第3章

EVERANDEVERYWHERE。

FARexplorethemountainhollow，Highinairthecloudsthenfollow！

ToeachbrookandvaletheMuseThousandtimeshercallrenews。

Soonasaflow’retbloomsinspring，Itwakensmanyastrain。

AndwhenTimespreadshisfleetingwing，Theseasonscomeagain。

1820。*——

PETITION。

OHthousweetmaidenfair，Thouwiththeravenhair，Whytothewindowgo？

Whilegazingdownbelow，Artstandingvainlythere？

Oh，ifthoustood’stforme，Andlett’stthelatchbutfly，HowhappyshouldIbe！

HowsoonwouldIleaphigh！

1789。*——

TOHISCOYONE。

SEESTthouyonsmilingOrange？

Uponthetreestillhangsit。

AlreadyMarchbathvanish’d，Andnew-bornflow’rsareshooting。

Idrawnightothetreethen，AndthereIsay：OhOrange，ThouripeandjuicyOrange，ThousweetandlusciousOrange，Ishakethetree，Ishakeit，Ohfallintomylap！

1789。*——

NIGHTTHOUGHTS。

OH，unhappystars！yourfateImourn，Yebywhomthesea-toss’dsailor’slighted，Whowithradiantbeamstheheav’nsadorn，Butbygodsandmenareunrequited：

Foryelovenot，——ne’erhavelearnttolove！

Ceaselesslyinendlessdanceyemove，Inthespaciousskyyourcharmsdisplaying，Whatfartravelsyehavehasten’dthrough，Since，withinmylovedone’sarmsdelaying，I’veforgottenyouandmidnighttoo！

1789。*——

TOLIDA。

THEonlyonewhom，Lida，thoucanstlove，Thouclaim’st，andrightlyclaim’st，foronlythee。

Hetooiswhollythine。sincedoomedtoroveFarfromthee，inlife’sturmoilsnoughtIseeSaveathinveil，throughwhichthyformIview，Asthoughinclouds。withkindlysmileandtrue，Itcheersme，likethestarseternethatgleamAcrossthenorthern-lights’far-flick’ringbeam。

1789。*——

PROXIMITY。

IKNOWnot，wherefore，dearestlove，ThouoftenartsostrangeandcoyWhen’mongstman’sbusyhauntswemove，Thycoldnessputstoflightmyjoy。

Butsoonasnightandsilenceroundusreign，Iknowtheebythykissessweetagain！

1789。*——

RECIPROCAL。

MYmistress，wheresitsshe？

Whatisitthatcharms？

Theabsentshe’srocking，Heldfastinherarms。

Inprettycageprison’dSheholdsabirdstill。

Yetletshimflyfromher，Wheneverhewill。

Hepecksatherfinger，Andpecksatherlips，Andhoversandflutters，Androundherheskips。

Thenhastenthouhomeward，Infashiontobe。

Ifthouhastthemaiden，Shealsohaththee。

1816——

ROLLICKINGHANS。

HALLOthere！Aglass！

Ha！thedraught’strulysweet！

Iffordrinkgomyshoes，Ishallstillhavemyfeet。

Amaidenandwine，Withsweetmusicandsong，——

Iwouldtheyweremine，Alllife’sjourneyalong！

IfIdepartfromthissadsphere，Andleaveawillbehindmehere，Asuitatlawwillbepreferr’d，Butasforthanks，——thedeuceaword！

SoereIdie，Isquanderall，AndthataproperwillIcall。

HISCOMRADE。

Hallothere！Aglass！

Ha！thedraught’strulysweetIfthoukeepestthyshoes，Thouwiltthensparethyfeet。

Amaidenandwine，Withsweetmusicandsong，Onpavement，arethine，Alllife’sjourneyalong！——

THEFREEBOOTER，Nodoorhasmyhouse，Nohousehasmydoor。

AndinandouteverIcarrymystore。

Nogratehasmykitchen，Nokitchenmygrate。

YetroastsitandboilsitBothearlyandlate。

Mybedhasnotrestles，Mytrestlesnobed。

YetmerriermomentsNomortale’erled。

Mycellarislofty，Mybarnisfulldeep，Fromtoptothebottom，——

TherelieIandsleep。

AndsoonasIwaken，Allmovesonitsrace。

Myplacehasnofixture，Myfixturenoplace。

1827。*——

JOYANDSORROW。

Asafisher-boyIfaredTotheblackrockinthesea，And，whilefalsegiftsIprepared。

Listen’dandsangmerrily，Downdescendedthedecoy，Soonafishattack’dthebait。

Oneexultantshoutofjoy，——

Andthefishwascapturedstraight。

Ah！onshore，andtothewoodPastthecliffs，o’erstockandstone，Onefoot’stracesIpursued，Andthemaidenwasalone。

Lipsweresilent，eyesdowncastAsaclasp-knifesnapsthebait，Withhersnaresheseizedmefast，Andtheboywascapturedstraight。

Heav’nknowswho’sthehappyswainThatsherambleswithanew！

Imustdaretheseaagain，Spiteofwindandweathertoo。

WhenthegreatandlittlefishWailandflounderinmynet，StraightreturnsmyeagerwishInherarmstorevelyet！

1815——

MARCH。

THEsnow-flakesfallinshowers，Thetimeisabsentstill，WhenallSpring’sbeauteousflowers，WhenallSpring’sbeauteousflowersOurheartswithjoyshallfill。

WithlustrefalseandfleetingThesun’sbrightraysarethrown。

Theswallow’sselfischeating：

Theswallow’sselfischeating，Andwhy？Hecomesalone！

CanIe’erfeeldelightedAlone，thoughSpringisnear？

Yetwhenweareunited，Yetwhenweareunited，TheSummerwillbehere。

1817——

APRIL。

TELLme，eyes，what’tisye’reseeking。

Forye’resayingsomethingsweet，Fittheravish’deartogreet，Eloquently，softlyspeaking。

YetIseenowwhyye’reroving。

Forbehindthoseeyessobright，Toitselfabandon’dquite，Liesabosom，truthful，loving，——

Onethatitmustfillwithpleasure’Mongstsomany，dullandblind，Onetruelookatlengthtofind，Thatitsworthcanrightlytreasure。

WhilstI’mlostinstudyingeverToexplainthesecyphersduly，——

TounravelmylookstrulyInreturnbeyourendeavour！

1820——

MAY。

LIGHTandsilv’rycloudletshoverIntheair，asyetscarcewarm。

Mild，withglimmersofttingedover，Peepsthesunthroughfragrantbalm。

GentlyrollsandheavestheoceanAsitswavesthebanko’erflow。

AndwitheverrestlessmotionMovestheverduretoandfro，Mirror’dbrightlyfarbelow。

Whatisnowthefoliagemoving？

Airisstill，andhush’dthebreeze，Sultriness，thisfullnessloving，Throughthethicket，fromthetrees。

Nowtheeyeatoncegleamsbrightly，See！theinfantbandwithmirthMovesanddancesnimbly，lightly，Asthemorninggaveitbirth，Flutt’ringtwoandtwoo’erearth。

****

1816——

JUNE。

SHEbehindyonmountainlives，Whomylove’ssweetguerdongives。

Tellme，mount，howthiscanbe！

Veryglassthouseem’sttome，AndIseemtobecloseby，ForIseeherdrawingnigh。

Now，becauseI’mabsent，sad，Now，becausesheseesme，glad！

SoonbetweenusrisetosightValleyscool，withbusheslight，Streamsandmeadows。nextappearMillsandwheels，thesuresttokenThatalevelspotisnear，Plainsfar-stretchingandunbroken。

Andsoonwards，onwardsroam，Tomygardenandmyhome！

Buthowcomesitthentopass？

Allthisgivesnojoy，alas！——

Iwasravish’dbyhersight，Byhereyessofairandbright，Byherfootstepsoftandlight。

HowherpeerlesscharmsIpraised，WhenfromheadtofootIgazed！

Iamhere，she’sfaraway，——

Iamgone，withhertostay。

Ifonruggedhillsshewander，Ifshehastethevalealong，Pinionsseemtoflutteryonder，Andtheairisfill’dwithsong。

Withtheglowofyouthstillplaying，Joyousvigourineachlimb，Oneinsilenceisdelaying，Shealone’tisblesseshim。

Love，thouarttoofair，Iween！

FairerIhaveneverseen！

FromtheheartfulleasilyBloomingflowersarecull’dbythee。

IfIthink：Oh，wereitso，

Boneandmarrowseentoglow！

Ifrewardedbyherlove，CanIgreaterraptureprove？

Andstillfaireristhebride，Wheninmeshewillconfide，WhenshespeaksandletsmeknowAllhertaleofjoyandwoe。

Allherlifetime’shistoryNowisfullyknowntome。

Whoinchildorwomane’erSoulandbodyfoundsofair？

1815——

NEXTYEAR’SSPRING。

THEbedofflowersLoosensamain，ThebeauteoussnowdropsDroopo’ertheplain。

ThecrocusopensItsglowingbud，Likeemeraldsothers，Others，likeblood。

WithsaucygesturePrimrosesflare，Androguishviolets，Hiddenwithcare。

AndwhatsoeverTherestirsandstrives，TheSpring’scontented，Ifworksandthrives。

’MongstalltheblossomsThatfairestare，Mysweetheart’ssweetnessIssweetestfar。

UponmeeverHerglanceslight，Mysongtheywaken，Mywordsmakebright，AneveropenAndbloomingmind，Insport，unsullied，Inearnest，kind。

ThoughrosesandliliesBySummerarebrought，AgainstmysweetheartPrevailshenought。

1816——

ATMIDNIGHTHOUR。

[Goetherelatesthataremarkablesituationhewasinonebrightmoonlightnightledtothecompositionofthissweetsong，whichwasthedearertohimbecausehecouldnotsaywhenceitcameandwhitheritwould。]

ATmidnighthourIwent，notwillingly，Alittle，littleboy，yonchurchyardpast，ToFatherVicar’shouse。thestarsonhighOnallaroundtheirbeauteousradiancecast，Atmidnighthour。

Andwhen，injourneyingo’erthepathoflife，MyloveIfollow’d，assheonwardmoved，Withstarsandnorthernlightso’erheadinstrife，Goingandcoming，perfectblissIprovedAtmidnighthour。

Untilatlengththefullmoon，lustre-fraught，Burstthro’thegloomwhereinshewasenshrined。

Andthenthewilling，active，rapidthoughtAroundthepast，asroundthefuturetwined，Atmidnighthour。

1818——

TOTHERISINGFULLMOON。

Dornburg，25thAugust，1828。

WILTthousuddenlyenshroudthee，Whothismomentwertsonigh？

Heavyrisingmassescloudthee，Thouarthiddenfrommineeye。

Yetmysadnessthouwellknowest，Gleamingsweetlyasastar！

ThatI’mloved，’tisthouthatshowest，Thoughmylovedonemaybefar。

Upwardmountthen！clearer，milder，Robedinsplendourfarmorebright！

Thoughmyheartwithgriefthrobswilder，Fraughtwithraptureisthenight！

1828——

THEBRIDEGROOM。*

(NotintheEnglishsenseoftheword，buttheGerman，whereithasthemeaningofbetrothed。)

ISLEPT，——’twasmidnight，——inmybosomwoke，Asthough’twereday，mylove-o’erflowingheart。

Tomeitseemedlikenight，whendayfirstbroke。

Whatis’ttome，whate’eritmayimpart？

Shewasaway。theworld’sunceasingstrifeForheraloneIsuffer’dthroughtheheatOfsultryday。oh，whatrefreshinglifeAtcoolingeve！——myguerdonwascomplete。

Thesunnowset，andwand’ringhandinhand，Hislastandblissfullookwegreetedthen。

Whilespakeoureyes，astheyeachotherscann’d：

Fromthefareast，let’strust，he’llcomeagain！

Atmidnight！——thebrightstars，invisionblest，Guidetothethresholdwheresheslumberscalm：

Ohbeitmine，theretooatlengthtorest，——

Yethowsoe’erthisprove，life’sfullofcharm！

1828——

SUCH，SUCHISHEWHOPLEASETHME。

FLY，dearest，fly！Heisnotnigh！

HewhofoundtheeonefairmorninSpringInthewoodwherethouthyflightdidstwing。

Fly，dearest，fly！Heisnotnigh！

Neverreststhefootofevilspy。

Hark！flutes’sweetstrainsandlove’srefrainsReachthelovedone，bornetherebythewind，Inthesoftheartopendoorstheyfind。

Hark！flutes’sweetstrainsandlove’srefrains，Hark！——yetblissfullovetheirechopains。

Erecthishead，andfirmhistread，Ravenhairaroundhissmoothbrowstrays，OnhischeeksaSpringeternalplays。

Erecthishead，andfirmhistread，Andbygracehisev’rystepisled。

Happyhisbreast，withpurenessbless’d，Andthedarkeyes’neathhiseyebrowsplaced，Withfullmanyabeauteouslinearegraced。

Happyhisbreast，withpurenessbless’d，Soonasseen，thylovemustbeconfess’d。

Hismouthisred——itspowerIdread，Onhislipsmorn’sfragrantincenselies，RoundhislipsthecoolingZephyrsighs。

Hismouthisred——itspowerIdread，Withoneglancefromhim，allsorrow’sfled。

Hisbloodistrue，hisheartboldtoo，Inhissoftarms，strength，protection，dwellsAndhisfacewithnoblepityswells。

Hisbloodistrue，hisheartboldtoo，Blesttheonewhomthosedeararmsmaywoo！

1816——

SICILIANSONG。

YEblackandroguisheyes，Ifyecommand。

Eachhouseinruinslies，Notowncanstand。

Andshallmybosom’schain，——

Thisplasterwall，？

Tothinkonemoment，deign，——

Shalliinotfall？

1811——

SWISSSONG，Upinth’mountainIwasa-sitting，WiththebirdthereAsmyguest，Blithelysinging，Blithelyspringing，AndbuildingHisnest。

InthegardenIwasa-standing，AndthebeethereSawaswell，Buzzing，humming，Going，coming，AndbuildingHiscell。

O’erthemeadowIwasa-going，AndtheresawtheButterflies，Sipping，dancing，Flying，glancing，AndcharmingTheeyes。

AndthencamemyDearHansel，AndIshow’dthemWithglee，Sipping，quaffing，Andhe，laughing，SweetkissesGaveme。

1811——

FINNISHSONG。

IFthelovedone，thewell-knownone，Shouldreturnashedeparted，Onhislipswouldringmykisses，Thoughthewolf’sbloodmighthavedyedthem。

AndaheartygraspI’dgivehim，Thoughhisfinger-endswereserpents。

Wind！Oh，ifthouhadstbutreason，Wordforwordinturnsthou’dstcarry，E’enthoughsomeperchancemightperish’Tweentwoloverssofardistant。

AllchoicemorselsI’ddispensewith，Table-fleshofpriestsneglecttoo，Soonerthanrenouncemylover，Whom，inSummerhavingvanquish’d，IinWintertamedstilllonger。

1810——

GIPSYSONG。

INthedrizzlingmist，withthesnowhigh-pil’d，IntheWinternight，intheforestwild，Iheardthewolveswiththeirravenoushowl，Iheardthescreamingnoteoftheowl：

Willewauwauwau！

Willewowowo！

Witohu！

Ishot，oneday，acatinaditch——

ThedearblackcatofAnnathewitch。

Uponme，atnight，sevenwere-wolvescamedown，Sevenwomentheywere，fromoutofthetown。

Willewauwauwau！

Willewowowo！

Witohu！

Iknewthemall。ay，Iknewthemstraight。

First，Anna，thenUrsula，Eve，andKate，AndBarbara，Lizzy，andBetaswell。

Andformingaring，theybegantoyell：

Willewauwauwau！

Willewowowo！

Witohu！

Thencall’dItheirnameswithangrythreat：

Whatwouldstthou，Anna？Whatwouldstthou，Bet？

Athearingmyvoice，themselvestheyshook，Andhowlingandyelling，toflighttheytook。

Willewauwauwau！

Willewowowo！

Witohu！

1772——

THEDESTRUCTIONOFMAGDEBURG。

[ForafineaccountofthefearfulsackofMagdeburg，byTilly，intheyear1613，seeSCHILLER’sHistoryoftheThirtyYears’

War。]

OH，Magdebergthetown！

Fairmaidsthybeautycrown，Thycharmsfairmaidsandmatronscrown。

Oh，Magdeburgthetown！

Whereallsobloomingstands，AdvancefierceTilly’sbands。

O’ergardensando’erwell——till’dlandsAdvancefierceTilly’sbands。

NowTilly’satthegate。

Ourhomeswho’llliberate？

Go，lovedone，hastentothegate，Anddarethecombatstraight！

Thereisnoneedasyet，Howeverfiercehisthreat。

ThyrosycheeksI’llkiss，sweetpet！

Thereisnoneedasyet。

Mylongingmakesmepale。

Oh，whatcanwealthavail？

E’ennowthyfathermaybepale。

Thoumak’stmycouragefail。

Oh，mother，givemebread！

Isthenmyfatherdead？

Oh，mother，onesmallcrustofbread！

Oh，whatmisfortunedread！

Thyfather，deadlieshe，Thetremblingtownsmenflee，Adownthestreetthebloodrunsfree。

Oh，whithershallweflee？

Thechurchesruinedlie，Thehousesburnonhigh，Theroofstheysmoke，theflamesoutfly，Intothestreetthenhie！

Nosafetytheretheymeet！

ThesoldiersfilltheStreet，Withfireandswordthewreckcomplete：

Nosafetytheretheymeet！

Downfallsthehouses’line，Wherenowisthineormine？

Thatbundleyonderisnotthine，Thouflyingmaidenmine！

Thewomensorrowsore。

Themaidensfar，farmore。

Thelivingarenovirginsmore。

ThusTilly’stroopsmakewar！——

FAMILIARSONGS——

WhatwesingincompanySoonfromhearttoheartwillfly——

THEGeselligeLieder，whichIhaveangicisledasabove，asseveralofthemcannotbecalledconvivialsongs，areseparatedbyGoethefromhisothersongs，andIhaveadheredtothesamearrangement。TheErgobibamusisawell-knowndrinkingsonginGermany，whereitenjoysvastpopularity。

ONTHENEWYEAR。

[Composedforamerrypartythatusedtomeet，in1802，atGoethe’shouse。]

FATEnowallowsus，’TwixtthedepartingAndtheupstarting，Happytobe。

AndatthecallofMemorycherish’d，Futureandperish’dMomentswesee。

Seasonsofanguish，——

Ah，theymusteverTruthfromwoesever，Loveandjoypart。

DaysstillmoreworthySoonwilluniteus，Fairersongslightus，Strength’ningtheheart。

We，thusunited，Thinkof，withgladness，Raptureandsadness，Sorrownowflies。

Oh，howmysteriousFortune’sdirection！

Oldtheconnection，New-borntheprize！

Thank，forthis，Fortune，Waveringblindly！

ThankallthatkindlyFatemaybestow！

Revelinchange’sImpulsesclearer，Lovefarsincerer，Moreheartfeltglow！

Overtheoldone，Wrinklescollected，Sadanddejected，Othersmayview。

But，onusgentlyShinethatrueone，AndtothenewoneWe，too，arenew。

Asafondcouple’Midstthedanceveering，Firstdisappearing，Thenreappear，SoletaffectionGuidethro’life’smazyPathwayssohazyIntotheyear！

1802——

ANNIVERSARYSONG。

[Thislittlesongdescribesthedifferentmembersofthepartyjustspokenof。]

WHYpacestthou，myneighbourfair，Thegardenallalone？

Ifhouseandlandthouseek’sttoguard，I’dtheeasmistressown。

Mybrothersoughtthecellar-maid，Andsufferedhernorest。

Shegavehimarefreshingdraught，Akiss，too，sheimpress’d。

Mycousinisaprudentwight，Thecook’sbyhimador’d。

Heturnsthespitroundceaselessly，Togainlove’ssweetreward。

WesixtogetherthenbeganAbanquettoconsume，Whenlo！afourthpairsingingcame，Anddancedintotheroom。

Welcomewerethey，——andwelcometooWasafifthjovialpair。

Brimfulofnews，andstoredwithtalesAndjestsbothnewandrare。

Forriddles，spirit，raillery，Andwit，aplaceremain’d。

Asixthpairthenourcirclejoin’d，Andsothatprizewasgain’d。

Andyettomakeustrulyblest，Onemiss’dwe，andfullsore。

Atrueandtendercouplecame，——

Weneededthemnomore。

Thesocialbanquetnowgoeson，Unchequer’dbyalloy。

Thesacreddouble-numbersthenLetusatonceenjoy！

1802——

THESPRINGORACLE。

OHpropheticbirdsobright，Blossom-songster，cuckoobight！

Inthefairesttimeofyear，Dearestbird，oh！deigntohearWhatayouthfulpairwouldpray，Dothoucall，ifhopetheymay：

Thycuck-oo，thycuck-oo。

Evermorecuck-oo，cuck-oo！

Hearestthou？AlovingpairFainwouldtothealtarfare。

Yes！apairinhappyyouth，Fullofvirtue，fulloftruth。

Isthehournotfix’dbyfate？

Say，howlongmusttheystillwait？

Hark！cuck-oo！hark！cuck-oo！

Silentyet！forshame，cuck-oo！

’Tisnotourfault，certainly！

Onlytwoyearspatientbe！

Butifweourselvespleasehere，Willpa-pa-papasappear？

Knowthatthou’ltmorekindnessdous，Morethou’ltprophesyuntous。

One！cuck-oo！Two！cuck-oo！

Ever，ever，cuck-oo，cuck-oo，coo！

Ifwe’vecalculatedclearly，Wehavehalfadozennearly。

Ifgoodpromiseswe’llgive，Wiltthousayhowlongwe’IIlive？

Truly，we’llconfesstothee，We’dprolongitwillingly。

Coocuck-oo，coocuck-oo，Coo，coo，coo，coo，coo，coo，coo，coo，coo！

Lifeisonecontinuedfeast——

(Ifwekeepnoscore，atleast)。

Ifnowwetogetherdwell，Willtrueloveremainaswell？

Forifthatshoulde’erdecay，Happinesswouldpassaway。

Coocuck-oo，coocuck-oo，Coo，coo，coo，coo，coo，coo，coo，coo，coo！

1803。*

(Gracefullyininfinitum。)——

THEHAPPYCOUPLE。

AFTERthesevernalrainsThatwesowarmlysought，Dearwife，seehowourplainsWithblessingssweetarefraught！

WecastourdistantgazeFarinthemistyblue。

Heregentlelovestillstrays，Heredwellsstillrapturetrue。

ThouseestwhithergoYonpairofpigeonswhite，WhereswellingvioletsblowRoundsunnyfoliagebright。

’Twastherewegather’dfirstAnosegayasweroved。

ThereintoflamefirstburstThepassionthatweproved。

Yetwhen，withplightedtroth，ThepriestbeheldusfareHomefromthealtarboth，Withmanyayouthfulpair，——

Thenothermoonshadbirth，Andmanyabeauteoussun，Thenwehadgain’dtheearthWhereonlife’sracetorun。

AhundredthousandfoldThemightybondwasseal’d。

Inwoods，onmountainscold，Inbushes，inthefield，Withinthewall，incaves，Andonthecraggyheight，Andlove，e’eno’erthewaves，Boreinhistubethelight。

Contentedweremain’d，Wedeem’dourselvesapair。

’Twasotherwiseordain’d，For，lo！athirdwasthere。

Afourth，fifth，sixthappear’d，Andsataroundourboard。

Andnowtheplantswe’verear’dHigho’erourheadshavesoar’d！

Howfairandpleasantlooks，Onyonderbeauteousspot，Embracedbypoplar-brooks，Thenewly-finish’dcot！

WhoisittherethatsitsInthatgladhomeabove？

Is’tnotourdarlingFritzWithhisowndarlinglove？

Besideyonprecipice，Whencepent-upwaterssteal，Andleavingtheabyss，Fallfoamingthroughthewheel，ThoughpeopleoftentellOfmillers’wivessofair，Yetnonecane’erexcelOurdearestdaughterthere！

Yetwherethethick-setgreenStandsroundyonchurchandsad，Wheretheoldfir-tree’sseenAlonetow’rdheaventonod，——

’TistheretheasheslieOfouruntimelydead。

FromearthourgazeonhighBytheirblestmemory’sled。

SeehowyonhillisbrightWithbillowy-wavingarms！

Theforcereturns，whosemightHasvanquishedwar’salarms。

WhoproudlyhastenshereWithwreath-encircledbrow？

’TislikeourchildsodearThusCharlescomeshomewardnow。

Thatdearesthonour’dguestIswelcom’dbythebride。

Shemakesthetrueoneblest，Atthegladfestaltide。

Andev’ryonemakeshasteTojointhedancewithglee。

WhilethouwithwreathshastgracedTheyoungestchildrenthree。

TosoundoffluteandhornThetimeappearsrenew’d，Whenwe，inlove’syoungmorn，Inthegladdanceupstood。

AndperfectblissIknowEretheyear’scourseisrun，FortothefontwegoWithgrandsonandwithson！

1803。*——

SONGOFFELLOWSHIP。

[WrittenandsunginhonourofthebirthdayofthePastorEwaldatthetimeofGoethe’shappyconnectionwithLily。]

INev’ryhourofjoyThatloveandwineprolong，Themomentswe’llemployTocarolforththissong！

We’regatheredinHisname，Whosepowerhathbroughtushere。

Hekindledfirstourflame，Hebidsitburnmoreclear。

Thengladlyglowto-night，Andletourheartscombine！

Up！quaffwithfreshdelightThisglassofsparklingwine！

Up！hailthejoyoushour，Andletyourkissbetrue。

WitheachnewbondofpowerTheoldbecomesthenew！

Whoinourcirclelives，Andisnothappythere？

Truelibertyitgives，Andbrother’slovesofair。

ThusheartandheartthroughlifeWithmutuallovearefill’d。

AndbynocauselessstrifeOurunione’erischill’d。

OurhopesaGodhascrown’dWithlife-discernmentfree，Andallweviewaround，Renewsourecstasy。

Ne’erbycapriceoppress’d，Ourblissisne’erdestroy’d。

Morefreelythrobsourbreast，Byfanciesne’eralloy’d。

Where’erourfootweset，Themorelife’spathextends，Andbrighter，brighteryetOurgazeonhighascends。

Weknownogrieforpain，Thoughallthingsfallandrise。

Longmaywethusremain！

Eternalbeourties！

1775——

CONSTANCYINCHANGE。

COULDthisearlyblissbutrestConstantforonesinglehour！

Bute’ennowthehumidWestScattersmanyavernalshower。

Shouldtheverduregivemejoy？

’TistoitIowetheshade。

Soonwillstormsitsbloomdestroy，SoonwillAutumnbiditfade。

Eagerlythyportionseize，Ifthouwouldstpossessthefruit！

Fastbegintoripenthese，Andtherestalreadyshoot。

WitheachheavystormofrainChangecomeso’erthyvalleyfair。

Once，alas！butnotagainCanthesamestreamholdtheee’er。

Andthyself，whaterstatleastFirmasrocksappear’dtorise，WallsandpalacesthouseestButwithever-changingeyes。

FledforevernowthelipThatwithkissesusedtoglow，Andthefoot，thatusedtoskipO’erthemountain，liketheroe。

Andthehand，sotrueandwarm，Everraisedincharity，Andthecunning-fashion’dform，——

Allarenowchangedutterly。

Andwhatusedtobearthyname，Whenuponyonspotitstood，Likearollingbillowcame，Hast’ningontojointheflood。

BethenthebeginningfoundWiththeendinunison，SwifterthantheformsaroundArethemselvesnowfleetingon！

Thankthemeritinthybreast，Thankthemouldwithinthyheart，ThattheMuses’favourblestNe’erwillperish，ne’erdepart。

1803。*——

TABLESONG。

[Composedforthemerrypartyalreadymentioned，ontheoccasionofthedepartureforFranceofthehereditaryprince，whowasoneofthenumber，andwhoisespeciallyalludedtointhe3rdverse。]

O’ERme——howIcannotsay，——

Heav’nlyrapture’sgrowing。

WillithelptoguidemywayToyonstarsall-glowing？

YetthathereI’dsoonerbe，ToassertI’mable，Where，withwineandharmony，Imaythumpthetable。

Wondernot，mydearestfriends，What’tisgivesmepleasure。

Forofallthatearthe’erlends，’Tisthesweetesttreasure。

ThereforesolemnlyIswear，Withnoreservation，ThatmaliciouslyI’llne’erLeavemypresentstation。

Nowthatherewe’regather’dround，Chasingcaresandslumbers，Let，methought，thegobletsoundTothebard’sgladnumbers！

Manyahundredmileaway，Gothosewelovedearly。

Thereforeletushereto-dayMaketheglassringclearly！

Here’sHishealth，throughWhomwelive！

Ithatfaithinherit。

Toourkingthenexttoastgive，Honourishismerit，’Gainsteachin——andoutwardfoeHe’sourrockandtower。

Ofhismaintenancethinkshethough，Morethatgrowshispower。

NexttohergoodhealthIdrink，Whohasstirr’dmypassion。

Ofhismistressleteachthink，Thinkinknightlyfashion。

IfthebeauteousmaidbutseeWhom’tisInowcallso，Lethersmilingnodtome：

Here’smylove’shealthalso！

Tothosefriends，——thetwoorthree，——

Beournexttoastgiven，Inwhosepresencerevelwe，Inthesilenteven，——

WhothegloomymistsocoldScattergently，lightly。

Tothosefriends，then，neworold，Letthetoastringbrightly。

Broadernowthestreamrollson，Withitswavesmoreswelling，Whileinhigher，noblertone，Comrades，wearedwelling，——

Wewhowithcollectedmight，Bravelyclingtogether，Bothinfortune’ssunshinebright，Andinstormyweather。

Justaswearegather’dthus，Othersarecollected。

Onthem，therefore，asonus，BeFate’ssmiledirected！

Fromthespringheadtothesea，Manyamill’srevolving，Andtheworld’sprosperityIsthetaskI’msolving。

1802——

WONTANDDONE。

IHAVEloved。forthefirsttimewithpassionIrave！

Ithenwastheservant，butnowamtheslave。

Ithenwastheservantofall：

BythiscreaturesocharmingInowamfastbound，Toloveandlove’sguerdonsheturnsallaround，AndhermysolemistressIcall。

l’vehadfaith。forthefirsttimemyfaithisnowstrong！

Andthoughmattersgostrangely，thoughmattersgowrong，TotheranksofthefaithfulI’mtrue：

Thoughofttimes’twasdarkandthoughofttimes’twasdrear，Inthepressureofneed，andwhendangerwasnear，YetthedawningoflightInowview。

Ihaveeaten。butne’erhavethusrelish’dmyfood！

Forwhengladarethesenses，andjoyoustheblood，AttableallelseiseffacedAsforyouth，itbutswallows，thenwhistlesanair。

Asforme，toajovialresortI’drepair，Wheretoeat，andenjoywhatItaste。

Ihavedrunk。buthaveneverthusrelish’dthebowl！

Forwinemakesuslords，andenlivensthesoul，Andloosensthetremblingslave’stongue。

Let’snotseektosparethentheheart-stirringdrink，Forthoughinthebarreltheoldwinemaysink，Initsplacewillfastmellowtheyoung。

Ihavedanced，andtodancingampledgedbyavow！

Thoughnocaperorwaltzmayberavedaboutnow，Inadancethat’sbecoming，whirlround。

Andhewhoanosegayofflowershasdress’d，Andcaresnotforoneanymorethantherest，Withagarlandofmirthisayecrown’d。

Thenoncemorebemerry，andbanishallwoes！

Forhewhobutgatherstheblossomingrose。

Byitsthornswillbetickledalone。

To-daystill，asyesterday，glimmersthestar。

Takecarefromallheadsthathangdowntokeepfar，Andmakebutthefuturethineown。

1813——

GENERALCONFESSION。

Inthisnobleringto-dayLetmywarningshameye！

Listentomysolemnvoice，——

Seldomdoesitnameye。

Manyathinghaveyeintended，Manyathinghavebadlyended，AndnowImustblameye。

AtsomemomentinourlivesWemustallrepentus！

Soconfess，withpioustrust，Allyoursinsmomentous！

Error’scrookedpathwaysshunning。

Letus，onthestraightroadrunning，Honestlycontentus！

Yes！we’veoft，whenwaking，dream’d，Let’sconfessitrightly。

Leftundrain’dthebrimmingcup，Whenitsparkledbrightly。

Manyashepherd’s-hour’ssoftblisses，Manyadearmouth’sflyingkissesWe’veneglectedlightly。

Muteandsilenthavewesat，Whilsttheblockheadsprated，Andabovee’ensongdivineHavetheirbabblingsrated。

Toaccountwe’veevencall’dusForthemomentsthatenthrall’dus，Withenjoymentfreighted。

Ifthou’ltabsolutiongrantTothytrueonesever，We，toexecutethywill，Ceaselesswillendeavour，Fromhalf-measuresstrivetoweanus，Wholly，fairly，welldemeanus，Resting，flaggingnever。

Atallblockheadswe’llatonceLetourlaughringclearly，Andthepearly-foamingwineNeversipatmerely。

Ne’erwitheyealonegivekisses，ButwithboldnesssuckinblissesFromthoselipsloveddearly。

1803。*——

COPTICSONG。

LEAVEwethepedantstoquarrelandstrive，Rigidandcautioustheteacherstobe！

Allofthewisestmene’erseenaliveSmile，nod，andjoininthechoruswithme：

Vain’tistowaittillthedoltgrowslesssilly！

Playthenthefoolwiththefool，willy-nilly，——

Childrenofwisdom，——remembertheword！

Merlintheold，fromhisglitteringgrave，WhenI，astripling，oncespoketohim，——gaveJustthesameanswerasthatI’vepreferr’d。

Vain’tistowaittillthedoltgrowslesssilly！

Playthenthefoolwiththefool，willy-nilly，——

Childrenofwisdom，——remembertheword！

AndontheIndianbreezeasitbooms，AndinthedepthsofEgyptiantombs，OnlythesameholysayingI’veheard：

Vain’tistowaittillthedoltgrowslesssilly！

Playthenthefoolwiththefool，willy-nilly，——

Childrenofwisdom，——remembertheword！

1789。*——

ANOTHER。

Go！obedienttomycall，Turntoprofitthyyoungdays，WisermakebetimesthybreastInFate’sbalanceasitsways，Seldomisthecockatrest。

Thoumusteithermount，orfall，Thoumusteitherruleandwin，Orsubmissivelygivein，Triumph，orelseyieldtoclamour：

Betheanvilorthehammer。

1789——

VANITAS！VANITATUMVANITAS！

MYtrustinnothingnowisplaced，Hurrah！

SointheworldtruejoyItaste，Hurrah！

ThenhewhowouldbeacomradeofmineMustrattlehisglass，andinchoruscombine，Overthesedregsofwine。

Iplacedmytrustingoldandwealth，Hurrah！

ButthenIlostalljoyandhealth，Lack-a-day！

Bothhereandtherethemoneyroll’d，AndwhenIhadithere，behold，Fromtherehadfledthegold！

Iplacedmytrustinwomennext，Hurrah！

Butthereintruthwassorelyvex’d，Lack-a-day！

TheFalseanotherportionsought，TheTruewithtediousnesswerefraught，TheBestcouldnotbebought。

MytrustintravelsthenIplaced，Hurrah！

Andleftmynativelandinhaste。

Lack-a-day！

Butnotasinglethingseem’dgood，Thebedswerebad，andstrangethefood，AndInotunderstood。

Iplacedmytrustinrankandfame，Hurrah！

Anotherputmestraighttoshame，Lack-a-day！

AndasIhadbeenprominent，Allscowl’duponmeasIwent，Ifoundnotonecontent。

Iplacedmytrustinwarandfight，Hurrah！

Wegain’dfullmanyatriumphbright，Hurrah！

Intothefoeman’slandwecross’d，Weputourfriendstoequalcost，AndtherealegIlost。

Mytrustisplacedinnothingnow，Hurrah！

Atmycommandtheworldmustbow，Hurrah！

Andaswe’veendedfeastandstrain，Thecupwe’lltothebottomdrain。

Nodregsmustthereremain！

1806——

FORTUNEOFWAR。

NOUGHTmoreaccursedinwarIknowThangettingoffscot-free。

Inuredtodanger，onwegoInconstantvictory。

Wefirstunpack，thenpackagain，Withonlythisreward，Thatwhenwe’remarching，wecomplain，Andwhenincamp，arebor’d。

Thetimeforbilletingcomesnext，——

Thepeasantcursesit。

Eachnoblemanissorelyvex’d，’Tishatedbythecit。

Becivil，badthoughbethyfood，Theclownspolitelytreat。

Iftoourhostswe’reeverrude，Jail-breadwe’reforcedtoeat。

Andwhenthecannonsgrowlaround，Andsmallarmsrattleclear，Andtrumpet，trot，anddrumresound，Wemerryallappear。

Andasitinthefightmaychance，Weyield，thenchargeamain，Andnowretire，andnowadvance，Andyetacrossne’ergain。

Atlengththerecomesamusket-ball，Andhitstheleg，pleaseHeaven。

Andthenourtroublesvanishall，Fortothetownwe’redriven，(Wellcover’dbythevictor’sforce，)

Whereweinwrathfirstcame，——

Thewomen，frightenedthen，ofcourse，Arelovingnowandtame。

Cellarandheartareopen’dwide，Thecook’sallow’dnorest。

WhilebedswithsoftestdownsuppliedArebyourmemberspress’d。

Thenimbleladsuponuswait，NosleepthehostesstakesHershiftistorninpiecesstraight，——

Whatwondrouslintitmakes！

IfonehastendedcarefullyThehero’swoundedlimb，Herneighbourcannotrest，forsheHasalsotendedhim。

Athirdarrivesinequalhaste，Atlengththeyallarethere，AndinthemiddleheisplacedOfthewholebandsofair！

OngoodauthoritythekingHearshowwelovethefight，Andbidsthemcrossandribbonbring，Ourcoatandbreasttodight。

Sayifabetterfatecane’erAsonofMarspursue！

’Midsttearsatlengthwegofromthere，Belovedandhonour’dtoo。

1814——

OPENTABLE。

MANYaguestI’dseeto-day，Mettotastemydishes！

Foodinplentyisprepar’d，Birds，andgame，andfishes。

Invitationsallhavehad，Allproposedattending。

Johnny，goandlookaround！

Aretheyhitherwending？

PrettygirlsIhopetosee，Dearandguilelessmisses，IgnoranthowsweetitisGivingtenderkisses。

Invitationsallhavehad，Allproposedattending。

Johnny，goandlookaround！

Aretheyhitherwending？

WomenalsoIexpect，Lovingtow’rdtheirspouses，WhoserudegrumblingintheirbreastsGreaterlovebutrouses。

Invitationsthey’vehadtoo，Allproposedattending！

Johnny，goandlookaround！

Aretheyhitherwending？

I’vetooask’dyounggentlemen，Whoarefarfromhaughty，Andwhosepursesarewell-stock’d，Well-behaved，nothaughty。

TheseespeciallyIask’d，Allproposedattending。

Johnny，goandlookaround！

Aretheyhitherwending？

MenIsummon’dwithrespect，Whotheirownwivestreasure。

WhoinoglingotherFairNevertakeapleasure。

Tomygreetingstheyreplied，Allproposedattending。

Johnny，goandlookaround！

Aretheyhitherwending？

Thentomakeourjoycomplete，PoetsIinvited，Wholoveother’ssongsfarmoreThanwhatthey’veindited。

Allaccededtomywish，Allproposedattending。

Johnny，goandlookaround！

Aretheyhitherwending？

Notasingleoneappears，Noneseemthiswayposting。

Allthesoupboilsfastaway，Jointsareover-roasting。

Ah，IfearthatwehavebeenRathertoounbending！

Johnny，tellmewhatyouthink！

Nonearehitherwending。

Johnny，runandquicklybringOthergueststomenow！

Eacharrivingasheis——

That’stheplan，Iseenow。

Inthetownatonce’tisknown，Everyone’scommending。

Johnny，openallthedoors：

Allarehitherwending！

1815。*