Andreas Hofer

第30章

"ButItoldyou,brother,thatcouriershadarrivedfromthevalleyoftheAdige,andinformedmethattheprospectsofourcauseareverygloomythere。Thepeoplearesplitupintofactions,whichareengagedinbitterwranglings。HowcanIrejoiceattheextraordinaryhonorspaidtome,whentherearesuchdarkspotsinthecountry?"

[Footnote:AndreasHofer\'sownwords。——See"BilderundErinnerungenausTyrolsFreiheitskampfenvon1809,"byLoritza,p。13。]

"Donotthinkofthatnow,Andy。TheLordhashelpedushitherto,andHewillhelpushenceforward;forourcauseisjust,andnoenemyisabletostandupagainstit。"

"Anddoyouthink,brother,thatwhatwearegoingtodonowisalsogoodandjust?"askedHofer,hesitatingly。

"Yes,Ido,Barbone。LizzieWallnerisanoble,bravegirl,andthegoodGodandHisangelsloveher。"

"Well,ifyousayso,brotherCapuchin,itmustbeallright;foryouareapriestoftheLord,andwouldcertainlynotconsenttocheatGodinsoholyaplace。"

"Godcannotbecheated,"saidtheCapuchin,solemnly;"onlyshort—

sightedmancan。Now,LizzieWallnerhaskeeneyesandapureheart;

henceshelooksintothefuture,andseeswhattheshort—sightedBavariancannotsee,andhelpshimandherselftoescapefromtheabyssintowhichbothofthemwouldotherwisefall。Sheisagenuineheroine,andIamproudandfondofher。OtherwiseIshouldnothavecometoInnspruckto—day。Icameonlyforhersakeandatherurgentrequest。WeareexceedinglybusyattheearthworksnearthePassofLueg,andlookfromdaytodayfortheBavarianstoattackus。HenceImustreturntherethisverynight,thatImaybewithourmento—

morrowincasethereshouldbeafight。"

"Godgrantthatyoumaybevictorious!"sighedAndreas。

"Buthark!theclockstrikesnine,andthesextonisalreadylightingthecandlesonthealtar。"

"Buthehasbeeninstructedtolightonlytwoofthem,lestthereshouldbetoomuchlight,"saidtheCapuchin。"Letusgodownnow,brotherAndreas,anddonotforgetwhatyouhavetodo。Whenthebrideentersbythesmallside—door,yougotomeether,takeherhand,andconducthertothealtar。Aftertheyaremarried,youofferheryourhandagainandbegofherpermissiontoaccompanyhertothedoorofherroom。"

"Allright,Iwilldoso,"saidAndreas。"Come,letusgodowntothechapel。"

Adimtwilightreignedinthesmallchapel。Onlytwoofthetallwax—lightsburnedonthealtar,andshedtheirflickeringraysonthevigorousformoftheCapuchin,whowasstandinginfrontofit,andprayinginalowvoicewithclaspedhands。Closetohim,nearthestepsofthealtar,stoodAndreasHofer,hisheadbentdown,andhishandsclaspedonthesmallcrucifixwhichwastobeseenabouthisneckbythesideofthegoldmedalandchain。

Footstepswereheardnowintheaisleofthechapel,andatallmanindarkcivilian\'sdressapproachedthealtar。AndreasHoferdrewhimselfuptohisfullheightandwenttomeethim。

"Godblessyou,CaptainUlrich!"hesaid,kindly;"Ihopeyouwillacceptmeaswitnessofyourmarriage。"

"Ithankyou,commander—in—chief,forconsentingtobeourwitness,"

saidUlrich,cordially;"andIthankyoualso,FatherHaspinger,forcomingtoInnspruckfromsuchadistancetomarryus。"

"IcomewheneverElizaWallnercallsmeandneedsme,"saidtheCapuchin,solemnly。

Asmallside—doornowopened,andafemaleforminalongwhitesilkdresscamein。Herheadwascoveredandconcealedwithawhiteveil,whichsurroundedherwholeformlikeacloud,andfloweddowntotheground。Onherhead,overtheveil,sheworethediademofthevirginandbride,abloomingmyrtle—wreath。

WhileAndreasHoferwenttomeetherandtookherhandtoconducthertothealtar,Ulrichcontemplatedherwithathrobbingheart,andunutterableblissfilledhisbosom。

"Shehaskeptherword,"hethought;"shehasdoffedthecostumeoftheTyrolesegirlsandtherebydivestedherselfofherwholepast。

Oh,howsplendidherformlooksinthisdress;sheseemstallerandprouder,andyetsolovelyandsweet。"

Hegazedatherassheapproachedslowlywithalightspringingstep,leaningonAndreasHofer\'sarm;hesawonlyher!

Hedidnothearadooropeningsoftlyyonderinthevestry,whichcontainedseverallatticedwindows;hedidnotseethedarkfemaleformwhichapproachedthewindows,andwhosepalefacelookedoutforamomentandthendisappearedhastily。Hesawonlyher,hisbeloved,hisbride,whostoodnowbyhisside,whosehot,tremblinghandnowrestedinhisown,andwhoreturnedgentlythetenderpressureofhishand。

AndnowFatherHaspingerraisedhisvoiceandspokeindevoutandimpressivewordstothebrideandbridegroomofthesolemnityofthissacredhour,oftheimportanceoftheunionwhichtheywereabouttoenteruponbeforeGod,andofthesacreddutiesthefulfilmentofwhichtheyweretovowbeforethealtar。

"AndnowIaskyou,CaptainUlrichvonHohenberg,"hesaid,inaloudvoice,"willyoutakeyourbetrothedhereforyourwife,andloveandcherishherallyourlifelong?"

Herepliedinaloud,joyousvoice,"Yes。"

"Andyou,youngmaiden,"addedtheCapuchin,"willyoutakeyourbetrothedhereforyourhusband,andloveandcherishhimallyourlifelong?"

Alow,timid"Yes"fellfromherlips。Stifledsobsandgroansresoundedinthedirectionofthevestry。

"Joinhands,then。"saidtheCapuchin,solemnly,"andletmeexchangeyourringsintokenofyourunion。ImarryyounowinthenameofGod,andhenceforthyouaremanandwife。WhatGodhathjoinedtogether,letnotmanputasunder。Kneeldownnowandreceivethebenediction。"

Thebrideandbridegroomkneltdownhand—in—handbeforethealtar;

theconcealedwomankneltdowninthevestryalone,tremblingandquiveringwithanguish。

Whenthebenedictionhadbeengivenandthebrideandbridegroomarose,sheroselikewisefromherknees。"HolyVirgin,"sheprayedinalowvoice,"givemestrengthnow!Thoubeholdestmyheart,andseestwhatIamsuffering!Oh,bewithmeinThymercy,andgivemestrengthandconstancy!"

Theceremonywasovernow,andAndreasHoferapproachedthebride。

"Asyourfatherwaspreventedfrombeingpresent,"hesaid,"permitmetotakehisplaceandconductyoutoyourroom。Isupposeyoudonotobjecttoit,CaptainUlrich!"

"Onthecontrary,Iamobligedtoyoufortakingtheplaceofmysweetbride\'sfather。Leadtheway,Iwillfollowyou。"

"No,sir,waitamoment,"exclaimedFatherHaspinger,solemnly。"I

mustspeakafewwordswithyouprivately。"

"AndIhavetothankyouforyourkindnessincomingtoourwedding,"saidUlrich,standingstillinfrontofthealterandfollowingonlywithhiseyeshisbride,whowasjustleavingthechapelwithAndreasHoferbytheside—door。

"CaptainUlrich,"saidtheCapuchin,afterthedoorhadclosedbehindthetwo,"IhavecompliedwithElizaWallner\'srequest,andmarriedyoutoyourbetrothed。Youarenowmanandwife,andnothingbutdeathcanseparateyoufromyourwife。Donotforgetthis,sir。

ButwillyoualsodowhatIamnowabouttoaskofyou?"

"Ipromisetodoit,ifitbeinmypower。"

"Inthevestryyonderisonewhowishestoseeyou。Gotoher。Butpromisemebyallthatissacredtoyouthatyouwilllistentohercalmly;that,whatevershemaysaytoyou,youwillnotinveighagainsther;andthatyouwillovercomeyourheartandsubmitlikeabravemantothatwhichcannotbehelped。"

"Idonotcomprehendwhatyoumean,"saidUlrich,smilingly,"butI

promisetosubmitlikeabravemantothatwhichcannotbehelped。"

"Go,then,tothevestry,"saidFatherHaspinger;"Iwillleavethechapel,fornooneexceptGodshouldhearwhatshehastosaytoyou。"

HebowedtoUlrich,andquicklywalkeddownthepassagetothelargedoorofthechapel。Ulrichhastenedtothevestry,and,openingthedoor,murmuredtohimself:"Whatastrangemystery!Whocanawaitmehere?"

"Iawaityouhere,sir,"saidalow,tremulousvoice。

Ulrichlookedup,andstaredatherwhostoodbeforehimwithclaspedhandsandgazedathimwithbeseechingeyes。

"Eliza!"heexclaimed,startingbackwithacryofhorror;"Eliza,youarehere?"

"Yes,Iamhere,"shesaid;"Iamheretoimploreyourforgiveness。"

"Myforgiveness?"heasked,trembling,andpressingbothhishandstohistemples。"MyGod!myheadswims——IbelieveIshallgomad!

Elizaishere,shestandsbeforemeinherpeasantcostume,andsheleftmeonlyafewmomentsagoinawhitebridaldress,andwithamyrtle—wreathonherhead。Whatdoesthisquicktransformationmean,andhowwasitpossible?"

"Itisnotransformation,sir,"saidEliza,bashfully。"IamElizaWallner,thepeasant—girl,andshewholeftyouinthechapelisyourweddedwife,theyoungBaronessvonHohenberg——"

"Youaremyweddedwife,youalone?"hecried,impetuously。

"No,sir,Iamnot!"

"Youarenot?"hecried,vehemently。"Andwhoisshewhowentfrommethere?"

"Sheisyourwife,wholovesyouwithallherheart,"saidEliza,solemnly;"sheisthewifewhomyourparentsselectedforyoufromyourearliestyouth;sheisElzavonHohenberg。"

Ulrichutteredacryofrageanddespair,andrusheduponElizawithupliftedhand,paleasacorpse,andwithflashingeyes。

Shebentherheadandwholeformbeforehim。"Strikeme,Ideserveyouranger,"shesaid,humbly。

Ulrichdroppedhisarmwithagroan。"Thenyouhavecheatedme,wretchedgirl!"hecried,furiously。"Y

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色