关于常识

“NowriterhasexceededPaineineaseandfamiliarityofstyle,inperspicuityofexpression,happinessofelucidation,andinsimpleandunassuminglanguage.”“没有哪位作家能超越潘恩在风格上的平易近人，表达上的清晰明了，阐释上的生动有趣，以及语言上的朴素谦逊。”ThomasJefferson托马斯·杰斐逊“Apamphletcalled‘Commonsense’makesagreatnoise.Oneofthevilestthingsthateverwaspublishedtotheworld.Fulloffalserepresentations,lies,calumny,andtreason,whoseprinciplesaretosubvertallKinglyGovernmentsanderectanIndependentRepublic.”“一本叫《常识》的小册子闹得很大。这是世界上发表的最可恶的东西之一。充满了虚假的陈述、谎言、诽谤和叛国言论，其原则是要推翻所有的君主政府并建立一个独立的共和国。”NicholasCresswell尼古拉斯·克雷森特“Idreadedtheeffectsopopularapamphletmighthaveamongthepeople,anddeterminedtodoallinmyPowertocounteracttheeffectofit.”“我害怕如此受欢迎的小册子可能在人们中间产生的影响，并决定尽我所能来抵消它的影响。”JohnAdams约翰·亚当斯“ItseffectsweresuddenandextensiveupontheAmericanmind.Itwasreadbypublicmen.”“它对美国人的思想产生了突然且广泛的影响。公众人物都在阅读它。”Dr.BenjaminRush本杰明·拉什博士“HaveyoureadthepamphletCommonSense?Ineversawsuchamasterfulperformance.…Inshort,Iownmyselfconvinced,bythearguments,ofthenecessityofseparation.”“你读过小册子《常识》吗？我从未见过如此高超的表现……简而言之，我通过论据确信了分离的必要性。”GeneralCharlesLee查尔斯·李将军