THE PICTURE OF DORIAN GRAY

第3章

Suddenlyshefelttheneedtospeak。Thewordysilencetroubledher。Mother,Mother,shecried,whydoeshelovemesomuch?IknowwhyIlovehim。Ilovehimbecauseheislikewhatlovehimselfshouldbe。Butwhatdoesheseeinme?Iamnotworthyofhim。Andyet——why,I

cannottell——thoughIfeelsomuchbeneathhim,Idon’tfeelhumble。I

feelproud,terriblyproud。Mother,didyoulovemyfatherasIlovePrinceCharming?

Theelderwomangrewpalebeneaththecoarsepowderthatdaubedhercheeks,andherdrylipstwitchedwithaspasmofpain。Sybilrushedtoher,flungherarmsroundherneck,andkissedher。Forgiveme,Mother。

Iknowitpainsyoutotalkaboutourfather。Butitonlypainsyoubecauseyoulovedhimsomuch。Don’tlooksosad。Iamashappyto-dayasyouweretwentyyearsago。Ah!letmebehappyforever!

Mychild,youarefartooyoungtothinkoffallinginlove。

Besides,whatdoyouknowofthisyoungman?Youdon’tevenknowhisname。

Thewholethingismostinconvenient,andreally,whenJamesisgoingawaytoAustralia,andIhavesomuchtothinkof,Imustsaythatyoushouldhaveshownmoreconsideration。However,asIsaidbefore,ifheisrich……

Ah!Mother,Mother,letmebehappy!

Mrs。Vaneglancedather,andwithoneofthosefalsetheatricalgesturesthatsooftenbecomeamodeofsecondnaturetoastage-player,claspedherinherarms。Atthismoment,thedooropenedandayoungladwithroughbrownhaircameintotheroom。Hewasthick-setoffigure,andhishandsandfeetwerelargeandsomewhatclumsyinmovement。Hewasnotsofinelybredashissister。Onewouldhardlyhaveguessedthecloserelationshipthatexistedbetweenthem。Mrs。Vanefixedhereyesonhimandintensifiedhersmile。Shementallyelevatedhersontothedignityofanaudience。

Shefeltsurethatthetableauwasinteresting。

Youmightkeepsomeofyourkissesforme,Sibyl,Ithink,saidtheladwithagood-naturedgrumble。

Ah!butyoudon’tlikebeingkissed,Jim,shecried。Youareadreadfuloldbear。Andsheranacrosstheroomandhuggedhim。

JamesVanelookedintohissister’sfacewithtenderness。Iwantyoutocomeoutwithmeforawalk,Sibyl。Idon’tsupposeIshalleverseethishorridLondonagain。IamsureIdon’twantto。

Myson,don’tsaysuchdreadfulthings,murmuredMrs。Vane,takingupatawdrytheatricaldress,withasigh,andbeginningtopatchit。Shefeltalittledisappointedthathehadnotjoinedthegroup。Itwouldhaveincreasedthetheatricalpicturesquenessofthesituation。

Whynot,Mother?Imeanit。

Youpainme,myson。ItrustyouwillreturnfromAustraliainapositionofaffluence。IbelievethereisnosocietyofanykindintheColonies——nothingthatIwouldcallsociety——sowhenyouhavemadeyourfortune,youmustcomebackandassertyourselfinLondon。

Society!mutteredthelad。Idon’twanttoknowanythingaboutthat。IshouldliketomakesomemoneytotakeyouandSibyloffthestage。

Ihateit。

Oh,Jim!saidSibyl,laughing,howunkindofyou!Butareyoureallygoingforawalkwithme?Thatwillbenice!Iwasafraidyouweregoingtosaygood-byetosomeofyourfriends——toTomHardy,whogaveyouthathideouspipe,orNedLangton,whomakesfunofyouforsmokingit。Itisverysweetofyoutoletmehaveyourlastafternoon。Whereshallwego?Letusgotothepark。

Iamtooshabby,heanswered,frowning。Onlyswellpeoplegotothepark。

Nonsense,Jim,shewhispered,strokingthesleeveofhiscoat。

Hehesitatedforamoment。Verywell,hesaidatlast,butdon’tbetoolongdressing。Shedancedoutofthedoor。Onecouldhearhersingingassheranupstairs。Herlittlefeetpatteredoverhead。

Hewalkedupanddowntheroomtwoorthreetimes。Thenheturnedtothestillfigureinthechair。Mother,aremythingsready?heasked。

Quiteready,James,sheanswered,keepinghereyesonherwork。

Forsomemonthspastshehadfeltillateasewhenshewasalonewiththisroughsternsonofhers。Hershallowsecretnaturewastroubledwhentheireyesmet。Sheusedtowonderifhesuspectedanything。Thesilence,forhemadenootherobservation,becameintolerabletoher。Shebegantocomplain。

Womendefendthemselvesbyattacking,justastheyattackbysuddenandstrangesurrenders。Ihopeyouwillbecontented,James,withyoursea-faringlife,shesaid。Youmustrememberthatitisyourownchoice。Youmighthaveenteredasolicitor’soffice。Solicitorsareaveryrespectableclass,andinthecountryoftendinewiththebestfamilies。

Ihateoffices,andIhateclerks,hereplied。Butyouarequiteright。Ihavechosenmyownlife。AllIsayis,watchoverSibyl。

Don’tlethercometoanyharm。Mother,youmustwatchoverher。

James,youreallytalkverystrangely。OfcourseIwatchoverSibyl。

Ihearagentlemancomeseverynighttothetheatreandgoesbehindtotalktoher。Isthatright?Whataboutthat?

Youarespeakingaboutthingsyoudon’tunderstand,James。Intheprofessionweareaccustomedtoreceiveagreatdealofmostgratifyingattention。Imyselfusedtoreceivemanybouquetsatonetime。Thatwaswhenactingwasreallyunderstood。AsforSibyl,Idonotknowatpresentwhetherherattachmentisseriousornot。Butthereisnodoubtthattheyoungmaninquestionisaperfectgentleman。Heisalwaysmostpolitetome。Besides,hehastheappearanceofbeingrich,andtheflowershesendsarelovely。

Youdon’tknowhisname,though,saidtheladharshly。

No,answeredhismotherwithaplacidexpressioninherface。

Hehasnotyetrevealedhisrealname。Ithinkitisquiteromanticofhim。Heisprobablyamemberofthearistocracy。

JamesVanebithislip。WatchoverSibyl,Mother,hecried,watchoverher。

Myson,youdistressmeverymuch。Sibylisalwaysundermyspecialcare。Ofcourse,ifthisgentlemaniswealthy,thereisnoreasonwhysheshouldnotcontractanalliancewithhim。Itrustheisoneofthearistocracy。

Hehasalltheappearanceofit,Imustsay。ItmightbeamostbrilliantmarriageforSibyl。Theywouldmakeacharmingcouple。Hisgoodlooksarereallyquiteremarkable。everybodynoticesthem。

Theladmutteredsomethingtohimselfanddrummedonthewindow-panewithhiscoarsefingers。HehadjustturnedroundtosaysomethingwhenthedooropenedandSibylranin。

Howseriousyoubothare!shecried。Whatisthematter?

Nothing,heanswered。Isupposeonemustbeserioussometimes。

Good-bye,Mother。Iwillhavemydinneratfiveo’clock。Everythingispacked,exceptmyshirts,soyouneednottrouble。

Good-bye,myson,sheansweredwithabowofstrainedstateliness。

Shewasextremelyannoyedatthetonehehadadoptedwithher,andtherewassomethinginhislookthathadmadeherfeelafraid。

Kissme,Mother,saidthegirl。Herflowerlikelipstouchedthewitheredcheekandwarmeditsfrost。

Mychild!mychild!criedMrs。Vane,lookinguptotheceilinginsearchofanimaginarygallery。

Come,Sibyl,saidherbrotherimpatiently。Hehatedhismother’saffectations。

Theywentoutintotheflickering,wind-blownsunlightandstrolleddownthedrearyEustonRoad。Thepassersbyglancedinwonderatthesullenheavyyouthwho,incoarse,ill-fittingclothes,wasinthecompanyofsuchagraceful,refined-lookinggirl。Hewaslikeacommongardenerwalkingwitharose。

Jimfrownedfromtimetotimewhenhecaughttheinquisitiveglanceofsomestranger。Hehadthatdislikeofbeingstaredat,whichcomesongeniuseslateinlifeandneverleavesthecommonplace。Sibyl,however,wasquiteunconsciousoftheeffectshewasproducing。Herlovewastremblinginlaughteronherlips。ShewasthinkingofPrinceCharming,and,thatshemightthinkofhimallthemore,shedidnottalkofhim,butprattledonabouttheshipinwhichJimwasgoingtosail,aboutthegoldhewascertaintofind,aboutthewonderfulheiresswhoselifehewastosavefromthewicked,red-shirtedbushrangers。Forhewasnottoremainasailor,orasupercargo,orwhateverhewasgoingtobe。Oh,no!Asailor’sexistencewasdreadful。Fancybeingcoopedupinahorridship,withthehoarse,hump-backedwavestryingtogetin,andablackwindblowingthemastsdownandtearingthesailsintolongscreamingribands!HewastoleavethevesselatMelbourne,bidapolitegood-byetothecaptain,andgooffatoncetothegold-fields。Beforeaweekwasoverhewastocomeacrossalargenuggetofpuregold,thelargestnuggetthathadeverbeendiscovered,andbringitdowntothecoastinawaggonguardedbysixmountedpolicemen。

Thebushrangersweretoattackthemthreetimes,andbedefeatedwithimmenseslaughter。Or,no。Hewasnottogotothegold-fieldsatall。Theywerehorridplaces,wheremengotintoxicated,andshoteachotherinbar-rooms,andusedbadlanguage。Hewastobeanicesheep-farmer,andoneevening,ashewasridinghome,hewastoseethebeautifulheiressbeingcarriedoffbyarobberonablackhorse,andgivechase,andrescueher。Ofcourse,shewouldfallinlovewithhim,andhewithher,andtheywouldgetmarried,andcomehome,andliveinanimmensehouseinLondon。Yes,thereweredelightfulthingsinstoreforhim。Buthemustbeverygood,andnotlosehistemper,orspendhismoneyfoolishly。Shewasonlyayearolderthanhewas,butsheknewsomuchmoreoflife。Hemustbesure,also,towritetoherbyeverymail,andtosayhisprayerseachnightbeforehewenttosleep。Godwasverygood,andwouldwatchoverhim。Shewouldprayforhim,too,andinafewyearshewouldcomebackquiterichandhappy。

Theladlistenedsulkilytoherandmadenoanswer。Hewasheart-sickatleavinghome。

Yetitwasnotthisalonethatmadehimgloomyandmorose。Inexperiencedthoughhewas,hehadstillastrongsenseofthedangerofSibyl’sposition。

Thisyoungdandywhowasmakinglovetohercouldmeanhernogood。Hewasagentleman,andhehatedhimforthat,hatedhimthroughsomecuriousrace-instinctforwhichhecouldnotaccount,andwhichforthatreasonwasallthemoredominantwithinhim。Hewasconsciousalsooftheshallownessandvanityofhismother’snature,andinthatsawinfiniteperilforSibylandSibyl’shappiness。Childrenbeginbylovingtheirparents。astheygrowoldertheyjudgethem。sometimestheyforgivethem。

Hismother!Hehadsomethingonhismindtoaskofher,somethingthathehadbroodedonformanymonthsofsilence。Achancephrasethathehadheardatthetheatre,awhisperedsneerthathadreachedhisearsonenightashewaitedatthestage-door,hadsetlooseatrainofhorriblethoughts。Heremembereditasifithadbeenthelashofahunting-cropacrosshisface。Hisbrowsknittogetherintoawedgelikefurrow,andwithatwitchofpainhebithisunderlip。

YouarenotlisteningtoawordIamsaying,Jim,criedSibyl,andIammakingthemostdelightfulplansforyourfuture。Dosaysomething。

Whatdoyouwantmetosay?

Oh!thatyouwillbeagoodboyandnotforgetus,sheanswered,smilingathim。

Heshruggedhisshoulders。YouaremorelikelytoforgetmethanIamtoforgetyou,Sibyl。

Sheflushed。Whatdoyoumean,Jim?sheasked。

Youhaveanewfriend,Ihear。Whoishe?Whyhaveyounottoldmeabouthim?Hemeansyounogood。

Stop,Jim!sheexclaimed。Youmustnotsayanythingagainsthim。Ilovehim。

Why,youdon’tevenknowhisname,answeredthelad。Whoishe?Ihavearighttoknow。

HeiscalledPrinceCharming。Don’tyoulikethename。Oh!yousillyboy!youshouldneverforgetit。Ifyouonlysawhim,youwouldthinkhimthemostwonderfulpersonintheworld。Somedayyouwillmeethim——whenyoucomebackfromAustralia。Youwilllikehimsomuch。Everybodylikeshim,andI……lovehim。Iwishyoucouldcometothetheatreto-night。

Heisgoingtobethere,andIamtoplayJuliet。Oh!howIshallplayit!Fancy,Jim,tobeinloveandplayJuliet!Tohavehimsittingthere!

Toplayforhisdelight!IamafraidImayfrightenthecompany,frightenorenthrallthem。Tobeinloveistosurpassone’sself。PoordreadfulMr。Isaacswillbeshouting’genius’tohisloafersatthebar。Hehaspreachedmeasadogma。to-nighthewillannouncemeasarevelation。I

feelit。Anditisallhis,hisonly,PrinceCharming,mywonderfullover,mygodofgraces。ButIampoorbesidehim。Poor?Whatdoesthatmatter?

Whenpovertycreepsinatthedoor,lovefliesinthroughthewindow。Ourproverbswantrewriting。Theyweremadeinwinter,anditissummernow。

spring-timeforme,Ithink,averydanceofblossomsinblueskies。

Heisagentleman,saidtheladsullenly。

Aprince!shecriedmusically。Whatmoredoyouwant?

Hewantstoenslaveyou。

Ishudderatthethoughtofbeingfree。

Iwantyoutobewareofhim。

Toseehimistoworshiphim。toknowhimistotrusthim。

Sibyl,youaremadabouthim。

Shelaughedandtookhisarm。YoudearoldJim,youtalkasifyouwereahundred。Somedayyouwillbeinloveyourself。Thenyouwillknowwhatitis。Don’tlooksosulky。Surelyyoushouldbegladtothinkthat,thoughyouaregoingaway,youleavemehappierthanIhaveeverbeenbefore。Lifehasbeenhardforusboth,terriblyhardanddifficult。

Butitwillbedifferentnow。Youaregoingtoanewworld,andIhavefoundone。Herearetwochairs。letussitdownandseethesmartpeoplegoby。

Theytooktheirseatsamidstacrowdofwatchers。Thetulip-bedsacrosstheroadflamedlikethrobbingringsoffire。Awhitedust——tremulouscloudoforris-rootitseemed——hunginthepantingair。Thebrightlycolouredparasolsdancedanddippedlikemonstrousbutterflies。

Shemadeherbrothertalkofhimself,hishopes,hisprospects。

Hespokeslowlyandwitheffort。Theypassedwordstoeachotherasplayersatagamepasscounters。Sibylfeltoppressed。Shecouldnotcommunicateherjoy。Afaintsmilecurvingthatsullenmouthwasalltheechoshecouldwin。Aftersometimeshebecamesilent。Suddenlyshecaughtaglimpseofgoldenhairandlaughinglips,andinanopencarriagewithtwoladiesDorianGraydrovepast。

Shestartedtoherfeet。Thereheis!shecried。

Who?saidJimVane。

PrinceCharming,sheanswered,lookingafterthevictoria。

Hejumpedupandseizedherroughlybythearm。Showhimtome。

Whichishe?Pointhimout。Imustseehim!heexclaimed。butatthatmomenttheDukeofBerwick’sfour-in-handcamebetween,andwhenithadleftthespaceclear,thecarriagehadsweptoutofthepark。

Heisgone,murmuredSibylsadly。Iwishyouhadseenhim。

IwishIhad,forassureasthereisaGodinheaven,ifheeverdoesyouanywrong,Ishallkillhim。

Shelookedathiminhorror。Herepeatedhiswords。Theycuttheairlikeadagger。Thepeopleroundbegantogape。Aladystandingclosetohertittered。

Comeaway,Jim。comeaway,shewhispered。Hefollowedherdoggedlyasshepassedthroughthecrowd。Hefeltgladatwhathehadsaid。

WhentheyreachedtheAchillesStatue,sheturnedround。Therewaspityinhereyesthatbecamelaughteronherlips。Sheshookherheadathim。Youarefoolish,Jim,utterlyfoolish。abad-temperedboy,thatisall。Howcanyousaysuchhorriblethings?Youdon’tknowwhatyouaretalkingabout。Youaresimplyjealousandunkind。Ah!Iwishyouwouldfallinlove。Lovemakespeoplegood,andwhatyousaidwaswicked。

Iamsixteen,heanswered,andIknowwhatIamabout。Motherisnohelptoyou。Shedoesn’tunderstandhowtolookafteryou。IwishnowthatIwasnotgoingtoAustraliaatall。Ihaveagreatmindtochuckthewholethingup。Iwould,ifmyarticleshadn’tbeensigned。

Oh,don’tbesoserious,Jim。YouarelikeoneoftheheroesofthosesillymelodramasMotherusedtobesofondofactingin。Iamnotgoingtoquarrelwithyou。Ihaveseenhim,andoh!toseehimisperfecthappiness。Wewon’tquarrel。IknowyouwouldneverharmanyoneIlove,wouldyou?

Notaslongasyoulovehim,Isuppose,wasthesullenanswer。

Ishalllovehimforever!shecried。

Andhe?

Forever,too!

Hehadbetter。

Sheshrankfromhim。Thenshelaughedandputherhandonhisarm。Hewasmerelyaboy。

AttheMarbleArchtheyhailedanomnibus,whichleftthemclosetotheirshabbyhomeintheEustonRoad。Itwasafterfiveo’clock,andSibylhadtoliedownforacoupleofhoursbeforeacting。Jiminsistedthatsheshoulddoso。Hesaidthathewouldsoonerpartwithherwhentheirmotherwasnotpresent。Shewouldbesuretomakeascene,andhedetestedscenesofeverykind。

InSybil’sownroomtheyparted。Therewasjealousyinthelad’sheart,andafiercemurderoushatredofthestrangerwho,asitseemedtohim,hadcomebetweenthem。Yet,whenherarmswereflungroundhisneck,andherfingersstrayedthroughhishair,hesoftenedandkissedherwithrealaffection。Thereweretearsinhiseyesashewentdownstairs。

Hismotherwaswaitingforhimbelow。Shegrumbledathisunpunctuality,asheentered。Hemadenoanswer,butsatdowntohismeagremeal。Thefliesbuzzedroundthetableandcrawledoverthestainedcloth。Throughtherumbleofomnibuses,andtheclatterofstreet-cabs,hecouldhearthedroningvoicedevouringeachminutethatwaslefttohim。

Aftersometime,hethrustawayhisplateandputhisheadinhishands。Hefeltthathehadarighttoknow。Itshouldhavebeentoldtohimbefore,ifitwasashesuspected。Leadenwithfear,hismotherwatchedhim。Wordsdroppedmechanicallyfromherlips。Atatteredlacehandkerchieftwitchedinherfingers。Whentheclockstrucksix,hegotupandwenttothedoor。Thenheturnedbackandlookedather。Theireyesmet。Inhershesawawildappealformercy。Itenragedhim。

Mother,Ihavesomethingtoaskyou,hesaid。Hereyeswanderedvaguelyabouttheroom。Shemadenoanswer。Tellmethetruth。Ihavearighttoknow。Wereyoumarriedtomyfather?

Sheheavedadeepsigh。Itwasasighofrelief。Theterriblemoment,themomentthatnightandday,forweeksandmonths,shehaddreaded,hadcomeatlast,andyetshefeltnoterror。Indeed,insomemeasureitwasadisappointmenttoher。Thevulgardirectnessofthequestioncalledforadirectanswer。Thesituationhadnotbeengraduallyledupto。Itwascrude。Itremindedherofabadrehearsal。

No,sheanswered,wonderingattheharshsimplicityoflife。

Myfatherwasascoundrelthen!criedthelad,clenchinghisfists。

Sheshookherhead。Iknewhewasnotfree。Welovedeachotherverymuch。Ifhehadlived,hewouldhavemadeprovisionforus。Don’tspeakagainsthim,myson。Hewasyourfather,andagentleman。Indeed,hewashighlyconnected。

Anoathbrokefromhislips。Idon’tcareformyself,heexclaimed,butdon’tletSibyl……Itisagentleman,isn’tit,whoisinlovewithher,orsaysheis?Highlyconnected,too,Isuppose。

Foramomentahideoussenseofhumiliationcameoverthewoman。

Herheaddrooped。Shewipedhereyeswithshakinghands。Sibylhasamother,

shemurmured。Ihadnone。

Theladwastouched。Hewenttowardsher,andstoopingdown,hekissedher。IamsorryifIhavepainedyoubyaskingaboutmyfather,

hesaid,butIcouldnothelpit。Imustgonow。Good-bye。Don’tforgetthatyouwillhaveonlyonechildnowtolookafter,andbelievemethatifthismanwrongsmysister,Iwillfindoutwhoheis,trackhimdown,andkillhimlikeadog。Iswearit。

Theexaggeratedfollyofthethreat,thepassionategesturethataccompaniedit,themadmelodramaticwords,madelifeseemmorevividtoher。Shewasfamiliarwiththeatmosphere。Shebreathedmorefreely,andforthefirsttimeformanymonthsshereallyadmiredherson。Shewouldhavelikedtohavecontinuedthesceneonthesameemotionalscale,buthecuthershort。Trunkshadtobecarrieddownandmufflerslookedfor。

Thelodging-housedrudgebustledinandout。Therewasthebargainingwiththecabman。Themomentwaslostinvulgardetails。Itwaswitharenewedfeelingofdisappointmentthatshewavedthetatteredlacehandkerchieffromthewindow,ashersondroveaway。Shewasconsciousthatagreatopportunityhadbeenwasted。SheconsoledherselfbytellingSibylhowdesolateshefeltherlifewouldbe,nowthatshehadonlyonechildtolookafter。Sherememberedthephrase。Ithadpleasedher。Ofthethreatshesaidnothing。Itwasvividlyanddramaticallyexpressed。Shefeltthattheywouldalllaughatitsomeday。

ThePictureofDorianGray:Chapter6Chapter6Isupposeyouhaveheardthenews,Basil?saidLordHenrythateveningasHallwardwasshownintoalittleprivateroomattheBristolwheredinnerhadbeenlaidforthree。

No,Harry,answeredtheartist,givinghishatandcoattothebowingwaiter。Whatisit?Nothingaboutpolitics,Ihope!Theydon’tinterestme。ThereishardlyasinglepersonintheHouseofCommonsworthpainting,thoughmanyofthemwouldbethebetterforalittlewhitewashing。

DorianGrayisengagedtobemarried,saidLordHenry,watchinghimashespoke。

Hallwardstartedandthenfrowned。Dorianengagedtobemarried!

hecried。Impossible!

Itisperfectlytrue。

Towhom?

Tosomelittleactressorother。

Ican’tbelieveit。Dorianisfartoosensible。

Dorianisfartoowisenottodofoolishthingsnowandthen,mydearBasil。

Marriageishardlyathingthatonecandonowandthen,Harry。

ExceptinAmerica,rejoinedLordHenrylanguidly。ButIdidn’tsayhewasmarried。Isaidhewasengagedtobemarried。Thereisagreatdifference。Ihaveadistinctremembranceofbeingmarried,butIhavenorecollectionatallofbeingengaged。IaminclinedtothinkthatI

neverwasengaged。

ButthinkofDorian’sbirth,andposition,andwealth。Itwouldbeabsurdforhimtomarrysomuchbeneathhim。

Ifyouwanttomakehimmarrythisgirl,tellhimthat,Basil。

Heissuretodoit,then。Wheneveramandoesathoroughlystupidthing,itisalwaysfromthenoblestmotives。

Ihopethegirlisgood,Harry。Idon’twanttoseeDoriantiedtosomevilecreature,whomightdegradehisnatureandruinhisintellect。

Oh,sheisbetterthangood——sheisbeautiful,murmuredLordHenry,sippingaglassofvermouthandorange-bitters。Doriansayssheisbeautiful,andheisnotoftenwrongaboutthingsofthatkind。Yourportraitofhimhasquickenedhisappreciationofthepersonalappearanceofotherpeople。Ithashadthatexcellenteffect,amongstothers。Wearetoseeherto-night,ifthatboydoesn’tforgethisappointment。

Areyouserious?

Quiteserious,Basil。IshouldbemiserableifIthoughtIshouldeverbemoreseriousthanIamatthepresentmoment。

Butdoyouapproveofit,Harry?askedthepainter,walkingupanddowntheroomandbitinghislip。Youcan’tapproveofit,possibly。

Itissomesillyinfatuation。

Ineverapprove,ordisapprove,ofanythingnow。Itisanabsurdattitudetotaketowardslife。Wearenotsentintotheworldtoairourmoralprejudices。Inevertakeanynoticeofwhatcommonpeoplesay,andIneverinterferewithwhatcharmingpeopledo。Ifapersonalityfascinatesme,whatevermodeofexpressionthatpersonalityselectsisabsolutelydelightfultome。DorianGrayfallsinlovewithabeautifulgirlwhoactsJuliet,andproposestomarryher。Whynot?IfheweddedMessalina,hewouldbenonethelessinteresting。YouknowIamnotachampionofmarriage。

Therealdrawbacktomarriageisthatitmakesoneunselfish。Andunselfishpeoplearecolourless。Theylackindividuality。Still,therearecertaintemperamentsthatmarriagemakesmorecomplex。Theyretaintheiregotism,andaddtoitmanyotheregos。Theyareforcedtohavemorethanonelife。

Theybecomemorehighlyorganized,andtobehighlyorganizedis,Ishouldfancy,theobjectofman’sexistence。Besides,everyexperienceisofvalue,andwhateveronemaysayagainstmarriage,itiscertainlyanexperience。

IhopethatDorianGraywillmakethisgirlhiswife,passionatelyadoreherforsixmonths,andthensuddenlybecomefascinatedbysomeoneelse。

Hewouldbeawonderfulstudy。

Youdon’tmeanasinglewordofallthat,Harry。youknowyoudon’t。IfDorianGray’slifewerespoiled,noonewouldbesorrierthanyourself。Youaremuchbetterthanyoupretendtobe。

LordHenrylaughed。Thereasonweallliketothinksowellofothersisthatweareallafraidforourselves。Thebasisofoptimismissheerterror。Wethinkthatwearegenerousbecausewecreditourneighbourwiththepossessionofthosevirtuesthatarelikelytobeabenefittous。Wepraisethebankerthatwemayoverdrawouraccount,andfindgoodqualitiesinthehighwaymaninthehopethathemayspareourpockets。

ImeaneverythingthatIhavesaid。Ihavethegreatestcontemptforoptimism。

Asforaspoiledlife,nolifeisspoiledbutonewhosegrowthisarrested。

Ifyouwanttomaranature,youhavemerelytoreformit。Asformarriage,ofcoursethatwouldbesilly,butthereareotherandmoreinterestingbondsbetweenmenandwomen。Iwillcertainlyencouragethem。Theyhavethecharmofbeingfashionable。ButhereisDorianhimself。HewilltellyoumorethanIcan。

MydearHarry,mydearBasil,youmustbothcongratulateme!

saidthelad,throwingoffhiseveningcapewithitssatin-linedwingsandshakingeachofhisfriendsbythehandinturn。Ihaveneverbeensohappy。Ofcourse,itissudden——allreallydelightfulthingsare。AndyetitseemstometobetheonethingIhavebeenlookingforallmylife。

Hewasflushedwithexcitementandpleasure,andlookedextraordinarilyhandsome。

Ihopeyouwillalwaysbeveryhappy,Dorian,saidHallward,butIdon’tquiteforgiveyoufornothavingletmeknowofyourengagement。

YouletHarryknow。

AndIdon’tforgiveyouforbeinglatefordinner,brokeinLordHenry,puttinghishandonthelad’sshoulderandsmilingashespoke。

Come,letussitdownandtrywhatthenewchefhereislike,andthenyouwilltellushowitallcameabout。

Thereisreallynotmuchtotell,criedDorianastheytooktheirseatsatthesmallroundtable。Whathappenedwassimplythis。AfterIleftyouyesterdayevening,Harry,Idressed,hadsomedinneratthatlittleItalianrestaurantinRupertStreetyouintroducedmeto,andwentdownateighto’clocktothetheatre。SibylwasplayingRosalind。Ofcourse,thescenerywasdreadfulandtheOrlandoabsurd。ButSibyl!Youshouldhaveseenher!Whenshecameoninherboy’sclothes,shewasperfectlywonderful。Sheworeamoss-colouredvelvetjerkinwithcinnamonsleeves,slim,brown,cross-garteredhose,adaintylittlegreencapwithahawk’sfeathercaughtinajewel,andahoodedcloaklinedwithdullred。Shehadneverseemedtomemoreexquisite。ShehadallthedelicategraceofthatTanagrafigurinethatyouhaveinyourstudio,Basil。Herhairclusteredroundherfacelikedarkleavesroundapalerose。Asforheracting——well,youshallseeherto-night。Sheissimplyabornartist。Isatinthedingyboxabsolutelyenthralled。IforgotthatIwasinLondonandinthenineteenthcentury。Iwasawaywithmyloveinaforestthatnomanhadeverseen。

Aftertheperformancewasover,Iwentbehindandspoketoher。Asweweresittingtogether,suddenlytherecameintohereyesalookthatIhadneverseentherebefore。Mylipsmovedtowardshers。Wekissedeachother。I

can’tdescribetoyouwhatIfeltatthatmoment。Itseemedtomethatallmylifehadbeennarrowedtooneperfectpointofrose-colouredjoy。

Shetrembledalloverandshooklikeawhitenarcissus。Thensheflungherselfonherkneesandkissedmyhands。IfeelthatIshouldnottellyouallthis,butIcan’thelpit。Ofcourse,ourengagementisadeadsecret。Shehasnoteventoldherownmother。Idon’tknowwhatmyguardianswillsay。LordRadleyissuretobefurious。Idon’tcare。Ishallbeofageinlessthanayear,andthenIcandowhatIlike。Ihavebeenright,Basil,haven’tI,totakemyloveoutofpoetryandtofindmywifeinShakespeare’splays?LipsthatShakespearetaughttospeakhavewhisperedtheirsecretinmyear。IhavehadthearmsofRosalindaroundme,andkissedJulietonthemouth。

Yes,Dorian,Isupposeyouwereright,saidHallwardslowly。

Haveyouseenherto-day?askedLordHenry。

DorianGrayshookhishead。IleftherintheforestofArden。

IshallfindherinanorchardinVerona。

LordHenrysippedhischampagneinameditativemanner。Atwhatparticularpointdidyoumentionthewordmarriage,Dorian?Andwhatdidshesayinanswer?Perhapsyouforgotallaboutit。

MydearHarry,Ididnottreatitasabusinesstransaction,andIdidnotmakeanyformalproposal。ItoldherthatIlovedher,andshesaidshewasnotworthytobemywife。Notworthy!Why,thewholeworldisnothingtomecomparedwithher。

Womenarewonderfullypractical,murmuredLordHenry,muchmorepracticalthanweare。Insituationsofthatkindweoftenforgettosayanythingaboutmarriage,andtheyalwaysremindus。

Hallwardlaidhishanduponhisarm。Don’t,Harry。YouhaveannoyedDorian。Heisnotlikeothermen。Hewouldneverbringmiseryuponanyone。Hisnatureistoofineforthat。

LordHenrylookedacrossthetable。Dorianisneverannoyedwithme,beanswered。Iaskedthequestionforthebestreasonpossible,fortheonlyreason,indeed,thatexcusesoneforaskinganyquestion——simplecuriosity。Ihaveatheorythatitisalwaysthewomenwhoproposetous,andnotwewhoproposetothewomen。Except,ofcourse,inmiddle-classlife。Butthenthemiddleclassesarenotmodern。

DorianGraylaughed,andtossedhishead。Youarequiteincorrigible,Harry。butIdon’tmind。Itisimpossibletobeangrywithyou。WhenyouseeSibylVane,youwillfeelthatthemanwhocouldwrongherwouldbeabeast,abeastwithoutaheart。Icannotunderstandhowanyonecanwishtoshamethethingheloves。IloveSibylVane。Iwanttoplaceheronapedestalofgoldandtoseetheworldworshipthewomanwhoismine。

Whatismarriage?Anirrevocablevow。Youmockatitforthat。Ah!don’tmock。ItisanirrevocablevowthatIwanttotake。Hertrustmakesmefaithful,herbeliefmakesmegood。WhenIamwithher,Iregretallthatyouhavetaughtme。Ibecomedifferentfromwhatyouhaveknownmetobe。

Iamchanged,andthemeretouchofSibylVane’shandmakesmeforgetyouandallyourwrong,fascinating,poisonous,delightfultheories。

Andthoseare……?askedLordHenry,helpinghimselftosomesalad。

Oh,yourtheoriesaboutlife,yourtheoriesaboutlove,yourtheoriesaboutpleasure。Allyourtheories,infact,Harry。

Pleasureistheonlythingworthhavingatheoryabout,heansweredinhisslowmelodiousvoice。ButIamafraidIcannotclaimmytheoryasmyown。ItbelongstoNature,nottome。PleasureisNature’stest,hersignofapproval。Whenwearehappy,wearealwaysgood,butwhenwearegood,wearenotalwayshappy。

Ah!butwhatdoyoumeanbygood?criedBasilHallward。

Yes,echoedDorian,leaningbackinhischairandlookingatLordHenryovertheheavyclustersofpurple-lippedirisesthatstoodinthecentreofthetable,whatdoyoumeanbygood,Harry?

Tobegoodistobeinharmonywithone’sself,hereplied,touchingthethinstemofhisglasswithhispale,fine-pointedfingers。

Discordistobeforcedtobeinharmonywithothers。One’sownlife——thatistheimportantthing。Asforthelivesofone’sneighbours,ifonewishestobeaprigoraPuritan,onecanflauntone’smoralviewsaboutthem,buttheyarenotone’sconcern。Besides,individualismhasreallythehigheraim。Modernmoralityconsistsinacceptingthestandardofone’sage。I

considerthatforanymanofculturetoacceptthestandardofhisageisaformofthegrossestimmorality。

But,surely,ifonelivesmerelyforone’sself,Harry,onepaysaterriblepricefordoingso?suggestedthepainter。

Yes,weareoverchargedforeverythingnowadays。Ishouldfancythattherealtragedyofthepooristhattheycanaffordnothingbutself-denial。

Beautifulsins,likebeautifulthings,aretheprivilegeoftherich。

Onehastopayinotherwaysbutmoney。

Whatsortofways,Basil?

Oh!Ishouldfancyinremorse,insuffering,in……well,intheconsciousnessofdegradation。

LordHenryshruggedhisshoulders。Mydearfellow,mediaevalartischarming,butmediaevalemotionsareoutofdate。Onecanusetheminfiction,ofcourse。Butthentheonlythingsthatonecanuseinfictionarethethingsthatonehasceasedtouseinfact。Believeme,nocivilizedmaneverregretsapleasure,andnouncivilizedmaneverknowswhatapleasureis。

Iknowwhatpleasureis,criedDorianGray。Itistoadoresomeone。

Thatiscertainlybetterthanbeingadored,heanswered,toyingwithsomefruits。Beingadoredisanuisance。Womentreatusjustashumanitytreatsitsgods。Theyworshipus,andarealwaysbotheringustodosomethingforthem。

Ishouldhavesaidthatwhatevertheyaskfortheyhadfirstgiventous,murmuredtheladgravely。Theycreateloveinournatures。

Theyhavearighttodemanditback。

Thatisquitetrue,Dorian,criedHallward。

Nothingiseverquitetrue,saidLordHenry。

Thisis,interruptedDorian。Youmustadmit,Harry,thatwomengivetomentheverygoldoftheirlives。

Possibly,hesighed,buttheyinvariablywantitbackinsuchverysmallchange。Thatistheworry。Women,assomewittyFrenchmanonceputit,inspireuswiththedesiretodomasterpiecesandalwayspreventusfromcarryingthemout。

Harry,youaredreadful!Idon’tknowwhyIlikeyousomuch。

Youwillalwayslikeme,Dorian,hereplied。Willyouhavesomecoffee,youfellows?Waiter,bringcoffee,andfine-champagne,andsomecigarettes。No,don’tmindthecigarettes——Ihavesome。Basil,Ican’tallowyoutosmokecigars。Youmusthaveacigarette。Acigaretteistheperfecttypeofaperfectpleasure。Itisexquisite,anditleavesoneunsatisfied。Whatmorecanonewant?Yes,Dorian,youwillalwaysbefondofme。Irepresenttoyouallthesinsyouhaveneverhadthecouragetocommit。

Whatnonsenseyoutalk,Harry!criedthelad,takingalightfromafire-breathingsilverdragonthatthewaiterhadplacedonthetable。

Letusgodowntothetheatre。WhenSibylcomesonthestageyouwillhaveanewidealoflife。Shewillrepresentsomethingtoyouthatyouhaveneverknown。

Ihaveknowneverything,saidLordHenry,withatiredlookinhiseyes,butIamalwaysreadyforanewemotion。Iamafraid,however,that,formeatanyrate,thereisnosuchthing。Still,yourwonderfulgirlmaythrillme。Iloveacting。Itissomuchmorerealthanlife。Letusgo。Dorian,youwillcomewithme。Iamsosorry,Basil,butthereisonlyroomfortwointhebrougham。Youmustfollowusinahansom。

Theygotupandputontheircoats,sippingtheircoffeestanding。

Thepainterwassilentandpreoccupied。Therewasagloomoverhim。Hecouldnotbearthismarriage,andyetitseemedtohimtobebetterthanmanyotherthingsthatmighthavehappened。Afterafewminutes,theyallpasseddownstairs。Hedroveoffbyhimself,ashadbeenarranged,andwatchedtheflashinglightsofthelittlebroughaminfrontofhim。Astrangesenseoflosscameoverhim。HefeltthatDorianGraywouldneveragainbetohimallthathehadbeeninthepast。Lifehadcomebetweenthem……Hiseyesdarkened,andthecrowdedflaringstreetsbecameblurredtohiseyes。

Whenthecabdrewupatthetheatre,itseemedtohimthathehadgrownyearsolder。

ThePictureofDorianGray:Chapter7Chapter7Forsomereasonorother,thehousewascrowdedthatnight,andthefatJewmanagerwhometthematthedoorwasbeamingfromeartoearwithanoilytremuloussmile。Heescortedthemtotheirboxwithasortofpompoushumility,wavinghisfatjewelledhandsandtalkingatthetopofhisvoice。

DorianGrayloathedhimmorethanever。HefeltasifhehadcometolookforMirandaandhadbeenmetbyCaliban。LordHenry,upontheotherhand,ratherlikedhim。Atleasthedeclaredhedid,andinsistedonshakinghimbythehandandassuringhimthathewasproudtomeetamanwhohaddiscoveredarealgeniusandgonebankruptoverapoet。Hallwardamusedhimselfwithwatchingthefacesinthepit。Theheatwasterriblyoppressive,andthehugesunlightflamedlikeamonstrousdahliawithpetalsofyellowfire。Theyouthsinthegalleryhadtakenofftheircoatsandwaistcoatsandhungthemovertheside。Theytalkedtoeachotheracrossthetheatreandsharedtheirorangeswiththetawdrygirlswhosatbesidethem。Somewomenwerelaughinginthepit。Theirvoiceswerehorriblyshrillanddiscordant。

Thesoundofthepoppingofcorkscamefromthebar。

Whataplacetofindone’sdivinityin!saidLordHenry。

Yes!answeredDorianGray。ItwashereIfoundher,andsheisdivinebeyondalllivingthings。Whensheacts,youwillforgeteverything。

Thesecommonroughpeople,withtheircoarsefacesandbrutalgestures,becomequitedifferentwhensheisonthestage。Theysitsilentlyandwatchher。Theyweepandlaughasshewillsthemtodo。Shemakesthemasresponsiveasaviolin。Shespiritualizesthem,andonefeelsthattheyareofthesamefleshandbloodasone’sself。

Thesamefleshandbloodasone’sself!Oh,Ihopenot!exclaimedLordHenry,whowasscanningtheoccupantsofthegallerythroughhisopera-glass。

Don’tpayanyattentiontohim,Dorian,saidthepainter。I

understandwhatyoumean,andIbelieveinthisgirl。Anyoneyoulovemustbemarvellous,andanygirlwhohastheeffectyoudescribemustbefineandnoble。Tospiritualizeone’sage——thatissomethingworthdoing。

Ifthisgirlcangiveasoultothosewhohavelivedwithoutone,ifshecancreatethesenseofbeautyinpeoplewhoseliveshavebeensordidandugly,ifshecanstripthemoftheirselfishnessandlendthemtearsforsorrowsthatarenottheirown,sheisworthyofallyouradoration,worthyoftheadorationoftheworld。Thismarriageisquiteright。Ididnotthinksoatfirst,butIadmititnow。ThegodsmadeSibylVaneforyou。

Withoutheryouwouldhavebeenincomplete。

Thanks,Basil,answeredDorianGray,pressinghishand。Iknewthatyouwouldunderstandme。Harryissocynical,heterrifiesme。Buthereistheorchestra。Itisquitedreadful,butitonlylastsforaboutfiveminutes。Thenthecurtainrises,andyouwillseethegirltowhomIamgoingtogiveallmylife,towhomIhavegiveneverythingthatisgoodinme。

Aquarterofanhourafterwards,amidstanextraordinaryturmoilofapplause,SibylVanesteppedontothestage。Yes,shewascertainlylovelytolookat——oneoftheloveliestcreatures,LordHenrythought,thathehadeverseen。Therewassomethingofthefawninhershygraceandstartledeyes。Afaintblush,liketheshadowofaroseinamirrorofsilver,cametohercheeksassheglancedatthecrowdedenthusiastichouse。Shesteppedbackafewpacesandherlipsseemedtotremble。BasilHallwardleapedtohisfeetandbegantoapplaud。Motionless,andasoneinadream,satDorianGray,gazingather。LordHenrypeeredthroughhisglasses,murmuring,Charming!charming!

ThescenewasthehallofCapulet’shouse,andRomeoinhispilgrim’sdresshadenteredwithMercutioandhisotherfriends。Theband,suchasitwas,struckupafewbarsofmusic,andthedancebegan。Throughthecrowdofungainly,shabbilydressedactors,SibylVanemovedlikeacreaturefromafinerworld。Herbodyswayed,whileshedanced,asaplantswaysinthewater。Thecurvesofherthroatwerethecurvesofawhitelily。

Herhandsseemedtobemadeofcoolivory。

Yetshewascuriouslylistless。SheshowednosignofjoywhenhereyesrestedonRomeo。Thefewwordsshehadtospeak——

Goodpilgrim,youdowrongyourhandtoomuch,Whichmannerlydevotionshowsinthis。Forsaintshavehandsthatpilgrims’handsdotouch,Andpalmtopalmisholypalmers’kiss——

withthebriefdialoguethatfollows,werespokeninathoroughlyartificialmanner。Thevoicewasexquisite,butfromthepointofviewoftoneitwasabsolutelyfalse。Itwaswrongincolour。Ittookawayallthelifefromtheverse。Itmadethepassionunreal。

DorianGraygrewpaleashewatchedher。Hewaspuzzledandanxious。

Neitherofhisfriendsdaredtosayanythingtohim。Sheseemedtothemtobeabsolutelyincompetent。Theywerehorriblydisappointed。

YettheyfeltthatthetruetestofanyJulietisthebalconysceneofthesecondact。Theywaitedforthat。Ifshefailedthere,therewasnothinginher。

Shelookedcharmingasshecameoutinthemoonlight。Thatcouldnotbedenied。Butthestaginessofheractingwasunbearable,andgrewworseasshewenton。Hergesturesbecameabsurdlyartificial。Sheoveremphasizedeverythingthatshehadtosay。Thebeautifulpassage——

Thouknowestthemaskofnightisonmyface,ElsewouldamaidenblushbepaintmycheekForthatwhichthouhastheardmespeakto-night——

wasdeclaimedwiththepainfulprecisionofaschoolgirlwhohasbeentaughttorecitebysomesecond-rateprofessorofelocution。Whensheleanedoverthebalconyandcametothosewonderfullines——

AlthoughIjoyinthee,Ihavenojoyofthiscontractto-night:Itistoorash,toounadvised,toosudden。Toolikethelightning,whichdothceasetobeEreonecansay,Itlightens。Sweet,good-night!Thisbudoflovebysummer’sripeningbreathMayproveabeauteousflowerwhennextwemeet——

shespokethewordsasthoughtheyconveyednomeaningtoher。Itwasnotnervousness。Indeed,sofarfrombeingnervous,shewasabsolutelyself-contained。Itwassimplybadart。Shewasacompletefailure。

Eventhecommonuneducatedaudienceofthepitandgallerylosttheirinterestintheplay。Theygotrestless,andbegantotalkloudlyandtowhistle。TheJewmanager,whowasstandingatthebackofthedress-circle,stampedandsworewithrage。Theonlypersonunmovedwasthegirlherself。

Whenthesecondactwasover,therecameastormofhisses,andLordHenrygotupfromhischairandputonhiscoat。Sheisquitebeautiful,Dorian,hesaid,butshecan’tact。Letusgo。

Iamgoingtoseetheplaythrough,answeredthelad,inahardbittervoice。IamawfullysorrythatIhavemadeyouwasteanevening,Harry。Iapologizetoyouboth。

MydearDorian,IshouldthinkMissVanewasill,interruptedHallward。Wewillcomesomeothernight。

Iwishshewereill,herejoined。Butsheseemstometobesimplycallousandcold。Shehasentirelyaltered。Lastnightshewasagreatartist。Thiseveningsheismerelyacommonplacemediocreactress。

Don’ttalklikethataboutanyoneyoulove,Dorian。Loveisamorewonderfulthingthanart。

Theyarebothsimplyformsofimitation,remarkedLordHenry。

Butdoletusgo。Dorian,youmustnotstayhereanylonger。Itisnotgoodforone’smoralstoseebadacting。Besides,Idon’tsupposeyouwillwantyourwifetoact,sowhatdoesitmatterifsheplaysJulietlikeawoodendoll?Sheisverylovely,andifsheknowsaslittleaboutlifeasshedoesaboutacting,shewillbeadelightfulexperience。Thereareonlytwokindsofpeoplewhoarereallyfascinating——peoplewhoknowabsolutelyeverything,andpeoplewhoknowabsolutelynothing。Goodheavens,mydearboy,don’tlooksotragic!Thesecretofremainingyoungisnevertohaveanemotionthatisunbecoming。CometotheclubwithBasilandmyself。

WewillsmokecigarettesanddrinktothebeautyofSibylVane。Sheisbeautiful。Whatmorecanyouwant?

Goaway,Harry,criedthelad。Iwanttobealone。Basil,youmustgo。Ah!can’tyouseethatmyheartisbreaking?Thehottearscametohiseyes。Hislipstrembled,andrushingtothebackofthebox,heleanedupagainstthewall,hidinghisfaceinhishands。

Letusgo,Basil,saidLordHenrywithastrangetendernessinhisvoice,andthetwoyoungmenpassedouttogether。

Afewmomentsafterwardsthefootlightsflaredupandthecurtainroseonthethirdact。DorianGraywentbacktohisseat。Helookedpale,andproud,andindifferent。Theplaydraggedon,andseemedinterminable。

Halfoftheaudiencewentout,trampinginheavybootsandlaughing。Thewholethingwasafiasco。Thelastactwasplayedtoalmostemptybenches。

Thecurtainwentdownonatitterandsomegroans。

Assoonasitwasover,DorianGrayrushedbehindthescenesintothegreenroom。Thegirlwasstandingtherealone,withalookoftriumphonherface。Hereyeswerelitwithanexquisitefire。Therewasaradianceabouther。Herpartedlipsweresmilingoversomesecretoftheirown。

Whenheentered,shelookedathim,andanexpressionofinfinitejoycameoverher。HowbadlyIactedto-night,Dorian!shecried。

Horribly!heanswered,gazingatherinamazement。Horribly!

Itwasdreadful。Areyouill?Youhavenoideawhatitwas。YouhavenoideawhatIsuffered。

Thegirlsmiled。Dorian,sheanswered,lingeringoverhisnamewithlong-drawnmusicinhervoice,asthoughitweresweeterthanhoneytotheredpetalsofhermouth。Dorian,youshouldhaveunderstood。Butyouunderstandnow,don’tyou?

Understandwhat?heasked,angrily。

WhyIwassobadto-night。WhyIshallalwaysbebad。WhyIshallneveractwellagain。

Heshruggedhisshoulders。Youareill,Isuppose。Whenyouareillyoushouldn’tact。Youmakeyourselfridiculous。Myfriendswerebored。

Iwasbored。

Sheseemednottolistentohim。Shewastransfiguredwithjoy。

Anecstasyofhappinessdominatedher。

Dorian,Dorian,shecried,beforeIknewyou,actingwastheonerealityofmylife。ItwasonlyinthetheatrethatIlived。Ithoughtthatitwasalltrue。IwasRosalindonenightandPortiatheother。ThejoyofBeatricewasmyjoy,andthesorrowsofCordeliawereminealso。

Ibelievedineverything。Thecommonpeoplewhoactedwithmeseemedtometobegodlike。Thepaintedscenesweremyworld。Iknewnothingbutshadows,andIthoughtthemreal。Youcame——oh,mybeautifullove!——andyoufreedmysoulfromprison。Youtaughtmewhatrealityreallyis。To-night,forthefirsttimeinmylife,Isawthroughthehollowness,thesham,thesillinessoftheemptypageantinwhichIhadalwaysplayed。To-night,forthefirsttime,IbecameconsciousthattheRomeowashideous,andold,andpainted,thatthemoonlightintheorchardwasfalse,thatthescenerywasvulgar,andthatthewordsIhadtospeakwereunreal,werenotmywords,werenotwhatIwantedtosay。Youhadbroughtmesomethinghigher,somethingofwhichallartisbutareflection。Youhadmademeunderstandwhatlovereallyis。Mylove!Mylove!PrinceCharming!Princeoflife!Ihavegrownsickofshadows。Youaremoretomethanallartcaneverbe。WhathaveItodowiththepuppetsofaplay?WhenIcameonto-night,Icouldnotunderstandhowitwasthateverythinghadgonefromme。IthoughtthatIwasgoingtobewonderful。IfoundthatIcoulddonothing。Suddenlyitdawnedonmysoulwhatitallmeant。Theknowledgewasexquisitetome。Iheardthemhissing,andIsmiled。Whatcouldtheyknowoflovesuchasours?Takemeaway,Dorian——takemeawaywithyou,wherewecanbequitealone。Ihatethestage。ImightmimicapassionthatIdonotfeel,butIcannotmimiconethatburnsmelikefire。Oh,Dorian,Dorian,youunderstandnowwhatitsignifies?EvenifIcoulddoit,itwouldbeprofanationformetoplayatbeinginlove。Youhavemademeseethat。

Heflunghimselfdownonthesofaandturnedawayhisface。Youhavekilledmylove,hemuttered。

Shelookedathiminwonderandlaughed。Hemadenoanswer。Shecameacrosstohim,andwithherlittlefingersstrokedhishair。Shekneltdownandpressedhishandstoherlips。Hedrewthemaway,andashudderranthroughhim。

Thenheleapedupandwenttothedoor。Yes,hecried,youhavekilledmylove。Youusedtostirmyimagination。Nowyoudon’tevenstirmycuriosity。Yousimplyproducenoeffect。Ilovedyoubecauseyouweremarvellous,becauseyouhadgeniusandintellect,becauseyourealizedthedreamsofgreatpoetsandgaveshapeandsubstancetotheshadowsofart。Youhavethrownitallaway。Youareshallowandstupid。MyGod!howmadIwastoloveyou!WhatafoolIhavebeen!Youarenothingtomenow。

Iwillneverseeyouagain。Iwillneverthinkofyou。Iwillnevermentionyourname。Youdon’tknowwhatyouweretome,once。Why,once……Oh,Ican’tbeartothinkofit!IwishIhadneverlaideyesuponyou!Youhavespoiledtheromanceofmylife。Howlittleyoucanknowoflove,ifyousayitmarsyourart!Withoutyourart,youarenothing。Iwouldhavemadeyoufamous,splendid,magnificent。Theworldwouldhaveworshippedyou,andyouwouldhavebornemyname。Whatareyounow?Athird-rateactresswithaprettyface。

Thegirlgrewwhite,andtrembled。Sheclenchedherhandstogether,andhervoiceseemedtocatchinherthroat。Youarenotserious,Dorian?

shemurmured。Youareacting。

Acting!Ileavethattoyou。Youdoitsowell,heansweredbitterly。

Sherosefromherkneesand,withapiteousexpressionofpaininherface,cameacrosstheroomtohim。Sheputherhanduponhisarmandlookedintohiseyes。Hethrustherback。Don’ttouchme!hecried。

Alowmoanbrokefromher,andsheflungherselfathisfeetandlaytherelikeatrampledflower。Dorian,Dorian,don’tleaveme!shewhispered。IamsosorryIdidn’tactwell。Iwasthinkingofyouallthetime。ButIwilltry——indeed,Iwilltry。Itcamesosuddenlyacrossme,myloveforyou。IthinkIshouldneverhaveknownitifyouhadnotkissedme——ifwehadnotkissedeachother。Kissmeagain,mylove。Don’tgoawayfromme。Icouldn’tbearit。Oh!don’tgoawayfromme。Mybrother……No。nevermind。Hedidn’tmeanit。Hewasinjest……Butyou,oh!can’tyouforgivemeforto-night?Iwillworksohardandtrytoimprove。

Don’tbecrueltome,becauseIloveyoubetterthananythingintheworld。

Afterall,itisonlyoncethatIhavenotpleasedyou。Butyouarequiteright,Dorian。Ishouldhaveshownmyselfmoreofanartist。Itwasfoolishofme,andyetIcouldn’thelpit。Oh,don’tleaveme,don’tleaveme。

Afitofpassionatesobbingchokedher。Shecrouchedonthefloorlikeawoundedthing,andDorianGray,withhisbeautifuleyes,lookeddownather,andhischiselledlipscurledinexquisitedisdain。Thereisalwayssomethingridiculousabouttheemotionsofpeoplewhomonehasceasedtolove。SibylVaneseemedtohimtobeabsurdlymelodramatic。Hertearsandsobsannoyedhim。

Iamgoing,hesaidatlastinhiscalmclearvoice。Idon’twishtobeunkind,butIcan’tseeyouagain。Youhavedisappointedme。

Sheweptsilently,andmadenoanswer,butcreptnearer。Herlittlehandsstretchedblindlyout,andappearedtobeseekingforhim。Heturnedonhisheelandlefttheroom。Inafewmomentshewasoutofthetheatre。

Wherehewenttohehardlyknew。Herememberedwanderingthroughdimlylitstreets,pastgaunt,black-shadowedarchwaysandevil-lookinghouses。Womenwithhoarsevoicesandharshlaughterhadcalledafterhim。

Drunkardshadreeledby,cursingandchatteringtothemselveslikemonstrousapes。Hehadseengrotesquechildrenhuddledupondoor-steps,andheardshrieksandoathsfromgloomycourts。

Asthedawnwasjustbreaking,hefoundhimselfclosetoCoventGarden。Thedarknesslifted,and,flushedwithfaintfires,theskyholloweditselfintoaperfectpearl。Hugecartsfilledwithnoddingliliesrumbledslowlydownthepolishedemptystreet。Theairwasheavywiththeperfumeoftheflowers,andtheirbeautyseemedtobringhimananodyneforhispain。Hefollowedintothemarketandwatchedthemenunloadingtheirwaggons。

Awhite-smockedcarterofferedhimsomecherries。Hethankedhim,wonderedwhyherefusedtoacceptanymoneyforthem,andbegantoeatthemlistlessly。

Theyhadbeenpluckedatmidnight,andthecoldnessofthemoonhadenteredintothem。Alonglineofboyscarryingcratesofstripedtulips,andofyellowandredroses,defiledinfrontofhim,threadingtheirwaythroughthehuge,jade-greenpilesofvegetables。Undertheportico,withitsgrey,sun-bleachedpillars,loiteredatroopofdraggledbareheadedgirls,waitingfortheauctiontobeover。Otherscrowdedroundtheswingingdoorsofthecoffee-houseinthepiazza。Theheavycart-horsesslippedandstampedupontheroughstones,shakingtheirbellsandtrappings。Someofthedriverswerelyingasleeponapileofsacks。Iris-neckedandpink-footed,thepigeonsranaboutpickingupseeds。

Afteralittlewhile,hehailedahansomanddrovehome。Forafewmomentsheloitereduponthedoorstep,lookingroundatthesilentsquare,withitsblank,close-shutteredwindowsanditsstaringblinds。

Theskywaspureopalnow,andtheroofsofthehousesglistenedlikesilveragainstit。Fromsomechimneyoppositeathinwreathofsmokewasrising。

Itcurled,avioletriband,throughthenacre-colouredair。

InthehugegiltVenetianlantern,spoilofsomeDoge’sbarge,thathungfromtheceilingofthegreat,oak-panelledhallofentrance,lightswerestillburningfromthreeflickeringjets:thinbluepetalsofflametheyseemed,rimmedwithwhitefire。Heturnedthemoutand,havingthrownhishatandcapeonthetable,passedthroughthelibrarytowardsthedoorofhisbedroom,alargeoctagonalchamberonthegroundfloorthat,inhisnew-bornfeelingforluxury,hehadjusthaddecoratedforhimselfandhungwithsomecuriousRenaissancetapestriesthathadbeendiscoveredstoredinadisusedatticatSelbyRoyal。Ashewasturningthehandleofthedoor,hiseyefellupontheportraitBasilHallwardhadpaintedofhim。Hestartedbackasifinsurprise。Thenhewentonintohisownroom,lookingsomewhatpuzzled。Afterhehadtakenthebutton-holeoutofhiscoat,heseemedtohesitate。Finally,hecameback,wentovertothepicture,andexaminedit。Inthedimarrestedlightthatstruggledthroughthecream-colouredsilkblinds,thefaceappearedtohimtobealittlechanged。Theexpressionlookeddifferent。Onewouldhavesaidthattherewasatouchofcrueltyinthemouth。Itwascertainlystrange。

Heturnedroundand,walkingtothewindow,drewuptheblind。

Thebrightdawnfloodedtheroomandsweptthefantasticshadowsintoduskycorners,wheretheylayshuddering。Butthestrangeexpressionthathehadnoticedinthefaceoftheportraitseemedtolingerthere,tobemoreintensifiedeven。Thequiveringardentsunlightshowedhimthelinesofcrueltyroundthemouthasclearlyasifhehadbeenlookingintoamirrorafterhehaddonesomedreadfulthing。

Hewincedand,takingupfromthetableanovalglassframedinivoryCupids,oneofLordHenry’smanypresentstohim,glancedhurriedlyintoitspolisheddepths。Nolinelikethatwarpedhisredlips。Whatdiditmean?

Herubbedhiseyes,andcameclosetothepicture,andexamineditagain。Therewerenosignsofanychangewhenhelookedintotheactualpainting,andyettherewasnodoubtthatthewholeexpressionhadaltered。

Itwasnotamerefancyofhisown。Thethingwashorriblyapparent。

Hethrewhimselfintoachairandbegantothink。SuddenlythereflashedacrosshismindwhathehadsaidinBasilHallward’sstudiothedaythepicturehadbeenfinished。Yes,heremembereditperfectly。Hehadutteredamadwishthathehimselfmightremainyoung,andtheportraitgrowold。thathisownbeautymightbeuntarnished,andthefaceonthecanvasbeartheburdenofhispassionsandhissins。thatthepaintedimagemightbesearedwiththelinesofsufferingandthought,andthathemightkeepallthedelicatebloomandlovelinessofhisthenjustconsciousboyhood。

Surelyhiswishhadnotbeenfulfilled?Suchthingswereimpossible。Itseemedmonstrouseventothinkofthem。And,yet,therewasthepicturebeforehim,withthetouchofcrueltyinthemouth。

Cruelty!Hadhebeencruel?Itwasthegirl’sfault,nothis。

Hehaddreamedofherasagreatartist,hadgivenhislovetoherbecausehehadthoughthergreat。Thenshehaddisappointedhim。Shehadbeenshallowandunworthy。And,yet,afeelingofinfiniteregretcameoverhim,ashethoughtofherlyingathisfeetsobbinglikealittlechild。Herememberedwithwhatcallousnesshehadwatchedher。Whyhadhebeenmadelikethat?

Whyhadsuchasoulbeengiventohim?Buthehadsufferedalso。Duringthethreeterriblehoursthattheplayhadlasted,hehadlivedcenturiesofpain,aeonuponaeonoftorture。Hislifewaswellworthhers。Shehadmarredhimforamoment,ifhehadwoundedherforanage。Besides,womenwerebettersuitedtobearsorrowthanmen。Theylivedontheiremotions。

Theyonlythoughtoftheiremotions。Whentheytooklovers,itwasmerelytohavesomeonewithwhomtheycouldhavescenes。LordHenryhadtoldhimthat,andLordHenryknewwhatwomenwere。WhyshouldhetroubleaboutSibylVane?Shewasnothingtohimnow。

Butthepicture?Whatwashetosayofthat?Itheldthesecretofhislife,andtoldhisstory。Ithadtaughthimtolovehisownbeauty。

Woulditteachhimtoloathehisownsoul?Wouldheeverlookatitagain?

No。itwasmerelyanillusionwroughtonthetroubledsenses。

Thehorriblenightthathehadpassedhadleftphantomsbehindit。Suddenlytherehadfallenuponhisbrainthattinyscarletspeckthatmakesmenmad。Thepicturehadnotchanged。Itwasfollytothinkso。

Yetitwaswatchinghim,withitsbeautifulmarredfaceanditscruelsmile。Itsbrighthairgleamedintheearlysunlight。Itsblueeyesmethisown。Asenseofinfinitepity,notforhimself,butforthepaintedimageofhimself,cameoverhim。Ithadalteredalready,andwouldaltermore。Itsgoldwouldwitherintogrey。Itsredandwhiteroseswoulddie。

Foreverysinthathecommitted,astainwouldfleckandwreckitsfairness。

Buthewouldnotsin。Thepicture,changedorunchanged,wouldbetohimthevisibleemblemofconscience。Hewouldresisttemptation。HewouldnotseeLordHenryanymore——wouldnot,atanyrate,listentothosesubtlepoisonoustheoriesthatinBasilHallward’sgardenhadfirststirredwithinhimthepassionforimpossiblethings。HewouldgobacktoSibylVane,makeheramends,marryher,trytoloveheragain。Yes,itwashisdutytodoso。Shemusthavesufferedmorethanhehad。Poorchild!Hehadbeenselfishandcrueltoher。Thefascinationthatshehadexercisedoverhimwouldreturn。Theywouldbehappytogether。Hislifewithherwouldbebeautifulandpure。

Hegotupfromhischairanddrewalargescreenrightinfrontoftheportrait,shudderingasheglancedatit。Howhorrible!hemurmuredtohimself,andhewalkedacrosstothewindowandopenedit。Whenhesteppedoutontothegrass,hedrewadeepbreath。Thefreshmorningairseemedtodriveawayallhissombrepassions。HethoughtonlyofSibyl。Afaintechoofhislovecamebacktohim。Herepeatedhernameoverandoveragain。

Thebirdsthatweresinginginthedew-drenchedgardenseemedtobetellingtheflowersabouther。

ThePictureofDorianGray:Chapter8Chapter8Itwaslongpastnoonwhenheawoke。Hisvalethadcreptseveraltimesontiptoeintotheroomtoseeifhewasstirring,andhadwonderedwhatmadehisyoungmastersleepsolate。Finallyhisbellsounded,andVictorcameinsoftlywithacupoftea,andapileofletters,onasmalltrayofoldSevreschina,anddrewbacktheolive-satincurtains,withtheirshimmeringbluelining,thathunginfrontofthethreetallwindows。

Monsieurhaswellsleptthismorning,hesaid,smiling。

Whato’clockisit,Victor?askedDorianGraydrowsily。

Onehourandaquarter,Monsieur。

字体大小
背景颜色