Winesburg, Ohio

第7章

AndsointotheroomintheeveningcameyoungEnoch\'sfriends。Therewasnothingparticularlystrikingaboutthemexceptthattheywereartistsofthekindthattalk。Everyoneknowsofthetalkingartists。Throughoutalloftheknownhistoryoftheworldtheyhavegatheredinroomsandtalked。Theytalkofartandarepassionately,almostfeverishly,inearnestaboutit。T1heythinkitmattersmuchmorethanitdoes。

Andsothesepeoplegatheredandsmokedciga-

rettesandtalkedandEnochRobinson,theboyfromthefarmnearWinesburg,wasthere。Hestayedinacornerandforthemostpartsaidnothing。Howhisbigbluechildlikeeyesstaredabout!Onthewallswerepictureshehadmade,crudethings,halffin-

ished。Hisfriendstalkedofthese。Leaningbackintheirchairs,theytalkedandtalkedwiththeirheadsrockingfromsidetoside。Wordsweresaidaboutlineandvaluesandcomposition,lotsofwords,suchasarealwaysbeingsaid。

Enochwantedtotalktoobuthedidn\'tknowhow。

Hewastooexcitedtotalkcoherently。Whenhetriedhesputteredandstammeredandhisvoicesoundedstrangeandsqueakytohim。Thatmadehimstoptalking。Heknewwhathewantedtosay,butheknewalsothathecouldneverbyanypossibilitysayit。Whenapicturehehadpaintedwasunderdiscussion,hewantedtoburstoutwithsomethinglikethis:"Youdon\'tgetthepoint,"hewantedtoexplain;"thepictureyouseedoesn\'tconsistofthethingsyouseeandsaywordsabout。Thereissome-

thingelse,somethingyoudon\'tseeatall,somethingyouaren\'tintendedtosee。Lookatthisoneoverhere,bythedoorhere,wherethelightfromthewindowfallsonit。Thedarkspotbytheroadthatyoumightnotnoticeatallis,yousee,thebeginningofeverything。ThereisaclumpofelderstheresuchasusedtogrowbesidetheroadbeforeourhousebackinWinesburg,Ohio,andinamongtheeldersthereissomethinghidden。Itisawoman,that\'swhatitis。Shehasbeenthrownfromahorseandthehorsehasrunawayoutofsight。Doyounotseehowtheoldmanwhodrivesacartlooksanxiouslyabout?ThatisThadGraybackwhohasafarmuptheroad。HeistakingcorntoWinesburgtobegroundintomealatComstock\'smill。Heknowsthereissomethingintheelders,somethinghiddenaway,andyethedoesn\'tquiteknow。

"It\'sawomanyousee,that\'swhatitis!It\'sawomanand,oh,sheislovely!Sheishurtandissufferingbutshemakesnosound。Don\'tyouseehowitis?Sheliesquitestill,whiteandstill,andthebeautycomesoutfromherandspreadsovereverything。Itisintheskybackthereandallaroundeverywhere。Ididn\'ttrytopaintthewoman,ofcourse。Sheistoobeautifultobepainted。Howdulltotalkofcompositionandsuchthings!WhydoyounotlookattheskyandthenrunawayasIusedtodowhenIwasaboybackthereinWinesburg,Ohio?"

ThatisthekindofthingyoungEnochRobinsontrembledtosaytotheguestswhocameintohisroomwhenhewasayoungfellowinNewYorkCity,buthealwaysendedbysayingnothing。Thenhebegantodoubthisownmind。Hewasafraidthethingshefeltwerenotgettingexpressedinthepictureshepainted。Inahalfindignantmoodhestoppedinvitingpeopleintohisroomandpresentlygotintothehabitoflockingthedoor。Hebegantothinkthatenoughpeoplehadvisitedhim,thathedidnotneedpeopleanymore。Withquickimagina-

tionhebegantoinventhisownpeopletowhomhecouldreallytalkandtowhomheexplainedthethingshehadbeenunabletoexplaintolivingpeo-

ple。Hisroombegantobeinhabitedbythespiritsofmenandwomenamongwhomhewent,inhisturnsayingwords。ItwasasthougheveryoneEnochRobinsonhadeverseenhadleftwithhimsomees-

senceofhimself,somethinghecouldmouldandchangetosuithisownfancy,somethingthatunder-

stoodallaboutsuchthingsasthewoundedwomanbehindtheeldersinthepictures。

Themild,blue-eyedyoungOhioboywasacom-

pleteegotist,asallchildrenareegotists。Hedidnotwantfriendsforthequitesimplereasonthatnochildwantsfriends。Hewantedmostofallthepeo-

pleofhisownmind,peoplewithwhomhecouldreallytalk,peoplehecouldharangueandscoldbythehour,servants,yousee,tohisfancy。Amongthesepeoplehewasalwaysself-confidentandbold。

Theymighttalk,tobesure,andevenhaveopinionsoftheirown,butalwayshetalkedlastandbest。Hewaslikeawriterbusyamongthefiguresofhisbrain,akindoftinyblue-eyedkinghewas,inasix-

dollarroomfacingWashingtonSquareinthecityofNewYork。

ThenEnochRobinsongotmarried。Hebegantogetlonelyandtowanttotouchactualflesh-and-

bonepeoplewithhishands。Dayspassedwhenhisroomseemedempty。Lustvisitedhisbodyandde-

siregrewinhismind。Atnightstrangefevers,burn-

ingwithin,kepthimawake。HemarriedagirlwhosatinachairnexttohisownintheartschoolandwenttoliveinanapartmenthouseinBrooklyn。Twochildrenwereborntothewomanhemarried,andEnochgotajobinaplacewhereillustrationsaremadeforadvertisements。

ThatbegananotherphaseofEnoch\'slife。Hebegantoplayatanewgame。Forawhilehewasveryproudofhimselfintheroleofproducingciti-

zenoftheworld。Hedismissedtheessenceofthingsandplayedwithrealities。Inthefallhevotedatanelectionandhehadanewspaperthrownonhisporcheachmorning。Whenintheeveninghecamehomefromworkhegotoffastreetcarandwalkedsedatelyalongbehindsomebusinessman,strivingtolookverysubstantialandimportant。Asapayeroftaxeshethoughtheshouldposthimselfonhowthingsarerun。"I\'mgettingtobeofsomemoment,arealpartofthings,ofthestateandthecityandallthat,"hetoldhimselfwithanamusingminiatureairofdignity。Once,cominghomefromPhiladel-

phia,hehadadiscussionwithamanmetonatrain。

Enochtalkedabouttheadvisabilityofthegovern-

ment\'sowningandoperatingtherailroadsandthemangavehimacigar。ItwasEnoch\'snotionthatsuchamoveonthepartofthegovernmentwouldbeagoodthing,andhegrewquiteexcitedashetalked。Laterherememberedhisownwordswithpleasure。"Igavehimsomethingtothinkabout,thatfellow,"hemutteredtohimselfasheclimbedthestairstohisBrooklynapartment。

Tobesure,Enoch\'smarriagedidnotturnout。Hehimselfbroughtittoanend。Hebegantofeelchokedandwalledinbythelifeintheapartment,andtofeeltowardhiswifeandeventowardhischildrenashehadfeltconcerningthefriendswhooncecametovisithim。Hebegantotelllittleliesaboutbusinessengagementsthatwouldgivehimfreedomtowalkaloneinthestreetatnightand,thechanceoffering,hesecretlyre-rentedtheroomfac-

ingWashingtonSquare。ThenMrs。AlRobinsondiedonthefarmnearWinesburg,andhegoteightthousanddollarsfromthebankthatactedastrusteeofherestate。ThattookEnochoutoftheworldofmenaltogether。Hegavethemoneytohiswifeandtoldherhecouldnotliveintheapartmentanymore。Shecriedandwasangryandthreatened,butheonlystaredatherandwenthisownway。Inrealitythewifedidnotcaremuch。ShethoughtEnochslightlyinsaneandwasalittleafraidofhim。

Whenitwasquitesurethathewouldnevercomeback,shetookthetwochildrenandwenttoavillageinConnecticutwhereshehadlivedasagirl。Intheendshemarriedamanwhoboughtandsoldrealestateandwascontentedenough。

AndsoEnochRobinsonstayedintheNewYorkroomamongthepeopleofhisfancy,playingwiththem,talkingtothem,happyasachildishappy。

Theywereanoddlot,Enoch\'speople。Theyweremade,Isuppose,outofrealpeoplehehadseenandwhohadforsomeobscurereasonmadeanappealtohim。Therewasawomanwithaswordinherhand,anoldmanwithalongwhitebeardwhowentaboutfollowedbyadog,ayounggirlwhosestock-

ingswerealwayscomingdownandhangingoverhershoetops。Theremusthavebeentwodozenoftheshadowpeople,inventedbythechild-mindofEnochRobinson,wholivedintheroomwithhim。

AndEnochwashappy。Intotheroomhewentandlockedthedoor。Withanabsurdairofimpor-

tancehetalkedaloud,givinginstructions,makingcommentsonlife。Hewashappyandsatisfiedtogoonmakinghislivingintheadvertisingplaceuntilsomethinghappened。Ofcoursesomethingdidhap-

pen。ThatiswhyhewentbacktoliveinWinesburgandwhyweknowabouthim。Thethingthathap-

penedwasawoman。Itwouldbethatway。Hewastoohappy。Somethinghadtocomeintohisworld。

SomethinghadtodrivehimoutoftheNewYorkroomtoliveouthislifeanobscure,jerkylittlefig-

ure,bobbingupanddownonthestreetsofanOhiotownateveningwhenthesunwasgoingdownbe-

hindtheroofofWesleyMoyer\'sliverybarn。

Aboutthethingthathappened。EnochtoldGeorgeWillardaboutitonenight。Hewantedtotalktosomeone,andhechosetheyoungnewspaperre-

porterbecausethetwohappenedtobethrownto-

getheratatimewhentheyoungermanwasinamoodtounderstand。

Youthfulsadness,youngman\'ssadness,thesad-

nessofagrowingboyinavillageattheyear\'send,openedthelipsoftheoldman。ThesadnesswasintheheartofGeorgeWillardandwaswithoutmean-

ing,butitappealedtoEnochRobinson。

Itrainedontheeveningwhenthetwometandtalked,adrizzlywetOctoberrain。Thefruitionoftheyearhadcomeandthenightshouldhavebeenfinewithamoonintheskyandthecrispsharppromiseoffrostintheair,butitwasn\'tthatway。

ItrainedandlittlepuddlesofwatershoneunderthestreetlampsonMainStreet。InthewoodsinthedarknessbeyondtheFairGroundwaterdrippedfromtheblacktrees。Beneaththetreeswetleaveswerepastedagainsttreerootsthatprotrudedfromtheground。IngardensbackofhousesinWinesburgdryshriveledpotatovineslaysprawlingontheground。Menwhohadfinishedtheeveningmealandwhohadplannedtogouptowntotalktheeve-

ningawaywithothermenatthebackofsomestorechangedtheirminds。GeorgeWillardtrampedaboutintherainandwasgladthatitrained。Hefeltthatway。HewaslikeEnochRobinsonontheeveningswhentheoldmancamedownoutofhisroomandwanderedaloneinthestreets。HewaslikethatonlythatGeorgeWillardhadbecomeatallyoungmananddidnotthinkitmanlytoweepandcarryon。

Foramonthhismotherhadbeenveryillandthathadsomethingtodowithhissadness,butnotmuch。Hethoughtabouthimselfandtotheyoungthatalwaysbringssadness。

EnochRobinsonandGeorgeWillardmetbeneathawoodenawningthatextendedoutovertheside-

walkbeforeVoight\'swagonshoponMaumeeStreetjustoffthemainstreetofWinesburg。Theywenttogetherfromtherethroughtherain-washedstreetstotheolderman\'sroomonthethirdflooroftheHeffnerBlock。Theyoungreporterwentwillinglyenough。EnochRobinsonaskedhimtogoafterthetwohadtalkedfortenminutes。Theboywasalittleafraidbuthadneverbeenmorecuriousinhislife。

Ahundredtimeshehadheardtheoldmanspokenofasalittleoffhisheadandhethoughthimselfratherbraveandmanlytogoatall。Fromtheverybeginning,inthestreetintherain,theoldmantalkedinaqueerway,tryingtotellthestoryoftheroominWashingtonSquareandofhislifeintheroom。"You\'llunderstandifyoutryhardenough,"

hesaidconclusively。"IhavelookedatyouwhenyouwentpastmeonthestreetandIthinkyoucanunderstand。Itisn\'thard。AllyouhavetodoistobelievewhatIsay,justlistenandbelieve,that\'sallthereistoit。"

Itwaspasteleveno\'clockthateveningwhenoldEnoch,talkingtoGeorgeWillardintheroomintheHeffnerBlock,cametothevitalthing,thestoryofthewomanandofwhatdrovehimoutofthecitytoliveouthislifealoneanddefeatedinWinesburg。

HesatonacotbythewindowwithhisheadinhishandandGeorgeWillardwasinachairbyatable。

Akerosenelampsatonthetableandtheroom,althoughalmostbareoffurniture,wasscrupulouslyclean。AsthemantalkedGeorgeWillardbegantofeelthathewouldliketogetoutofthechairandsitonthecotalso。Hewantedtoputhisarmsaboutthelittleoldman。Inthehalfdarknessthemantalkedandtheboylistened,filledwithsadness。

"Shegottocominginthereaftertherehadn\'tbeenanyoneintheroomforyears,"saidEnochRobinson。"Shesawmeinthehallwayofthehouseandwegotacquainted。Idon\'tknowjustwhatshedidinherownroom。Ineverwentthere。Ithinkshewasamusicianandplayedaviolin。EverynowandthenshecameandknockedatthedoorandI

openedit。Inshecameandsatdownbesideme,justsatandlookedaboutandsaidnothing。Anyway,shesaidnothingthatmattered。"

Theoldmanarosefromthecotandmovedabouttheroom。Theovercoatheworewaswetfromtherainanddropsofwaterkeptfallingwithasoftthumponthefloor。WhenheagainsatuponthecotGeorgeWillardgotoutofthechairandsatbesidehim。

"Ihadafeelingabouther。Shesatthereintheroomwithmeandshewastoobigfortheroom。I

feltthatshewasdrivingeverythingelseaway。Wejusttalkedoflittlethings,butIcouldn\'tsitstill。I

wantedtotouchherwithmyfingersandtokissher。Herhandsweresostrongandherfacewassogoodandshelookedatmeallthetime。"

Thetremblingvoiceoftheoldmanbecamesilentandhisbodyshookasfromachill。"Iwasafraid,"

hewhispered。"Iwasterriblyafraid。Ididn\'twanttolethercomeinwhensheknockedatthedoorbutIcouldn\'tsitstill。\'No,no,\'Isaidtomyself,butIgotupandopenedthedoorjustthesame。Shewassogrownup,yousee。Shewasawoman。I

thoughtshewouldbebiggerthanIwasthereinthatroom。"

EnochRobinsonstaredatGeorgeWillard,hischildlikeblueeyesshininginthelamplight。Againheshivered。"IwantedherandallthetimeIdidn\'twanther,"heexplained。"ThenIbegantotellheraboutmypeople,abouteverythingthatmeantany-

thingtome。Itriedtokeepquiet,tokeepmyselftomyself,butIcouldn\'t。IfeltjustasIdidaboutopen-

ingthedoor。SometimesIachedtohavehergoawayandnevercomebackanymore。"

Theoldmansprangtohisfeetandhisvoiceshookwithexcitement。"Onenightsomethinghap-

pened。IbecamemadtomakeherunderstandmeandtoknowwhatabigthingIwasinthatroom。I

wantedhertoseehowimportantIwas。Itoldheroverandover。Whenshetriedtogoaway,Iranandlockedthedoor。Ifollowedherabout。Italkedandtalkedandthenallofasuddenthingswenttosmash。AlookcameintohereyesandIknewshedidunderstand。Maybeshehadunderstoodallthetime。Iwasfurious。Icouldn\'tstandit。Iwantedhertounderstandbut,don\'tyousee,Icouldn\'tletherunderstand。Ifeltthatthenshewouldknowevery-

thing,thatIwouldbesubmerged,drownedout,yousee。That\'showitis。Idon\'tknowwhy。"

Theoldmandroppedintoachairbythelampandtheboylistened,filledwithawe。"Goaway,boy,"saidtheman。"Don\'tstayherewithmeanymore。Ithoughtitmightbeagoodthingtotellyoubutitisn\'t。Idon\'twanttotalkanymore。Goaway。"

GeorgeWillardshookhisheadandanoteofcom-

mandcameintohisvoice。"Don\'tstopnow。Tellmetherestofit,"hecommandedsharply。"Whathappened?Tellmetherestofthestory。"

EnochRobinsonsprangtohisfeetandrantothewindowthatlookeddownintothedesertedmainstreetofWinesburg。GeorgeWillardfollowed。Bythewindowthetwostood,thetallawkwardboy-

manandthelittlewrinkledman-boy。Thechildish,eagervoicecarriedforwardthetale。"Isworeather,"heexplained。"Isaidvilewords。Iorderedhertogoawayandnottocomeback。Oh,Isaidterriblethings。AtfirstshepretendednottounderstandbutIkeptatit。Iscreamedandstampedonthefloor。I

madethehouseringwithmycurses。Ididn\'twantevertoseeheragainandIknew,aftersomeofthethingsIsaid,thatIneverwouldseeheragain。"

Theoldman\'svoicebrokeandheshookhishead。

"Thingswenttosmash,"hesaidquietlyandsadly。

"Outshewentthroughthedoorandallthelifetherehadbeenintheroomfollowedherout。Shetookallofmypeopleaway。Theyallwentoutthroughthedoorafterher。That\'sthewayitwas。"

GeorgeWillardturnedandwentoutofEnochRobinson\'sroom。Inthedarknessbythewindow,ashewentthroughthedoor,hecouldhearthethinoldvoicewhimperingandcomplaining。"I\'malone,allalonehere,"saidthevoice。"ItwaswarmandfriendlyinmyroombutnowI\'mallalone。"

ANAWAKENING

BELLECARPENTERhadadarkskin,greyeyes,andthicklips。Shewastallandstrong。Whenblackthoughtsvisitedhershegrewangryandwishedshewereamanandcouldfightsomeonewithherfists。

SheworkedinthemillineryshopkeptbyMrs。KateMcHughandduringthedaysattrimminghatsbyawindowattherearofthestore。Shewasthedaugh-

terofHenryCarpenter,bookkeeperintheFirstNa-

tionalBankofWinesburg,andlivedwithhiminagloomyoldhousefaroutattheendofBuckeyeStreet。Thehousewassurroundedbypinetreesandtherewasnograssbeneaththetrees。Arustytineaves-troughhadslippedfromitsfasteningsatthebackofthehouseandwhenthewindblewitbeatagainsttheroofofasmallshed,makingadismaldrummingnoisethatsometimespersistedallthroughthenight。

WhenshewasayounggirlHenryCarpentermadelifealmostunbearableforBelle,butassheemergedfromgirlhoodintowomanhoodhelosthispoweroverher。Thebookkeeper\'slifewasmadeupofinnumerablelittlepettinesses。Whenhewenttothebankinthemorninghesteppedintoaclosetandputonablackalpacacoatthathadbecomeshabbywithage。Atnightwhenhereturnedtohishomehedonnedanotherblackalpacacoat。Everyeveninghepressedtheclothesworninthestreets。

Hehadinventedanarrangementofboardsforthepurpose。Thetrouserstohisstreetsuitwereplacedbetweentheboardsandtheboardswereclampedtogetherwithheavyscrews。Inthemorninghewipedtheboardswithadampclothandstoodthemuprightbehindthediningroomdoor。Iftheyweremovedduringthedayhewasspeechlesswithangeranddidnotrecoverhisequilibriumforaweek。

Thebankcashierwasalittlebullyandwasafraidofhisdaughter。She,herealized,knewthestoryofhisbrutaltreatmentofhermotherandhatedhimforit。Onedayshewenthomeatnoonandcarriedahandfulofsoftmud,takenfromtheroad,intothehouse。Withthemudshesmearedthefaceoftheboardsusedforthepressingoftrousersandthenwentbacktoherworkfeelingrelievedandhappy。

BelleCarpenteroccasionallywalkedoutintheeveningwithGeorgeWillard。Secretlyshelovedan-

otherman,butherloveaffair,aboutwhichnooneknew,causedhermuchanxiety。ShewasinlovewithEdHandby,bartenderinEdGriffith\'sSaloon,andwentaboutwiththeyoungreporterasakindofrelieftoherfeelings。ShedidnotthinkthatherstationinlifewouldpermithertobeseeninthecompanyofthebartenderandwalkedaboutunderthetreeswithGeorgeWillardandlethimkisshertorelievealongingthatwasveryinsistentinhernature。Shefeltthatshecouldkeeptheyoungermanwithinbounds。AboutEdHandbyshewassomewhatuncertain。

Handby,thebartender,wasatall,broad-shoulderedmanofthirtywholivedinaroomupstairsaboveGriffith\'ssaloon。Hisfistswerelargeandhiseyesunusuallysmall,buthisvoice,asthoughstrivingtoconcealthepowerbackofhisfists,wassoftandquiet。

Attwenty-fivethebartenderhadinheritedalargefarmfromanuncleinIndiana。Whensold,thefarmbroughtineightthousanddollars,whichEdspentinsixmonths。GoingtoSandusky,onLakeErie,hebegananorgyofdissipation,thestoryofwhichafterwardfilledhishometownwithawe。Hereandtherehewentthrowingthemoneyabout,drivingcarriagesthroughthestreets,givingwinepartiestocrowdsofmenandwomen,playingcardsforhighstakesandkeepingmistresseswhosewardrobescosthimhundredsofdollars。OnenightataresortcalledCedarPoint,hegotintoafightandranamucklikeawildthing。WithhisfisthebrokealargemirrorinthewashroomofahotelandlaterwentaboutsmashingwindowsandbreakingchairsindancehallsforthejoyofhearingtheglassrattleonthefloorandseeingtheterrorintheeyesofclerkswhohadcomefromSanduskytospendtheeveningattheresortwiththeirsweethearts。

TheaffairbetweenEdHandbyandBelleCarpen-

teronthesurfaceamountedtonothing。Hehadsuc-

ceededinspendingbutoneeveninginhercompany。

OnthateveninghehiredahorseandbuggyatWes-

leyMoyer\'sliverybarnandtookherforadrive。

Theconvictionthatshewasthewomanhisnaturedemandedandthathemustgethersettleduponhimandhetoldherofhisdesires。Thebartenderwasreadytomarryandtobegintryingtoearnmoneyforthesupportofhiswife,butsosimplewashisnaturethathefounditdifficulttoexplainhisintentions。Hisbodyachedwithphysicallongingandwithhisbodyheexpressedhimself。Takingthemillinerintohisarmsandholdinghertightlyinspiteofherstruggles,hekissedheruntilshebecamehelpless。Thenhebroughtherbacktotownandletheroutofthebuggy。"WhenIgetholdofyouagainI\'llnotletyougo。Youcan\'tplaywithme,"hede-

claredasheturnedtodriveaway。Then,jumpingoutofthebuggy,hegrippedhershoulderswithhisstronghands。"I\'llkeepyouforgoodthenexttime,"

hesaid。"Youmightaswellmakeupyourmindtothat。It\'syouandmeforitandI\'mgoingtohaveyoubeforeIgetthrough。"

OnenightinJanuarywhentherewasanewmoonGeorgeWillard,whowasinEdHandby\'smindtheonlyobstacletohisgettingBelleCarpenter,wentforawalk。EarlythateveningGeorgewentintoRansomSurbeck\'spoolroomwithSethRichmondandArtWilson,sonofthetownbutcher。SethRichmondstoodwithhisbackagainstthewallandremainedsilent,butGeorgeWillardtalked。ThepoolroomwasfilledwithWinesburgboysandtheytalkedofwomen。Theyoungreportergotintothatvein。Hesaidthatwomenshouldlookoutforthemselves,thatthefellowwhowentoutwithagirlwasnotresponsibleforwhathappened。Ashetalkedhelookedabout,eagerforattention。HeheldthefloorforfiveminutesandthenArtWilsonbegantotalk。

Artwaslearningthebarber\'stradeinCalProuse\'sshopandalreadybegantoconsiderhimselfanau-

thorityinsuchmattersasbaseball,horseracing,drinking,andgoingaboutwithwomen。HebegantotellofanightwhenhewithtwomenfromWines-

burgwentintoahouseofprostitutionatthecountyseat。Thebutcher\'ssonheldacigarinthesideofhismouthandashetalkedspatonthefloor。"Thewomenintheplacecouldn\'tembarrassmealthoughtheytriedhardenough,"heboasted。"Oneofthegirlsinthehousetriedtogetfresh,butIfooledher。

AssoonasshebegantotalkIwentandsatinherlap。EveryoneintheroomlaughedwhenIkissedher。Itaughthertoletmealone。"

GeorgeWillardwentoutofthepoolroomandintoMainStreet。FordaystheweatherhadbeenbittercoldwithahighwindblowingdownonthetownfromLakeErie,eighteenmilestothenorth,butonthatnightthewindhaddiedawayandanewmoonmadethenightunusuallylovely。With-

outthinkingwherehewasgoingorwhathewantedtodo,GeorgewentoutofMainStreetandbeganwalkingindimlylightedstreetsfilledwithframehouses。

Outofdoorsundertheblackskyfilledwithstarsheforgothiscompanionsofthepoolroom。Becauseitwasdarkandhewasalonehebegantotalkaloud。

Inaspiritofplayhereeledalongthestreetimitatingadrunkenmanandthenimaginedhimselfasoldiercladinshiningbootsthatreachedtothekneesandwearingaswordthatjingledashewalked。Asasoldierhepicturedhimselfasaninspector,passingbeforealonglineofmenwhostoodatattention。

Hebegantoexaminetheaccoutrementsofthemen。

Beforeatreehestoppedandbegantoscold。"Yourpackisnotinorder,"hesaidsharply。"HowmanytimeswillIhavetospeakofthismatter?Everythingmustbeinorderhere。Wehaveadifficulttaskbe-

foreusandnodifficulttaskcanbedonewithoutorder。"

Hypnotizedbyhisownwords,theyoungmanstumbledalongtheboardsidewalksayingmorewords。"Thereisalawforarmiesandformentoo,"

hemuttered,lostinreflection。"Thelawbeginswithlittlethingsandspreadsoutuntilitcoversevery-

thing。Ineverylittlethingtheremustbeorder,intheplacewheremenwork,intheirclothes,intheirthoughts。Imyselfmustbeorderly。Imustlearnthatlaw。Imustgetmyselfintotouchwithsomethingorderlyandbigthatswingsthroughthenightlikeastar。InmylittlewayImustbegintolearnsome-

thing,togiveandswingandworkwithlife,withthelaw。"

GeorgeWillardstoppedbyapicketfencenearastreetlampandhisbodybegantotremble。Hehadneverbeforethoughtsuchthoughtsashadjustcomeintohisheadandhewonderedwheretheyhadcomefrom。Forthemomentitseemedtohimthatsomevoiceoutsideofhimselfhadbeentalkingashewalked。Hewasamazedanddelightedwithhisownmindandwhenhewalkedonagainspokeofthematterwithfervor。"TocomeoutofRansomSurbeck\'spoolroomandthinkthingslikethat,"hewhispered。"Itisbettertobealone。IfItalkedlikeArtWilsontheboyswouldunderstandmebuttheywouldn\'tunderstandwhatI\'vebeenthinkingdownhere。"

InWinesburg,asinallOhiotownsoftwentyyearsago,therewasasectioninwhichliveddaylaborers。Asthetimeoffactorieshadnotyetcome,thelaborersworkedinthefieldsorweresectionhandsontherailroads。Theyworkedtwelvehoursadayandreceivedonedollarforthelongdayoftoil。Thehousesinwhichtheylivedweresmallcheaplyconstructedwoodenaffairswithagardenattheback。Themorecomfortableamongthemkeptcowsandperhapsapig,housedinalittleshedattherearofthegarden。

Withhisheadfilledwithresoundingthoughts,GeorgeWillardwalkedintosuchastreetontheclearJanuarynight。Thestreetwasdimlylightedandinplacestherewasnosidewalk。Inthescenethatlayabouthimtherewassomethingthatexcitedhisal-

readyarousedfancy。Forayearhehadbeendevot-

ingallofhisoddmomentstothereadingofbooksandnowsometalehehadreadconcerningfifeinoldworldtownsofthemiddleagescamesharplybacktohismindsothathestumbledforwardwiththecuriousfeelingofonerevisitingaplacethathadbeenapartofsomeformerexistence。Onanimpulseheturnedoutofthestreetandwentintoalittledarkalleywaybehindtheshedsinwhichlivedthecowsandpigs。

Forahalfhourhestayedinthealleyway,smellingthestrongsmellofanimalstoocloselyhousedandlettinghismindplaywiththestrangenewthoughtsthatcametohim。Theveryranknessofthesmellofmanureintheclearsweetairawokesomethingheadyinhisbrain。Thepoorlittlehouseslightedbykerosenelamps,thesmokefromthechimneysmountingstraightupintotheclearair,thegruntingofpigs,thewomencladincheapcalicodressesandwashingdishesinthekitchens,thefootstepsofmencomingoutofthehousesandgoingofftothestoresandsaloonsofMainStreet,thedogsbarkingandthechildrencrying——allofthesethingsmadehimseem,ashelurkedinthedarkness,oddlydetachedandapartfromalllife。

Theexcitedyoungman,unabletobeartheweightofhisownthoughts,begantomovecautiouslyalongthealleyway。Adogattackedhimandhadtobedrivenawaywithstones,andamanappearedatthedoorofoneofthehousesandsworeatthedog。

Georgewentintoavacantlotandthrowingbackhisheadlookedupatthesky。Hefeltunutterablybigandremadebythesimpleexperiencethroughwhichhehadbeenpassingandinakindoffervorofemo-

tionputuphishands,thrustingthemintothedark-

nessabovehisheadandmutteringwords。Thedesiretosaywordsovercamehimandhesaidwordswithoutmeaning,rollingthemoveronhistongueandsayingthembecausetheywerebravewords,fullofmeaning。"Death,"hemuttered,night,thesea,fear,loveliness。"

GeorgeWillardcameoutofthevacantlotandstoodagainonthesidewalkfacingthehouses。Hefeltthatallofthepeopleinthelittlestreetmustbebrothersandsisterstohimandhewishedhehadthecouragetocallthemoutoftheirhousesandtoshaketheirhands。"IftherewereonlyawomanhereIwouldtakeholdofherhandandwewouldrununtilwewerebothtiredout,"hethought。"Thatwouldmakemefeelbetter。"WiththethoughtofawomaninhismindhewalkedoutofthestreetandwenttowardthehousewhereBelleCarpenterlived。

Hethoughtshewouldunderstandhismoodandthathecouldachieveinherpresenceapositionhehadlongbeenwantingtoachieve。Inthepastwhenhehadbeenwithherandhadkissedherlipshehadcomeawayfilledwithangerathimself。Hehadfeltlikeonebeingusedforsomeobscurepurposeandhadnotenjoyedthefeeling。Nowhethoughthehadsuddenlybecometoobigtobeused。

WhenGeorgegottoBelleCarpenter\'shousetherehadalreadybeenavisitortherebeforehim。EdHandbyhadcometothedoorandcallingBelleoutofthehousehadtriedtotalktoher。Hehadwantedtoaskthewomantocomeawaywithhimandtobehiswife,butwhenshecameandstoodbythedoorhelosthisself-assuranceandbecamesullen。"Youstayawayfromthatkid,"hegrowled,thinkingofGeorgeWillard,andthen,notknowingwhatelsetosay,turnedtogoaway。"IfIcatchyoutogetherI

willbreakyourbonesandhistoo,"headded。Thebartenderhadcometowoo,nottothreaten,andwasangrywithhimselfbecauseofhisfailure。

WhenherloverhaddepartedBellewentindoorsandranhurriedlyupstairs。FromawindowattheupperpartofthehouseshesawEdHandbycrossthestreetandsitdownonahorseblockbeforethehouseofaneighbor。Inthedimlightthemansatmotionlessholdinghisheadinhishands。Shewasmadehappybythesight,andwhenGeorgeWillardcametothedoorshegreetedhimeffusivelyandhurriedlyputonherhat。Shethoughtthat,asshewalkedthroughthestreetswithyoungWillard,EdHandbywouldfollowandshewantedtomakehimsuffer。

ForanhourBelleCarpenterandtheyoungre-

porterwalkedaboutunderthetreesinthesweetnightair。GeorgeWillardwasfullofbigwords。Thesenseofpowerthathadcometohimduringthehourinthedarknessinthealleywayremainedwithhimandhetalkedboldly,swaggeringalongandswinginghisarmsabout。HewantedtomakeBelleCarpenterrealizethathewasawareofhisformerweaknessandthathehadchanged。"You\'llfindmedifferent,"hedeclared,thrustinghishandsintohispocketsandlookingboldlyintohereyes。"Idon\'tknowwhybutitisso。You\'vegottotakemeforamanorletmealone。That\'showitis。"

Upanddownthequietstreetsunderthenewmoonwentthewomanandtheboy。WhenGeorgehadfinishedtalkingtheyturneddownasidestreetandwentacrossabridgeintoapaththatranupthesideofahill。ThehillbeganatWaterworksPondandclimbedupwardtotheWinesburgFairGrounds。Onthehillsidegrewdensebushesandsmalltreesandamongthebusheswerelittleopenspacescarpetedwithlonggrass,nowstiffandfrozen。

AshewalkedbehindthewomanupthehillGeorgeWillard\'sheartbegantobeatrapidlyandhisshouldersstraightened。SuddenlyhedecidedthatBelleCarpenterwasabouttosurrenderherselftohim。Thenewforcethathadmanifesteditselfinhimhad,hefelt,beenatworkuponherandhadledtoherconquest。Thethoughtmadehimhalfdrunkwiththesenseofmasculinepower。Althoughhehadbeenannoyedthatastheywalkedaboutshehadnotseemedtobelisteningtohiswords,thefactthatshehadaccompaniedhimtothisplacetookallhisdoubtsaway。"Itisdifferent。Everythinghasbecomedifferent,"hethoughtandtakingholdofhershoulderturnedheraboutandstoodlookingather,hiseyesshiningwithpride。

BelleCarpenterdidnotresist。Whenhekissedheruponthelipssheleanedheavilyagainsthimandlookedoverhisshoulderintothedarkness。Inherwholeattitudetherewasasuggestionofwaiting。

Again,asinthealleyway,GeorgeWillard\'smindranoffintowordsand,holdingthewomantightlyhewhisperedthewordsintothestillnight。"Lust,"

hewhispered,"lustandnightandwomen。"

GeorgeWillarddidnotunderstandwhathap-

penedtohimthatnightonthehillside。Later,whenhegottohisownroom,hewantedtoweepandthengrewhalfinsanewithangerandhate。HehatedBelleCarpenterandwassurethatallhislifehewouldcontinuetohateher。Onthehillsidehehadledthewomantooneofthelittleopenspacesamongthebushesandhaddroppedtohiskneesbesideher。Asinthevacantlot,bythelaborers\'

houses,hehadputuphishandsingratitudeforthenewpowerinhimselfandwaswaitingforthewomantospeakwhenEdHandbyappeared。

Thebartenderdidnotwanttobeattheboy,whohethoughthadtriedtotakehiswomanaway。Heknewthatbeatingwasunnecessary,thathehadpowerwithinhimselftoaccomplishhispurposewithoutusinghisfists。GrippingGeorgebytheshoulderandpullinghimtohisfeet,heheldhimwithonehandwhilehelookedatBelleCarpenterseatedonthegrass。Thenwithaquickwidemove-

mentofhisarmhesenttheyoungermansprawlingawayintothebushesandbegantobullythewoman,whohadrisentoherfeet。"You\'renogood,"hesaidroughly。"I\'vehalfamindnottobotherwithyou。I\'dletyoualoneifIdidn\'twantyousomuch。"

OnhishandsandkneesinthebushesGeorgeWillardstaredatthescenebeforehimandtriedhardtothink。Hepreparedtospringatthemanwhohadhumiliatedhim。Tobebeatenseemedtobeinfinitelybetterthantobethushurledignominiouslyaside。

ThreetimestheyoungreportersprangatEdHandbyandeachtimethebartender,catchinghimbytheshoulder,hurledhimbackintothebushes。

TheoldermanseemedpreparedtokeeptheexercisegoingindefinitelybutGeorgeWillard\'sheadstrucktherootofatreeandhelaystill。ThenEdHandbytookBelleCarpenterbythearmandmarchedheraway。

Georgeheardthemanandwomanmakingtheirwaythroughthebushes。Ashecreptdownthehill-

sidehisheartwassickwithinhim。Hehatedhimselfandhehatedthefatethathadbroughtabouthishumiliation。Whenhismindwentbacktothehouraloneinthealleywayhewaspuzzledandstoppinginthedarknesslistened,hopingtohearagainthevoiceoutsidehimselfthathadsoshortatimebeforeputnewcourageintohisheart。Whenhiswayhomewardledhimagainintothestreetofframehouseshecouldnotbearthesightandbegantorun,wantingtogetquicklyoutoftheneighborhoodthatnowseemedtohimutterlysqualidandcommonplace。

"QUEER"

FROMHISSEATonaboxintheroughboardshedthatstucklikeaburrontherearofCowley&Son\'sstoreinWinesburg,ElmerCowley,thejuniormemberofthefirm,couldseethroughadirtywindowintotheprintshopoftheWinesburgEagle。Elmerwasputtingnewshoelacesinhisshoes。Theydidnotgoinreadilyandhehadtotaketheshoesoff。Withtheshoesinhishandhesatlookingatalargeholeintheheelofoneofhisstockings。ThenlookingquicklyuphesawGeorgeWillard,theonlynewspa-

perreporterinWinesburg,standingatthebackdooroftheEagleprintshopandstaringabsentmindedlyabout。"Well,well,whatnext!"exclaimedtheyoungmanwiththeshoesinhishand,jumpingtohisfeetandcreepingawayfromthewindow。

AflushcreptintoElmerCowley\'sfaceandhishandsbegantotremble。InCowley&Son\'sstoreaJewishtravelingsalesmanstoodbythecountertalk-

ingtohisfather。Heimaginedthereportercouldhearwhatwasbeingsaidandthethoughtmadehimfurious。Withoneoftheshoesstillheldinhishandhestoodinacorneroftheshedandstampedwithastockingedfootupontheboardfloor。

Cowley&Son\'sstoredidnotfacethemainstreetofWinesburg。ThefrontwasonMaumeeStreetandbeyonditwasVoight\'swagonshopandashedfortheshelteringoffarmers\'horses。Besidethestoreanalleywayranbehindthemainstreetstoresandalldaydraysanddeliverywagons,intentonbringinginandtakingoutgoods,passedupanddown。Thestoreitselfwasindescribable。WillHendersononcesaidofitthatitsoldeverythingandnothing。InthewindowfacingMaumeeStreetstoodachunkofcoalaslargeasanapplebarrel,toindicatethatordersforcoalweretaken,andbesidetheblackmassofthecoalstoodthreecombsofhoneygrownbrownanddirtyintheirwoodenframes。

Thehoneyhadstoodinthestorewindowforsixmonths。Itwasforsaleaswerealsothecoathang-

ers,patentsuspenderbuttons,cansofroofpaint,bottlesofrheumatismcure,andasubstituteforcof-

feethatcompanionedthehoneyinitspatientwill-

ingnesstoservethepublic。

EbenezerCowley,themanwhostoodinthestorelisteningtotheeagerpatterofwordsthatfellfromthelipsofthetravelingman,wastallandleanandlookedunwashed。Onhisscrawnyneckwasalargewenpartiallycoveredbyagreybeard。HeworealongPrinceAlbertcoat。Thecoathadbeenpur-

chasedtoserveasaweddinggarment。BeforehebecameamerchantEbenezerwasafarmerandafterhismarriageheworethePrinceAlbertcoattochurchonSundaysandonSaturdayafternoonswhenhecameintotowntotrade。Whenhesoldthefarmtobecomeamerchantheworethecoatconstantly。Ithadbecomebrownwithageandwascoveredwithgreasespots,butinitEbenezeralwaysfeltdressedupandreadyforthedayintown。

AsamerchantEbenezerwasnothappilyplacedinlifeandhehadnotbeenhappilyplacedasafarmer。Stillheexisted。Hisfamily,consistingofadaughternamedMabelandtheson,livedwithhiminroomsabovethestoreanditdidnotcostthemmuchtolive。Histroubleswerenotfinancial。Hisunhappinessasamerchantlayinthefactthatwhenatravelingmanwithwarestobesoldcameinatthefrontdoorhewasafraid。Behindthecounterhestoodshakinghishead。Hewasafraid,firstthathewouldstubbornlyrefusetobuyandthuslosetheopportunitytosellagain;secondthathewouldnotbestubbornenoughandwouldinamomentofweaknessbuywhatcouldnotbesold。

InthestoreonthemorningwhenElmerCowleysawGeorgeWillardstandingandapparentlylis-

teningatthebackdooroftheEagleprintshop,asituationhadarisenthatalwaysstirredtheson\'swrath。ThetravelingmantalkedandEbenezerlis-

tened,hiswholefigureexpressinguncertainty。"Youseehowquicklyitisdone,"saidthetravelingman,whohadforsaleasmallflatmetalsubstituteforcollarbuttons。Withonehandhequicklyunfastenedacollarfromhisshirtandthenfasteneditonagain。

Heassumedaflatteringwheedlingtone。"Itellyouwhat,menhavecometotheendofallthisfoolingwithcollarbuttonsandyouarethemantomakemoneyoutofthechangethatiscoming。Iamoffer-

ingyoutheexclusiveagencyforthistown。TaketwentydozenofthesefastenersandI\'llnotvisitanyotherstore。I\'llleavethefieldtoyou。"

ThetravelingmanleanedoverthecounterandtappedwithhisfingeronEbenezer\'sbreast。"It\'sanopportunityandIwantyoutotakeit,"heurged。

"Afriendofminetoldmeaboutyou。\'SeethatmanCowley,\'hesaid。\'He\'saliveone。\'"

Thetravelingmanpausedandwaited。Takingabookfromhispockethebeganwritingouttheorder。StillholdingtheshoeinhishandElmerCow-

leywentthroughthestore,pastthetwoabsorbedmen,toaglassshowcasenearthefrontdoor。Hetookacheaprevolverfromthecaseandbegantowaveitabout。"Yougetoutofhere!"heshrieked。

"Wedon\'twantanycollarfastenershere。"Anideacametohim。"Mind,I\'mnotmakinganythreat,"

headded。"Idon\'tsayI\'llshoot。MaybeIjusttookthisgunoutofthecasetolookatit。Butyoubettergetout。Yessir,I\'llsaythat。Youbettergrabupyourthingsandgetout。"

Theyoungstorekeeper\'svoicerosetoascreamandgoingbehindthecounterhebegantoadvanceuponthetwomen。"We\'rethroughbeingfoolshere!"hecried。"Weain\'tgoingtobuyanymorestuffuntilwebegintosell。Weain\'tgoingtokeeponbeingqueerandhavefolksstaringandlistening。

字体大小
背景颜色