwasnothurried。

\'Mydearchild,\'saidHarthouse;Mrs。Sparsitsawwithdelightthathisarmembracedher;\'willyounotbearwithmysocietyforalittlewhile?\'

\'Nothere。\'

\'Where,Louisa?

\'Nothere。\'

\'Butwehavesolittletimetomakesomuchof,andIhavecomesofar,andamaltogethersodevoted,anddistracted。Thereneverwasaslaveatoncesodevotedandill-usedbyhismistress。Tolookforyoursunnywelcomethathaswarmedmeintolife,andtobereceivedinyourfrozenmanner,isheart-rending。\'

\'AmItosayagain,thatImustbelefttomyselfhere?\'

\'Butwemustmeet,mydearLouisa。Whereshallwemeet?\'

Theybothstarted。Thelistenerstarted,guiltily,too;forshethoughttherewasanotherlisteneramongthetrees。Itwasonlyrain,beginningtofallfast,inheavydrops。

\'ShallIrideuptothehouseafewminuteshence,innocentlysupposingthatitsmasterisathomeandwillbecharmedtoreceiveme?\'

\'No!\'

\'Yourcruelcommandsareimplicitlytobeobeyed;thoughIamthemostunfortunatefellowintheworld,Ibelieve,tohavebeeninsensibletoallotherwomen,andtohavefallenprostrateatlastunderthefootofthemostbeautiful,andthemostengaging,andthemostimperious。MydearestLouisa,Icannotgomyself,orletyougo,inthishardabuseofyourpower。\'

Mrs。Sparsitsawhimdetainherwithhisencirclingarm,andheardhimthenandthere,withinher(Mrs。Sparsit\'s)greedyhearing,tellherhowhelovedher,andhowshewasthestakeforwhichheardentlydesiredtoplayawayallthathehadinlife。Theobjectshehadlatelypursued,turnedworthlessbesideher;suchsuccessaswasalmostinhisgrasp,heflungawayfromhimlikethedirtitwas,comparedwithher。Itspursuit,nevertheless,ifitkepthimnearher,oritsrenunciationifittookhimfromher,orflightifshesharedit,orsecrecyifshecommandedit,oranyfate,oreveryfate,allwasaliketohim,sothatshewastruetohim,-

themanwhohadseenhowcastawayshewas,whomshehadinspiredattheirfirstmeetingwithanadmiration,aninterest,ofwhichhehadthoughthimselfincapable,whomshehadreceivedintoherconfidence,whowasdevotedtoherandadoredher。Allthis,andmore,inhishurry,andinhers,inthewhirlofherowngratifiedmalice,inthedreadofbeingdiscovered,intherapidlyincreasingnoiseofheavyrainamongtheleaves,andathunderstormrollingup-Mrs。Sparsitreceivedintohermind,setoffwithsuchanunavoidablehaloofconfusionandindistinctness,thatwhenatlengthheclimbedthefenceandledhishorseaway,shewasnotsurewheretheyweretomeet,orwhen,exceptthattheyhadsaiditwastobethatnight。

Butoneofthemyetremainedinthedarknessbeforeher;andwhileshetrackedthatoneshemustberight。\'Oh,mydearestlove,\'

thoughtMrs。Sparsit,\'youlittlethinkhowwellattendedyouare!\'

Mrs。Sparsitsawheroutofthewood,andsawherenterthehouse。

Whattodonext?Itrainednow,inasheetofwater。Mrs。

Sparsit\'swhitestockingswereofmanycolours,greenpredominating;pricklythingswereinhershoes;caterpillarsslungthemselves,inhammocksoftheirownmaking,fromvariouspartsofherdress;rillsranfromherbonnet,andherRomannose。Insuchcondition,Mrs。Sparsitstoodhiddeninthedensityoftheshrubbery,consideringwhatnext?

Lo,Louisacomingoutofthehouse!Hastilycloakedandmuffled,andstealingaway。Sheelopes!Shefallsfromthelowermoststair,andisswallowedupinthegulf。

Indifferenttotherain,andmovingwithaquickdeterminedstep,shestruckintoaside-pathparallelwiththeride。Mrs。Sparsitfollowedintheshadowofthetrees,atbutashortdistance;foritwasnoteasytokeepafigureinviewgoingquicklythroughtheumbrageousdarkness。

Whenshestoppedtoclosetheside-gatewithoutnoise,Mrs。Sparsitstopped。Whenshewenton,Mrs。Sparsitwenton。ShewentbythewayMrs。Sparsithadcome,emergedfromthegreenlane,crossedthestonyroad,andascendedthewoodenstepstotherailroad。AtrainforCoketownwouldcomethroughpresently,Mrs。Sparsitknew;sosheunderstoodCoketowntobeherfirstplaceofdestination。

InMrs。Sparsit\'slimpandstreamingstate,noextensiveprecautionswerenecessarytochangeherusualappearance;but,shestoppedundertheleeofthestationwall,tumbledhershawlintoanewshape,andputitonoverherbonnet。Sodisguisedshehadnofearofbeingrecognizedwhenshefolloweduptherailroadsteps,andpaidhermoneyinthesmalloffice。Louisasatwaitinginacorner。Mrs。Sparsitsatwaitinginanothercorner。Bothlistenedtothethunder,whichwasloud,andtotherain,asitwashedofftheroof,andpatteredontheparapetsofthearches。Twoorthreelampswererainedoutandblownout;so,bothsawthelightningtoadvantageasitquiveredandzigzaggedontheirontracks。

Theseizureofthestationwithafitoftrembling,graduallydeepeningtoacomplaintoftheheart,announcedthetrain。Fireandsteam,andsmoke,andredlight;ahiss,acrash,abell,andashriek;Louisaputintoonecarriage,Mrs。Sparsitputintoanother:thelittlestationadesertspeckinthethunderstorm。

Thoughherteethchatteredinherheadfromwetandcold,Mrs。

Sparsitexultedhugely。Thefigurehadplungeddowntheprecipice,andshefeltherself,asitwere,attendingonthebody。Couldshe,whohadbeensoactiveinthegettingupofthefuneraltriumph,dolessthanexult?\'ShewillbeatCoketownlongbeforehim,\'thoughtMrs。Sparsit,\'thoughhishorseisneversogood。

Wherewillshewaitforhim?Andwherewilltheygotogether?

Patience。Weshallsee。\'

Thetremendousrainoccasionedinfiniteconfusion,whenthetrainstoppedatitsdestination。Guttersandpipeshadburst,drainshadoverflowed,andstreetswereunderwater。Inthefirstinstantofalighting,Mrs。Sparsitturnedherdistractedeyestowardsthewaitingcoaches,whichwereingreatrequest。\'Shewillgetintoone,\'sheconsidered,\'andwillbeawaybeforeIcanfollowinanother。Atallrisksofbeingrunover,Imustseethenumber,andheartheordergiventothecoachman。\'

But,Mrs。Sparsitwaswronginhercalculation。Louisagotintonocoach,andwasalreadygone。Theblackeyeskeptupontherailroad-carriageinwhichshehadtravelled,settleduponitamomenttoolate。Thedoornotbeingopenedafterseveralminutes,Mrs。Sparsitpasseditandrepassedit,sawnothing,lookedin,andfounditempty。Wetthroughandthrough:withherfeetsquelchingandsquashinginhershoeswhenevershemoved;witharashofrainuponherclassicalvisage;withabonnetlikeanover-ripefig;

withallherclothesspoiled;withdampimpressionsofeverybutton,string,andhook-and-eyeshewore,printedoffuponherhighlyconnectedback;withastagnantverdureonhergeneralexterior,suchasaccumulatesonanoldparkfenceinamouldylane;Mrs。Sparsithadnoresourcebuttoburstintotearsofbitternessandsay,\'Ihavelosther!\'

字体大小
背景颜色