Eugene Pickering

第3章

humour。

"Ah,then,yousawthatwonderfullady?"

"Wonderfulshewasindeed。Isawherafterwards,too,sittingontheterraceinthestarlight。Iimagineshewasnotalone。"

"No,indeed,Iwaswithher——fornearlyanhour。ThenIwalkedhomewithher。"

"Ah!Anddidyougoin?"

"No,shesaiditwastoolatetoaskme;thoughsheremarkedthatinageneralwayshedidnotstanduponceremony。"

"Shedidherselfinjustice。Whenitcametolosingyourmoneyforyou,shemadeyouinsist。"

"Ah,younoticedthattoo?"criedPickering,stillquiteunconfused。

"Ifeltasifthewholetablewerestaringatme;buthermannerwassograciousandreassuringthatIsupposedshewasdoingnothingunusual。Sheconfessed,however,afterwards,thatsheisveryeccentric。Theworldbegantocallherso,shesaid,beforesheeverdreamedofit,andatlastfindingthatshehadthereputation,inspiteofherself,sheresolvedtoenjoyitsprivileges。Now,shedoeswhatshechooses。"

"Inotherwords,sheisaladywithnoreputationtolose!"

Pickeringseemedpuzzled;hesmiledalittle。"Isnotthatwhatyousayofbadwomen?"

"Ofsome——ofthosewhoarefoundout。"

"Well,"hesaid,stillsmiling,"IhavenotyetfoundoutMadameBlumenthal。"

"Ifthat’shername,Isupposeshe’sGerman。"

"Yes;butshespeaksEnglishsowellthatyouwouldn’tknowit。Sheisveryclever。Herhusbandisdead。"

Ilaughedinvoluntarilyattheconjunctionofthesefacts,andPickering’sclearglanceseemedtoquestionmymirth。"Youhavebeensobluntlyfrankwithme,"Isaid,"thatItoomustbefrank。Tellme,ifyoucan,whetherthiscleverMadameBlumenthal,whosehusbandisdead,hasgivenapointtoyourdesireforasuspensionofcommunicationwithSmyrna。"

Heseemedtopondermyquestion,unshrinkingly。"Ithinknot,"hesaid,atlast。"Ihavehadthedesireforthreemonths;IhaveknownMadameBlumenthalforlessthantwenty—fourhours。"

"Verytrue。Butwhenyoufoundthisletterofyoursonyourplaceatbreakfast,didyouseemforamomenttoseeMadameBlumenthalsittingopposite?"

"Opposite?"

"Opposite,mydearfellow,oranywhereintheneighbourhood。Inaword,doessheinterestyou?"

"Verymuch!"hecried,joyously。

"Amen!"Ianswered,jumpingupwithalaugh。"Andnow,ifwearetoseetheworldinamonth,thereisnotimetolose。LetusbeginwiththeHardtwald。"

Pickeringrose,andwestrolledawayintotheforest,talkingoflighterthings。Atlastwereachedtheedgeofthewood,satdownonafallenlog,andlookedoutacrossanintervalofmeadowatthelongwoodedwavesoftheTaunus。WhatmyfriendwasthinkingofIcan’tsay;Iwasmeditatingonhisqueerbiography,andlettingmywondermentwanderawaytoSmyrna。SuddenlyIrememberedthathepossessedaportraitoftheyounggirlwhowaswaitingforhimthereinawhite—walledgarden。Iaskedhimifhehaditwithhim。Hesaidnothing,butgravelytookouthispocket—bookanddrewforthasmallphotograph。Itrepresented,asthepoetsays,asimplemaideninherflower——aslightyounggirl,withacertainchildishroundnessofcontour。Therewasnoeaseinherposture;shewasstanding,stifflyandshyly,forherlikeness;sheworeashort—waistedwhitedress;herarmshungathersidesandherhandswereclaspedinfront;herheadwasbentdownwardalittle,andherdarkeyesfixed。

Butherawkwardnesswasasprettyasthatofsomeangularseraphinamediaevalcarving,andinhertimidgazethereseemedtolurkthequestioninggleamofchildhood。"Whatisthisfor?"hercharmingeyesappearedtoask;"whyhaveIbeendressedupforthisceremonyinawhitefrockandamberbeads?"

"Graciouspowers!"Isaidtomyself;"whatanenchantingthingisinnocence!"

"Thatportraitwastakenayearandahalfago,"saidPickering,asifwithanefforttobeperfectlyjust。"Bythistime,Isuppose,shelooksalittlewiser。"

"Notmuch,Ihope,"Isaid,asIgaveitback。"Sheisverysweet!"

"Yes,poorgirl,sheisverysweet——nodoubt!"Andheputthethingawaywithoutlookingatit。

Weweresilentforsomemoments。Atlast,abruptly——"Mydearfellow,"Isaid,"IshouldtakesomesatisfactioninseeingyouimmediatelyleaveHomburg。"

"Immediately?"

"To—day——assoonasyoucangetready。"

Helookedatme,surprised,andlittlebylittleheblushed。"ThereissomethingIhavenottoldyou,"hesaid;"somethingthatyoursayingthatMadameBlumenthalhasnoreputationtolosehasmademehalfafraidtotellyou。"

"IthinkIcanguessit。MadameBlumenthalhasaskedyoutocomeandplayhergameforheragain。"

"Notatall!"criedPickering,withasmileoftriumph。"Shesaysthatshemeanstoplaynomoreforthepresent。Shehasaskedmetocomeandtaketeawithherthisevening。"

"Ah,then,"Isaid,verygravely,"ofcourseyoucan’tleaveHomburg。"

Heanswerednothing,butlookedaskanceatme,asifhewereexpectingmetolaugh。"Urgeitstrongly,"hesaidinamoment。

"Sayit’smyduty——thatIMUST。"

Ididn’tquiteunderstandhim,but,featheringtheshaftwithaharmlessexpletive,ItoldhimthatunlesshefollowedmyadviceI

wouldneverspeaktohimagain。

Hegotup,stoodbeforeme,andstruckthegroundwithhisstick。

"Good!"hecried;"Iwantedanoccasiontobreakarule——toleapabarrier。Hereitis。Istay!"

Imadehimamockbowforhisenergy。"That’sveryfine,"Isaid;

"butnow,toputyouinapropermoodforMadameBlumenthal’stea,wewillgoandlistentothebandplaySchubertunderthelindens。"Andwewalkedbackthroughthewoods。

IwenttoseePickeringthenextday,athisinn,andonknocking,asdirected,athisdoor,wassurprisedtohearthesoundofaloudvoicewithin。Myknockremainedunnoticed,soIpresentlyintroducedmyself。Ifoundnocompany,butIdiscoveredmyfriendwalkingupanddowntheroomandapparentlydeclaimingtohimselffromalittlevolumeboundinwhitevellum。Hegreetedmeheartily,threwhisbookonthetable,andsaidthathewastakingaGermanlesson。

"Andwhoisyourteacher?"Iasked,glancingatthebook。

Heratheravoidedmeetingmyeye,asheanswered,afteraninstant’sdelay,"MadameBlumenthal。"

"Indeed!Hasshewrittenagrammar?"

"It’snotagrammar;it’satragedy。"Andhehandedmethebook。

Iopenedit,andbeheld,indelicatetype,withaverylargemargin,anHistorischesTrauerspielinfiveacts,entitled"Cleopatra。"

Therewereagreatmanymarginalcorrectionsandannotations,apparentlyfromtheauthor’shand;thespeecheswereverylong,andtherewasaninordinatenumberofsoliloquiesbytheheroine。Oneofthem,Iremember,towardstheendoftheplay,beganinthisfashion—

"What,afterall,islifebutsensation,andsensationbutdeception?——realitythatpalesbeforethelightofone’sdreamsasOctavia’sdullbeautyfadesbesidemine?Butletmebelieveinsomeintenserbliss,andseekitinthearmsofdeath!"

"Itseemsdecidedlypassionate,"Isaid。"Hasthetragedyeverbeenacted?"

"Neverinpublic;butMadameBlumenthaltellsmethatshehaditplayedatherownhouseinBerlin,andthatsheherselfundertookthepartoftheheroine。"

Pickering’sunworldlylifehadnotbeenofasorttosharpenhisperceptionoftheridiculous,butitseemedtomeanunmistakablesignofhisbeingunderthecharm,thatthisinformationwasverysoberlyoffered。Hewaspreoccupied,hewasirresponsivetomyexperimentalobservationsonvulgartopics——thehotweather,theinn,theadventofAdelinaPatti。Atlast,utteringhisthoughts,heannouncedthatMadameBlumenthalhadprovedtobeanextraordinarilyinterestingwoman。HeseemedtohavequiteforgottenourlongtalkintheHartwaldt,andbetrayednosenseofthisbeingaconfessionthathehadtakenhisplungeandwasfloatingwiththecurrent。HeonlyrememberedthatIhadspokenslightinglyofthelady,andhenowhintedthatitbehovedmetoamendmyopinion。Ihadreceivedthedaybeforesostronganimpressionofasortofspiritualfastidiousnessinmyfriend’snature,thatonhearingnowthestrikingofanewhour,asitwere,inhisconsciousness,andobservinghowtheechoesofthepastwereimmediatelyquenchedinitsmusic,Isaidtomyselfthatithadcertainlytakenadelicatehandtowindupthatfinemachine。NodoubtMadameBlumenthalwasacleverwoman。ItisagoodGermancustomatHomburgtospendthehourprecedingdinnerinlisteningtotheorchestraintheKurgarten;

MozartandBeethoven,fororganismsinwhichtheinterfusionofsoulandsenseispeculiarlymysterious,areavigorousstimulustotheappetite。PickeringandIconformed,aswehaddonethedaybefore,tothefashion,andwhenwewereseatedunderthetrees,hebegantoexpatiateonhisfriend’smerits。

"Idon’tknowwhethersheiseccentricornot,"hesaid;"tomeeveryoneseemseccentric,andit’snotforme,yetawhile,tomeasurepeoplebymynarrowprecedents。Ineversawagamingtableinmylifebefore,andsupposedthatagamblerwasofnecessitysomeduskyvillainwithanevileye。InGermany,saysMadameBlumenthal,peopleplayatrouletteastheyplayatbilliards,andherownvenerablemotheroriginallytaughthertherulesofthegame。Itisarecognisedsourceofsubsistencefordecentpeoplewithsmallmeans。

ButIconfessMadameBlumenthalmightdoworsethingsthanplayatroulette,andyetmakethemharmoniousandbeautiful。Ihaveneverbeeninthehabitofthinkingpositivebeautythemostexcellentthinginawoman。Ihavealwayssaidtomyselfthatifmyheartwereevertobecaptureditwouldbebyasortofgeneralgrace——asweetnessofmotionandtone——onwhichonecouldcountforsoothingimpressions,asonecountsonamusicalinstrumentthatisperfectlyintune。MadameBlumenthalhasit——thisgracethatsoothesandsatisfies;anditseemsthemoreperfectthatitkeepsorderandharmonyinacharacterreallypassionatelyardentandactive。Withhereagernatureandherinnumerableaccomplishmentsnothingwouldbeeasierthanthatsheshouldseemrestlessandaggressive。Youwillknowher,andIleaveyoutojudgewhethershedoesseemso!Shehaseverygift,andculturehasdoneeverythingforeach。WhatgoesoninhermindIofcoursecan’tsay;whatreachestheobserver——theadmirer——issimplyasortoffragrantemanationofintelligenceandsympathy。"

"MadameBlumenthal,"Isaid,smiling,"mightbetheloveliestwomanintheworld,andyoutheobjectofherchoicestfavours,andyetwhatIshouldmostenvyyouwouldbe,notyourpeerlessfriend,butyourbeautifulimagination。"

"That’sapolitewayofcallingmeafool,"saidPickering。"Youareasceptic,acynic,asatirist!IhopeIshallbealongtimecomingtothat。"

"Youwillmakethejourneyfastifyoutravelbyexpresstrains。Butpraytellme,haveyouventuredtointimatetoMadameBlumenthalyourhighopinionofher?"

"Idon’tknowwhatImayhavesaid。Shelistensevenbetterthanshetalks,andIthinkitpossibleImayhavemadeherlistentoagreatdealofnonsense。ForafterthefirstfewwordsIexchangedwithherIwasconsciousofanextraordinaryevaporationofallmyolddiffidence。Ihave,intruth,Isuppose,"headdedinamoment,"owingtomypeculiarcircumstances,agreataccumulatedfundofunutteredthingsofallsortstogetridof。Lastevening,sittingtherebeforethatcharmingwoman,theycameswarmingtomylips。

VerylikelyIpouredthemallout。Ihaveasenseofhavingenshroudedmyselfinasortofmistoftalk,andofseeingherlovelyeyesshiningthroughitoppositetome,likefog—lampsatsea。"Andhere,ifIrememberrightly,Pickeringbrokeoffintoanardentparenthesis,anddeclaredthatMadameBlumenthal’seyeshadsomethinginthemthathehadneverseeninanyothers。"Itwasajumbleofcruditiesandinanities,"hewenton;"theymusthaveseemedtohergreatrubbish;butIfeltthewiserandthestronger,somehow,forhavingfiredoffallmyguns——theycouldhurtnobodynowiftheyhit—

—andIimagineImighthavegonefarwithoutfindinganotherwomaninwhomsuchanexhibitionwouldhaveprovokedsolittleofmerecoldamusement。"

"MadameBlumenthal,onthecontrary,"Isurmised,"enteredintoyoursituationwithwarmth。"

"Exactlyso——thegreatest!Shehasfeltandsuffered,andnowsheunderstands!"

"Shetoldyou,Iimagine,thatsheunderstoodyouasifshehadmadeyou,andsheofferedtobeyourguide,philosopher,andfriend。"

"Shespoketome,"Pickeringanswered,afterapause,"asIhadneverbeenspokentobefore,andsheofferedme,formally,alltheofficesofawoman’sfriendship。"

"Whichyouasformallyaccepted?"

"Toyouthescenesoundsabsurd,Isuppose,butallowmetosayI

don’tcare!"Pickeringspokewithanairofgenialdefiancewhichwasthemostinoffensivethingintheworld。"Iwasverymuchmoved;

Iwas,infact,verymuchexcited。Itriedtosaysomething,butI

couldn’t;Ihadhadplentytosaybefore,butnowIstammeredandbungled,andatlastIboltedoutoftheroom。"

"Meanwhileshehaddroppedhertragedyintoyourpocket!"

"Notatall。Ihadseenitonthetablebeforeshecamein。

AfterwardsshekindlyofferedtoreadGermanaloudwithme,fortheaccent,twoorthreetimesaweek。’Whatshallwebeginwith?’sheasked。’Withthis!’Isaid,andheldupthebook。Andsheletmetakeittolookitover。"

Iwasneitheracynicnorasatirist,butevenifIhadbeen,ImighthavebeendisarmedbyPickering’sassurance,beforeweparted,thatMadameBlumenthalwishedtoknowmeandexpectedhimtointroduceme。

Amongthefoolishthingswhich,accordingtohisownaccount,hehaduttered,weresomegenerouswordsinmypraise,towhichshehadcivillyreplied。IconfessIwascurioustoseeher,butIbeggedthattheintroductionshouldnotbeimmediate,forIwishedtoletPickeringworkouthisdestinyalone。ForsomedaysIsawlittleofhim,thoughwemetattheKursaalandstrolledoccasionallyinthepark。Iwatched,inspiteofmydesiretolethimalone,forthesignsandportentsoftheworld’sactionuponhim——ofthatportionoftheworld,inespecial,ofwhichMadameBlumenthalhadconstitutedherselftheagent。Heseemedveryhappy,andgavemeinadozenwaysanimpressionofincreasedself—confidenceandmaturity。Hismindwasadmirablyactive,andalways,afteraquarterofanhour’stalkwithhim,Iaskedmyselfwhatexperiencecouldreallydo,thatinnocencehadnotdone,tomakeitbrightandfine。Iwasstruckwithhisdeepenjoymentofthewholespectacleofforeignlife——itsnovelty,itspicturesqueness,itslightandshade——andwiththeinfinitefreedomwithwhichhefelthecouldgoandcomeandroveandlingerandobserveitall。Itwasanexpansion,anawakening,acomingtomoralmanhood。EachtimeImethimhespokealittlelessofMadameBlumenthal;butheletmeknowgenerallythathesawheroften,andcontinuedtoadmireher。Iwasforcedtoadmittomyself,inspiteofpreconceptions,thatifshewerereallytherulingstarofthishappyseason,shemustbeaverysuperiorwoman。Pickeringhadtheairofaningenuousyoungphilosophersittingatthefeetofanausteremuse,andnotofasentimentalspendthriftdanglingaboutsomesupremeincarnationoflevity。

CHAPTERII。

MadameBlumenthalseemed,forthetime,tohaveabjuredtheKursaal,andInevercaughtaglimpseofher。Heryoungfriend,apparently,wasaninterestingstudy,andthestudiousmindprefersseclusion。

Shereappeared,however,atlast,oneeveningattheopera,wherefrommychairIperceivedherinabox,lookingextremelypretty。

AdelinaPattiwassinging,andaftertherisingofthecurtainIwasoccupiedwiththestage;butonlookingroundwhenitfellfortheentr’acte,Isawthattheauthoressof"Cleopatra"hadbeenjoinedbyheryoungadmirer。Hewassittingalittlebehindher,leaningforward,lookingoverhershoulderandlistening,whileshe,slowlymovingherfantoandfroandlettinghereyewanderoverthehouse,wasapparentlytalkingofthispersonandthat。Nodoubtshewassayingsharpthings;butPickeringwasnotlaughing;hiseyeswerefollowinghercovertindications;hismouthwashalfopen,asitalwayswaswhenhewasinterested;helookedintenselyserious。I

wasgladthat,havingherbacktohim,shewasunabletoseehowhelooked。Itseemedthepropermomenttopresentmyselfandmakehermybow;butjustasIwasabouttoleavemyplaceagentleman,whominamomentIperceivedtobeanoldacquaintance,cametooccupythenextchair。Recognitionandmutualgreetingsfollowed,andIwasforcedtopostponemyvisittoMadameBlumenthal。Iwasnotsorry,foritverysoonoccurredtomethatNiedermeyerwouldbejustthemantogivemeafairproseversionofPickering’slyrictributestohisfriend。HewasanAustrianbybirth,andhadformerlylivedaboutEuropeagreatdealinaseriesofsmalldiplomaticposts。

字体大小
背景颜色