第2章

THEGOLDSMITH’SAPPRENTICE。

Myneighbour，nonecane’erdeny，Isamostbeauteousmaid。

Hershopiseverinmineeye，Whenworkingatmytrade。

ToringandchainIhammerthenThewireofgoldassay’d，Andthinkthewhile：ForKate，ohwhenWillsucharingbemade？

Andwhenshetakeshershuttersdown，Hershopatonceinvade，Tobuyandhaggle，allthetown，Forallthat’stheredisplayd。

Ifile，andmaybeoverfileThewireofgoldassay’d。

Mymastergrumblesallthewhile，——

Hershopthemischiefmade。

Toplyherwheelshestraightbegins，Whennotengagedintrade。

Iknowfullwellforwhatshespins，——

’Tishopeguidesthatdearmaid。

Herleg，whilehersmallfoottreadson，Isinmymindportray’d。

HergarterIrecallanon，——

Igaveitthatdearmaid。

ThentoherlipsthefinestthreadIsbyherhandconvey’d。

WereIthereonlyinitsstead，HowIwouldkissthemaid！

1808——

ANSWERSINAGAMEOFQUESTIONS。

THELADY。

INthesmallandgreatworldtoo，Whatmostcharmsawoman’sheart？

Itisdoubtlesswhatisnew，Foritsblossomsjoyimpart。

Noblerfariswhatistrue，ForfreshblossomsitcanshootEveninthetimeoffruit。

THEYOUNGGENTLEMAN。

WiththeNymphsinwoodandcavePariswasacquaintedwell，TillZeussent，tomakehimrave，ThreeofthoseinHeav’nwhodwell。

AndthechoicemoretroublegaveThane’erfelltomortallot，Whetherinoldtimesornot。

THEEXPERIENCED。

Tenderlyawomanview，Andthoultwinher，takemyword。

Hewho’squickandsaucytoo，Willofallmenbepreferr’d。

Whone’erseemsasifheknewIfhepleases，ifhecharms，——

He’tisinjures，he’tisharms。

THECONTENTED。

Manifoldishumanstrife，Humanpassion，humanpain。

Manyablessingyetisrife，Manypleasuresstillremain。

Yetthegreatestblissinlife，Andtherichestprizewefind，Isagood，contentedmind。

THEMERRYCOUNSEL。

Hebywhomman’sfoolishwillIseachdayreview’dandblamed，Who，whenothersfoolsarestill，Ishimselfafoolproclaim’d，——

Ne’eratmillwasbeast’sbackpress’dWithaheavierloadthanhe。

WhatIfeelwithinmybreastThatintruth’sthethingforme！

1789——

DIFFERENTEMOTIONSONTHESAMESPOT。

THEMAIDEN。

I’VEseenhimbeforeme！

Whatrapturestealso’erme！

Ohheavenlysight！

He’scomingtomeetme。

Perplex’d，Iretreatme，Withshametaketoflight。

Mymindseemstowander！

Yerocksandtreesyonder，Concealyemyrapture。

Concealmydelight！

THEYOUTH。

’TishereImustfindher，’Twasheresheenshrinedher，Herevanish’dfromsight。

Shecame，astomeetme，Thenfearingtogreetme，Withshametooktoflight。

Is’thope？DoIwander？

Yerocksandtreesyonder，Discloseyethelovedone，Disclosemydelight！

THELANGUISHING。

O’ermysad，fateIsorrow，Toeachdewymorrow，Veil’dherefromman’ssightBythemanymistaken，Unknownandforsaken，HereIwingmyflight！

Compassionatespirit！

Letnoneeverhearit，——

Concealmyaffliction，Concealthydelight！

THEHUNTER。

To-dayI’mrewarded。

Richbooty’saffordedByFortunesobright。

Myservantthepheasants，AndharesfitforpresentsTakeshomewardatnight。

HereseeIenrapturedInnetsthebirdscaptured！——

Longlifetothehunter！

Longlivehisdelight！

1789——

WHO’LLBUYGODSOFLOVE？

OFallthebeauteouswaresExposedforsaleatfairs，NonewillgivemoredelightThanthosethattoyoursightFromdistantlandswebring。

Oh，harktowhatwesing！

Thesebeauteousbirdsbehold，They’rebroughtheretobesold。

Andfirstthebigonesee，Sofullofroguishglee！

WithlightandmerryboundHeleapsupontheground。

Thenspringsuponthebougd，Wewillnotpraisehimnow。

Themerrybirdbehold，——

He’sbroughtheretobesold。

Andnowthesmallonesee！

Amodestlookhashe，Andyethe’ssuchapotherAshisbigroguishbrother。

’Tischieflywhenall’sstillHelovestoshowhiswill。

Thebirdsosmallandbold，——

He’sbroughtheretobesold。

Observethislittlelove，Thisdarlingturtledove！

Allmaidensaresoneat，Socivil，sodiscreetLetthemtheircharmssetloose，Andturnyourlovetouse。

Thegentlebirdbehold，——

She’sbroughtheretobesold。

Theirpraiseswewon’ttell。

They’llstandinspectionwell。

They’refondofwhatisnew，——

Andyet，toshowthey’retrue，Norsealnorletter’swanted。

Toallhavewingsbeengranted。

Theprettybirdsbehold，——

Suchbeautiesne’erweresold！

1795——

THEMISANTHROPE。

ATfirstawhilesitshe，Withcalm，unruffledbrow。

HisfeaturesthenIsee，Distortedhideously，——

Anowl’stheymightbenow。

Whatisit，askestthou？

Is’tlove，oris’tennui？

’Tisbothatonce，Ivow。

1767-9——

DIFFERENTTHREATS。

IONCEintoaforestfarMymaidenwenttoseek，Andfelluponherneck，when：Ah！

Shethreaten’d，Iwillshriek！

ThencriedIhaughtily：I’llcrushThemanthatdarescomenearthee！

Hush！whisper’dshe：Mylovedone，hush！

Orelsethey’lloverhearthee！

1767-9——

MAIDENWISHES。

WHATpleasuretomeAbridegroomwouldbe！

Whenmarriedweare，Theycallusmamma。

Noneedthentosew，Toschoolwene’ergo。

Commanduncontroll’d，Havemaids，whomtoscold。

Chooseclothesatourease，Ofwhattradesmenweplease。

Walkfreelyabout，Andgotoeachrout，AndunrestrainedareBypapaormamma。

1767-9——

MOTIVES。

IFtoagirlwholovesustrulyHermothergivesinstructiondulyInvirtue，duty，andwhatnot，——

Andifshehearkensne’erajot，Butwithfresh-strengthen’dlongingfliesTomeetourkissthatseemstoburn，——

CapricehasjustasmuchconcernedAsloveinherboldenterprise。

ButifhermothercansucceedIngainingforhermaximsheed，Andsofteningthegirl’shearttoo，Sothatshecoylyshunsourview，——

Theheartofyouthsheknowsbutill。

Forwhenamaidenisthusstern，VirtueintruthhaslessconcernInthis，thananinconstantwill。

1767-9——

TRUEENJOYMENT。

VAINLYwouldstthou，togainaheart，Heapupamaiden’slapwithgold。

Thejoysoflovethoumustimpart，Wouldstthoue’erseethosejoysunfold。

Thevoicesofthethronggoldbuys，Nosingleheart’twillwinforthee。

Wouldstthouamaidenmakethyprize，Thyselfalonethebribemustbe。

Ifbynosacredtiethou’rtbound，Ohyouth，thoumustthyselfrestrain！

Wellmaytruelibertybefound，Tho’manmayseemtowearachain。

Letonealoneinflametheee’er，Andifherheartwithloveo’erflows，Lettendernessuniteyouthere，Ifduty’sselfnofetterknows。

Firstfeel，ohyouth！AgirlthenfindWorthythychoice，——letherchoosethee，Inbodyfair，andfairinmind，Andthenthouwiltbeblessed，likeme。

Iwhohavemadethisartmineown，AgirlhavechosensuchasthisTheblessingofthepriestaloneIswantingtocompleteourbliss。

Noughtbutmyraptureisherguide，Onlyformeshecarestoplease，——

Ne’erwantonsavewhenbymyside，Andmodestwhentheworldshesees。

Thattimeourglowmayneverchill，Sheyieldsnorightthroughfrailty。

Herfavourisafavourstill，AndImustevergratefulbe。

YetI’mcontent，andfullofjoy，Ifshe’llbutgranthersmilesosweet，Orifattableshe’llemploy，Topillowhers，herlover’sfeet，Givemetheapplethatshebit，Theglassfromwhichshedrank，bestow，Andwhenmykisssoordersit，Herbosom，veil’dtillthen，willshow。

Andwhenshewillsoflovetospeak，Infondandsilenthoursofbliss，WordsfromhermouthareallIseek，NoughtelseIcrave，——note’enakiss。

Withwhatasoulhermindisfraught，Wreath’droundwithcharmsunceasingly！

She’sperfect，——andshefailsinnoughtSaveinherdeigningtoloveme。

Myrev’rencethrowsmeatherfeet，Mylongingthrowsmeonherbreast。

This，youth，israpturetrueandsweet，Bewise，thusseekingtobeblest。

Whendeathshalltaketheefromherside，Tojointheangelicchoirabove，Inheaven’sbrightmansionstoabide，——

Nodiff’renceatthechangethoultprove。

1767-8——

THEFAREWELL。

[ProbablyaddressedtohismistressFrederica。]

LETmineeyethefarewellsay，Thatmylipscanutterne’er。

FainI’dbeamanto-day，Yet’tishard，oh，hardtobear！

MournfulinanhourlikethisIslove’ssweetestpledge，Iween。

Colduponthymouththekiss，Faintthyfingers’pressuree’en。

OhwhatrapturetomyheartUsedeachstolenkisstobring！

Asthevioletsjoyimpart，Gather’dintheearlyspring。

NownogarlandsIentwine，Nownorosespluck。forthee，Though’tisspringtime，Fannymine，Drearyautumn’tistome！

1771——

THEBEAUTIFULNIGHT。

NowIleavethiscottagelowly，Wheremylovehathmadeherhome，AndwithsilentfootstepslowlyThroughthedarksomeforestroam，Lunabreaksthroughoaksandbushes，Zephyrhastesherstepstomeet，Andthewavingbirch-treeblushes，Scatteringroundherincensesweet。

GratefularethecoolingbreezesOfthisbeauteoussummernight，Hereisfeltthecharmthatpleases，Andthatgivesthesouldelight。

Boundlessismyjoy。yet，Heaven，WillinglyI’dleavetotheeThousandsuchnights，wereonegivenBymymaidenlovedtome！

1767-8——

HAPPINESSANDVISION。

TOGETHERatthealtarweInvisionoftwereseenbythee，Thyselfasbride，asbridegroomI。

OftfromthymouthfullmanyakissInanunguardedhourofblissIthenwouldsteal，whilenonewereby。

Thepurestrapturewethenknew，Thejoythosehappyhoursgavetoo，Whentasted，fled，astimefleetson。

Whatnowavailsmyjoytome？

Likedreamsthewarmestkissesflee，Likekisses，soonalljoysaregone。

1767-8——

LIVINGREMEMBRANCE。

HALFvex’d，halfpleased，thylovewillfeel，Shouldstthouherknotorribbonsteal。

Totheethey’remuch——Iwon’tconceal。

Suchself-deceitmaypardon’dbe。

Aveil，akerchief，garter，rings，Intrutharenomeantriflingthings，Butstillthey’renotenoughforme。

Shewhoisdearesttomyheart，Gaveme，withwelldissembledsmart，Ofherownlife，alivingpart，NocharminaughtbesideItrace。

HowdoIscornthypaltryware！

AlockshegavemeofthehairThatwantonso’erherbeauteousface。

If，lovedone，wemustsever’dbe，Wouldstthounotwhollyflyfromme，Istillpossessthislegacy，Tolookat，andtokissinplay——

Myfateistothehair’sallied，Weusedtowooherwithlikepride，Andnowwebotharefaraway。

Hercharmswithequaljoywepress’d，Herswellingcheeksanoncaress’d，Luredonwardbyayearningblest，Uponherheavingbosomfell。

Ohrival，freefromenvy’ssway，Thoupreciousgift，thoubeauteousprey。

Remainmyjoyandblisstotell！

1767-9——

THEBLISSOFABSENCE。

DRINK，ohyouth，joy’spurestrayFromthylovedone’seyesallday，Andherimagepaintatnight！

Betterrulenoloverknows，Yettruerapturegreatergrows，Whenfarsever’dfromhersight。

Powerseternal，distance，time，Likethemightofstarssublime，Gentlyrockthebloodtorest，O’ermysensessoftnesssteals，Yetmybosomlighterfeels，AndIdailyammoreblest。

ThoughIcanforgetherne’er，Yetmymindisfreefromcare，Icancalmlyliveandmove。

UnperceivedinfatuationLongingturnstoadoration，Turnstoreverencemylove。

Ne’ercancloud，howeverlight，Floatinether’sregionsbright，Whendrawnupwardsbythesun，Asmyheartinrapturouscalm。

Freefromenvyandalarm，EverloveIheralone！

1767-9——

TOLUNA。

SISTERofthefirst-bornlight，Typeofsorrowinggentleness！

Quiveringmistsinsilv’rydressFloataroundthyfeaturesbright。

Whenthygentlefootisheard，Fromtheday-closedcavernsthenWakethemournfulghostsofmen，I，too，wake，andeachnight-bird。

O’erafieldofboundlessspanLooksthygazebothfarandwide。

Raisemeupwardstothyside！

Grantthistoaravingman！

Andtoheightsofraptureraised，LettheknightsocraftypeepAthismaidenwhileasleep，Throughherlattice-windowglazed。

Soontheblissofthissweetview，Pangsbydistancecausedallays。

AndIgatherallthyrays，AndmylookIsharpentoo。

Roundherunveil’dlimbsIseeBrighterstillbecometheglow，Andshedrawsmedownbelow，AsEndymiononcedrewthee。

1767-9——

THEWEDDINGNIGHT。

WITHINthechamber，farawayFromthegladfeast，sitsLoveindreadLestguestsdisturb，inwantonplay，Thesilenceofthebridalbed。

Historch’spaleflameservestogildThescenewithmysticsacredglow。

Theroomwithincense-cloudsisfil’d，Thatyemayperfectraptureknow。

Howbeatsthyheart，whenthoudosthearThechimethatwarnsthygueststofly！

Howglow’stthouforthoselipssodear，Thatsoonaremute，andnoughtdeny！

WithherintotheholyplaceThouhast’nestthen，toperfectall。

Thefirethewarder’shandsembrace，Grows，likeanight-light，dimandsmall。

Howheavesherbosom，andhowburnsHerfaceateveryferventkiss！

Hercoldnessnowtotremblingturns，Thydaringnowadutyis。

Lovehelpstheetoundressherfast，Butthouarttwiceasfastashe。

Andthenheshutsbotheyeatlast，Withslyandroguishmodesty。

1767——

MISCHIEVOUSJOY。

ASabutterflyrenew’d，WheninlifeIbreath’dmylast，TothespotsmyflightIwing，Scenesofheav’nlyrapturepast，Overmeadows，tothespring，Roundthehill，andthroughthewood。

SoonatenderpairIspy，AndIlookdownfrommyseatOnthebeauteousmaiden’shead——

WhenembodiedthereImeetAllIlostassoonasdead，HappyasbeforeamI。

Himsheclaspswithsilentsmile，Andhismouththehourimproves，SentbykindlyDeities。

Firstfrombreasttomouthitroves，Thenfrommouthtohandsitflies，AndIroundhimsportthewhile。

Andsheseesmehov’ringnear。

Tremblingatherloversrapture，Upshesprings——Iflyaway，Dearest！let’stheinsectcaptureCome！IlongtomakemypreyYonderprettylittledear！

1767-9——

APPARENTDEATH。

WEEP，maiden，weephereo’erthetombofLove。

Hediedofnothing——bymerechancewasslain。

Butishereallydead？——oh，thatIcannotprove：

Anothing，amerechance，oftgiveshimlifeagain。

1767-9——

NOVEMBERSONG。

Tothegreatarcher——nottohimTomeetwhomfliesthesun，AndwhoiswonthisfeaturesdimWithcloudstooverrun——

Buttotheboybevow’dtheserhymes，Who’mongsttherosesplays，Whohearus，andatpropertimesTopiercefairheartsessays。

Throughhimthegloomywinternight，Ofyoresocoldanddrear，Bringsmanyalovedfriendtooursight，Andmanyawomandear。

HenceforwardshallhisimagefairStandinyonstarryskies，And，evermildandgraciousthere，Alternatesetandrise。

1815。*——

TOTHECHOSENONE。

[ThissweetsongisdoubtlessoneofthoseaddressedtoFrederica。]

HANDinhand！andliptolip！

Oh，befaithful，maidendear！

Faretheewell！thylover’sshipPastfullmanyarockmuststeersButshouldhethehavensee，Whenthestormhasceasedtobreak，Andbehappy，reftofthee，——

MaytheGodsfiercevengeancetake！

Boldlydarediswellnighwon！

Halfmytaskissolvedaright。

Ev’rystar’stomeasun，Onlycowardsdeemitnight。

StoodIidlybythyside，Sorrowstillwouldsaddenme。

Butwhenseasourpathsdivide，GladlytoilI，——toilforthee！

NowthevalleyIperceive，Wheretogetherwewillgo，Andthestreamletwatcheacheve，GlidingpeacefullybelowOh，thepoplarsonyonspot！

Oh，thebeechtreesinyongrove！

Andbehindwe’llbuildacot，Wheretotastethejoysoflove！

1771——

FIRSTLOSS。

AH！who’lle’erthosedaysrestore，ThosebrightdaysofearlyloveWho’llonehouragainconcede，Ofthattimesofondlycherish’d！

SilentlymywoundsIfeed，AndwithwailingevermoreSorrowo’ereachjoynowperish’d。

Ah！who’lle’erthedaysrestoreOfthattimesofondlycherish’d。

1789。*——

AFTER-SENSATIONS。

WHENthevineagainisblowing，Thenthewinemovesinthecask。

Whentheroseagainisglowing，WhereforeshouldIfeeloppress’d？

Downmycheeksruntearsall-burning，IfIdo，orleavemytask。

Ibutfeelaspeechlessyearning，Thatpervadesmyinmostbreast。

ButatlengthIseethereason，WhenthequestionIwouldask：

’Twasinsuchabeauteousseason，Dorisglowedtomakemeblest！

1797——

PROXIMITYOFTHEBELOVEDONE。

ITHINKofthee，whene’erthesunhisbeamsO’eroceanflings。

Ithinkofthee，whene’erthemoonlightgleamsInsilv’rysprings。

Iseethee，whenuponthedistantridgeThedustawakes。

Atmidnight’shour，whenonthefragilebridgeThewandererquakes。

Ihearthee，whenyonbillowsriseonhigh，Withmurmurdeep。

TotreadthesilentgroveoftwanderI，Whenall’sasleep。

I’mnearthee，thoughthoufarawaymaystbe——

Thou，too，artnear！

Thesunthensets，thestarssoonlightenme。

Wouldthouwerthere！

1795——

PRESENCE。

ALLthingsgivetokenofthee！

Assoonasthebrightsunisshining，Thoutoowiltfollow，Itrust。

Wheninthegardenthouwalk’st，Thouthenarttheroseofallroses，Lilyofliliesaswell。

Whenthoudostmoveinthedance，Theneachconstellationmovesalso。

Withtheeandroundtheetheymove。

Night！oh，whatblisswerethenight！

Forthenthouo’ershadow’stthelustre，Dazzlingandfair，ofthemoon。

Dazzlingandbeauteousartthou，Andflowers，andmoon，andtheplanetsHomagepay，Sun，buttothee。

Sun！tomealsobethouCreatorofdaysbrightandglorious。

LifeandEternitythis！

1813——

TOTHEDISTANTONE。

ANDhaveIlosttheeevermore？

Hastthou，ohfairone，frommeflown？

Stillinmineearsounds，asofyore，Thineev’ryword，thineev’rytone。

Aswhenatmornthewand’rer’seyeAttemptstopiercetheairinvain，When，hiddenintheazuresky，Thelarkhigho’erhimchauntshisstrain：

SodoIcastmytroubledgazeThroughbush，throughforest，o’erthelea。

Thouartinvokedbyallmylays。

Oh，comethen，lovedone，backtome！

1789。*——

BYTHERIVER。

FLOWon，yelayssoloved，sofair，OntoOblivion’soceanflow！

Maynoraptboyrecallyoue’er，Nomaideninherbeauty’sglow！

Mylovealonewasthenyourtheme，Butnowshescornsmypassiontrue。

Yewerebutwritteninthestream。

Asitflowson，then，flowyetoo！

1798。*——

FAREWELL。

Tobreakone’swordispleasure-fraught，Todoone’sdutygivesasmart。

Whileman，alas！willpromisenought，Thatisrepugnanttohisheart。

Usingsomemagicstrainsofyore，Thouluresthim，whenscarcelycalm，Ontosweetfolly’sfragilebarkoncemore，Renewing，doublingchanceofharm。

Whyseektohidethyselffromme？

Flynotmysight——beopenthen！

Knownlateorearlyitmustbe，Andherethouhastthywordagain。

Mydutyisfulfill’dto-day，NolongerwillIguardtheefromsurprise。

But，oh，forgivethefriendwhofromtheeturnsaway，Andtohimselfforrefugeflies！

1797——

THEEXCHANGE。

THEstonesinthestreamletImakemybrightpillow，Andopenmyarmstotheswift-rollingbillow，Thatlovinglyhastenstofallonmybreast。

Thenficklenesssoonbidsitonwardsbeflowing。

Aseconddrawsnigh，itscaressesbestowing，——

AndsobyatwofoldenjoymentI’mblest。

AndyetthouarttrailinginsorrowandsadnessThemomentsthatlife，asitflies，gaveforgladness，Becausebythylovethou’rtremember’dnomore！

Oh，callbacktomindformerdaysandtheirblisses！

ThelipsofthesecondwillgiveassweetkissesAsanythelipsofthefirstgavebefore！

1767-9——

WELCOMEANDFAREWELL。

[Anotherofthelove-songsaddressedtoFrederica。]

QUICKthrobb’dmyheart：tonorse！haste，haste，Andlo！’twasdonewithspeedoflight。

Theeveningsoontheworldembraced，Ando’erthemountainshungthenight。

Soonstood，inrobeofmist，theoak，Atow’ringgiantinhissize，Wheredarknessthroughthethicketbroke，Andglaredwithhundredgloomyeyes。

FromoutahillofcloudsthemoonWithmournfulgazebegantopeer：

Thewindstheirsoftwingsflutter’dsoon，Andmurmur’dinmineawe-struckear。

Thenightathousandmonstersmade，Yetfreshandjoyouswasmymind。

Whatfirewithinmyveinsthenplay’d！

Whatglowwasinmybosomshrin’d！

Isawthee，andwithtenderprideFeltthysweetgazepourjoyonme。

Whileallmyheartwasatthyside。

AndeverybreathIbreath’dforthee。

TheroseatehuesthatspringsuppliesWereplayingroundthyfeaturesfair，Andloveforme——yeDeities！

Ihopedit，Ideserveditne’er！

But，whenthemorningsunreturn’d，Departurefilledwithgriefmyheart：

Withinthykiss，whatraptureburn’d！

Butinthylook，whatbittersmart！

Iwent——thygazetoearthfirstrovedThoufollow’dstmewithtearfuleye：

Andyet，whatrapturetobeloved！

And，Gods，tolove——whatecstasy！

1771——

NEWLOVE，NEWLIFE。

[WrittenatthetimeofGoethe’sconnectionwithLily。]

HEART！myheart！whatmeansthisfeeling？

Whatoppresseththeesosore？

Whatstrangelifeiso’ermestealing！

Iacknowledgetheenomore。

Fledisallthatgavetheegladness，Fledthecauseofallthysadness，Fledthypeace，thineindustry——

Ah，whysufferittobe？

Say，dobeauty’sgracesyouthful，Doesthisformsofairandbright，Doesthisgaze，sokind，sotruthful，Chaintheewithunceasingmight？

WouldItearmefromherboldly，Couragetake，andflyhercoldly，Backtoher。I’mforthwithledBythepathIseektotread。

ByathreadIne’ercansever，For’tis’twinedwithmagicskill，DoththecruelmaidforeverHoldmefastagainstmywill。

Whilethosemagicchainsconfineme，ToherwillImustresignme。

Ah，thechangeintruthisgreat！

Love！kindlove！releasemestraight！

1775——

TOBELINDA。

[ThissongwasalsowrittenforLily。Goethementions，attheendofhisAutobiography，thatheoverheardhersingingitoneeveningafterhehadtakenhislastfarewellofher。]

WHEREFOREdragmetoyonglitteringeddy，Withresistlessmight？

WasI，then，nottrulyblestalreadyInthesilentnight？

Inmysecretchamberrefugetaking，’Neaththemoon’ssoftray，Andherawfullightaroundmebreaking，MusingthereIlay。

AndIdream’dofhourswithjoyo’erflowing，Golden，trulyblest，WhilethineimagesobelovedwasglowingDeepwithinmybreast。

Nowtothecard-tablehastthouboundme，’Midstthetorchesglare？

Whilstunhappyfacesarearoundme，Dostthouholdmethere？

Spring-flow’rsaretomemorerapture-giving，Nowconceal’dfromview。

Wherethou，angel，art，isNatureliving，Loveandkindnesstoo。

1775——

MAYSONG。

HowfairdothNatureAppearagain！

Howbrightthesunbeams！

Howsmilestheplain！

Theflow’rsareburstingFromev’rybough，AndthousandvoicesEachbushyieldsnow。

AndjoyandgladnessFillev’rybreast！

Ohearth！——ohsunlight！

Ohraptureblest！

Ohlove！ohlovedone！

Asgoldenbright，AscloudsofmorningOnyonderheight！

ThoublessestgladlyThesmilingfield，——

TheworldinfragrantVapourconceal’d。

Ohmaiden，maiden，HowloveIthee！

Thineeye，howgleamsit！

Howlov’stthoume！

TheblithelarklovethSweetsongandair，Themorningflow’retHeav’n’sincensefair，AsInowlovetheeWithfonddesire，ForthoudostgivemeYouth，joy，andfire，Fornew-borndancesAndminstrelsy。

Beeverhappy，Asthoulov’stme！

1775。*——

WITHAPAINTEDRIBBON。

LITTLEleavesandflow’retstoo，Scatterwewithgentlehand，Kindyoungspring-godstotheview，Sportingonanairyband。

Zephyr，bearitonthewing，Twineitroundmylovedone’sdress。

Toherglassthenletherspring，Fullofeagerjoyousness。

Rosesroundherlethersee，Sheherselfayouthfulrose。

Grant，dearlife，onelooktome！

’Twillrepaymeallmywoes，Whatthisbosomfeels，feelthou。

Freelyoffermethyhand。

LetthebandthatjoinsusnowBenofragilerosyband！

1770——

WITHAGOLDENNECKLACE。

THISpageachaintobringtheeburns，That，train’dtosupplenessofold，Onthyfairnecktonestle，yearns，Inmanyahundredlittlefold。

Topleasethesillythingconsent！

’Tisharmless，andfromboldnessfree。

Bydayatriflingornament，Atnight’tiscastasidebythee。

Butifthechaintheybringtheeever，Heavier，morefraughtwithwealorwoe，I’dthen，Lisette，reproachtheeneverIfthoushouldstgreaterscruplesshow。

1775。*——

ONTHELAKE，[WrittenontheoccasionofGoethe’sstartingwithhisfriendPassavantonaSwissTour。]

IDRINKfreshnourishment，newbloodFromoutthisworldmorefree。

TheNatureissokindandgoodThattoherbreastclaspsme！

Thebillowstossourbarkonhigh，Andwithouroarskeeptime，Whilecloudymountainstow’rdtheskyBeforeourprogressclimb。

Say，mineeye，whysink’stthoudown？

Goldenvisions，areyeflown？

Hence，thoudream，tho’golden-twin’d。

Here，too，loveandlifeIfind。

OverthewatersareblinkingManyathousandfairstar。

GentlemistsaredrinkingRoundthehorizonafar。

RoundtheshadycreeklightlyMorningzephyrsawake，Andtheripen’dfruitbrightlyMirrorsitselfinthelake。

1775——

FROMTHEMOUNTAIN。

[Writtenjustaftertheprecedingone，onamountainoverlookingtheLakeofZurich。]

IFI，dearestLily，didnotlovethee，Howthisprospectwouldenchantmysight！

AndyetifI，Lily，didnotlovethee，CouldIfind，orhere，orthere，delight？

1775——

FLOWER-SALUTE。

THISnosegay，——’twasIdress’dit，——

Greetstheeathousandtimes！

Oftstoop’dI，andcaress’dit，Ah！fullathousandtimes，And’gainstmybosompress’ditAhundredthousandtimes！

1815。*——

INSUMMER。

HowplainandheightWithdewdropsarebright！

Howpearlshavecrown’dTheplantsallaround！

HowsighsthebreezeThro’thicketandtrees！

Howloudlyinthesun’sclearraysThesweetbirdscarolforththeirlays！

But，ah！above，WheresawImylove，Withinherroom，Small，mantledingloom，Enclosedaround，Wheresunlightwasdrown’d，Howlittletherewasearthtome，Withallitsbeauteousmajesty！

1776。*——

MAYSONG。

BETWEENwheatfieldandcorn，Betweenhedgerowandthorn，Betweenpastureandtree，Where’smysweetheartTellitme！

SweetheartcaughtI

Notathome。

She’sthen，thoughtI。

Gonetoroam。

FairandlovingBloomssweetMay。

Sweetheart’sroving，Freeandgay。

Bytherocknearthewave，Whereherfirstkissshegave，Onthegreensward，tome，——

SomethingIsee！

Isitshe？

1812——

PREMATURESPRING。

DAYSfullofrapture，Areyerenew’d？——

SmileinthesunlightMountainandwood？

StreamsricherladenFlowthroughthedale，Arethesethemeadows？

Isthisthevale？

Coolnesscerulean！

Heavenandheight！

Fishcrowdtheocean，Goldenandbright。

BirdsofgayplumageSportinthegrove，HeavenlynumbersSingingabove。

Undertheverdure’sVigorousbloom，Bees，softlybumming，Juicesconsume。

GentledisturbanceQuiversinair，Sleep-causingfragrance，Motionsofair。

SoonwithmorepowerRisesthebreeze，TheninamomentDiesinthetrees。

ButtothebosomComesitagain。

Aidme，yeMuses，Blisstosustain！

Saywhathashappen’dSinceyestere’en？

Oh，yefairsisters，HerIhaveseen！

1802——

AUTUMNFEELINGS。

FLOURISHgreener，asyeclamber，Ohyeleaves，toseekmychamber，Upthetrellis’dvineonhigh！

Mayyeswell，twin-berriestender，Juicierfar，——andwithmoresplendourRipen，andmorespeedily！

O’eryebroodsthesunatevenAshesinkstorest，andheavenSoftlybreathesintoyourearAllitsfertilisingfullness，Whilethemoon’srefreshingcoolness，Magic-laden，hoversnear。

And，alas！ye’rewateredeverByastreamoftearsthatrillFrommineeyes——tearsceasingnever，Tearsoflovethatnoughtcanstill！

1775。*——

RESTLESSLOVE。

THROUGHrain，throughsnow，Throughtempestgo！

’Mongststreamingcaves，O’ermistywaves，On，on！stillon！

Peace，resthaveflown！

SoonerthroughsadnessI’dwishtobeslain，ThanallthegladnessOflifetosustainAllthefondyearningThatheartfeelsforheart，OnlyseemsburningTomakethembothsmart。

HowshallIfly？

Forestwardshie？

Vainwereallstrife！

Brightcrownoflife。

Turbulentbliss，——

Love，thouartthis！

1789——

THESHEPHERD’SLAMENT。

ONyonderloftymountainAthousandtimesIstand，Andonmystaffreclining，Lookdownonthesmilingland。

MygrazingflocksthenIfollow，Mydogprotectingthemwell。

Ifindmyselfinthevalley，Buthow，Iscarcelycantell。

Thewholeofthemeadowiscover’dWithflowersofbeautyrare。

Ipluckthem，butpluckthemunknowingTowhomtheofferingtobear。

Inrainandstormandtempest，Itarrybeneaththetree，Butclosedremainethyonportal。

’Tisallbutavisiontome。

Highoveryonderdwelling，Thererisesarainbowgay。

ButshefromhomehathdepartedAndwander’dfar，faraway。

Yes，farawaybathshewander’d，Perchancee’enoverthesea。

Moveonward，yesheep，then，moveonward！

Fullsadtheshepherdmustbe。

1803。*——

COMFORTINTEARS。

Howhappensitthatthouartsad，Whilehappyallappear？

ThineeyeproclaimstoowellthatthouHastweptfullmanyatear。

IfIhaveweptinsolitude，Noneothersharesmygrief，Andtearstomesweetbalsamare，Andgivemyheartrelief。

Thyhappyfriendsinvitetheenow，——

Ohcome，then，toourbreast！

Andletthelossthouhastsustain’dBetheretousconfess’d！

Yeshout，tormentme，knowingnotWhat’tisafflictethme。

Ahno！Ihavesustainednoloss，Whate’ermaywantingbe。

Ifsoitis，ariseinhaste！

Thou’rtyoungandfulloflife。

Atyearslikethine，man’sblestwithstrength。

Andcourageforthestrife。

Ahno！invain’twouldbetostrive，ThethingIseekisfar。

Itdwellsashigh，itgleamsasfairAsyonderglitt’ringstar。

Thestarsweneverlongtoclasp，Werevelintheirlight，Andwithenchantmentupwardgaze，Eachclearandradiantnight。

AndIwithraptureupwardgaze，Onmanyablissfulday。

Thenletmepassthenightintears，Tilltearsarewip’daway！

1803。*——

NIGHTSONG，WHENonthypillowlying，Halflisten，Iimplore，Andatmylute’ssoftsighing，Sleepon！whatwouldstthoumore？

Foratmylute’ssoftsighingThestarstheirblessingspourOnfeelingsnever-dying。

Sleepon！whatwouldstthoumore？

Thosefeelingsnever-dyingMyspiritaidtosoarFromearthlyconflictstrying。

Sleepon！whatwouldstthoumore？

FromearthlyconflictstryingThoudriv’stmetothisshore。

ThroughtheeI’mthitherflying，——

Sleepon！whatwouldstthoumore？

ThroughtheeI’mhitherflying，ThouwiltnotlistbeforeInslumbersthouartlying：

Sleepon！whatwouldstthoumore？

1803。*——

LONGING。

WHATpullsatmyheartso？

Whattellsmetoroam？

WhatdragsmeandluresmeFromchamberandhome？

HowroundthecliffsgatherThecloudshighinair！

Ifainwouldgothither，Ifainwouldbethere！

ThesociableflightOftheravenscomesback。

Imingleamongstthem，Andfollowtheirtrack。

RoundwallandroundmountainTogetherwefly。

Shetarriesbelowthere，Iafterherspy。

Thenonwardshewanders，MyflightIwingsoonTothewoodfill’dwithbushes，Abirdofsweettune。

Shetarriesandhearkens，Andsmiling，thinksshe：

Howsweetlyhe’ssinging！

He’ssingingtome！

Theheightsareillum’dBythefastsettingsun。

ThepensivefairmaidenLooksthoughtfullyon。

Sheroamsbythestreamlet，O’ermeadowsshegoes，AnddarkeranddarkerThepathwayfastgrows。

Iriseonasudden，Aglimmeringstar。

Whatglittersaboveme，Sonearandsofar？

AndwhenthouwithwonderHastgazedonthelight，Ifalldownbeforethee，Entrancedbythysight！

1803——

TOMIGNON。

OVERvaleandtorrentfarRollsalongthesun’sbrightcar。

Ah！hewakensinhiscourseMine，asthydeep-seatedsmartIntheheart。

Ev’rymorningwithnewforce。

Scarceavailsnightaughttome。

E’enthevisionsthatIseeComebutinamournfulguise。

AndIfeelthissilentsmartInmyheartWithcreativepow’rarise。

DuringmanyabeauteousyearIhaveseenships’neathmesteer，Astheyseektheshelt’ringbay。

But，alas，eachlastingsmartInmyheartFloatsnotwiththestreamaway。

Imustwearagaladress，Longstoredupwithinmypress，Forto-daytofeastsisgiven。

NoneknowwithwhatbittersmartIsmyheartFearfullyandmadlyriven。

SecretlyIweepeachtear，Yetcancheerfule’enappear，Withafaceofhealthyred。

ForifdeadlywerethissilentsmartInmyheart，Ah，Ithenhadlongbeendead！——

THEMOUNTAINCASTLE。

THEREstandsonyonderhighmountainAcastlebuiltofyore，WhereoncelurkedhorseandhorsemanInrearofgateandofdoor。

Nowdoorandgateareinashes，Andallaroundissostill。

AndoverthefallenruinsIclamberjustasIwill。

Belowoncelayacellar，Withcostlywineswellstor’d。

NomorethegladmaidwithherpitcherDescendstheretodrawfromthehoard。

NolongerthegobletsheplacesBeforetheguestsatthefeast。

Theflaskatthemealsohallow’dNolongershefillsforthepriest。

NomorefortheeagersquireThedraughtinthepassageispour’d。

NomorefortheflyingpresentReceivesshetheflyingreward。

Foralltheroofandtherafters，Theyalllongsincehavebeenburn’d，AndstairsandpassageandchapelTorubbishandruinsareturn’d。

Yetwhenwithluteandwithflagon，Whendaywassmilingandbright，I’vewatch’dmymistressclimbingTogainthisperilousheight，ThenrapturejoyousandradiantThesilencesodesolatebrake，Andall，asindayslongvanish’d，Oncemoretoenjoymentawoke。

AsifforguestsofhighstationThelargestroomswereprepared。

AsiffromthosetimessopreciousAcouplethitherhadfared。

AsiftherestoodinhischapelThepriestinhissacreddress，Andask’d：Wouldyetwainbeunited？

Andwe，withasmile，answer’d，Yes！

Andsongsthatbreath’dadeepfeeling，Thattouchedtheheart’sinnermostchord，Themusic-fraughtmouthofsweetecho，Insteadofthemany，outpour’d。

AndwhenateveallwashiddenInsilenceunbrokenanddeep，Theglowingsunthenlook’dupwards，Andgazedonthesummitsosteep。

Andsquireandmaidenthenglitter’dAsbrightandgayasalord，Sheseizedthetimeforherpresent，Andhetogiveherreward。

1803。*——

THESPIRIT’SSALUTE。

THEhero’snobleshadestandshighOnyonderturretgrey。

Andastheshipissailingby，Hespeedsitonhisway。

Seewithwhatstrengththesesinewsthrill’d！

Thisheart，howfirmandwild！

Thesebones，whatknightlymarrowfill’d！

Thiscup，howbrightitsmil’d！

HalfofmylifeIstroveandfought，AndhalfIcalmlypass’d。

Andthou，ohshipwithbeingsfraught，Sailsafelytothelast！

1774——

TOAGOLDENHEARTTHATHEWOREROUNDHISNECK。

[Addressed，duringtheSwisstouralreadymentioned，toapresentLilyhadgivenhim，duringthetimeoftheirhappyconnection，whichwasthenabouttobeterminatedforever。]

OHthoutokenlovedofjoysnowperish’dThatIstillwearfrommynecksuspended，Artthoustrongerthanourspirit-bondsocherish’d？

Orcanstthouprolonglove’sdaysuntimelyended？

Lily，Iflyfromthee！Istillamdoom’dtorangeThro’countriesstrange，Thro’distantvalesandwoods，link’dontothee！

Ah，Lily’sheartcouldsurelyneverfallSosoonawayfromme！

Aswhenabirdbathbrokenfromhisthrall，Andseekstheforestgreen，Proofofimprisonmenthebearsbehindhim，Amorselofthethreadonceusedtobindhim。

Thefree-bornbirdofoldnomoreisseen，Forheanother’spreybathbeen。

1775——

THEBLISSOFSORROW。

NEVERdry，neverdry，Tearsthateternallovesheddeth！

Howdreary，howdeaddoththeworldstillappear，Whenonlyhalf-driedontheeyeisthetear！

Neverdry，neverdry，Tearsthatunhappylovesheddeth！

1789。*——

THEWANDERER’SNIGHT-SONG。

THOUwhocomestfromonhigh，Whoallwoesandsorrowsstillest，Who，fortwofoldmisery，Heartswithtwofoldbalsamfillest，Wouldthisconstantstrifewouldcease！

Whatarepainandrapturenow？

BlissfulPeace，Tomybosomhastenthou！

1789。*——

THESAME。

[WrittenatnightontheKickelhahn，ahillintheforestofIlmenau，onthewallsofalittlehermitagewhereGoethecomposedthelastactofhisIphigenia。]

HUSH’DonthehillIsthebreeze。

ScarcebythezephyrThetreesSoftlyarepress’d。

Thewoodbird’sasleeponthebough。

Wait，then，andthouSoonwiltfindrest。

1783——

THEHUNTER’SEVEN-SONG。

THEplainwithstillandwand’ringfeet，Andgunfull-charged，Itread，Andhov’ringseethineimagesweet，Thineimagedear，o’erhead。

IngentlesilencethoudostfareThroughfieldandvalleydear。

Butdothmyfleetingimagene’erTothymind’seyeappear？

Hisimage，who，bygriefoppress’d，Roamsthroughtheworldforlorn，Andwandersonfromeasttowest，Becausefromtheehe’storn？

WhenIwouldthinkofnonebutthee，Mineeyesthemoonsurvey。

Acalmreposethenstealso’erme，Buthow，’twerehardtosay。

1776，*——

TOTHEMOON。

BUSHandvalethoufill’stagainWiththymistyray，Andmyspirit’sheavychainCastestfaraway。

Thoudosto’ermyfieldsextendThysweetsoothingeye，Watchinglikeagentlefriend，O’ermydestiny。

Vanish’ddaysofblissandwoeHauntmewiththeirtone，JoyandgriefinturnsIknow，AsIstrayalone。

Streambeloved，flowon！flowon！

Ne’ercanIbegay！

Thushavesportandkissesgone，Truththuspass’daway。

OnceIseem’dthelordtobeOfthatprizesofair！

Now，toourdeepsorrow，weCanforgetitne’er。

Murmur，stream，thevalealong，Neverceasethysighs。

Murmur，whispertomysongAnsweringmelodies！

Whenthouinthewinter’snightOverflow’stinwrath，Orinspring-timesparklestbright，Asthebudsshootforth。

Hewhofromtheworldretires，Voidofhate，isblest。

Whoafriend’strueloveinspires，Leaningonhisbreast！

Thatwhichheedlessmanne’erknew，Orne’erthoughtaright，Roamsthebosom’slabyrinththrough，Boldlyintonight。

1789。*——

TOLINA。

SHOULDthesesongs，love，astheyfleet，Chanceagaintoreachthyhand，Atthepianotakethyseat，Wherethyfriendwaswonttostand！

Sweepwithfingerboldthestring，Thenthebookonemomentsee：

Butreadnot！donoughtbutsing！

Andeachpagethineownwillbe！

Ah，whatgriefthesongimpartsWithitsletters，blackonwhite，That，whenbreath’dbythee，ourheartsNowcanbreakandnowdelight！

1800。*