第13章

THESEVENSLEEPERS。

Sixamongthecourtiersfavour’dFlybeforetheCaesar’sfury，Whowouldasagodbeworshipp’d，Thoughintruthnogodappearing，ForaflypreventshimeverFromenjoyingfoodattable。

Thoughwithfanshisservantsscareit，Theytheflycanneverbanish。

Ittormentshim，stings，andtroubles，Andthefestalboardperplexes，ThenreturningliketheheraldOftheoldencraftyFly-God。

What！——thestriplingssaytogether——

Shallaflyagodembarrass？

Shallagoddrink，eatattable，Likeusmortals？No，theOnly，Whothesunandmooncreated，Andtheglowingstarsarch’do’erus，HeisGod，——we’llfly！——Thegentle，Lightlyshod，anddaintystriplingsDidashepherdmeet，andhidethem，Withhimself，withinacavern。

Andthesheep-dogwillnotleavethem，——

Scaredaway，hisfootall-mangled，Tohismasterstillhepresses，Andhejoinsthehiddenparty，Joinsthefavoritesofslumber。

Andtheprince，whomtheyhadfledfrom，Fondly-furious，thinksofvengeance，And，discardingswordandfire，Hasthemwalled-upinthecavern，Walled-upfastwithbricksandmortar。

Buttheothersslumberever，AndtheAngel，theirprotector，GivesbeforeGod’sthronethisnoticeTotherightandleftalternateHaveIevercaredtoturnthem，ThattheirfairandyouthfulmembersBenotbythemould-dampinjured。

CleftswithintherocksIopen’d，Thatthesunmay，rising，setting，Keeptheircheeksinyouthfulfreshness。

Sotheyliethere，bless’dbyHeaven。

And，withforepawssoundandscatheless，Sleepsthedogingentleslumber。

Yearscomeround，andyearsflyonward，Andtheyouthsatlengthawaken，Andthewall，whichnowhadmoldered，Fromitsveryagehasfallen。

AndJamblikasays，——whosebeautyFarexceedethalltheothers，——

Whenthefearfulshepherdlingers：——

Iwillrun，andfoodprocureyou，LifeandpieceofgoldI’llwager！——

EphebushadmanyayearnowOwn’dtheteachingoftheProphetJesus(PeacebewiththeGoodOne！)

Andheran，andatthegatewayWerethewardersandtheothers。

Yethetothenearestbaker’s，Seekingbread，wentswiftlyonwards——

Rogue！thuscriedthebaker——hastthou，Youth，atreasure，then，discover’d？

Giveme，——forthegoldbetraysthee，——

Givemehalf，tokeepthysecret！——

Andtheyquarrel——TothemonarchComesthematter。andthemonarchFainwouldhalveit，likethebaker。

NowthemiracleisprovenSlowlybyahundredtokens。

Hecane’enhisrightestablishTothepalaceheerected，Forapillar，whenpiercedopen。

Leadstowealthhesaid’twouldleadto。

Soonaregather’dtherewholeraces，Theirrelationshiptoshowhim。

Andasgreat-grandfather，noblyStandsJamblika’syouthfulfigure。

Asofancestors，hehearsthem，Speakingofhissonandgrandsons。

Hisgreat-grandsonsstandaroundhim，Likearaceofvaliantmortals，Himtohonour，——him，theyoungest。

AndonetokenonanotherRisesup，theproofcompleting。

TheidentityisprovenOfhimself，andofhiscomrades。

Nowreturnshetothecavern，Withhimgobothkingandpeople——

NeithertothekingnorpeopleE’erreturnsthatchosenmortal。

FortheSeven，whoforages——

Eightwas，withthedog，theirnumber——

Hadfromalltheworldbeensunder’d，Gabriel’smysteriouspower，TothewillofGodobedient，HathtoParadiseconducted，——

Andthecavewasclosedforever。

1814-15——

SONGSFROMVARIOUSPLAYS，ETC——

FROMFAUST。

I。

DEDICATION。

YEshadowyforms，againye’redrawingnear，Sowontofyoretomeetmytroubledgaze！

Wereitinvaintoseektokeepyouhere？

Lovesstillmyheartthatdreamofoldendays？

Oh，comethen！andinpristineforceappear，Partingthevapormistthatroundmeplays！

Mybosomfindsitsyouthfulstrengthagain，Feelingthemagicbreezethatmarksyourtrain。

Yebringtheformsofhappydaysofyore，Andmanyashadowlovedattendsyoutoo。

Likesomeoldlay，whosedreamwaswellnigho’er，First-loveappearsagain，andfriendshiptrue。

Uponlife’slabyrinthinepathoncemoreIsheardthesigh，andgriefrevivesanew。

Thefriendsaretold，who，intheirhourofpride，Deceivedbyfortune，vanish’dfrommyside。

Nolongerdotheyhearmyplaintivesong，ThesoulstowhomIsanginlife’syoungday。

Scatter’dforevernowthefriendlythrong，Andmute，alas！eachsweetresponsivelay。

Mystrainsbuttothecarelesscrowdbelong，Theirsmilesbutsorrowtomyheartconvey。

Andallwhoheardmynumberserstwithgladness，Iflivingyet，roamo’ertheearthinsadness。

Longburiedyearningsinmybreastarise，Yoncalmandsolemnspirit-realmtogain。

LiketheAEONIANharp’ssweetmelodies，Mymurmuringsongbreathesforthitschangefulstrain。

Atremblingseizesme，tearsfillmineeyes，Andsoftergrowsmyruggedheartamain。

AllIpossessfardistantseemstobe，Thevanish’donlyseemsreality。

II。

PROLOGUEINHEAVEN。

THEARCHANGELS’SONG。

RAPHAEL。

THEsunstillchaunts，asinoldtime，Withbrother-spheresinchoralsong，Andwithhisthunder-marchsublimeMoveshispredestinedcoursealong。

Strengthfindtheangelsinhissight，Thoughhebynonemayfathomedbe。

StillgloriousiseachworkofmightAswhenfirstform’dinmajesty。

GABRIEL。

Andswiftandswift，inwondrousguise，Revolvestheearthinsplendourbright，TheradianthuesofParadiseAlternatingwithdeepestnight。

Fromoutthegulfagainsttherock，Inspreadingbillowsfoamstheocean，——

Andcliffandseawithmightyshock，Thesphereswhirlroundinendlessmotion。

MICHAEL。

AndstormsinemulationgrowlFromlandtosea，fromseatoland，Andfashion，astheywildlyhowl，Acircling，wonder-workingband。

DestructiveflamesinmadcareerPrecedeThythundersontheirway。

Yet，Lord，ThymessengersrevereThesoftmutationsofThyday。

THETHREE。

StrengthfindtheangelsinThysight，ThoughnonemayhopetofathomThee。

StillgloriousareThyworksofmight，Aswhenfirstform’dinmajesty。

III。

CHORUSOFANGELS。

CHRISTisarisen！

Mortal，allhail！

Thou，ofEarth’sprisonDrearyandfrail，Burstingtheveil，Proudlyhastrisen！

CHORUSOFWOMEN。

Richspicesandmyrrh，ToembalmHimwebrought。

HiscorpsetointerHistruefollowerssought。

Inpurecerementsshrin’d，’TwasplacedinthebierBut，alas！wenowfindThatChristisnothere。

CHORUSOFANGELS。

Christisarisen！

SpeechlessHislove。

WhotoEarth’sprisonCamefromabove，Trialstoprove。

NowisHerisen！

CHORUSOFYOUTHS。

Death’sgloomyportalNowhathHerended，——

Living，immortal，Heavenwardascended。

FreedfromHisanguish，SeesHeGod’sthrone。

Westillmustlanguish，Earthbound，alone。

NowthatHe’sreftus，Heart-sadwepine。

WhyhastThouleftus，Masterdivine？

CHORUSOFANGELS。

Christisarisen，DeathhathHeslain。

Burstyeyourprison，Rendyeeachchain！

Songsofpraiseleadye，——

Lovetoshow，heedye，——

Hungryonesfeedye，——

Preaching，onspeedye，——

Comingjoyspleadye，——

ThenistheMasternear，ThenisHehere！

IV。

CHORUSOFSPIRITS。

VANISH，darkcloudsonhigh，Offspringofnight！

LetamoreradiantbeamThroughtheblueethergleam，Charmingthesight！

WouldthedarkcloudsonhighMeltintoair！

Starsglimmertenderly，PlanetsmorefairShedtheirsoftlight。

Spiritsofheav’nlybirth，Fairerthansonsofearth，QuiveringemotionstrueHoverabove。

Yearningaffections，too，Intheirtrainmove。

Seehowthespirit-band，Bythesoftbreezesfann’d，Coversthesmilingland，——

Coverstheleafygrove，Wherehappyloversrove，Deepinadreamoflove，Truelovethatneverdies！

Bowersonbowersrise，Softtendrilstwine。

Whilefromthepressescapes，Bornofthejuicygrapes，Foaming，thewine。

AndasthecurrentflowsO’erthebrightstonesitgoes，——

LeavingthehillylandsFar，farbehind，——

Intoaseaexpands，LovingtowindRoundthegreenmountain’sbase。

Andtheglad-wingedrace，Rapturesipin，Astheythesunnylight，Andthefairislandsbright，Hastentowin，ThatonthebillowsplayWithsweetdeceptiveray，WhereingladchoralsongShouttheexultingthrong。

WhereontheverdantplainDancerswesee，SpreadingthemselvesamainOverthelea。

SomeboldlyclimbingareO’erthesteepbrake，OthersarefloatingfarO’erthesmoothlake。

Allforapurposemove，Allwithlifeteem，WhilethesweetstarsaboveBlissfullygleam。

V。

MARGARETATHERSPINNING-WHEEL。

MYheartissad，Mypeaceiso’er。

IfinditneverAndnevermore。

Whengoneishe，ThegraveIsee。

Theworld’swideallIsturnedtogall。

Alas，myheadIswell-nighcrazed。

MyfeeblemindIssoreamazed。

Myheartissad，Mypeaceiso’er。

IfinditneverAndnevermore。

ForhimfromthewindowAloneIspy。

ForhimaloneFromhomegoI。

Hisloftystep，Hisnobleform，Hismouth’ssweetsmile，Hisglanceswarm，HisvoicesofraughtWithmagicbliss，Hishand’ssoftpressure，And，ah，hiskiss！

Myheartissad，Mypeaceiso’er。

IfinditneverAndnevermore。

MybosomyearnsForhisformsofair。

Ah，couldIclasphimAndholdhimthere！

MykissessweetShouldstophisbreath，And’neathhiskissesI’dsinkindeath！

VI。

SCENE——AGARDEN，Margaret。Faust。

MARGARET。

DOSTthoubelieveinGod？

FAUST。

DothmortalliveWhodarestosaythathebelievesinGod？

Go，bidthepriestatruthfulanswergive，Go，askthewisestwhoonearthe’ertrod，——

TheiranswerwillappeartobeGivenaloneinmockery。

MARGARET。

Thenthoudostnotbelieve？Thissayestthou？

FAUST。

Sweetlove，mistakenotwhatIutternow！

WhoknowsHisname？

Whodaresproclaim：——

HimIbelieve？

WhosocanfeelHishearttosteelTosaribelieveHimnot？

TheAll-Embracer，TheAll-Sustained，HoldsandsustainsHenotThee，me，Himself？

Hangnottheheavenstheirarchoverhead？

Liesnottheearthbeneathus，firm？

GleamnotwithkindlyglancesEternalstarsonhigh？

Looksnotmineeyedeepintothine？

AnddonotallthingsCrowdonthyheadandheart，Androundtheetwine，inmysteryeterne，Invisible，yetvisible？

Fill，then，thyheart，howevervast，withthis，Andwhenthefeelingperfecteththybliss，O，callitwhatthouwilt，Callitjoy！heart！love！God！

NonameforitIknow！

’Tisfeelingall——noughtelse。

Nameisbutsoundandsmoke，Obscuringheaven’sbrightglow。

VII。

MARGARET，Placingfreshflowersintheflower-pots。

OTHOUwell-triedingrief，Granttothychildrelief，Andviewwithmercythisunhappyone！

Theswordwithinthyheart，Speechlesswithbittersmart，ThouLookestuptowardsthydyingson。

Thoulook’sttoGodonhigh，AndbreathestmanyasighO’erhisandthydistress，thouholyOne！

Whoe’ercanknowThedepthofwoePiercingmyverybone？

Thesorrowsthatmybosomfill，Itstrembling，itsaye-yearningwill，Areknowntothee，totheealone！

WhereverImaygo，Withwoe，withwoe，withwoe，Mybosomsadisaching！

Iscarcealonecancreep，Iweep，Iweep，Iweep，Myveryheartisbreaking。

TheflowersatmywindowMyfallingtearsbedewed，WhenI，atdawnofmorning，Fortheetheseflow’retsstrewed。

WhenearlytomychamberThecheerfulsunbeamsstole，Isatuponmypallet，Inagonyofsoul。

Help！rescuemefromdeathandmisery！

Oh，thouwell-triedingrief，Granttothychildrelief，Andviewwithmercymydeepagony！

FROMFAUST——SECONDPART。

I。

ARIEL。

WHENinspringthegentlerainBreathesintotheflowernewbirth，WhenthegreenandhappyplainSmilesuponthesonsofearth，Hastetogivewhathelpwemay，Littleelvesofwondrousmight！

Whethergoodorevilthey，Pityforthemfeelsthesprite。

II。

CHORUSOFSPIRITS。

WHENthemoistandbalmygaleRoundtheverdantmeadowsighs，OdorssweetinmistyveilAtthetwilight-hourarise。

MurmuringssoftofcalmreposeRockthehearttochild-likerest，Andtheday’sbrightportalscloseOntheeyeswithtoiloppress’d。

Nightalreadyreignso’erall，Strangelystarislink’dtostar。

Planetsmighty，sparklingsmall，Glitternearandgleamafar。

Gleamaboveinclearernight，Glitterintheglassysea。

Pledgingpureandcalmdelight，Rulesthemooninmajesty。

Noweachwell-knownhourisover，Joyandgriefhavepass’daway。

Feelbetimes！thoultthenrecover：

Trustthenewborneyeofday。

Valesgrowverdant，hillocksteem，Shadynooksthebushesyield，Andwithwaving，silverygleam，Rockstheharvestinthefield。

Wouldstthouwishforwishobtain，Lookuponyonglitteringray！

Lightlyontheeliesthechain，Casttheshellofsleepaway！

Tarrynot，butbethoubold，Whenthemanyloiterstill。

Allwitheasemaybecontroll’dBythemanofdaringwill。

III。

ARIEL。

HARK！thestormofhoursdrawsnear，Loudlytothespirit-earSignsofcomingdayappear。

Rockygatesarewildlycrashing，Phoebus’wheelsareonwarddashing。

(Awonderfulnoiseproclaimstheapproachofthesun。)

Lightdothmightysoundsbeget！

Pealingloudasrollingthunder，Eyeandearitfillswithwonder，Thoughitselfunconsciousyet。

Downwardstealsit，’mongsttheflowersSeekingdeeper，stillerbowers，’Mongstthefoliage，’neaththerock。

Thou’ltbedeafenedbytheshock！——

FROMFAUST——SECONDPART。

SCENETHELAST。

ANGELS。

[Hoveringinthehigherregionsofair，andhearingtheimmortalpartofFaust。]

THEspirit-region’snoblelimbHath’scaledtheArchfiend’spower。

ForwehavestrengthtorescuehimWholaboursev’ryhour。

AndifhefeelswithinhisbreastArayoflovefromheaven。

He’smetbyallthesquadronblestWithwelcomegladlygiven。

THEYOUNGERANGELS。

Yonderroses，fromtheholyHandsofpenitentssolowly，Help’dtorenderusvictorious，Andtodothedeedall-glorious。

Fortheygain’dusthissoul-treasure。

Evilonesthoserosesbanish’d，Devils，whenwemetthem，vanish’d。

Spiritsfeltlove’spangswithpleasure，Wherehell’stormentsusedtodwell。

E’enthehoarykingofhellFeltsharptormentsthroughhimrun。

Shoutforjoy！theprizeiswon。

THEMOREPERFECTANGELS。

StrainsofmortalityLonghaveoppress’dus。

Purecouldtheyeverbe，Ifofasbestos。

Ifmightyspirit-strengthElementseverKnewhowtoseizeatlength，AngelscouldneverLink’dtwofoldnaturesmove，Wheresingle-hearted。

BynoughtbutdeathlessloveCantheybeparted。

THEYOUNGERANGELS。

Seewhereaspirit-raceBurstsonthesight！

DimlytheirformsItraceRoundthefarheight。

Eachcloudbecomethclear，WhilethebrighttroopsappearOftheblestboys，FromtheEarth’sburdenfree，InagladcompanyDrinkinginjoys，Bornoftheworldabove，Springtimeandbliss。

MaytheyforerunnersproveOfamoreperfectlove，Link’dontothis！

THEBEATIFIEDCHILDREN。

ThusasachrysalisGladlywegainhim，AndasapledgeofblissSafelyretainhim。

Whenfromtheshellhe’sfreeWherebyhe’stainted，Perfectandfairhe’llbe，Holyandsainted。

DOCTORMARINAS。

(Inthehighest，purestcell。)

Wideistheprospecthere，Raisedisthesoul。

Womenonhighappear，Seekingtheirgoal。

’Mongatthemtheradiantone，Queenoftheskies，InherbrightstarrycrownGreetsmygladeyes。

(Withecstasy。)

Thouwhoartofearththequeen。

Letme，’neaththeblueHeav’nlycanopysereneThysweetmysteryview！

GrantthegentlesolemnforceWhichthebreastcanmove。

AnddirectouronwardcourseTow’rdthyperfectlove。

Dauntlessletourcouragebe，Atthybrightbehest。

Mildourardoursuddenly，Whenthoubidd’stusrest。

Virgin，typeofholiness，Mother，honour-crown’d，Thouwhomweasqueenconfess，Godlikeandrenowned。

Roundher，ingentleplay，Lightcloudsarestealing。

Penitentsfairarethey，Who，humblykneeling，Sipintheethersweet，Astheyforgraceentreat。

Thou，whoartfrompassionsfree，Kindlyartinclin’d，WhenthesonsoffrailtySeekthee，meekinmind。

Bornebyweakness’streamalong，Harditistosavethem。

Whocanburstlust’schainssostrong，That，alas，enslavethem？

Ohowsoonthefootmayslip，Whenthesmoothgroundpressing！

O，howfalseareeyeandlip，Falseabreathcaressing！

MATERGLORLOSAhoverspast。

CHORUSOFPENITENTWOMEN。

TobringrealmsonhighInmajestysoaring，O，harktoourcryThypityimploring，Thouhelptothecheerless，Inglorysopeerless！

MAGNAPECCATRIX(St。Lukevii。36)。

Bythelove，whicho’erthefeetOfthyGod-transfigur’dSonDropp’dtheteam，likebalsamsweet，Spiteofev’ryscornfulone。

Bytheboxofointmentrare，Whencethedropssofragrantfell。

Bythelocks，whosegentlecareDriedHisholymemberswell——

mullerSAMARITANA(St，Johniv。)。

BythewellwhereAbramerstDrovehisflockstodrinktheirfill。

BythebucketwhichthethirstOftheSaviourservedtostill。

Bythefountain，balm-exhaling，Thatfromyonbrightregionflows，Everclearandneverfailing。

Asroundev’ryworlditgoes——

MARIAAEGYPTIACA(ActaSanctorum)。

Bythesacredspotimmortal，WheretheLord’sremainstheyplac’d。

Bythearm，thatfromtheportalDrovemebackwithwarninghaste。

BymyfortyyearsoflowlyPenanceinadesertland。

BythefarewellgreetingsholyThatIwroteuponthesand——

THETHREE。

Thouwhone’erthyradiantfaceFromthegreatestsinnershides，ThouwhoThineatoninggraceThrougheternityprovident，Letthissoul，byvirtuestirr’d，Self-forgetfulthoughwhenliving，Thatperceivednotthatiterr’d，Feelthymercy，sinforgiving！

UNAPOENITENTIUM。

(OncenamedMargaret，pressingnearthem。)

Ohradiance-spreadingOne，Whoequall’dartbynone，Inmercyviewmineecstasy！

ForhewhomerstIloved，Nomorebysorrowproved，Returnsatlengthtome！

BEATIFIEDCHILDREN。

(Approachingastheyhoverround。)

HenowinstrengthoflimbFardothoutweighus，And，aswetendedhim，Sowillrepayus。

EarlyremovedwereweFarfromlife’sstory。

Train’dnowhimself，willheTrainusinglory。

THEPENITENT，oncenamedMargaret。

Link’dwiththenoblebandofspirits，ScarcecanthenewonefeelorseeTheradiantlifehenowinherits，Solikethatholybandishe。

Seehowheburstseachbondmaterial，Andpartstheoldenveilatlength，——

Investurecladofgraceethereal，Comesintheglowofyouthfulstrength。

Oh，letmeguidehisstepsvictorious，Whiledazzledbythenew-bornlight。

MATERGLORIOSA。

Come！raisethyselftospheresmoreglorious，He’llfollowwhenthoumatzothhissight。

DOCTORMARINAS。

(Prostratedinadoration。)

Orepentantsinfulones，Onthatbrightfacegazeye，And，ingratefulorisons，Yourblestfortunepraiseye！

BeeachvirtueofthemindTothyservicegiven！

Virgin，mother，bethoukind！

Goddess，queenofheaven！

CHORUSMYSTICS。

EachthingofmortalbirthIsbutatypeWhatwasoffeebleworthHerebecomesripe。

WhatwasamysteryHeremeetstheeye。

Theever-womanlyDrawsusonhigh。

(Finis。)——

FROMIPHIGENIAINTAURIS。

ACTIV。SCENE5。

SONGOFTHEFATES。

YEchildrenofmortalsThedeitiesdread！

ThemasteryholdtheyInhandsall-eternal，Andusethem，unquestioned，Whatmannertheylike。

Lethimfearthemdoubly，Whomtheyhaveuplifted！

Oncliffsandonclouds，oh，Roundtablesall-golden，heseatsaremadeready。

Whenrisescontention，TheguestsarehumiddownwardsWithshameanddishonorTodeepdepthsofmidnight，Andvainlyawaitthey，Boundfastinthedarkness，Ajustcondemnation。

ButtheyremaineverInfirmnessunshakenRoundtablesall-golden。

OnstridetheyfrommountainTomountainfardistant：

Fromouttheabysses’

Darkjaws，thebreathrisesOftorment-chokedTitansUptow’rdsthem，likeincenseInlightcloudsascending。

TherulersimmortalAvertfromwholepeoplesTheirblessing-fraughtglances，Andshun，inthechildren，Totracetheoncecherish’d，Still，eloquentfeaturesTheirancestorswore。

ThuschantedtheParae。

Theoldman，thebanish’d，Ingloomyvaultlying，Theirsongoverheareth，Sons，grandsonsremembereth，Andshakethhishead——

FROMGOTZVONBERLICHINGEN。

ACTII。

LIEBETRAUTplaysandsings。

HISbowanddartbearing，Andtorchbrightlyflaring，DanCupidonflies。

Withvictoryladen，TovanquisheachmaidenHeroguishlytries。

Up！up！

On！on！

Hisarmsrattleloudly，Hiswingsrustleproudly，Andflamesfillhiseyes。

ThenfindsheeachbosomDefenselessandbare。

TheygladlyreceivehimAndwelcomehimthere。

ThepointofhisarrowsHelightsintheglow。

TheyclasphimandkisshimAndfondlehimso。

Heeo！Pap！

FROMEGMONT。

ACTI。

CLARAwindsaskein，andsingswithBrackenburg。

THEdrumgivesthesignal！

Loudringstheshrillfife！

MyloveleadshistroopsonFullarm’dforthestrife，WhilehishandgraspshislanceAstheyproudlyadvance。

Mybosompantswildly！

Mybloodhotlyflows！

OhhadIadoublet，Ahelmet，andhose！

ThroughthegatewithboldfootstepIafterhimhied，——

Eachprovince，eachcountryExploredbyhisside。

ThecowardfoetrembledThenrattledourshot：

Whatblisse’erresembledAsoldier’sgladlot！

ACTIII。

CLARAsings。

GladnessAndsadnessAndpensivenessblendingYearningAndburningIntormentne’erending。

Saduntodeath，Proudlysoaringabove。

HappyaloneIsthesoulthatdothlove！

FROMWILHELMMEISTER’SAPPRENTICESHIP。

BOOKII。，CHAP。XIII。

WHOnevereatwithtearshisbread，Whoneverthroughnight’sheavyhoursSatweepingonhislonelybed，——

Heknowsyounot，yeheavenlypowers！

Throughyouthepathsoflifewegain，Yeletpoormortalsgoastray，Andthenabandonthemtopain，——

E’enherethepenaltywepay，——

WHOgiveshimselftosolitude，Soonlonelywillremain。

Eachlives，eachlovesinjoyousmood，Andleaveshimtohispain。

Yes！leavemetomygrief！

Weresolitude’sreliefE’ergrantedme，AloneIshouldnotbe。

Aloversteals，onfootsteplight，Tolearnifhislove’salone。

Thuso’ermesteals，bydayandnight，Anguishbeforeunknown，Thuso’ermestealsdeepgrief。

Ah，whenIfindreliefWithinthetombsolonely，Willrestbemetwithonly！——

BOOKIV。，CHAP。XI。

Mygriefnomortalsknow，Excepttheyearning！

Alone，apreytowoe，Allpleasurespurning，Uptow’rdstheskyIthrowAgazediscerning。

HewhomylovecanknowSeemsne’erreturning。

WithstrangeandfieryglowMyheartisburning。

Mygriefnomortalsknow，Excepttheyearning！——

BOOKV。，CHAP。X。

SINGnomoreinmournfultonesOfthelonelinessofnight。

For’tismade，yebeauteousones，Forallsocialpleasuresbright。

AsofoldtomanawifeAshisbetterhalfwasgiven，Sothenightishalfourlife，Andthefairestunderheaven。

Howcanyeenjoytheday，Whichobstructsourrapture’stide？

Letitwasteitselfaway。

Worthless’tisforaughtbeside。

ButwheninthedarklinghoursFromthelampsoftraysareglowing，Andfrommouthtomouthsweetshowers，Nowofjest，nowlove，areflowing，——

Whenthenimble，wantonboy，Whosowildlyspendshisdays，OftamidlightsportswithjoyO’ersometriflinggiftdelays，？

WhenthenightingaleissingingStrainstheloverholdssodear，ThoughlikesighsandwailingsringingInthemournfulcaptive’sear，——

Withwhatheart-emotionblestDoyehearkentothebell，WontofsafetyandofrestWithtwelvesolemnstrokestotell！

Thereforeineachheavyhour，Letthispreceptfillyourheart：

O’ereachdaywillsorrowloud，Raptureev’rynightimpart——

EPILOGUETOSCHILLER’SSONGOFTHEBELL。

[Thisfinepiece，writtenoriginallyin1805，onSchiller’sdeath，wasalteredandrecastbyGoethein1815，ontheoccasionoftheperformanceonthestageoftheSongoftheBell。Hencetheallusioninthelastverse。]

Tothiscityjoyrevealit！

Peaceasitsfirstsignalpealit！

(SongoftheBell——concludinglines。)

ANDsoitproved！Thenationfelt，erelong，Thatpeacefulsignal，and，withblessingsfraught，Anew-bornjoyappear’d。ingladsomesongTohailtheyouthfulprincelypairwesought。

Whileinaliving，ever-swellingthrongMingledthecrowdsfromev’ryregionbrought，Andonthestage，infestalpomparray’dTheHOMAGEOFTHEARTS*wesawdisplayed。

(*ThetitleofalyricpiececomposedbySchillerinhonourofthemarriageofthehereditaryPrinceofWeimartothePrincessMariaofRussia，andperformedin1804。)

When，lo！afearfulmidnightsoundIhear，Thatwithadullandmournfulechorings。

AndcanitbethatofourfriendsodearIttells，towhomeachwishsofondlyclings？

Shalldeathovercomealifethatallrevere？

Howsuchalosstoallconfusionbrings！

Howsuchapartingwemusteverrue！

Theworldisweeping，——shallnotweweeptoo？

Hewasourown！Howsocial，yethowgreatSeem’dinthelightofdayhisnoblemind！

Howwashisnature，pleasingyetsedate，Nowforgladconversejoyouslyincline，Thenswiftlychanging，spirit-fraught，elate，Life’splanwithdeep-feltmeaningitdesign’d，Fruitfulalikeincounselandindeed！

Thishaveweproved，thistasted，inourneed。

Hewasourown！OmaythatthoughtsoblestOvercomethevoiceofwailingandofwoeHemighthavesoughttheLasting，safeatrestInharbour，whenthetempestceasedtoblow。

Meanwhilehismightyspiritonwardpress’dWheregoodness，beauty，truth，forevergrow。

Andinhisrear，inshadowyoutline，layThevulgar，whichweall，alas，obey！

Nowdothhedeckthegarden-turretfairWherethestars’languagefirstilludedhissoul，AssecretlyyetclearlythroughtheairOntheeterne，thelivingsenseitstole。

Andtohisown，andourgreatprofit，thereExchangethhetheseasonsastheyroll。

Thusnoblydothhevanquish，withrenown，Thetwilightandthenightthatweighusdown。

Brighternowglow’dhischeek，andstillmorebright。

Withthatunchanging，ever-youthfulglow，——

Thatcouragewhichovercomes，inhard-foughtfight，Soonerorlater，ev’ryearthlyfoe——

Thatfaithwhich，soaringtotherealmsoflight，NowboldlyPressethon，nowbendethlow，Sothatthegoodmaywork，wax，thriveamain，Sothatthedaythenoblemayattain。

Yet，thoughsoskill’d，ofsuchtranscendentworth，Thisboardedscaffolddothhenotdespise。

ThefatethatonitsaxisturnstheearthFromdaytonight，hereshowshetooureyes，Raising，throughmanyaworkofgloriousbirth，Artandtheartist’sfameuptow’rdtheskies。

Hefillswithblossomsofthenobleststrife，Withlifeitself，thiseffigyoflife。

Hisgiant-step，asyefullsurelyknew，Measuredthecircleofthewillanddeed，Eachcountry’schangingthoughtsandmoralstoo，Thedarksomebookwithclearnesscouldheread。

Yethowhe，breathless’midsthisfriendssotrue，Despairedinsorrow，scarcefrompainwasfreed，——

Allthishavewe，insadlyhappyyears，Forhewasours，bewailedwithfeelingtears。

WhenfromtheagonizingweightofgriefHeraisedhiseyesupontheworldagain，Weshow’dhimhowhisthoughtsmightfindreliefFromtheuncertainpresent’sheavychain，Gavehisfresh-kindledmindarespitebrief，Withkindlyskillbeguilingev’rypain，Ande’enateve，whensettingwashissun，Fromhiswancheeksagentlesmilewewon。

Fullearlyhadhereadthesterndecree，Sorrowanddeathtohim，alas，wereknown。

Ofttimesrecovering，nowdepartedhe，——

Dreadtidings，thatourheartshadfear’dtoown！

YethistransfiguredbeingnowcanseeItself，e’enhereonearth，transfiguredgrown。

Whathisownagereproved，anddeem’dacrime，Hathbeenennoblednowbydeathandtime。

Andmanyasoulthatwithhimstroveinfight，Andhisgreatmeritgrudgedtorecognise，Nowfeelstheimpressofhiswondrousmight，Andinhismagicfettersgladlylies。

E’entothehighestbathhewingedhisflight，Inclosecommunionlink’dwithallweprize。

Extolhimthen！WhatmortalswhiletheyliveButhalfreceive，posterityshallgive。

Thusisheleftus，whosolongago，——

Tenyears，alas，already！——turn’dfromearth。

Weall，toourgreatjoy，hispreceptsknow，Ohmaytheworldconfesstheirpricelessworth！

Inswellingtidetow’rdeveryregionflowThethoughtsthatwerehisownpeculiarbirth。

Hegleamslikesomedepartingmeteorbright，Combining，withhisown，eternallight——

L’ENVOl——

Now，gentlereader，isourjourneyended，Muteisourminstrel，silentisoursong。

Sweetthebard’svoicewhosestrainsourcourseattended，Pleasantthepathsheguidedusalong。

Nowmustwepart，——Ohwordallfullofsadness，Changingtopensiveretrospectourgladness！

Reader，farewell！wepartperchanceforever，ScarcemayIhopetomeetwiththeeagain。

Bute’enthoughfateourfellowshipmaysever，Reader，willaughttomarkthattieremain？

Yes！thereisleftonesadsweetbondofunion，——

Sorrowatpartinglinksusincommunion。

Butofthetwain，thegreaterismysorrow，——

Reader，andwhy？——Bethinktheeofthesun，How，whenhesets，hewaitethforthemorrow，Proudlyoncemorehisgiant-racetorun，——

Yet，e’enwhenset，aglowbehindhimleaving，Gladdeningthespirit，whichhadelsebeengrieving。

Thusmaystthoufeel，forthoutoGOETHEonlyBaldestfarewell，norcamestaughtforme。

Twofoldmyparting，leavingmealllonely，——

InowmustpartfromGOETHEandfromthee，Partingatoncefromcomradeandfromleader，——

Farewell，greatminstrel！farewell，gentlereader！

Hush’distheharp，itsmusicsunkinslumbers，Memoryalonecanwakennowitsnumbers。

End