Eugene Pickering

第6章

sometimestheyboredmefearfully。Butyouweresuchaverycuriouscaseof——whatshallIcallit?——ofsincerity,thatIdeterminedtotakegoodandbadtogether。Iwantedtomakeyoucommityourselfunmistakably。Ishouldhavepreferrednottobringyoutothisplace;butthattoowasnecessary。OfcourseIcan’tmarryyou;I

candobetter。Socanyou,forthatmatter;thankyourfateforit。

Youhavethoughtwondersofmeforamonth,butyourgood—humourwouldn’tlast。Iamtoooldandtoowise;youaretooyoungandtoofoolish。ItseemstomethatIhavebeenverygoodtoyou;Ihaveentertainedyoutothetopofyourbent,and,exceptperhapsthatI

amalittlebrusquejustnow,youhavenothingtocomplainof。I

wouldhaveletyoudownmoregentlyifIcouldhavetakenanothermonthtoit;butcircumstanceshaveforcedmyhand。Abuseme,curseme,ifyoulike。Iwillmakeeveryallowance!"Pickeringlistenedtoallthisintentlyenoughtoperceivethat,asifbysomesuddennaturalcataclysm,thegroundhadbrokenawayathisfeet,andthathemustrecoil。Heturnedawayindumbamazement。"Idon’tknowhowIseemedtobetakingit,"hesaid,"butsheseemedreallytodesire—

—Idon’tknowwhy——somethinginthewayofreproachandvituperation。

ButIcouldn’t,inthatway,haveutteredasyllable。Iwassickened;Iwantedtogetawayintotheair——toshakeheroffandcometomysenses。’Haveyounothing,nothing,nothingtosay?’shecried,asifsheweredisappointed,whileIstoodwithmyhandonthedoor。’Haven’tItreatedyoutotalkenough?’IbelievedIanswered。

’Youwillwritetomethen,whenyougethome?’’Ithinknot,’saidI。’Sixmonthshence,Ifancy,youwillcomeandseeme!’’Never!’

saidI。’That’saconfessionofstupidity,’sheanswered。’Itmeansthat,evenonreflection,youwillneverunderstandthephilosophyofmyconduct。’Theword’philosophy’seemedsostrangethatIverilybelieveIsmiled。’Ihavegivenyouallthatyougaveme,’shewenton。’Yourpassionwasanaffairofthehead。’’Ionlywishyouhadtoldmesoonerthatyouconsidereditso!’Iexclaimed。AndIwentmyway。ThenextdayIcamedowntheRhine。Isatalldayontheboat,notknowingwhereIwasgoing,wheretogetoff。Iwasinakindofagueofterror;itseemedtomeIhadseensomethinginfernal。AtlastIsawthecathedraltowershereloomingoverthecity。Theyseemedtosaysomethingtome,andwhentheboatstopped,Icameashore。Ihavebeenhereaweek。Ihavenotsleptatnight——

andyetithasbeenaweekofrest!"

Itseemedtomethathewasinafairwaytorecover,andthathisownphilosophy,iflefttotakeitstime,wasadequatetotheoccasion。AfterhisstorywasoncetoldIreferredtohisgrievancebutonce——thatevening,later,aswewereabouttoseparateforthenight。"SuffermetosaythattherewassometruthinHERaccountofyourrelations,"Isaid。"Youwereusingherintellectually,andallthewhile,withoutyourknowingit,shewasusingyou。Itwasdiamondcutdiamond。Herneedswerethemoresuperficial,andshegottiredofthegamefirst。"Hefrownedandturneduneasilyaway,butwithoutcontradictingme。Iwaitedafewmoments,toseeifhewouldremember,beforeweparted,thathehadaclaimtomakeuponme。Butheseemedtohaveforgottenit。

Thenextdaywestrolledaboutthepicturesqueoldcity,andofcourse,beforelong,wentintothecathedral。Pickeringsaidlittle;

heseemedintentuponhisownthoughts。Hesatdownbesideapillarnearachapel,infrontofagorgeouswindow,and,leavinghimtohismeditations,Iwanderedthroughthechurch。WhenIcamebackIsawhehadsomethingtosay。ButbeforehehadspokenIlaidmyhandonhisshoulderandlookedathimwithasignificantsmile。Heslowlybenthisheadanddroppedhiseyes,withamixtureofassentandhumility。Idrewforthfromwhereithadlainuntouchedforamonththeletterhehadgivenmetokeep,placeditsilentlyonhisknee,andlefthimtodealwithitalone。

HalfanhourlaterIreturnedtothesameplace,buthehadgone,andoneofthesacristans,hoveringaboutandseeingmelookingforPickering,saidhethoughthehadleftthechurch。Ifoundhiminhisgloomychamberattheinn,pacingslowlyupanddown。IshoulddoubtlesshavebeenatalosstosayjustwhateffectIexpectedtheletterfromSmyrnatoproduce;buthisactualaspectsurprisedme。

Hewasflushed,excited,atrifleirritated。

"Evidently,"Isaid,"youhavereadyourletter。"

"ItisproperIshouldtellyouwhatisinit,"heanswered。"WhenI

gaveittoyouamonthago,Ididmyfriendsinjustice。"

"Youcalledita’summons,’Iremember。"

"Iwasagreatfool!It’sarelease!"

"Fromyourengagement?"

"Fromeverything!Theletter,ofcourse,isfromMr。Vernor。Hedesirestoletmeknowattheearliestmomentthathisdaughter,informedforthefirsttimeaweekbeforeofwhathadbeenexpectedofher,positivelyrefusestobeboundbythecontractortoassenttomybeingbound。Shehadbeengivenaweektoreflect,andhadspentitininconsolabletears。Shehadresistedeveryformofpersuasion!fromcompulsion,writesMr。Vernor,henaturallyshrinks。

Theyoungladyconsidersthearrangement’horrible。’Afteracceptingherdutiescutanddriedallherlife,shepretendsatlasttohaveatasteofherown。IconfessIamsurprised;Ihadbeengiventobelievethatshewasstupidlysubmissive,andwouldremainsototheendofthechapter。Notabitofit。Shehasinsistedonmybeingformallydismissed,andherfatherintimatesthatincaseofnon—

complianceshethreatenshimwithanattackofbrainfever。Mr。

Vernorcondoleswithmehandsomely,andletsmeknowthattheyounglady’sattitudehasbeenagreatshocktohisnerves。HeaddsthathewillnotaggravatesuchregretasImaydohimthehonourtoentertain,byanyallusionstohisdaughter’scharmsandtothemagnitudeofmyloss,andheconcludeswiththehopethat,forthecomfortofallconcerned,Imayalreadyhaveamusedmyfancywithother’views。’Heremindsmeinapostscriptthat,inspiteofthispainfuloccurrence,thesonofhismostvaluedfriendwillalwaysbeawelcomevisitorathishouse。Iamfree,heobserves;Ihavemylifebeforeme;herecommendsanextensivecourseoftravel。ShouldmywanderingsleadmetotheEast,hehopesthatnofalseembarrassmentwilldetermefrompresentingmyselfatSmyrna。Hecanpromisemeatleastafriendlyreception。It’saverypoliteletter。"

Politeastheletterwas,Pickeringseemedtofindnogreatexhilarationinhavingthisfamousburdensohandsomelyliftedfromhisspirit。Hebegantobroodoverhisliberationinamannerwhichyoumighthavedeemedpropertoarenewedsenseofbondage。"Badnews,"hehadcalledhisletteroriginally;andyet,nowthatitscontentsprovedtobeinflatcontradictiontohisforeboding,therewasnoimpulsivevoicetoreversetheformulaanddeclarethenewswasgood。Thewingsofimpulseinthepoorfellowhadoflatebeenterriblyclipped。Itwasanobviousreflection,ofcourse,thatifhehadnotbeensostifflycertainofthematteramonthbefore,andhadgonethroughtheformofbreakingMr。Vernor’sseal,hemighthaveescapedthepurgatoryofMadameBlumenthal’ssub—acidblandishments。ButIlefthimtomoraliseinprivate;Ihadnodesire,asthephraseis,torubitin。Mythoughts,moreover,werefollowinganothertrain;Iwassayingtomyselfthatiftothosegentlegracesofwhichheryoungvisagehadofferedtomyfancythebloomingpromise,MissVernoraddedinthisstrikingmeasurethecapacityformagnanimousaction,theamendmenttomyfriend’scareerhadbeenlesshappythantheroughdraught。Presently,turningabout,Isawhimlookingattheyounglady’sphotograph。"Ofcourse,now,"hesaid,"Ihavenorighttokeepit!"AndbeforeIcouldaskforanotherglimpseofit,hehadthrustitintothefire。

"Iamsorrytobesayingitjustnow,"Iobservedafterawhile,"butIshouldn’twonderifMissVernorwereacharmingcreature。"

"Goandfindout,"heanswered,gloomily。"Thecoastisclear。Mypartistoforgether,"hepresentlyadded。"Itoughtnottobehard。Butdon’tyouthink,"hewentonsuddenly,"thatforapoorfellowwhoaskednothingoffortunebutleavetositdowninaquietcorner,ithasbeenratheracruelpushingabout?"

Cruelindeed,Ideclared,andhecertainlyhadtherighttodemandacleanpageonthebookoffateandafreshstart。Mr。Vernor’sadvicewassound;heshouldamusehimselfwithalongjourney。Ifitwouldbeanycomforttohim,Iwouldgowithhimonhisway。

Pickeringassentedwithoutenthusiasm;hehadtheembarrassedlookofamanwho,havinggonetosomecosttomakeagoodappearanceinadrawing—room,shouldfindthedoorsuddenlyslammedinhisface。Westartedonourjourney,however,andlittlebylittlehisenthusiasmreturned。Hewastoocapableofenjoyingfinethingstoremainpermanentlyirresponsive,andafterafortnightspentamongpicturesandmonumentsandantiquities,IfeltthatIwasseeinghimforthefirsttimeinhisbestandhealthiestmood。Hehadhadafever,andthenhehadhadachill;thependulumhadswungrightandleftinamannerrathertryingtothemachine;butnow,atlast,itwasworkingbacktoaneven,naturalbeat。HerecoveredinameasurethegenerouseloquencewithwhichhehadfannedhisflameatHomburg,andtalkedaboutthingswithsomethingofthesamepassionatefreshness。

OnedaywhenIwaslaidupattheinnatBrugeswithalamefoot,hecamehomeandtreatedmetoarhapsodyaboutacertainmeek—facedvirginofHansMemling,whichseemedtomesoundersensethanhiscomplimentstoMadameBlumenthal。Hehadhisdulldaysandhissombremoods——hoursofirresistibleretrospect;butIletthemcomeandgowithoutremonstrance,becauseIfanciedtheyalwayslefthimatriflemorealertandresolute。Oneevening,however,hesathanginghisheadinsodolefulafashionthatItookthebullbythehornsandtoldhimhehadbythistimesurelypaidhisdebttopenitence,andthatheowedittohimselftobanishthatwomanforeverfromhisthoughts。

Helookedup,staring;andthenwithadeepblush——"Thatwoman?"hesaid。"IwasnotthinkingofMadameBlumenthal!"

AfterthisIgaveanotherconstructiontohismelancholy。Takinghimwithhishopesandfears,attheendofsixweeksofactiveobservationandkeensensation,Pickeringwasasfineafellowasneedbe。WemadeourwaydowntoItalyandspentafortnightatVenice。TheresomethinghappenedwhichIhadbeenconfidentlyexpecting;Ihadsaidtomyselfthatitwasmerelyaquestionoftime。WehadpassedthedayatTorcello,andcamefloatingbackintheglowofthesunset,withmeasuredoar—strokes。"Iamwellontheway,"Pickeringsaid;"IthinkIwillgo!"

Wehadnotspokenforanhour,andInaturallyaskedhim,Where?HisanswerwasdelayedbyourgettingintothePiazzetta。Isteppedashorefirstandthenturnedtohelphim。Ashetookmyhandhemetmyeyes,consciously,anditcame。"ToSmyrna!"

Acoupleofdayslaterhestarted。IhadriskedtheconjecturethatMissVernorwasacharmingcreature,andsixmonthsafterwardshewrotemethatIwasright。

字体大小
背景颜色