THE PICTURE OF DORIAN GRAY

第4章

Howlateitwas!Hesatup,andhavingsippedsometea,turnedoverhisletters。OneofthemwasfromLordHenry,andhadbeenbroughtbyhandthatmorning。Hehesitatedforamoment,andthenputitaside。

Theothersheopenedlistlessly。Theycontainedtheusualcollectionofcards,invitationstodinner,ticketsforprivateviews,programmesofcharityconcerts,andthelikethatareshoweredonfashionableyoungmeneverymorningduringtheseason。TherewasaratherheavybillforachasedsilverLouis-Quinzetoilet-setthathehadnotyethadthecouragetosendontohisguardians,whowereextremelyold-fashionedpeopleanddidnotrealizethatweliveinanagewhenunnecessarythingsareouronlynecessities。

andtherewereseveralverycourteouslywordedcommunicationsfromJermynStreetmoney-lendersofferingtoadvanceanysumofmoneyatamoment’snoticeandatthemostreasonableratesofinterest。

Afterabouttenminuteshegotup,andthrowingonanelaboratedressing-gownofsilk-embroideredcashmerewool,passedintotheonyx-pavedbathroom。Thecoolwaterrefreshedhimafterhislongsleep。Heseemedtohaveforgottenallthathehadgonethrough。Adimsenseofhavingtakenpartinsomestrangetragedycametohimonceortwice,buttherewastheunrealityofadreamaboutit。

Assoonashewasdressed,hewentintothelibraryandsatdowntoalightFrenchbreakfastthathadbeenlaidoutforhimonasmallroundtableclosetotheopenwindow。Itwasanexquisiteday。Thewarmairseemedladenwithspices。Abeeflewinandbuzzedroundtheblue-dragonbowlthat,filledwithsulphur-yellowroses,stoodbeforehim。Hefeltperfectlyhappy。

Suddenlyhiseyefellonthescreenthathehadplacedinfrontoftheportrait,andhestarted。

ToocoldforMonsieur?askedhisvalet,puttinganomeletteonthetable。Ishutthewindow?

Dorianshookhishead。Iamnotcold,hemurmured。

Wasitalltrue?Hadtheportraitreallychanged?Orhaditbeensimplyhisownimaginationthathadmadehimseealookofevilwheretherehadbeenalookofjoy?Surelyapaintedcanvascouldnotalter?Thethingwasabsurd。ItwouldserveasataletotellBasilsomeday。Itwouldmakehimsmile。

And,yet,howvividwashisrecollectionofthewholething!Firstinthedimtwilight,andtheninthebrightdawn,hehadseenthetouchofcrueltyroundthewarpedlips。Healmostdreadedhisvaletleavingtheroom。Heknewthatwhenhewasalonehewouldhavetoexaminetheportrait。

Hewasafraidofcertainty。Whenthecoffeeandcigaretteshadbeenbroughtandthemanturnedtogo,hefeltawilddesiretotellhimtoremain。

Asthedoorwasclosingbehindhim,hecalledhimback。Themanstoodwaitingforhisorders。Dorianlookedathimforamoment。Iamnotathometoanyone,Victor,hesaidwithasigh。Themanbowedandretired。

Thenherosefromthetable,litacigarette,andflunghimselfdownonaluxuriouslycushionedcouchthatstoodfacingthescreen。Thescreenwasanoldone,ofgiltSpanishleather,stampedandwroughtwitharatherfloridLouis-Quatorzepattern。Hescanneditcuriously,wonderingifeverbeforeithadconcealedthesecretofaman’slife。

Shouldhemoveitaside,afterall?Whynotletitstaythere?

Whatwastheuseofknowing。?Ifthethingwastrue,itwasterrible。Ifitwasnottrue,whytroubleaboutit?Butwhatif,bysomefateordeadlierchance,eyesotherthanhisspiedbehindandsawthehorriblechange?WhatshouldhedoifBasilHallwardcameandaskedtolookathisownpicture?

Basilwouldbesuretodothat。No。thethinghadtobeexamined,andatonce。Anythingwouldbebetterthanthisdreadfulstateofdoubt。

Hegotupandlockedbothdoors。Atleasthewouldbealonewhenhelookeduponthemaskofhisshame。Thenhedrewthescreenasideandsawhimselffacetoface。Itwasperfectlytrue。Theportraithadaltered。

Asheoftenrememberedafterwards,andalwayswithnosmallwonder,hefoundhimselfatfirstgazingattheportraitwithafeelingofalmostscientificinterest。Thatsuchachangeshouldhavetakenplacewasincredibletohim。Andyetitwasafact。Wastheresomesubtleaffinitybetweenthechemicalatomsthatshapedthemselvesintoformandcolouronthecanvasandthesoulthatwaswithinhim?Coulditbethatwhatthatsoulthought,theyrealized?——thatwhatitdreamed,theymadetrue?Orwastheresomeother,moreterriblereason?Heshuddered,andfeltafraid,and,goingbacktothecouch,laythere,gazingatthepictureinsickenedhorror。

Onething,however,hefeltthatithaddoneforhim。Ithadmadehimconscioushowunjust,howcruel,hehadbeentoSibylVane。Itwasnottoolatetomakereparationforthat。Shecouldstillbehiswife。

Hisunrealandselfishlovewouldyieldtosomehigherinfluence,wouldbetransformedintosomenoblerpassion,andtheportraitthatBasilHallwardhadpaintedofhimwouldbeaguidetohimthroughlife,wouldbetohimwhatholinessistosome,andconsciencetoothers,andthefearofGodtousall。Therewereopiatesforremorse,drugsthatcouldlullthemoralsensetosleep。Butherewasavisiblesymbolofthedegradationofsin。

Herewasanever-presentsignoftheruinmenbroughtupontheirsouls。

Threeo’clockstruck,andfour,andthehalf-hourrangitsdoublechime,butDorianGraydidnotstir。Hewastryingtogatherupthescarletthreadsoflifeandtoweavethemintoapattern。tofindhiswaythroughthesanguinelabyrinthofpassionthroughwhichhewaswandering。Hedidnotknowwhattodo,orwhattothink。Finally,hewentovertothetableandwroteapassionatelettertothegirlhehadloved,imploringherforgivenessandaccusinghimselfofmadness。Hecoveredpageafterpagewithwildwordsofsorrowandwilderwordsofpain。Thereisaluxuryinself-reproach。

Whenweblameourselves,wefeelthatnooneelsehasarighttoblameus。Itistheconfession,notthepriest,thatgivesusabsolution。WhenDorianhadfinishedtheletter,hefeltthathehadbeenforgiven。

Suddenlytherecameaknocktothedoor,andheheardLordHenry’svoiceoutside。Mydearboy,Imustseeyou。Letmeinatonce。Ican’tbearyourshuttingyourselfuplikethis。

Hemadenoansweratfirst,butremainedquitestill。Theknockingstillcontinuedandgrewlouder。Yes,itwasbettertoletLordHenryin,andtoexplaintohimthenewlifehewasgoingtolead,toquarrelwithhimifitbecamenecessarytoquarrel,topartifpartingwasinevitable。

Hejumpedup,drewthescreenhastilyacrossthepicture,andunlockedthedoor。

Iamsosorryforitall,Dorian,saidLordHenryasheentered。

Butyoumustnotthinktoomuchaboutit。

DoyoumeanaboutSibylVane?askedthelad。

Yes,ofcourse,answeredLordHenry,sinkingintoachairandslowlypullingoffhisyellowgloves。Itisdreadful,fromonepointofview,butitwasnotyourfault。Tellme,didyougobehindandseeher,aftertheplaywasover?

Yes。

Ifeltsureyouhad。Didyoumakeascenewithher?

Iwasbrutal,Harry——perfectlybrutal。Butitisallrightnow。

Iamnotsorryforanythingthathashappened。Ithastaughtmetoknowmyselfbetter。

Ah,Dorian,Iamsogladyoutakeitinthatway!IwasafraidIwouldfindyouplungedinremorseandtearingthatnicecurlyhairofyours。

Ihavegotthroughallthat,saidDorian,shakinghisheadandsmiling。Iamperfectlyhappynow。Iknowwhatconscienceis,tobeginwith。Itisnotwhatyoutoldmeitwas。Itisthedivinestthinginus。

Don’tsneeratit,Harry,anymore——atleastnotbeforeme。Iwanttobegood。Ican’tbeartheideaofmysoulbeinghideous。

Averycharmingartisticbasisforethics,Dorian!Icongratulateyouonit。Buthowareyougoingtobegin?

BymarryingSibylVane。

MarryingSibylVane!criedLordHenry,standingupandlookingathiminperplexedamazement。But,mydearDorian——

Yes,Harry,Iknowwhatyouaregoingtosay。Somethingdreadfulaboutmarriage。Don’tsayit。Don’teversaythingsofthatkindtomeagain。TwodaysagoIaskedSibyltomarryme。Iamnotgoingtobreakmywordtoher。Sheistobemywife。

Yourwife!Dorian!……Didn’tyougetmyletter?Iwrotetoyouthismorning,andsentthenotedownbymyownman。

Yourletter?Oh,yes,Iremember。Ihavenotreadityet,Harry。

IwasafraidtheremightbesomethinginitthatIwouldn’tlike。Youcutlifetopieceswithyourepigrams。

Youknownothingthen?

Whatdoyoumean?

LordHenrywalkedacrosstheroom,andsittingdownbyDorianGray,tookbothhishandsinhisownandheldthemtightly。Dorian,hesaid,myletter——don’tbefrightened——wastotellyouthatSibylVaneisdead。

Acryofpainbrokefromthelad’slips,andheleapedtohisfeet,tearinghishandsawayfromLordHenry’sgrasp。Dead!Sibyldead!

Itisnottrue!Itisahorriblelie!Howdareyousayit?

Itisquitetrue,Dorian,saidLordHenry,gravely。Itisinallthemorningpapers。IwrotedowntoyoutoaskyounottoseeanyonetillIcame。Therewillhavetobeaninquest,ofcourse,andyoumustnotbemixedupinit。ThingslikethatmakeamanfashionableinParis。

ButinLondonpeoplearesoprejudiced。Here,oneshouldnevermakeone’sdé。butwithascandal。Oneshouldreservethattogiveaninteresttoone’soldage。Isupposetheydon’tknowyournameatthetheatre?

Iftheydon’t,itisallright。Didanyoneseeyougoingroundtoherroom?Thatisanimportantpoint。

Doriandidnotanswerforafewmoments。Hewasdazedwithhorror。

Finallyhestammered,inastifledvoice,Harry,didyousayaninquest?

Whatdidyoumeanbythat?DidSibyl——?Oh,Harry,Ican’tbearit!Butbequick。Tellmeeverythingatonce。

Ihavenodoubtitwasnotanaccident,Dorian,thoughitmustbeputinthatwaytothepublic。Itseemsthatasshewasleavingthetheatrewithhermother,abouthalf-pasttwelveorso,shesaidshehadforgottensomethingupstairs。Theywaitedsometimeforher,butshedidnotcomedownagain。Theyultimatelyfoundherlyingdeadonthefloorofherdressing-room。Shehadswallowedsomethingbymistake,somedreadfulthingtheyuseattheatres。Idon’tknowwhatitwas,butithadeitherprussicacidorwhiteleadinit。Ishouldfancyitwasprussicacid,assheseemstohavediedinstantaneously。

Harry,Harry,itisterrible!criedthelad。

Yes。itisverytragic,ofcourse,butyoumustnotgetyourselfmixedupinit。IseebyTheStandardthatshewasseventeen。I

shouldhavethoughtshewasalmostyoungerthanthat。Shelookedsuchachild,andseemedtoknowsolittleaboutacting。Dorian,youmustn’tletthisthinggetonyournerves。Youmustcomeanddinewithme,andafterwardswewilllookinattheopera。ItisaPattinight,andeverybodywillbethere。Youcancometomysister’sbox。Shehasgotsomesmartwomenwithher。

SoIhavemurderedSibylVane,saidDorianGray,halftohimself,murderedherassurelyasifIhadcutherlittlethroatwithaknife。

Yettherosesarenotlesslovelyforallthat。Thebirdssingjustashappilyinmygarden。Andto-nightIamtodinewithyou,andthengoontotheopera,andsupsomewhere,Isuppose,afterwards。Howextraordinarilydramaticlifeis!IfIhadreadallthisinabook,Harry,IthinkIwouldhaveweptoverit。Somehow,nowthatithashappenedactually,andtome,itseemsfartoowonderfulfortears。Hereisthefirstpassionatelove-letterIhaveeverwritteninmylife。Strange,thatmyfirstpassionatelove-lettershouldhavebeenaddressedtoadeadgirl。Cantheyfeel,Iwonder,thosewhitesilentpeoplewecallthedead?Sibyl!Canshefeel,orknow,orlisten?Oh,Harry,howIlovedheronce!Itseemsyearsagotomenow。

Shewaseverythingtome。Thencamethatdreadfulnight——wasitreallyonlylastnight?——whensheplayedsobadly,andmyheartalmostbroke。

Sheexplaineditalltome。Itwasterriblypathetic。ButIwasnotmovedabit。Ithoughthershallow。Suddenlysomethinghappenedthatmademeafraid。Ican’ttellyouwhatitwas,butitwasterrible。IsaidIwouldgobacktoher。IfeltIhaddonewrong。Andnowsheisdead。MyGod!MyGod!Harry,whatshallIdo?Youdon’tknowthedangerIamin,andthereisnothingtokeepmestraight。Shewouldhavedonethatforme。Shehadnorighttokillherself。Itwasselfishofher。

MydearDorian,answeredLordHenry,takingacigarettefromhiscaseandproducingagold-lattenmatchbox,theonlywayawomancaneverreformamanisbyboringhimsocompletelythathelosesallpossibleinterestinlife。Ifyouhadmarriedthisgirl,youwouldhavebeenwretched。

Ofcourse,youwouldhavetreatedherkindly。Onecanalwaysbekindtopeopleaboutwhomonecaresnothing。Butshewouldhavesoonfoundoutthatyouwereabsolutelyindifferenttoher。Andwhenawomanfindsthatoutaboutherhusband,sheeitherbecomesdreadfullydowdy,orwearsverysmartbonnetsthatsomeotherwoman’shusbandhastopayfor。Isaynothingaboutthesocialmistake,whichwouldhavebeenabject——which,ofcourse,Iwouldnothaveallowed——butIassureyouthatinanycasethewholethingwouldhavebeenanabsolutefailure。

Isupposeitwould,mutteredthelad,walkingupanddowntheroomandlookinghorriblypale。ButIthoughtitwasmyduty。Itisnotmyfaultthatthisterribletragedyhaspreventedmydoingwhatwasright。

Irememberyoursayingoncethatthereisafatalityaboutgoodresolutions——thattheyarealwaysmadetoolate。Minecertainlywere。Goodresolutionsareuselessattemptstointerferewithscientificlaws。Theiroriginispurevanity。Theirresultisabsolutelynil。Theygiveus,nowandthen,someofthoseluxurioussterileemotionsthathaveacertaincharmfortheweak。Thatisallthatcanbesaidforthem。Theyaresimplychequesthatmendrawonabankwheretheyhavenoaccount。

Harry,criedDorianGray,comingoverandsittingdownbesidehim,whyisitthatIcannotfeelthistragedyasmuchasIwantto?I

don’tthinkIamheartless。Doyou?

Youhavedonetoomanyfoolishthingsduringthelastfortnighttobeentitledtogiveyourselfthatname,Dorian,answeredLordHenrywithhissweetmelancholysmile。

Theladfrowned。Idon’tlikethatexplanation,Harry,herejoined,butIamgladyoudon’tthinkIamheartless。Iamnothingofthekind。

IknowIamnot。AndyetImustadmitthatthisthingthathashappeneddoesnotaffectmeasitshould。Itseemstometobesimplylikeawonderfulendingtoawonderfulplay。IthasalltheterriblebeautyofaGreektragedy,atragedyinwhichItookagreatpart,butbywhichIhavenotbeenwounded。

Itisaninterestingquestion,saidLordHenry,whofoundanexquisitepleasureinplayingonthelad’sunconsciousegotism,anextremelyinterestingquestion。Ifancythatthetrueexplanationisthis:Itoftenhappensthattherealtragediesoflifeoccurinsuchaninartisticmannerthattheyhurtusbytheircrudeviolence,theirabsoluteincoherence,theirabsurdwantofmeaning,theirentirelackofstyle。Theyaffectusjustasvulgarityaffectsus。Theygiveusanimpressionofsheerbruteforce,andwerevoltagainstthat。Sometimes,however,atragedythatpossessesartisticelementsofbeautycrossesourlives。Iftheseelementsofbeautyarereal,thewholethingsimplyappealstooursenseofdramaticeffect。

Suddenlywefindthatwearenolongertheactors,butthespectatorsoftheplay。Orratherweareboth。Wewatchourselves,andthemerewonderofthespectacleenthrallsus。Inthepresentcase,whatisitthathasreallyhappened?Someonehaskilledherselfforloveofyou。IwishthatIhadeverhadsuchanexperience。Itwouldhavemademeinlovewithlovefortherestofmylife。Thepeoplewhohaveadoredme——therehavenotbeenverymany,buttherehavebeensome——havealwaysinsistedonlivingon,longafterIhadceasedtocareforthem,ortheytocareforme。Theyhavebecomestoutandtedious,andwhenImeetthem,theygoinatonceforreminiscences。Thatawfulmemoryofwoman!Whatafearfulthingitis!Andwhatanutterintellectualstagnationitreveals!Oneshouldabsorbthecolouroflife,butoneshouldneverrememberitsdetails。Detailsarealwaysvulgar。

Imustsowpoppiesinmygarden,sighedDorian。

Thereisnonecessity,rejoinedhiscompanion。Lifehasalwayspoppiesinherhands。Ofcourse,nowandthenthingslinger。Ionceworenothingbutvioletsallthroughoneseason,asaformofartisticmourningforaromancethatwouldnotdie。Ultimately,however,itdiddie。Iforgetwhatkilledit。Ithinkitwasherproposingtosacrificethewholeworldforme。Thatisalwaysadreadfulmoment。Itfillsonewiththeterrorofeternity。Well——wouldyoubelieveit?——aweekago,atLadyHampshire’s,Ifoundmyselfseatedatdinnernexttheladyinquestion,andsheinsistedongoingoverthewholethingagain,anddiggingupthepast,andrakingupthefuture。Ihadburiedmyromanceinabedofasphodel。ShedraggeditoutagainandassuredmethatIhadspoiledherlife。Iamboundtostatethatsheateanenormousdinner,soIdidnotfeelanyanxiety。Butwhatalackoftastesheshowed!Theonecharmofthepastisthatitisthepast。Butwomenneverknowwhenthecurtainhasfallen。Theyalwayswantasixthact,andassoonastheinterestoftheplayisentirelyover,theyproposetocontinueit。Iftheywereallowedtheirownway,everycomedywouldhaveatragicending,andeverytragedywouldculminateinafarce。Theyarecharminglyartificial,buttheyhavenosenseofart。

YouaremorefortunatethanIam。Iassureyou,Dorian,thatnotoneofthewomenIhaveknownwouldhavedoneformewhatSibylVanedidforyou。

Ordinarywomenalwaysconsolethemselves。Someofthemdoitbygoinginforsentimentalcolours。Nevertrustawomanwhowearsmauve,whateverheragemaybe,orawomanoverthirty-fivewhoisfondofpinkribbons。

Italwaysmeansthattheyhaveahistory。Othersfindagreatconsolationinsuddenlydiscoveringthegoodqualitiesoftheirhusbands。Theyflaunttheirconjugalfelicityinone’sface,asifitwerethemostfascinatingofsins。Religionconsolessome。Itsmysterieshaveallthecharmofaflirtation,awomanoncetoldme,andIcanquiteunderstandit。Besides,nothingmakesonesovainasbeingtoldthatoneisasinner。Consciencemakesegotistsofusall。Yes。thereisreallynoendtotheconsolationsthatwomenfindinmodernlife。Indeed,Ihavenotmentionedthemostimportantone。

Whatisthat,Harry?saidtheladlistlessly。

Oh,theobviousconsolation。Takingsomeoneelse’sadmirerwhenonelosesone’sown。Ingoodsocietythatalwayswhitewashesawoman。Butreally,Dorian,howdifferentSibylVanemusthavebeenfromallthewomenonemeets!Thereissomethingtomequitebeautifulaboutherdeath。I

amgladIamlivinginacenturywhensuchwondershappen。Theymakeonebelieveintherealityofthethingsweallplaywith,suchasromance,passion,andlove。

Iwasterriblycrueltoher。Youforgetthat。

Iamafraidthatwomenappreciatecruelty,downrightcruelty,morethananythingelse。Theyhavewonderfullyprimitiveinstincts。Wehaveemancipatedthem,buttheyremainslaveslookingfortheirmasters,allthesame。Theylovebeingdominated。Iamsureyouweresplendid。I

haveneverseenyoureallyandabsolutelyangry,butIcanfancyhowdelightfulyoulooked。And,afterall,yousaidsomethingtomethedaybeforeyesterdaythatseemedtomeatthetimetobemerelyfanciful,butthatIseenowwasabsolutelytrue,anditholdsthekeytoeverything。

Whatwasthat,Harry?

YousaidtomethatSibylVanerepresentedtoyoualltheheroinesofromance——thatshewasDesdemonaonenight,andOpheliatheother。thatifshediedasJuliet,shecametolifeasImogen。

Shewillnevercometolifeagainnow,mutteredthelad,buryinghisfaceinhishands。

No,shewillnevercometolife。Shehasplayedherlastpart。

Butyoumustthinkofthatlonelydeathinthetawdrydressing-roomsimplyasastrangeluridfragmentfromsomeJacobeantragedy,asawonderfulscenefromWebster,orFord,orCyrilTourneur。Thegirlneverreallylived,andsoshehasneverreallydied。Toyouatleastshewasalwaysadream,aphantomthatflittedthroughShakespeare’splaysandleftthemlovelierforitspresence,areedthroughwhichShakespeare’smusicsoundedricherandmorefullofjoy。Themomentshetouchedactuallife,shemarredit,anditmarredher,andsoshepassedaway。MournforOphelia,ifyoulike。

PutashesonyourheadbecauseCordeliawasstrangled。CryoutagainstHeavenbecausethedaughterofBrabantiodied。Butdon’twasteyourtearsoverSibylVane。Shewaslessrealthantheyare。

Therewasasilence。Theeveningdarkenedintheroom。Noiselessly,andwithsilverfeet,theshadowscreptinfromthegarden。Thecoloursfadedwearilyoutofthings。

AftersometimeDorianGraylookedup。Youhaveexplainedmetomyself,Harry,hemurmuredwithsomethingofasighofrelief。Ifeltallthatyouhavesaid,butsomehowIwasafraidofit,andIcouldnotexpressittomyself。Howwellyouknowme!Butwewillnottalkagainofwhathashappened。Ithasbeenamarvellousexperience。Thatisall。

Iwonderiflifehasstillinstoreformeanythingasmarvellous。

Lifehaseverythinginstoreforyou,Dorian。Thereisnothingthatyou,withyourextraordinarygoodlooks,willnotbeabletodo。

Butsuppose,Harry,Ibecamehaggard,andold,andwrinkled?

Whatthen?

Ah,then,saidLordHenry,risingtogo,then,mydearDorian,youwouldhavetofightforyourvictories。Asitis,theyarebroughttoyou。No,youmustkeepyourgoodlooks。Weliveinanagethatreadstoomuchtobewise,andthatthinkstoomuchtobebeautiful。Wecannotspareyou。Andnowyouhadbetterdressanddrivedowntotheclub。Weareratherlate,asitis。

IthinkIshalljoinyouattheopera,Harry。Ifeeltootiredtoeatanything。Whatisthenumberofyoursister’sbox?

Twenty-seven,Ibelieve。Itisonthegrandtier。Youwillseehernameonthedoor。ButIamsorryyouwon’tcomeanddine。

Idon’tfeeluptoit,saidDorianlistlessly。ButIamawfullyobligedtoyouforallthatyouhavesaidtome。Youarecertainlymybestfriend。Noonehaseverunderstoodmeasyouhave。

Weareonlyatthebeginningofourfriendship,Dorian,answeredLordHenry,shakinghimbythehand。Good-bye。Ishallseeyoubeforenine-thirty,Ihope。Remember,Pattiissinging。

Asheclosedthedoorbehindhim,DorianGraytouchedthebell,andinafewminutesVictorappearedwiththelampsanddrewtheblindsdown。Hewaitedimpatientlyforhimtogo。Themanseemedtotakeaninterminabletimeovereverything。

Assoonashehadleft,herushedtothescreenanddrewitback。

No。therewasnofurtherchangeinthepicture。IthadreceivedthenewsofSibylVane’sdeathbeforehehadknownofithimself。Itwasconsciousoftheeventsoflifeastheyoccurred。Theviciouscrueltythatmarredthefinelinesofthemouthhad,nodoubt,appearedattheverymomentthatthegirlhaddrunkthepoison,whateveritwas。Orwasitindifferenttoresults?Diditmerelytakecognizanceofwhatpassedwithinthesoul?

Hewondered,andhopedthatsomedayhewouldseethechangetakingplacebeforehisveryeyes,shudderingashehopedit。

PoorSibyl!Whataromanceithadallbeen!Shehadoftenmimickeddeathonthestage。ThenDeathhimselfhadtouchedherandtakenherwithhim。Howhadsheplayedthatdreadfullastscene?Hadshecursedhim,asshedied?No。shehaddiedforloveofhim,andlovewouldalwaysbeasacramenttohimnow。Shehadatonedforeverythingbythesacrificeshehadmadeofherlife。Hewouldnotthinkanymoreofwhatshehadmadehimgothrough,onthathorriblenightatthetheatre。Whenhethoughtofher,itwouldbeasawonderfultragicfiguresentontotheworld’sstagetoshowthesupremerealityoflove。Awonderfultragicfigure?Tearscametohiseyesasherememberedherchildlikelook,andwinsomefancifulways,andshytremulousgrace。Hebrushedthemawayhastilyandlookedagainatthepicture。

Hefeltthatthetimehadreallycomeformakinghischoice。Orhadhischoicealreadybeenmade?Yes,lifehaddecidedthatforhim——life,andhisowninfinitecuriosityaboutlife。Eternalyouth,infinitepassion,pleasuressubtleandsecret,wildjoysandwildersins——hewastohaveallthesethings。Theportraitwastobeartheburdenofhisshame:thatwasall。

Afeelingofpaincreptoverhimashethoughtofthedesecrationthatwasinstoreforthefairfaceonthecanvas。Once,inboyishmockeryofNarcissus,hehadkissed,orfeignedtokiss,thosepaintedlipsthatnowsmiledsocruellyathim。Morningaftermorninghehadsatbeforetheportraitwonderingatitsbeauty,almostenamouredofit,asitseemedtohimattimes。Wasittoalternowwitheverymoodtowhichheyielded?

Wasittobecomeamonstrousandloathsomething,tobehiddenawayinalockedroom,tobeshutoutfromthesunlightthathadsooftentouchedtobrightergoldthewavingwonderofitshair?Thepityofit!thepityofit!

Foramoment,hethoughtofprayingthatthehorriblesympathythatexistedbetweenhimandthepicturemightcease。Ithadchangedinanswertoaprayer。perhapsinanswertoaprayeritmightremainunchanged。

Andyet,who,thatknewanythingaboutlife,wouldsurrenderthechanceofremainingalwaysyoung,howeverfantasticthatchancemightbe,orwithwhatfatefulconsequencesitmightbefraught?Besides,wasitreallyunderhiscontrol?Haditindeedbeenprayerthathadproducedthesubstitution?

Mighttherenotbesomecuriousscientificreasonforitall?Ifthoughtcouldexerciseitsinfluenceuponalivingorganism,mightnotthoughtexerciseaninfluenceupondeadandinorganicthings?Nay,withoutthoughtorconsciousdesire,mightnotthingsexternaltoourselvesvibrateinunisonwithourmoodsandpassions,atomcallingtoatominsecretloveorstrangeaffinity?Butthereasonwasofnoimportance。Hewouldneveragaintemptbyaprayeranyterriblepower。Ifthepicturewastoalter,itwastoalter。Thatwasall。Whyinquiretoocloselyintoit?

Fortherewouldbearealpleasureinwatchingit。Hewouldbeabletofollowhismindintoitssecretplaces。Thisportraitwouldbetohimthemostmagicalofmirrors。Asithadrevealedtohimhisownbody,soitwouldrevealtohimhisownsoul。Andwhenwintercameuponit,hewouldstillbestandingwherespringtremblesonthevergeofsummer。Whenthebloodcreptfromitsface,andleftbehindapallidmaskofchalkwithleadeneyes,hewouldkeeptheglamourofboyhood。Notoneblossomofhislovelinesswouldeverfade。Notonepulseofhislifewouldeverweaken。

LikethegodsoftheGreeks,hewouldbestrong,andfleet,andjoyous。

Whatdiditmatterwhathappenedtothecolouredimageonthecanvas?Hewouldbesafe。Thatwaseverything。

Hedrewthescreenbackintoitsformerplaceinfrontofthepicture,smilingashedidso,andpassedintohisbedroom,wherehisvaletwasalreadywaitingforhim。Anhourlaterhewasattheopera,andLordHenrywasleaningoverhischair。

ThePictureofDorianGray:Chapter9Chapter9Ashewassittingatbreakfastnextmorning,BasilHallwardwasshownintotheroom。

IamsogladIhavefoundyou,Dorian,hesaidgravely。Icalledlastnight,andtheytoldmeyouwereattheopera。Ofcourse,Iknewthatwasimpossible。ButIwishyouhadleftwordwhereyouhadreallygoneto。Ipassedadreadfulevening,halfafraidthatonetragedymightbefollowedbyanother。Ithinkyoumighthavetelegraphedformewhenyouheardofitfirst。IreadofitquitebychanceinalateeditionofTheGlobethatIpickedupattheclub。Icamehereatonceandwasmiserableatnotfindingyou。Ican’ttellyouhowheart-brokenIamaboutthewholething。Iknowwhatyoumustsuffer。Butwherewereyou?Didyougodownandseethegirl’smother?ForamomentIthoughtoffollowingyouthere。

Theygavetheaddressinthepaper。SomewhereintheEustonRoad,isn’tit?ButIwasafraidofintrudinguponasorrowthatIcouldnotlighten。

Poorwoman!Whatastateshemustbein!Andheronlychild,too!Whatdidshesayaboutitall?

MydearBasil,howdoIknow?murmuredDorianGray,sippingsomepale-yellowwinefromadelicate,gold-beadedbubbleofVenetianglassandlookingdreadfullybored。Iwasattheopera。Youshouldhavecomeonthere。ImetLadyGwendolen,Harry’ssister,forthefirsttime。Wewereinherbox。Sheisperfectlycharming。andPattisangdivinely。Don’ttalkabouthorridsubjects。Ifonedoesn’ttalkaboutathing,ithasneverhappened。Itissimplyexpression,asHarrysays,thatgivesrealitytothings。Imaymentionthatshewasnotthewoman’sonlychild。Thereisason,acharmingfellow,Ibelieve。Butheisnotonthestage。Heisasailor,orsomething。Andnow,tellmeaboutyourselfandwhatyouarepainting。

Youwenttotheopera?saidHallward,speakingveryslowlyandwithastrainedtouchofpaininhisvoice。YouwenttotheoperawhileSibylVanewaslyingdeadinsomesordidlodging?Youcantalktomeofotherwomenbeingcharming,andofPattisingingdivinely,beforethegirlyoulovedhaseventhequietofagravetosleepin?Why,man,therearehorrorsinstoreforthatlittlewhitebodyofhers!

Stop,Basil!Iwon’thearit!criedDorian,leapingtohisfeet。

Youmustnottellmeaboutthings。Whatisdoneisdone。Whatispastispast。

Youcallyesterdaythepast?

Whathastheactuallapseoftimegottodowithit?Itisonlyshallowpeoplewhorequireyearstogetridofanemotion。Amanwhoismasterofhimselfcanendasorrowaseasilyashecaninventapleasure。

Idon’twanttobeatthemercyofmyemotions。Iwanttousethem,toenjoythem,andtodominatethem。

Dorian,thisishorrible!Somethinghaschangedyoucompletely。

Youlookexactlythesamewonderfulboywho,dayafterday,usedtocomedowntomystudiotositforhispicture。Butyouweresimple,natural,andaffectionatethen。Youwerethemostunspoiledcreatureinthewholeworld。Now,Idon’tknowwhathascomeoveryou。Youtalkasifyouhadnoheart,nopityinyou。ItisallHarry’sinfluence。Iseethat。

Theladflushedupand,goingtothewindow,lookedoutforafewmomentsonthegreen,flickering,sun-lashedgarden。IoweagreatdealtoHarry,Basil,hesaidatlast,morethanIowetoyou。Youonlytaughtmetobevain。

Well,Iampunishedforthat,Dorian——orshallbesomeday。

Idon’tknowwhatyoumean,Basil,heexclaimed,turninground。

Idon’tknowwhatyouwant。Whatdoyouwant?

IwanttheDorianGrayIusedtopaint,saidtheartistsadly。

Basil,saidthelad,goingovertohimandputtinghishandonhisshoulder,youhavecometoolate。Yesterday,whenIheardthatSibylVanehadkilledherself——

Killedherself!Goodheavens!istherenodoubtaboutthat?

criedHallward,lookingupathimwithanexpressionofhorror。

MydearBasil!Surelyyoudon’tthinkitwasavulgaraccident?

Ofcourseshekilledherself。

Theeldermanburiedhisfaceinhishands。Howfearful,hemuttered,andashudderranthroughhim。

No,saidDorianGray,thereisnothingfearfulaboutit。Itisoneofthegreatromantictragediesoftheage。Asarule,peoplewhoactleadthemostcommonplacelives。Theyaregoodhusbands,orfaithfulwives,orsomethingtedious。YouknowwhatImean——middle-classvirtueandallthatkindofthing。HowdifferentSibylwas!Shelivedherfinesttragedy。Shewasalwaysaheroine。Thelastnightsheplayed——thenightyousawher——sheactedbadlybecauseshehadknowntherealityoflove。

Whensheknewitsunreality,shedied,asJulietmighthavedied。Shepassedagainintothesphereofart。Thereissomethingofthemartyrabouther。

Herdeathhasallthepatheticuselessnessofmartyrdom,allitswastedbeauty。But,asIwassaying,youmustnotthinkIhavenotsuffered。Ifyouhadcomeinyesterdayataparticularmoment——abouthalf-pastfive,perhaps,oraquartertosix——youwouldhavefoundmeintears。EvenHarry,whowashere,whobroughtmethenews,infact,hadnoideawhatIwasgoingthrough。Isufferedimmensely。Thenitpassedaway。Icannotrepeatanemotion。Noonecan,exceptsentimentalists。Andyouareawfullyunjust,Basil。Youcomedownheretoconsoleme。Thatischarmingofyou。Youfindmeconsoled,andyouarefurious。Howlikeasympatheticperson!YouremindmeofastoryHarrytoldmeaboutacertainphilanthropistwhospenttwentyyearsofhislifeintryingtogetsomegrievanceredressed,orsomeunjustlawaltered——Iforgetexactlywhatitwas。Finallyhesucceeded,andnothingcouldexceedhisdisappointment。Hehadabsolutelynothingtodo,almostdiedofennui,andbecameaconfirmedmisanthrope。Andbesides,mydearoldBasil,ifyoureallywanttoconsoleme,teachmerathertoforgetwhathashappened,ortoseeitfromaproperartisticpointofview。WasitnotGautierwhousedtowriteaboutlaconsolationdesarts?

Irememberpickingupalittlevellum-coveredbookinyourstudioonedayandchancingonthatdelightfulphrase。Well,IamnotlikethatyoungmanyoutoldmeofwhenweweredownatMarlowtogether,theyoungmanwhousedtosaythatyellowsatincouldconsoleoneforallthemiseriesoflife。Ilovebeautifulthingsthatonecantouchandhandle。Oldbrocades,greenbronzes,lacquer-work,carvedivories,exquisitesurroundings,luxury,pomp——thereismuchtobegotfromallthese。Buttheartistictemperamentthattheycreate,oratanyratereveal,isstillmoretome。Tobecomethespectatorofone’sownlife,asHarrysays,istoescapethesufferingoflife。Iknowyouaresurprisedatmytalkingtoyoulikethis。YouhavenotrealizedhowIhavedeveloped。Iwasaschoolboywhenyouknewme。

Iamamannow。Ihavenewpassions,newthoughts,newideas。Iamdifferent,butyoumustnotlikemeless。Iamchanged,butyoumustalwaysbemyfriend。Ofcourse,IamveryfondofHarry。ButIknowthatyouarebetterthanheis。Youarenotstronger——youaretoomuchafraidoflife——butyouarebetter。Andhowhappyweusedtobetogether!Don’tleaveme,Basil,anddon’tquarrelwithme。IamwhatIam。Thereisnothingmoretobesaid。

Thepainterfeltstrangelymoved。Theladwasinfinitelydeartohim,andhispersonalityhadbeenthegreatturningpointinhisart。

Hecouldnotbeartheideaofreproachinghimanymore。Afterall,hisindifferencewasprobablymerelyamoodthatwouldpassaway。Therewassomuchinhimthatwasgood,somuchinhimthatwasnoble。

Well,Dorian,hesaidatlength,withasadsmile,Iwon’tspeaktoyouagainaboutthishorriblething,afterto-day。Ionlytrustyournamewon’tbementionedinconnectionwithit。Theinquestistotakeplacethisafternoon。Havetheysummonedyou?

Dorianshookhishead,andalookofannoyancepassedoverhisfaceatthementionofthewordinquest。Therewassomethingsocrudeandvulgarabouteverythingofthekind。Theydon’tknowmyname,heanswered。

Butsurelyshedid?

OnlymyChristianname,andthatIamquitesureshenevermentionedtoanyone。ShetoldmeoncethattheywereallrathercurioustolearnwhoIwas,andthatsheinvariablytoldthemmynamewasPrinceCharming。

Itwasprettyofher。YoumustdomeadrawingofSibyl,Basil。Ishouldliketohavesomethingmoreofherthanthememoryofafewkissesandsomebrokenpatheticwords。

Iwilltryanddosomething,Dorian,ifitwouldpleaseyou。

Butyoumustcomeandsittomeyourselfagain。Ican’tgetonwithoutyou。

Icanneversittoyouagain,Basil。Itisimpossible!heexclaimed,startingback。

Thepainterstaredathim。Mydearboy,whatnonsense!hecried。

Doyoumeantosayyoudon’tlikewhatIdidofyou?Whereisit?Whyhaveyoupulledthescreeninfrontofit?Letmelookatit。ItisthebestthingIhaveeverdone。Dotakethescreenaway,Dorian。Itissimplydisgracefulofyourservanthidingmyworklikethat。IfelttheroomlookeddifferentasIcamein。

Myservanthasnothingtodowithit,Basil。Youdon’timagineIlethimarrangemyroomforme?Hesettlesmyflowersformesometimes——

thatisall。No。Ididitmyself。Thelightwastoostrongontheportrait。

Toostrong!Surelynot,mydearfellow?Itisanadmirableplaceforit。Letmeseeit。AndHallwardwalkedtowardsthecorneroftheroom。

AcryofterrorbrokefromDorianGray’slips,andherushedbetweenthepainterandthescreen。Basil,hesaid,lookingverypale,youmustnotlookatit。Idon’twishyouto。

Notlookatmyownwork!Youarenotserious。Whyshouldn’tI

lookatit?exclaimedHallward,laughing。

Ifyoutrytolookatit,Basil,onmywordofhonourIwillneverspeaktoyouagainaslongasIlive。Iamquiteserious。Idon’tofferanyexplanation,andyouarenottoaskforany。But,remember,ifyoutouchthisscreen,everythingisoverbetweenus。

Hallwardwasthunderstruck。HelookedatDorianGrayinabsoluteamazement。Hehadneverseenhimlikethisbefore。Theladwasactuallypallidwithrage。Hishandswereclenched,andthepupilsofhiseyeswerelikedisksofbluefire。Hewastremblingallover。

Dorian!

Don’tspeak!

Butwhatisthematter?OfcourseIwon’tlookatitifyoudon’twantmeto,hesaid,rathercoldly,turningonhisheelandgoingovertowardsthewindow。But,really,itseemsratherabsurdthatIshouldn’tseemyownwork,especiallyasIamgoingtoexhibititinParisintheautumn。Ishallprobablyhavetogiveitanothercoatofvarnishbeforethat,soImustseeitsomeday,andwhynotto-day?

Toexhibitit!Youwanttoexhibitit?exclaimedDorianGray,astrangesenseofterrorcreepingoverhim。Wastheworldgoingtobeshownhissecret?Werepeopletogapeatthemysteryofhislife?Thatwasimpossible。Something——hedidnotknowwhat——hadtobedoneatonce。

Yes。Idon’tsupposeyouwillobjecttothat。GeorgesPetitisgoingtocollectallmybestpicturesforaspecialexhibitionintheRuedeSeze,whichwillopenthefirstweekinOctober。Theportraitwillonlybeawayamonth。Ishouldthinkyoucouldeasilyspareitforthattime。

Infact,youaresuretobeoutoftown。Andifyoukeepitalwaysbehindascreen,youcan’tcaremuchaboutit。

DorianGraypassedhishandoverhisforehead。Therewerebeadsofperspirationthere。Hefeltthathewasonthebrinkofahorribledanger。

Youtoldmeamonthagothatyouwouldneverexhibitit,hecried。Whyhaveyouchangedyourmind?Youpeoplewhogoinforbeingconsistenthavejustasmanymoodsasothershave。Theonlydifferenceisthatyourmoodsarerathermeaningless。Youcan’thaveforgottenthatyouassuredmemostsolemnlythatnothingintheworldwouldinduceyoutosendittoanyexhibition。

YoutoldHarryexactlythesamething。Hestoppedsuddenly,andagleamoflightcameintohiseyes。HerememberedthatLordHenryhadsaidtohimonce,halfseriouslyandhalfinjest,Ifyouwanttohaveastrangequarterofanhour,getBasiltotellyouwhyhewon’texhibityourpicture。

Hetoldmewhyhewouldn’t,anditwasarevelationtome。Yes,perhapsBasil,too,hadhissecret。Hewouldaskhimandtry。

Basil,hesaid,comingoverquitecloseandlookinghimstraightintheface,wehaveeachofusasecret。Letmeknowyours,andIshalltellyoumine。Whatwasyourreasonforrefusingtoexhibitmypicture?

Thepaintershudderedinspiteofhimself。Dorian,ifItoldyou,youmightlikemelessthanyoudo,andyouwouldcertainlylaughatme。Icouldnotbearyourdoingeitherofthosetwothings。Ifyouwishmenevertolookatyourpictureagain,Iamcontent。Ihavealwaysyoutolookat。IfyouwishthebestworkIhaveeverdonetobehiddenfromtheworld,Iamsatisfied。Yourfriendshipisdearertomethananyfameorreputation。

No,Basil,youmusttellme,insistedDorianGray。IthinkIhavearighttoknow。Hisfeelingofterrorhadpassedaway,andcuriosityhadtakenitsplace。HewasdeterminedtofindoutBasilHallward’smystery。

Letussitdown,Dorian,saidthepainter,lookingtroubled。

Letussitdown。Andjustanswermeonequestion。Haveyounoticedinthepicturesomethingcurious?——somethingthatprobablyatfirstdidnotstrikeyou,butthatrevealeditselftoyousuddenly?

Basil!criedthelad,clutchingthearmsofhischairwithtremblinghandsandgazingathimwithwildstartledeyes。

Iseeyoudid。Don’tspeak。WaittillyouhearwhatIhavetosay。Dorian,fromthemomentImetyou,yourpersonalityhadthemostextraordinaryinfluenceoverme。Iwasdominated,soul,brain,andpower,byyou。Youbecametomethevisibleincarnationofthatunseenidealwhosememoryhauntsusartistslikeanexquisitedream。Iworshippedyou。Igrewjealousofeveryonetowhomyouspoke。Iwantedtohaveyoualltomyself。IwasonlyhappywhenIwaswithyou。Whenyouwereawayfromme,youwerestillpresentinmyart……Ofcourse,Ineverletyouknowanythingaboutthis。

Itwouldhavebeenimpossible。Youwouldnothaveunderstoodit。Ihardlyunderstooditmyself。IonlyknewthatIhadseenperfectionfacetoface,andthattheworldhadbecomewonderfultomyeyes——toowonderful,perhaps,forinsuchmadworshipsthereisperil,theperiloflosingthem,nolessthantheperilofkeepingthem……Weeksandweekswenton,andIgrewmoreandmoreabsorbedinyou。Thencameanewdevelopment。IhaddrawnyouasParisindaintyarmour,andasAdoniswithhuntsman’scloakandpolishedboar-spear。Crownedwithheavylotus-blossomsyouhadsatontheprowofAdrian’sbarge,gazingacrossthegreenturbidNile。YouhadleanedoverthestillpoolofsomeGreekwoodlandandseeninthewater’ssilentsilverthemarvelofyourownface。Andithadallbeenwhatartshouldbe——unconscious,ideal,andremote。Oneday,afataldayIsometimesthink,Ideterminedtopaintawonderfulportraitofyouasyouactuallyare,notinthecostumeofdeadages,butinyourowndressandinyourowntime。Whetheritwastherealismofthemethod,orthemerewonderofyourownpersonality,thusdirectlypresentedtomewithoutmistorveil,I

cannottell。ButIknowthatasIworkedatit,everyflakeandfilmofcolourseemedtometorevealmysecret。Igrewafraidthatotherswouldknowofmyidolatry。Ifelt,Dorian,thatIhadtoldtoomuch,thatIhadputtoomuchofmyselfintoit。ThenitwasthatIresolvednevertoallowthepicturetobeexhibited。Youwerealittleannoyed。butthenyoudidnotrealizeallthatitmeanttome。Harry,towhomItalkedaboutit,laughedatme。ButIdidnotmindthat。Whenthepicturewasfinished,andIsatalonewithit,IfeltthatIwasright……Well,afterafewdaysthethingleftmystudio,andassoonasIhadgotridoftheintolerablefascinationofitspresence,itseemedtomethatIhadbeenfoolishinimaginingthatIhadseenanythinginit,morethanthatyouwereextremelygood-lookingandthatIcouldpaint。EvennowIcannothelpfeelingthatitisamistaketothinkthatthepassiononefeelsincreationiseverreallyshownintheworkonecreates。Artisalwaysmoreabstractthanwefancy。Formandcolourtellusofformandcolour——thatisall。Itoftenseemstomethatartconcealstheartistfarmorecompletelythaniteverrevealshim。AndsowhenIgotthisofferfromParis,Ideterminedtomakeyourportraittheprincipalthinginmyexhibition。Itneveroccurredtomethatyouwouldrefuse。Iseenowthatyouwereright。Thepicturecannotbeshown。Youmustnotbeangrywithme,Dorian,forwhatIhavetoldyou。

AsIsaidtoHarry,once,youaremadetobeworshipped。

DorianGraydrewalongbreath。Thecolourcamebacktohischeeks,andasmileplayedabouthislips。Theperilwasover。Hewassafeforthetime。Yethecouldnothelpfeelinginfinitepityforthepainterwhohadjustmadethisstrangeconfessiontohim,andwonderedifhehimselfwouldeverbesodominatedbythepersonalityofafriend。LordHenryhadthecharmofbeingverydangerous。Butthatwasall。Hewastoocleverandtoocynicaltobereallyfondof。Wouldthereeverbesomeonewhowouldfillhimwithastrangeidolatry?Wasthatoneofthethingsthatlifehadinstore?

Itisextraordinarytome,Dorian,saidHallward,thatyoushouldhaveseenthisintheportrait。Didyoureallyseeit?

Isawsomethinginit,heanswered,somethingthatseemedtomeverycurious。

Well,youdon’tmindmylookingatthethingnow?

Dorianshookhishead。Youmustnotaskmethat,Basil。Icouldnotpossiblyletyoustandinfrontofthatpicture。

Youwillsomeday,surely?

Never。

Well,perhapsyouareright。Andnowgood-bye,Dorian。Youhavebeentheonepersoninmylifewhohasreallyinfluencedmyart。WhateverIhavedonethatisgood,Iowetoyou。Ah!youdon’tknowwhatitcostmetotellyouallthatIhavetoldyou。

MydearBasil,saidDorian,whathaveyoutoldme?Simplythatyoufeltthatyouadmiredmetoomuch。Thatisnotevenacompliment。

Itwasnotintendedasacompliment。Itwasaconfession。NowthatIhavemadeit,somethingseemstohavegoneoutofme。Perhapsoneshouldneverputone’sworshipintowords。

Itwasaverydisappointingconfession。

Why,whatdidyouexpect,Dorian?Youdidn’tseeanythingelseinthepicture,didyou?Therewasnothingelsetosee?

No。therewasnothingelsetosee。Whydoyouask?Butyoumustn’ttalkaboutworship。Itisfoolish。YouandIarefriends,Basil,andwemustalwaysremainso。

YouhavegotHarry,saidthepaintersadly。

Oh,Harry!criedthelad,witharippleoflaughter。Harryspendshisdaysinsayingwhatisincredibleandhiseveningsindoingwhatisimprobable。JustthesortoflifeIwouldliketolead。ButstillIdon’tthinkIwouldgotoHarryifIwereintrouble。Iwouldsoonergotoyou,Basil。

Youwillsittomeagain?

Impossible!

Youspoilmylifeasanartistbyrefusing,Dorian。Nomancomesacrosstwoidealthings。Fewcomeacrossone。

Ican’texplainittoyou,Basil,butImustneversittoyouagain。Thereissomethingfatalaboutaportrait。Ithasalifeofitsown。Iwillcomeandhaveteawithyou。Thatwillbejustaspleasant。

Pleasanterforyou,Iamafraid,murmuredHallwardregretfully。

Andnowgood-bye。Iamsorryyouwon’tletmelookatthepictureonceagain。Butthatcan’tbehelped。Iquiteunderstandwhatyoufeelaboutit。

Ashelefttheroom,DorianGraysmiledtohimself。PoorBasil!

Howlittleheknewofthetruereason!Andbowstrangeitwasthat,insteadofhavingbeenforcedtorevealhisownsecret,hehadsucceeded,almostbychance,inwrestingasecretfromhisfriend!Howmuchthatstrangeconfessionexplainedtohim!Thepainter’sabsurdfitsofjealousy,hiswilddevotion,hisextravagantpanegyrics,hiscuriousreticences——heunderstoodthemallnow,andhefeltsorry。Thereseemedtohimtobesomethingtragicinafriendshipsocolouredbyromance。

Hesighedandtouchedthebell。Theportraitmustbehiddenawayatallcosts。Hecouldnotrunsuchariskofdiscoveryagain。Ithadbeenmadofhimtohaveallowedthethingtoremain,evenforanhour,inaroomtowhichanyofhisfriendshadaccess。

ThePictureofDorianGray:Chapter10Chapter10Whenhisservantentered,belookedathimsteadfastlyandwonderedifhehadthoughtofpeeringbehindthescreen。Themanwasquiteimpassiveandwaitedforhisorders。Dorianlitacigaretteandwalkedovertotheglassandglancedintoit。HecouldseethereflectionofVictor’sfaceperfectly。Itwaslikeaplacidmaskofservility。Therewasnothingtobeafraidof,there。Yethethoughtitbesttobeonhisguard。

Speakingveryslowly,hetoldhimtotellthehouse-keeperthathewantedtoseeher,andthentogototheframe-makerandaskhimtosendtwoofhismenroundatonce。Itseemedtohimthatasthemanlefttheroomhiseyeswanderedinthedirectionofthescreen。Orwasthatmerelyhisownfancy?

Afterafewmoments,inherblacksilkdress,withold-fashionedthreadmittensonherwrinkledhands,Mrs。Leafbustledintothelibrary。

Heaskedherforthekeyoftheschoolroom。

Theoldschoolroom,Mr。Dorian?sheexclaimed。Why,itisfullofdust。Imustgetitarrangedandputstraightbeforeyougointoit。

Itisnotfitforyoutosee,sir。Itisnot,indeed。

Idon’twantitputstraight,Leaf。Ionlywantthekey。

Well,sir,you’llbecoveredwithcobwebsifyougointoit。

Why,ithasn’tbeenopenedfornearlyfiveyears——notsincehislordshipdied。

Hewincedatthementionofhisgrandfather。Hehadhatefulmemoriesofhim。Thatdoesnotmatter,heanswered。Isimplywanttoseetheplace——thatisall。Givemethekey。

Andhereisthekey,sir,saidtheoldlady,goingoverthecontentsofherbunchwithtremulouslyuncertainhands。Hereisthekey。

I’llhaveitoffthebunchinamoment。Butyoudon’tthinkoflivingupthere,sir,andyousocomfortablehere?

No,no,hecriedpetulantly。Thankyou,Leaf。Thatwilldo。

Shelingeredforafewmoments,andwasgarrulousoversomedetailofthehousehold。Hesighedandtoldhertomanagethingsasshethoughtbest。Shelefttheroom,wreathedinsmiles。

Asthedoorclosed,Dorianputthekeyinhispocketandlookedroundtheroom。Hiseyefellonalarge,purplesatincoverletheavilyembroideredwithgold,asplendidpieceoflateseventeenth-centuryVenetianworkthathisgrandfatherhadfoundinaconventnearBologna。Yes,thatwouldservetowrapthedreadfulthingin。Ithadperhapsservedoftenasapallforthedead。Nowitwastohidesomethingthathadacorruptionofitsown,worsethanthecorruptionofdeathitself——somethingthatwouldbreedhorrorsandyetwouldneverdie。Whatthewormwastothecorpse,hissinswouldbetothepaintedimageonthecanvas。Theywouldmaritsbeautyandeatawayitsgrace。Theywoulddefileitandmakeitshameful。

Andyetthethingwouldstillliveon。Itwouldbealwaysalive。

Heshuddered,andforamomentheregrettedthathehadnottoldBasilthetruereasonwhyhehadwishedtohidethepictureaway。BasilwouldhavehelpedhimtoresistLordHenry’sinfluence,andthestillmorepoisonousinfluencesthatcamefromhisowntemperament。Thelovethatheborehim——foritwasreallylove——hadnothinginitthatwasnotnobleandintellectual。Itwasnotthatmerephysicaladmirationofbeautythatisbornofthesensesandthatdieswhenthesensestire。ItwassuchloveasMichelangelohadknown,andMontaigne,andWinckelmann,andShakespearehimself。Yes,Basilcouldhavesavedhim。Butitwastoolatenow。Thepastcouldalwaysbeannihilated。Regret,denial,orforgetfulnesscoulddothat。Butthefuturewasinevitable。Therewerepassionsinhimthatwouldfindtheirterribleoutlet,dreamsthatwouldmaketheshadowoftheirevilreal。

Hetookupfromthecouchthegreatpurple-and-goldtexturethatcoveredit,and,holdingitinhishands,passedbehindthescreen。Wasthefaceonthecanvasvilerthanbefore?Itseemedtohimthatitwasunchanged,andyethisloathingofitwasintensified。Goldhair,blueeyes,androse-redlips——theyallwerethere。Itwassimplytheexpressionthathadaltered。Thatwashorribleinitscruelty。Comparedtowhathesawinitofcensureorrebuke,howshallowBasil’sreproachesaboutSibylVanehadbeen!——howshallow,andofwhatlittleaccount!Hisownsoulwaslookingoutathimfromthecanvasandcallinghimtojudgement。A

lookofpaincameacrosshim,andheflungtherichpalloverthepicture。

Ashedidso,aknockcametothedoor。Hepassedoutashisservantentered。

Thepersonsarehere,Monsieur。

Hefeltthatthemanmustbegotridofatonce。Hemustnotbeallowedtoknowwherethepicturewasbeingtakento。Therewassomethingslyabouthim,andhehadthoughtful,treacherouseyes。Sittingdownatthewriting-tablehescribbledanotetoLordHenry,askinghimtosendhimroundsomethingtoreadandremindinghimthattheyweretomeetateight-fifteenthatevening。

Waitforananswer,hesaid,handingittohim,andshowthemeninhere。

Intwoorthreeminutestherewasanotherknock,andMr。Hubbardhimself,thecelebratedframe-makerofSouthAudleyStreet,cameinwithasomewhatrough-lookingyoungassistant。Mr。Hubbardwasaflorid,red-whiskeredlittleman,whoseadmirationforartwasconsiderablytemperedbytheinveterateimpecuniosityofmostoftheartistswhodealtwithhim。Asarule,heneverlefthisshop。Hewaitedforpeopletocometohim。ButhealwaysmadeanexceptioninfavourofDorianGray。TherewassomethingaboutDorianthatcharmedeverybody。Itwasapleasureeventoseehim。

WhatcanIdoforyou,Mr。Gray?hesaid,rubbinghisfatfreckledhands。IthoughtIwoulddomyselfthehonourofcomingroundinperson。

Ihavejustgotabeautyofaframe,sir。Pickeditupatasale。OldFlorentine。

CamefromFonthill,Ibelieve。Admirablysuitedforareligioussubject,Mr。Gray。

Iamsosorryyouhavegivenyourselfthetroubleofcominground,Mr。Hubbard。Ishallcertainlydropinandlookattheframe——thoughI

don’tgoinmuchatpresentforreligiousart——butto-dayIonlywantapicturecarriedtothetopofthehouseforme。Itisratherheavy,soIthoughtIwouldaskyoutolendmeacoupleofyourmen。

Notroubleatall,Mr。Gray。Iamdelightedtobeofanyservicetoyou。Whichistheworkofart,sir?

This,repliedDorian,movingthescreenback。Canyoumoveit,coveringandall,justasitis?Idon’twantittogetscratchedgoingupstairs。

Therewillbenodifficulty,sir,saidthegenialframe-maker,beginning,withtheaidofhisassistant,tounhookthepicturefromthelongbrasschainsbywhichitwassuspended。And,now,whereshallwecarryitto,Mr。Gray?

Iwillshowyoutheway,Mr。Hubbard,ifyouwillkindlyfollowme。Orperhapsyouhadbettergoinfront。Iamafraiditisrightatthetopofthehouse。Wewillgoupbythefrontstaircase,asitiswider。

Heheldthedooropenforthem,andtheypassedoutintothehallandbegantheascent。Theelaboratecharacteroftheframehadmadethepictureextremelybulky,andnowandthen,inspiteoftheobsequiousprotestsofMr。Hubbard,whohadthetruetradesman’sspiriteddislikeofseeingagentlemandoinganythinguseful,Dorianputhishandtoitsoastohelpthem。

Somethingofaloadtocarry,sir,gaspedthelittlemanwhentheyreachedthetoplanding。Andhewipedhisshinyforehead。

Iamafraiditisratherheavy,murmuredDorianasheunlockedthedoorthatopenedintotheroomthatwastokeepforhimthecurioussecretofhislifeandhidehissoulfromtheeyesofmen。

Hehadnotenteredtheplaceformorethanfouryears——not,indeed,sincehehaduseditfirstasaplay-roomwhenhewasachild,andthenasastudywhenhegrewsomewhatolder。Itwasalarge,well-proportionedroom,whichhadbeenspeciallybuiltbythelastLordKelsofortheuseofthelittlegrandsonwhom,forhisstrangelikenesstohismother,andalsoforotherreasons,hehadalwayshatedanddesiredtokeepatadistance。

ItappearedtoDoriantohavebutlittlechanged。TherewasthehugeItaliancassone,withitsfantasticallypaintedpanelsanditstarnishedgiltmouldings,inwhichhehadsooftenhiddenhimselfasaboy。Therethesatinwoodbook-casefilledwithhisdog-earedschoolbooks。OnthewallbehinditwashangingthesameraggedFlemishtapestrywhereafadedkingandqueenwereplayingchessinagarden,whileacompanyofhawkersrodeby,carryinghoodedbirdsontheirgauntletedwrists。Howwellheremembereditall!Everymomentofhislonelychildhoodcamebacktohimashelookedround。Herecalledthestainlesspurityofhisboyishlife,anditseemedhorribletohimthatitwasherethefatalportraitwastobehiddenaway。

Howlittlehehadthought,inthosedeaddays,ofallthatwasinstoreforhim!

Buttherewasnootherplaceinthehousesosecurefrompryingeyesasthis。Hehadthekey,andnooneelsecouldenterit。Beneathitspurplepall,thefacepaintedonthecanvascouldgrowbestial,sodden,andunclean。Whatdiditmatter?Noonecouldseeit。Hehimselfwouldnotseeit。Whyshouldhewatchthehideouscorruptionofhissoul?Hekepthisyouth——thatwasenough。And,besides,mightnothisnaturegrowfiner,afterall?Therewasnoreasonthatthefutureshouldbesofullofshame。Somelovemightcomeacrosshislife,andpurifyhim,andshieldhimfromthosesinsthatseemedtobealreadystirringinspiritandinflesh——thosecuriousunpicturedsinswhoseverymysterylentthemtheirsubtletyandtheircharm。Perhaps,someday,thecruellookwouldhavepassedawayfromthescarletsensitivemouth,andhemightshowtotheworldBasilHallward’smasterpiece。

No。thatwasimpossible。Hourbyhour,andweekbyweek,thethinguponthecanvaswasgrowingold。Itmightescapethehideousnessofsin,butthehideousnessofagewasinstoreforit。Thecheekswouldbecomeholloworflaccid。Yellowcrow’sfeetwouldcreeproundthefadingeyesandmakethemhorrible。Thehairwouldloseitsbrightness,themouthwouldgapeordroop,wouldbefoolishorgross,asthemouthsofoldmenare。

Therewouldbethewrinkledthroat,thecold,blue-veinedhands,thetwistedbody,thatherememberedinthegrandfatherwhohadbeensosterntohiminhisboyhood。Thepicturehadtobeconcealed。Therewasnohelpforit。

Bringitin,Mr。Hubbard,please,hesaid,wearily,turninground。IamsorryIkeptyousolong。Iwasthinkingofsomethingelse。

Alwaysgladtohavearest,Mr。Gray,answeredtheframe-maker,whowasstillgaspingforbreath。Whereshallweputit,sir?

Oh,anywhere。Here:thiswilldo。Idon’twanttohaveithungup。Justleanitagainstthewall。Thanks。

Mightonelookattheworkofart,sir?

Dorianstarted。Itwouldnotinterestyou,Mr。Hubbard,hesaid,keepinghiseyeontheman。Hefeltreadytoleapuponhimandflinghimtothegroundifhedaredtoliftthegorgeoushangingthatconcealedthesecretofhislife。Ishan’ttroubleyouanymorenow。Iammuchobligedforyourkindnessincominground。

Notatall,notatall,Mr。Gray。Everreadytodoanythingforyou,sir。AndMr。Hubbardtrampeddownstairs,followedbytheassistant,whoglancedbackatDorianwithalookofshywonderinhisroughuncomelyface。Hehadneverseenanyonesomarvellous。

Whenthesoundoftheirfootstepshaddiedaway,Dorianlockedthedoorandputthekeyinhispocket。Hefeltsafenow。Noonewouldeverlookuponthehorriblething。Noeyebuthiswouldeverseehisshame。

Onreachingthelibrary,hefoundthatitwasjustafterfiveo’clockandthattheteahadbeenalreadybroughtup。Onalittletableofdarkperfumedwoodthicklyincrustedwithnacre,apresentfromLadyRadley,hisguardian’swife,aprettyprofessionalinvalidwhohadspenttheprecedingwinterinCairo,waslyinganotefromLordHenry,andbesideitwasabookboundinyellowpaper,thecoverslightlytornandtheedgessoiled。AcopyofthethirdeditionofTheSt。James’sGazettehadbeenplacedonthetea-tray。ItwasevidentthatVictorhadreturned。Hewonderedifhehadmetthemeninthehallastheywereleavingthehouseandhadwormedoutofthemwhattheyhadbeendoing。Hewouldbesuretomissthepicture——hadnodoubtmisseditalready,whilehehadbeenlayingthetea-things。Thescreenhadnotbeensetback,andablankspacewasvisibleonthewall。Perhapssomenighthemightfindhimcreepingupstairsandtryingtoforcethedooroftheroom。Itwasahorriblethingtohaveaspyinone’shouse。Hehadheardofrichmenwhohadbeenblackmailedalltheirlivesbysomeservantwhohadreadaletter,oroverheardaconversation,orpickedupacardwithanaddress,orfoundbeneathapillowawitheredflowerorashredofcrumpledlace。

Hesighed,andhavingpouredhimselfoutsometea,openedLordHenry’snote。Itwassimplytosaythathesenthimroundtheeveningpaper,andabookthatmightinteresthim,andthathewouldbeattheclubateight-fifteen。HeopenedTheSt。James’slanguidly,andlookedthroughit。Aredpencil-markonthefifthpagecaughthiseye。Itdrewattentiontothefollowingparagraph:

INQUESTONANACTRESS——AninquestwasheldthismorningattheBellTavern,HoxtonRoad,byMr。Danby,theDistrictCoroner,onthebodyofSibylVane,ayoungactressrecentlyengagedattheRoyalTheatre,Holborn。Averdictofdeathbymisadventurewasreturned。Considerablesympathywasexpressedforthemotherofthedeceased,whowasgreatlyaffectedduringthegivingofherownevidence,andthatofDr。Birrell,whohadmadethepost-mortemexaminationofthedeceased。Hefrowned,andtearingthepaperintwo,wentacrosstheroomandflungthepiecesaway。Howuglyitallwas!Andhowhorriblyrealuglinessmadethings!HefeltalittleannoyedwithLordHenryforhavingsenthimthereport。Anditwascertainlystupidofhimtohavemarkeditwithredpencil。

Victormighthavereadit。ThemanknewmorethanenoughEnglishforthat。

Perhapshehadreaditandhadbeguntosuspectsomething。And,yet,whatdiditmatter?WhathadDorianGraytodowithSibylVane’sdeath?

Therewasnothingtofear。DorianGrayhadnotkilledher。

HiseyefellontheyellowbookthatLordHenryhadsenthim。

Whatwasit,hewondered。Hewenttowardsthelittle,pearl-colouredoctagonalstandthathadalwayslookedtohimliketheworkofsomestrangeEgyptianbeesthatwroughtinsilver,andtakingupthevolume,flunghimselfintoanarm-chairandbegantoturnovertheleaves。Afterafewminuteshebecameabsorbed。Itwasthestrangestbookthathehadeverread。Itseemedtohimthatinexquisiteraiment,andtothedelicatesoundofflutes,thesinsoftheworldwerepassingindumbshowbeforehim。Thingsthathehaddimlydreamedofweresuddenlymaderealtohim。Thingsofwhichhehadneverdreamedweregraduallyrevealed。

Itwasanovelwithoutaplotandwithonlyonecharacter,being,indeed,simplyapsychologicalstudyofacertainyoungParisianwhospenthislifetryingtorealizeinthenineteenthcenturyallthepassionsandmodesofthoughtthatbelongedtoeverycenturyexcepthisown,andtosumup,asitwere,inhimselfthevariousmoodsthroughwhichtheworld-spirithadeverpassed,lovingfortheirmereartificialitythoserenunciationsthatmenhaveunwiselycalledvirtue,asmuchasthosenaturalrebellionsthatwisemenstillcallsin。Thestyleinwhichitwaswrittenwasthatcuriousjewelledstyle,vividandobscureatonce,fullofargotandofarchaisms,oftechnicalexpressionsandofelaborateparaphrases,thatcharacterizestheworkofsomeofthefinestartistsoftheFrenchschoolofSymbolistes。Therewereinitmetaphorsasmonstrousasorchidsandassubtleincolour。Thelifeofthesenseswasdescribedinthetermsofmysticalphilosophy。Onehardlyknewattimeswhetheronewasreadingthespiritualecstasiesofsomemediaevalsaintorthemorbidconfessionsofamodernsinner。Itwasapoisonousbook。Theheavyodourofincenseseemedtoclingaboutitspagesandtotroublethebrain。Themerecadenceofthesentences,thesubtlemonotonyoftheirmusic,sofullasitwasofcomplexrefrainsandmovementselaboratelyrepeated,producedinthemindofthelad,ashepassedfromchaptertochapter,aformofreverie,amaladyofdreaming,thatmadehimunconsciousofthefallingdayandcreepingshadows。

字体大小
背景颜色